- Kau selalu sakit. - Kau pun sakit semasa kecil.
- Salamat malam, tuan. - Selamat malam, Victor.
Aku tak sedar kau masih di sini.
Saya cuma nak temankan James, tuan, kalau tuan tak kisah.
Sungguh baik hati kau.
- Dah rasa sihat, nak? - Masih sejuk, ayah.
Cuma demam biasa.
- Kau akan sihat pagi nanti. - Ayah selalu kata begitu.
Dan kau selalu sembuh, betul tak?
- Ya. - Sekarang, makan ubat kau.
Elizabeth! Elizabeth!
- Ayah kau mabuk lagi. - Elizabeth!
- Kau patut bawa dia pulang, Victor. - Bukan nama saya yang dia panggil, tuan.
- Ayah! - Tunggu di situ, James.
- Lepaskan aku! - Ayah!
Kau tak pernah cintakan dia!
Aku dah kata jangan datang ke sini lagi.
Keluar!
James?
- Tidak. - James?
- Ada perkara yang kau tak faham. - Jangan.
- Aku nak dia tahu! - Tolong jangan.
- Tiada penipuan lagi. - James...
- Tidak! - James!
Dia... dia bukan ayah kau,
Nak.
Kamu ni apa?
- Aku tak sengaja! Aku tak sengaja! - Ya, kau sengaja!
Dia memang patut kena begitu, dan kau telah berikan padanya.
Kita adik beradik, Jimmy. Kau sedar tak?
Dan adik beradik saling melindungi.
Mulai sekarang kau kena jadi keras, supaya tiada apa dapat sentuh kita.
- Aku nak balik. - Kita tak boleh balik.
Kita terus bersama, tak kira apa,
dan uruskan orang yang cuba halang kita.
Boleh kau lakukannya, adikku?
- Aku akan pergi ke sungai. - Mereka dah datang.
Menuju ke arah bukit. Cepat! -Kau boleh berlari?
- Teruskan berlari dan jangan pandang belakang. - Okay.
Saling jaga belakang!
Cukuplah!
Cukup!
Tidak! Tidak!
Berhenti, askar!
Victor!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Tidak!
Sedia, sasarkan...
Kejutkan aku bila dah selesai.
...tembak!
Nama aku Mejar William Stryker.
Kamu dituduh membunuh pegawai senior.
Adakah ia benar?
Memang jelas, kami ada masalah dengan pihak berkuasa...
- Kawal diri kau. -...tuan.
Warden beritahu aku hukuman kamu telah dijalankan oleh skuad penembak
pada pukul 10:00 pagi.
- Apa yang terjadi? - Ia menggeletek.
Kamu tak bosan ke asyik berlari? Tak bosan menafikan sifat sebenar kamu?
- Apa kau peduli? -Oh, aku peduli.
Aku peduli sebab aku tahu betapa istimewanya kamu.
Betapa berharga.
Kamu boleh duduk di sini, dikurung macam haiwan pelik,
atau kamu boleh sertai aku.
Aku sedang menubuhkan kumpulan istimewa yang ada hak istimewa.
Beritahu aku, kamu nak tak berkhidmat untuk negara dengan cara paling betul?
Aku suka senjata ni
lebih dari benda lain di dunia ini.
- Kau nak tahu kenapa? - Tak nak.
Ia memberi kenangan.
Memang ia agak besar, susah nak bawa naik pesawat.
Kau libas beberapa kali di majlis kahwin bekas kekasih kau,
mereka tidak akan lupakannya sampai bila-bila.
Kelakar, Wade.
Aku rasa kau tersalah anggap aku sebagai tempat mengadu.
Mungkin ia tak mengancam seperti senjata api
atau cakar tulang atau kuku macam perempuan tua.
- Nak buat rawatan kuku? - Victor. Tenang.
Fred buat tatu baru.
Oh, Fred, kau baru jumpa dia semalam.
- Aku cintakan dia. - Kau jatuh cinta dalam masa satu malam?
Dia ahli gimnastik.
Bradley, bawa turun pesawat.
Oh, tuhan. - Kau nak muntah ke?
Kalau kita dicipta untuk terbang, pasti kita dah ada sayap.
Jangan risau, lebih ramai orang mati di jalan raya berbanding udara.
Macam mana dengan yang dicucuk?
Berbaiklah, atau pun jangan garang sangat.
- Kau nak baldi muntah? - Tak nak.
Kita akan mendarat di Lagos dalam masa 5 minit.
- Kenapa kita ke sini? - Nanti kamu akan tahu. Zero?
- Penceroboh! Kawasan telah diceroboh! - Sediakan senjata!
Penceroboh, berhenti! Letak tangan belakang kepala!
Dah rasa seronok?
- Fred? - Kereta kebal tu?
- Ya. - Aku akan uruskan.
Bagus! Tersekat dalam lif bersama 5 lelaki yang pemarah.
- Wade. - Mimpi jadi kenyataan.
Diam sajalah!
- Giliran kau lepas ni. -Trimas, tuan. Tuan nampak lawa hari ni.
Pakaian hijau menimbulkan keseriusan dalam mata tuan.
- Kau ni tak pernah diam ke? - Tidak, selagi aku masih jaga.
Bradley? Tolong pergi ke tingkat teratas.
Jaga lif itu!
Masa untuk berkerja.
Okay. Orang dah mati
Kalau kau tak ada mulut, Wade, pasti kau dah jadi askar yang sempurna.
Aku takkan lakukannya kalau aku jadi kau.
- Ambillah berlian tu. Semuanya milik kau. - Aku tak nak berlian kau.
Aku nak ini.
Ini tak bernilai. Satu cenderamata.
Mana kau dapat? Aku mahukan sumbernya.
Sebuah kampung kecil, jauh di pendalaman, 3 hari dari sini.
Beritahu dia, batu ni lebih berharga dari nyawanya.
Tanya mana dia jumpa.
Okay.
Dia kata batu tu datang dari langit.
Dia bercakap benar.
Kau tidak tahu bahasa dia, Logan.
- Ia serpihan meteor. - Aku tahu ia apa.
Aku tanya mana dia jumpa.
Tuan, pengkalan mahu tahu lokasi kita.
- Matikan kelengkapan mereka. - Baik.
Beritahu dia semua orang di sini akan mati
kalau dia tak beritahu di mana dia jumpa batu itu.
- Dia kata tempat itu suci. -Okay, baiklah.
Victor.
Victor!
Jangan kau cuba lakukannya.
Kita tak tawarkan diri untuk buat benda begini.
Lepaskan dia!
Apa yang kau buat?
Kita dah dapat kerja yang bagus. Jangan kau rosakkannya.
Cukup! Cukuplah. Dah banyak kita buat.
Kau ingat kau siapa?
Inilah yang kita biasa buat.
Mungkin kau lebih suka dikurung di suatu tempat...
menunggu hingga mereka jumpa cara untuk bunuh kita?
Aku dah serik.
Kau tak nak ikut?
Jimmy!
Kami takkan biarkan kau pergi begitu saja.
Jimmy!
Kenapa bangun awal sangat?
Mari sini.
Jumpa nanti, sayang.
Hei.
Oh, baguslah tu. Ya. Ambil masa kau.
Kau dah kena.
Okay, aku pasti akan dapat.
Tak dapat. Mari.
Oh, wau! Mari naik roda pusing.
- Macam mana dia buat? - Mari.
...wanita dalam kotak!
Hayun tukul tu, bunyikan loceng!
Hei, apa kau boleh buat?
Kalau kau matikan lampu, kau dapat hadiah.
- Tiga kali cuba untuk 1 dollar. - Marilah, aku nak cuba.
Nah ambil. Okay?
Jelas sekali.
Dah dua.
Ia helah yang bodoh.
Ia bukan helah.
Mari pergi. Orang pelik.
Selamat tinggal.
Pertunjukan dah tamat!
Aku kata pertunjukan dah tamat!
Pertunjukan tak pernah tamat bagi kita, Bradley.
- Victor. - Tak nak ajak aku masuk?
Masuklah.
Aku tak pernah beritahu sesiapa tentang apa yang terjadi.
Hidup aku dah berbeza sekarang, Victor.
Tak perlu ungkit kisah silam.
Kau tahu tak,
aku selalu sangka Wade yang akan datang.
Wade dah tiada.
Aku tak takut pada kau, Victor.
Aku tak takut mati.
Macam mana kau tahu?
Kau tak pernah mati.
Mimpi pasal perang?
Perang yang mana?
Semuanya.
- Beritahu aku. - Hei.
Cuma tercalar.
Nampaknya kita perlukan cadar baru lagi, sayang.
Ya.
Siapa pula ni?
Bau macam kerajaan.
Tuhanku. Tak pernah tua sedikit pun!
Cara hidup yang sihat.
- Ingat tak ejen Zero? - Masih tembak dulu, tanya kemudian?
- Kau masih kunyah rokok murah? - Tolonglah.
- Aku ada kerja untuk kau. - Aku dah ada kerja.
Pembalak? Gaji 18 ribu setahun?
18 setengah! Lagi pun aku tak payah bunuh orang
- Tak rasa rindu? - Sekarang aku dah rasa.
- Ya ke? - Zero, tunggu dalam kereta.
Budak baik.
Aku tak gembira dengan cara perpisahan kita dulu.
Perbualan dah tamat.
Main pondok-pondok dangan cikgu sekolah,
bunyinya tak macam kau, Logan.
Jadi kau lebih tahu?
- Ya. - Apa kau nak, Stryker?
Bradley dibunuh 3 hari lalu.
Sebelum itu, Wade juga dibunuh.
Aku percaya ada orang sedang buru ahli lama kita.
- Siapa lagi yang mati? - Setahu aku, Victor selamat.
Tapi sesiapa pun pasti boleh dikesan.
Aku boleh jaga diri aku.
Ini bukan pasal kau, Logan.
Negara kau perlukan kau.
Aku rakyat Kanada.
Aku kenal kau, Logan! Aku kenal siapa kau!
- Cik Kayla, Cik Kayla, tengok apa saya buat. - Apa benda ni?
Bye, Cik Silverfox! Bye!
Apa yang tak kena?
Stryker datang hari ni.
Jangan risau. Aku jawab tidak.
Kenapa sekarang dia datang, selepas bertahun-tahun?
Sebab aku yang terbaik dalam bidang kerja aku,
tapi kerja aku bukanlah kerja yang baik.
Kau bukan binatang, Logan. Kebolehan kau itu adalah anugerah.
Anugerah. Anugerah boleh ditolak.
Tolonglah, kawan.
Baiklah.
Tunggu dalam kereta.
Aku akan minta baik-baik.
Boleh bagi kami lalu?
- Kau nak cepat ke, kawan? -Hei, hei, hei.
Nak cepat ke?
Alihkan trak kau supaya kami boleh lalu.
Kami sedang berbual, faham?
Bila mulakan sesuatu, bersedialah untuk habiskannya.
Hei, kamu semua, bertenanglah!
- Teman lelaki kau banyak mulut. - Aku tahu.
Dan juga panas baran. Jadi tolong benarkan kami lalu.
- Terima kasih. - Mari kita pergi.
Macam mana kau lakukannya?
Daya pujukan wanita. Ia adalah anugerah.
Oh, ya. Adakah kau gunakan kuasa tu pada aku?
Kau tak duduk dalam kereta bila aku suruh, kan?
Kau tahu kenapa bulan kesepian?
Kenapa?
Sebab dulu dia ada kekasih.
- Kau ceritakan kisah ini pada budak-budak? - Tak.
Namanya Kuekuatsu dan mereka tinggal bersama di alam roh.
Oh, jadi ia kisah benar?
Setiap malam mereka bermain di langit,
tapi ada satu roh yang cemburu pada mereka.
Trickster mahukan bulan untuk dirinya,
jadi dia beritahu Kuekuatsu yang bulan inginkan bunga.
Dia suruh Kuekuatsu datang ke dunia kita untuk memetik mawar liar,
tapi Kuekuatsu tidak tahu bahawa, bila dia tinggalkan alam roh,
dia tidak dapat kembali semula.
Setiap malam dia mamandang ke arah bulan dan melaungkan namanya.
Tapi...
dia tidak akan dapat menyentuhnya lagi.
Wau!
Koo-koo-ka-choo dah buat silap besar.
'Kuekuatsu''
Maksudnya ''Wolverine''.
Kenapa, Logan?
Kayla.
Kayla !
Kau bukan orang sini, kan?
Macam mana kau boleh tahu?
Victor!
- Tempat ni ada insuran? - Insuran? Tak ada.
- Malangnya. - Victor!
Tengoklah apa yang kucing bawa balik.
Apa pun masalah kamu, selesaikan di luar.
Kenapa?
Kau tak telefon. Tak tulis surat.
Macam mana lagi aku nak tarik perhatian kau?
Aku tak nak kata, Jimmy. Tapi, sebenarnya aku rasa agak kecewa.
Jangan bangun.
Beritahu aku, Jimmy. Adakah dia berbaloi?
Bila kau akan faham?
Kita tak sama macam mereka.
Aku tak sama macam kau.
Mestilah sama.
Cuma kau belum tahu.
- Apa kes ini? - Pergaduhan di bar. Beberapa tikaman pisau.
Kamu bergurau ke? Dia tak apa-apa.
- Mana dia? - Hei, hei, jangan...
- Aku kata, mana dia? - Aku tak tahu dia siapa.
Aku boleh tolong kau.
Enam tahun aku di sini.
Tiada siapa kenal aku, kemudian kau muncul, keesokannya dia mati!
Aku dah cuba beri amaran.
Kenapa kau tak cakap ia angkara Victor?
- Aku tak tahu! - Mengarut!
- Kenapa? - Sumpah, aku tak tahu!
Keganasan Victor semakin melampau.
Aku terpaksa kurung dia. Dia rasa aku khianati dia.
Dia menghilangkan diri. Dia kata akan cari kita semua.
Kau datang bukan untuk beri amaran,
kau datang untuk selamatkan nyawa kau.
Jadi apa rancangan kau, Kapten?
Kau tak boleh kalahkan dia, Logan. Kau sendiri tahu!
Aku akan cari dan bunuh dia.
Aku boleh beri kau alat untuk kalahkan dia.
Dan kita boleh selamatkan yang lain.
Maksud kau selamatkan diri kau, kan?
Dua perkara yang aku boleh janji.
Kau akan rasa sakit yang manusia lain tak mampu tahan,
tapi kau akan dapat membalas dendam.
Aku ikut kau, aku mahu cari darah.
Tiada undang-undang. Tiada etika.
Kau tunjukkan jalan padaku, kemudian berambus dari pandanganku.
Bila bermula nanti, apa pun sebab kau sanggup buat ini,
fokus kepadanya. Mungkin ia boleh membantu.
Aku dah rasa semua perkara paling teruk.
Tidak, kau belum rasa lagi.
Kita dah sedia.
Kami akan buat kau tidak boleh dimusnahkan,
sebelum itu kami kena musnahkan kau dulu.
Kau ingat benda yang kita cari di Afrika?
- Aku ingat. - Aku dah menjumpainya.
Ia membolehkan kami mencipta sejenis logam yang amat kuat
yang mampu menghadapi apa saja.
Ia dipanggil Adamantium.
Aku tak mampu hapuskan Victor sendiri, Logan.
Untuk bunuh dia, kau kena menjadi diri kau yang satu lagi.
Menjadi binatang.
Mari lakukannya.
Hampir aku terlupa.
Aku nak yang baru.
Kau nak letak nama apa?
Wolverine.
Jeneral, selamat datang.
Jeneral Munson.
Hari ini kita akan saksikan sejarah perubatan tercipta.
- Hari ini kita akan mencipta Senjata X. - X?
Nombor Roman, 10.
Kita akan menyatukan Adamantium kepada rangka Senjata X.
Mari mulakan.
Kita adik beradik, Jimmy. Logan!
Suhu badan, 108 dan makin meningkat.
Kenapa dia meronta-ronta? Kenapa tak diberi ubat bius?
Dia rasa sakit macam kita juga, tapi ubat bius tak berkesan ke atas dia.
- Sebab itu dia kena suka rela. - Degupan jantung, 190. 195.
- Adakah dia akan terselamat? - Aku tak tahu.
200.
Anak.
Degupan jantung melebihi tahap maksimum.
- Tekanan darah? -260 per 180 dan makin meningkat.
Dia boleh lakukan. Dia boleh lakukan.
Victor!
Aku cintakan kau.
Kau bukan binatang.
Maksudnya ''WoIverine''.
Rupanya dia juga boleh mati.
Ayuh, kawan lama. Kembalilah.
Degupan jantung meningkat.
Tangki Adamantium dah kosong.
Tiada penolakan. Prosedur telah berjaya.
- Kita berjaya. - Kita berjaya.
Ya!
Kita akan bawa dia ke pulau?
Pulau? Tidak.
Penyatuan telah berjaya.
Kita gunakan DNA dia untuk Senjata 11.
Padamkan ingatan dia.
Aku rasa dia terdengar kata kau.
Tutup tempat ni!
Buru dia. Putuskan kepala dia.
Travis.
- Aku rasa ada lelaki telanjang dalam bangsal. -Yep.
Anak?
Apa yang kau sedang buat?
- Aku sejuk. - Sejuk.
- Kau tak berpakaian. - Ya.
- Kau bukan hisap dadah, kan? - Bukan.
- Cuma mengalami malam yang teruk. - Ya, lebih kurang macam tu.
Marilah ke rumah.
Mungkin ada pakaian anak aku yang padan dengan kau.
Nah. Tutup dengan benda ni.
Takut nanti isteri aku sakit jantung.
- Kau tak apa-apa ke? - Ya, ya, aku selamat!
Makanan dah siap.
Ya, kejap lagi aku keluar.
Aku janji, aku akan ganti.
- Letaklah di situ. - Baik.
Marilah duduk, nak.
Aku sungguh terhutang budi pada kamu berdua.
Tak sopanlah kalau kami biar kau kesejukan di luar.
- ''Sopan.'' - Apa?
Tak. Cuma aku tak biasa dengan perkataan itu.
Cantik chopper kau yang kat luar tu.
- Kau pandai pasal motorsikal? -Oh! Dah mula dah.
Aku paling suka Panhead tahun 48. Aku beli yang baru terus dari kilang.
Rasanya kau terlalu muda untuk beli yang baru.
Mesti kau dah letih. Tidurlah dengan lena.
Dalam bangsal.
Tiada apa kau boleh rosakkan di sana.
Kau tahu kenapa bulan kesepian?
Kenapa?
Sebab dulu dia ada kekasih.
dia tidak akan dapat menyentuhnya lagi.
Kau tidur lena?
Ya.
Kau nampak macam orang yang selalu buat kerja tak elok.
Kau tahu apa jadi pada orang yang mencari darah?
- Apa? - Dia akan menjumpainya.
Kita semua ada pilihan, nak.
- Ya, tapi pilihan aku dah hilang. - Mengarut.
Dulu jaket ini kepunyaan anak aku.
Cubalah pakai.
- Terima kasih. - Ya.
Kau nak cuba tunggang motor ni? Rasa springnya?
Tahun 64, ya?
Beratnya kau!
Berat aku bertambah sikit baru-baru ini.
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
Oh. Jaket tu sesuai dengan kau.
Aku bawakan sedikit...
Senjata X berada dalam bangsal. Dia dah bunuh 2 orang awam.
Hancurkan dia. Tengok dia boleh selamat atau tidak.
Mari ambil aku.
Sepaikan otak dia atas jalan!
Jahanam!
Alpha satu, jangan hilang jejak dia!
Alpha dua! Sasaran menuju ke arah kau!
Naik ke atas!
Naik! Naik!
Zero?
Zero. Jawab.
Zero?
Zero adakah Logan dah mati? - Aku tak tahu.
Aku dah tewas.
Zero, dia dah mati ke? Adakah Logan dah mati?
Zero jawab.
Kau cuba bunuh aku.
- Logan? - Mana Victor?
Balik ke pengkalan.
Aku akan jelaskan semuanya. Kita tewaskan Victor bersama-sama.
Jawapan yang salah. Lepas aku bunuh Victor, aku akan cari kau.
Logan dengar cakap aku.
Kalau kau teruskan begini, kau takkan suka jawapannya.
Kau mahukan binatang, Kolonel. Kau akan mendapatnya.
Mereka di sana tu adalah orang yang baik. Orang tak bersalah.
Lucunya, orang tak bersalah salalu mati di samping kau.
Zero takkan dapat kalahkannya.
Satu-satunya benda yang boleh bunuh dia adalah peluru Adamantium.
Tempat ini telah terbongkar. Sediakan pengangkutan.
Kolonel, perkara ini dah jadi satu bencana.
- Jangan bimbang. Kita akan dapat halang dia. - Betul ke?
Kau dah belanjakan setengah billion dollar untuk buat dia tak boleh dimusnahkan.
- Tuan! - Ya?
Budak mutant yang tuan cari itu. Kami dah jumpa dia.
Jeneral, Logan cuma sebahagian dari rancangan kita.
Aku kena kosongkan tempat ini.
Tolonglah balik ke Washington. Kami ada kerja nak buat.
Yo hablo. "Aku cakap". Tu hablas. "Kamu cakap".
El habla... Seseorang tolong terjemahkan.
Summers!
Bangun dan tanggalkan cermin mata tu.
Aku sakit kepala.
Kalau begitu kau pakailah dalam kelas tahanan lepas sekolah
sambil tulis ayat ni sebanyak 100 kali.
- Siapa boleh jawab? - "Dia cakap".
Terima kasih. "Dia cakap". El habla.
- Kau pasti Victor yang buat? -Ya.
Jahanam. Aku turut bersimpati.
Apa jadi pada Victor lepas aku pergi?
Dia jadi teruk. Dia rasa seperti ditinggalkan.
Kami semua rasa begitu.
Tapi Victor, dia nak buktikan dia lebih bagus dari kau.
Memburu dan membunuh semua sasaran yang diarahkan.
Aku sendiri pun berhenti beberapa bulan kemudian.
Dah tak larat nak cari mereka semua.
- Cari siapa? - Lupakan saja.
Cari siapa, John?
Hei! Jawab, John!
Kami memburu kaum kita sendiri, Logan.
Kami pasti masuk neraka atas apa yang kami dah lakukan.
Kaum mutant? Kenapa?
Stryker kata kami akan buat perubahan,
melindungi masyarakat dari orang jahat.
Macam mana kau nak kalahkan Victor, Logan?
- Ingat tak benda Afrika itu? - Ya, aku ingat Afrika. Kenapa?
Amboi!
Apa mereka dah buat pada kau?
Jangan tanya.
Zero ada cakap sesuatu pasal pulau.
Kau tahu apa maksudnya?
Tidak. Tapi mungkin Dukes tahu.
- Dia dan Zero memang rapat. - Fred Dukes? Mana dia?
- Dia ada di sini. - Jadi marilah kita tanya dia.
Tunggu dulu. Dia akan datang dalam pukul 4:00.
Tapi aku nak bagi amaran, dia masalah permakanan.
Kita semua ada cara sendiri nak lupakan masalah Aku sedang cuba nak pulihkan badan dia.
Apa pun kau buat, jangan sebut pasal berat dia.
Ayuh, Fred, kalau kau nak kurus, kau kena bergerak.
Aku dah suruh dia bergerak. Dia kena bergerak! Apa?
Fred Dukes? Nampak macam mahkluk yang makan Fred Dukes.
Hei, berbaiklah.
Hei, gemu..k. Fred.
Aku pernah lihat perempuan tu, masa tu dia seberat 85 paun, kan?
Oh, kelakarnya. Kau masih kelakar, Logan.
Kau tahu di mana Victor?
- Tak tahu langsung. - Pulau tu apa, kurus?
Buka pintu elok-elok masa kau keluar, Logan.
Aku takkan pergi selagi kau tak cakap di mana Victor.
Tolonglah, bagilah aku peluang.
Kau panggil aku "beruang"?
Bukan, tapi...
Aku dah kata jangan cakap pasal badan dia. Kenapa kau panggil dia "beruang"?
Aku tak kata "beruang". Aku kata "peluang".
- Tak guna. - Hei, hei, hei. Hei, Logan.
Aku ada idea.
- Ini yang kau panggil idea? - Aku sedang cuba tolong kau, Logan.
Dukes tak berapa suka pada kau. Kau pun tahu.
- Aku pun sama. - Gunalah sarung tangan tu.
Menari dengan dia. Biar dia lepaskan kemarahan pada kau.
Mungkin selepas itu, dia akan berikan jawapan pada kau.
Kau tengoklah dia tu.
Ada punggung besar keluar dari depan baju dia.
Dia akan dapat sakit jantung nanti.
Ada ke pengusung yang boleh bawa dia keluar nanti?
Aku tak rasa dia yang akan diusung keluar dari sini.
- Kau tak guna. - Ayuh, Logan.
- Belasah punggung dia! - Kau nak ke?
Menari dengan dia, Fred! Macam yang aku dah ajar kau.
Kau nak menari dengan aku?
- Ayuh, Fred! -Oh! Oh, sedap rasanya.
Hei! Kau tahu tak?
Dia dah mula bercakap.
- Kau dah berjaya pujuk dia. - Kau sokong siapa sebenarnya?
Marilah!
Cepatlah, lamb chop!
Amboi!
Mana Victor?
Terlalu gelap untuk pakai cermin mata gelap. Betul tak?
- Tolong, jangan! Tolong, jangan! - Victor!
Hei, hei! Mana Victor?
Victor bersama Stryker di pulau.
Mereka berkerja bersama.
Apa? Victor berkerja bersama Stryker?
Ya.
Kau tak tahu?
Sekarang cuma tinggal Logan. Boleh kau uruskannya?
- Kan aku pernah buat sebelum ini? - Oh, ya. Memang.
Perjanjian kita. Ia masih tak berubah, kan?
Sudah tentu. Sekarang bungkus dan tandakan dia, Kapten.
Pulau tu apa?
Ia tempat dimana Stryker simpan semua yang Victor tangkap.
Tunggu dulu. Tangkap siapa?
Kaum mutant.
Ada khabar angin kata Stryker buat ujikaji ke atas mereka di sana.
Kau tak pernah terfikir apa terjadi pada mereka?
Aku cuba untuk tak fikirkannya.
Mereka bunuh Kayla supaya aku benarkan mereka letak Adamantium dalam badanku.
Mereka bunuh dia kerana satu ujikaji.
- Dimana ia? Dimana ia? - Logan, Stryker merahsiakannya.
Tapi seorang tahanan pernah melepaskan diri dari sana.
- Siapa? - Nama dia Remy LeBeau.
Dia seorang samseng dari New Orleans.
Pengawal di penjara tu memanggilnya Gambit
Sebab dia asyik menang dalam permainan poker.
- Itu saja aku tahu. - Apa tujuan Stryker, Fred?
Apa matlamatnya?
Dia mengambil kuasa mereka. Dia cuba untuk gabungkan kesemua kuasa.
Itu saja aku tahu, Logan. Itu saja.
Kalau aku terpaksa balik ke sini semula, aku pancung kepala kau.
Aku nak ikut kau, Logan.
- Tapi aku tak boleh lindungi kau nanti. - Aku tak minta pun.
Itu pun dia.
Hebatnya.
Aku akan jaga di belakang kalau-kalau dia lari.
- Aku takkan berlawan dengan dia. - Yalah tu.
Apa? Aku selalu bergaduh dengan semua orang?
Bukankah anjing suka bergaduh dengan kucing?
Pergilah jaga di belakang.
- Beri aku 500. - Aku ikut.
Kau Remy LeBeau?
- Adakah aku berhutang duit dengan kau? - Tidak.
Kalau begitu aku Remy LeBeau.
Mainan besar 100. Mainan kecil 50.
- Nak main atau tidak? - Apa aku boleh dapat untuk 17 dollar?
17 dollar?
Mungkin tambang balik rumah.
Kau pengasuh baru adik aku, John?
Aku tak sama macam Bradley, Victor.
Dan pakaian hitam kau tak menakutkan aku.
Ya ke?
Ia berjaya menakutkan Dukes.
Kau tak patut buat begitu, sekarang aku nak bunuh kau
sebelum Logan sempat bunuh kau.
Apa yang buat kau datang ke sini, encik?
Victor Creed.
Siapa dia tu?
Orang yang aku nak bunuh.
Dia bersama seorang bernama Stryker di sebuah pulau.
- Aku cuma nak tahu dimana pulau itu. - Kenapa kau fikir aku tahu?
Sebab aku tahu siapa kau, Gambit.
Kaulah orang yang pernah terlepas dari sana dan kau jugalah yang akan bawa aku ke sana.
John, ada sesuatu yang dah lama aku nak beritahu kau.
Kau mudah untuk dijangka.
Aku boleh rasa tulang belakang kau, Johnny Boy.
Tak sangka kau mempunyainya.
Cantiknya tag nama kau, encik.
Orang yang tangkap aku pun ada tag macam tu.
Dengar dulu kata aku.
Jahanam. Budak...
Dua tahun aku meringkuk di tempat tu, aku takkan kembali ke sana.
Berkilat.
Beritahu aku, Jimmy.
Kau tahu ke cara nak bunuh aku?
Aku akan pancung kepala kau.
Tengok sama ada ia berkesan.
Kau dah makin perlahan, orang tua.
Kau anak tak guna.
Kau akan mati atas perbuatan kau pada Kayla.
Victor!
Kayu yang cantik.
Okay, bangang, ini yang akan berlaku.
Kau bawa aku ke pulau tu, jadi aku boleh bunuh Creed, Stryker
dan semua orang yang kau benci. Kau faham?
Kau memang nak bunuh mereka?
Selagi kau tak kacau aku, ya.
Kolonel?
- Jeneral? - Adakah ini Senjata 11?
Memiliki semua kekuatan mereka tanpa satu pun kelemahan mereka.
Kau betul-betul bencikan mereka, kan?
Tidak, aku tak bencikan mereka.
Selepas 20 tahun berkerja bersama mutant, aku tahu kemampuan mereka.
Kita boleh halang perang ni sebelum ia bermula dan menyelamatkan banyak nyawa.
Tindakan awal adalah satu-satunya tindakan yang boleh dilakukan, Jeneral.
Kita tidak boleh hanya menunggu.
Kita kena serang musuh sebelum musuh serang kita.
- Aku kagum dengan kesungguhan kau. - Terima kasih.
Tapi disinilah ia akan berakhir.
- Senjata X cuma satu masalah kecil. - Kami tahu pasal anak kau, Bill.
Kami tahu dia seorang mutant, dan kami tahu dia dah bunuh isteri kau.
- Kau tak patut rahsiakan dari kami. - Ia...
Ia tiada kaitan dangan kerja aku, Jeneral.
Mengarut.
Kau terlalu beremosi dengan kerja ini. Aku nak hentikan kau.
Okay. Kau betul. Aku takkan tipu kau.
Anak aku memang memberi masalah padaku,
tapi aku telah bersumpah
untuk melindungi rakyat Amerika
dari sebarang ancaman, baik dari luar negara...
dan juga dalam.
- Kau tak suka terbang ke? - Aku okay.
- Tumpukan saja pada kerja kau. - Kau pasti ke?
Aku nampak kening kau dah berpeluh.
Kelakarnya. Tumpukan mata kau pada...
Pada apa? Pada awan? Tumpukan mata pada awan?
Kau terbang turun naik macam yo-yo!
- Mana kau dapat benda ni? - Oh, ia kesayangan aku.
Aku menang ia dalam pertandingan. J mengalahkan 5.
Bagus.
Tenanglah. Kita dah hampir sampai.
Itu pun ia. Pulau tu. Pulau Tiga Batu.
Tersembunyi di pandangan umum.
Tiada siapa akan mengintai di reaktor nuklear.
Sebab orang fikir ia akan buat mereka jadi mahkluk ganjil.
- Macam kau? - Yalah tu.
Baiklah. Kau dah sedia? Sekaranglah masanya. Cepatlah.
Akhirnya.
Hei, kalau kau nak tahu, ia sangat menyakitkan.
Ya, sebenarnya memang agak sakit.
- Selamat berjaya. - Aku pun sama.
Oh, jahanam.
Macam mana? Semuanya okay?
- Dia dah sedia? - Beberapa jam lagi.
- Dia akan dengar arahan aku? - Sudah tentu.
Logan.
Selamat kembali kepada peperangan.
Sebelum aku sembelih kau, aku nak tahu kenapa.
Aku perlukan kuasa kau untuk Pool.
- Untuk apa? - Pembunuh kaum mutant.
Deadpool.
Selama bertahun-tahun mencari dan menapis,
mencari kuasa sesuai yang boleh berada dalam satu badan
tanpa memusnahkannya.
Anak aku adalah bahagian pertama dari teka-teki.
Logan, kau adalah bahagian terakhir.
Kau telah menjadikan Senjata 11 satu kenyataan.
Aku minta bantuan kau, tapi kau kata nak hidup aman.
Jadi,
Aku dapati dendam menjadi pendorong utama dalam keluarga kau.
Siapa kau?
Itu memang dia.
Kau ingat kami akan biarkan kau pergi begitu saja?
Kau orang yang berbahaya.
Kami kena awasi orang yang berbahaya.
Ceritakan kejadian pada hari kau mati.
Mereka suntik aku dengan hydrochlorothiazide.
Ia mengurangkan denyutan jantungku sehingga kelihatan seperti telah mati.
Janganlah marah pada dia.
Dia satu kebanggaan bagi kaum kau.
Kau tahu tak, adik dia mempunyai kulit sekeras berlian?
Kuasa Kayla adalah tactohypnosis.
Dia boleh mempengaruhi orang bila dia menyentuh mereka.
Sangat berguna untuk menggoda.
Perasaan yang kau rasa itu tidak benar.
Bagi aku ia terasa benar.
Aku dah kata, kalau kau teruskan mencari, kau takkan suka jawapannya.
Cerita kau pasal orang yang mendapatkan bunga untuk bulan,
Aku telah salah faham.
Aku sangkakan kau adalah bulan dan aku adalah wolverine.
Tapi sebenarnya kau adalah Trickster, kan?
Aku cuma orang bodoh yang dipermainkan.
Yang teruknya, aku sepatutnya boleh agak.
Tapi aku abaikan naluri aku.
Aku abaikan diri aku yang sebenar.
Tapi ia takkan berulang lagi.
- Kolonel? - Bukan sekarang, Kayla.
Aku dah buat segala yang kau suruh.
Adik aku.
Kau kata kalau aku tolong kau, kau akan lepaskan dia.
Kayla, ia tak semudah itu Kuasa dia unik. Agak indah.
Kami perlukan sedikit masa lagi untuk mengkajinya.
Kau lepaskan Logan pergi?
- Victor, tolonglah. - Kau tak boleh lepaskan dia.
- Kau tak boleh kalahkan dia, Victor. - Jadi berikan aku Adamantium !
- Keputusan ujian dah keluar. - Kita dah buat perjanjian!
Kau takkan terselamat dalam pembedahan itu.
- Aku boleh hadapi apa saja yang dia boleh. - Tidak, kau tak boleh.
Kau askar kesayanganku, Victor. Bersabarlah. Masa kau akan tiba.
Dia mempergunakan kita.
Apa kata kali ini kau mati betul-betul?
Lepaskan aku.
Permainan minda kau tak berkesan pada aku.
Victor!
Rasa seronok, kan?
Rasa marah itu.
- Lakukannya. - Logan!
- Kau bukan binatang. - Oh, ya, kau memang binatang.
Lakukan.
Tamatkannya.
Logan?
Adik aku. Mereka menahan adik aku.
Tolonglah. Aku tak perdayakan kau supaya cintakan aku.
Perasaan itu juga benar bagi aku.
Aku minta maaf. Mereka menahan adik aku.
Dimana dia?
- Aktifkan Senjata 11! - Proses penyatuan belum sempurna.
Lakukannya! Sekarang!
Mari. Cepat!
Okay.
Bagus.
- Kayla, bawa budak-budak ni pergi. - Logan...
Cari jalan keluar lain.
Okay. Mari pergi.
Wade, kau ke tu?
Nampaknya Stryker dah jumpa cara nak senyapkan kau.
Sekarang...
Wade?
Kau tak perlu lakukannya.
Baiklah, mungkin kau perlu.
Biar betul.
Tembak bila nampak!
- Aku boleh tolong! Halakan aku pada mereka! - Pergi.
Sekarang!
- Dapat tak? - Ya.
- Mari pergi. - Aku tak boleh pergi.
- Kayla, marilah! - Aku kena tinggal di sini.
Kau bawa mereka.
Pergi!
Ke kiri.
Kiri.
- Apa? - Pergi ke kiri.
- Kau tak nampak. - Percayalah padaku.
Tengoklah macam mana kau nak naik.
Tiada siapa boleh bunuh kau kecuali aku.
Saling jaga belakang!
- Aku nampak dia! - Tidak.
Berhenti! Tak mungkin ini jalannya.
- Inilah jalannya. - Macam mana kau tahu?
Aku cuma tahu. Marilah.
Peluru Adamantium.
Tengoklah kalau dia boleh sembuh bila benda ni masuk dalam tengkorak dia.
Kau tak boleh halang dia, walau pun dengan benda tu.
- Dia akan sembuh. - Otak dia mungkin sembuh,
tapi ingatan dia takkan kembali.
Ini tidak mengubah apa-apa antara kita, Victor.
- Hubungan kita dah tamat. - Hubungan kita tak mungkin tamat, Jimmy.
Kita adik beradik. Dan adik beradik saling menjaga.
- Kau rindukan aku? - Ah, Jesus.
Bila kau kata nak bunuh semua orang,
aku sangka kau cuma membesar-besarkan cerita.
Ya.
Adakah aku nampak macam orang yang suka membesar-besarkan cerita?
- Sama-sama. - Logan?
Logan.
Budak-budak tu sedang cuba keluar dari pulau ini. Berpecah. Cepat!
Baiklah.
Kayla ! Kayla !
Hei.
Aku cintakan kau.
- Hei... - Aku sungguh sejuk.
Dengar sini. Aku akan bawa kau pergi dari sini.
Faham?
Perlahan-lahan. Macam tulah. Macam tulah.
Okay. Aku akan dapatkan bantuan.
Logan!
Aku patut buat kau tarik picu itu.
Tapi itu akan menjadikan kami sama seperti kau.
Campakkan pistol tu.
Pusing ke belakang.
Berjalan sampai kaki kau berdarah. Kemudian teruskan berjalan.
Semua akan selamat. Scott.
Nama aku Charles Xavier.
Aku seorang mutant macam kau.
- Aku boleh dengar fikiran kau. - Ya. Dan aku boleh dengar fikiran kau.
Kau dah selamat sekarang. Mari. Kita kena pergi.
Ayuh, mari pergi.
Budak-budak tu dah selamat
Amboi.
- Siapa kau? - Apa maksud kau, siapa aku?
Aku orang yang bawa kau ke sini. Sekarang, kita kena pergi.
Dimana aku sekarang?
Dengar sini. Aku seorang kawan.
- Seorang kawan. - Ya ke? Apa nama aku?
- Apa nama aku? - Nama kau adalah Logan.
Kau kena percayakan aku. Kita kena pergi sekarang.
Ikut aku.
Sekarang!
Kau kenal dia?
Tidak.
Hei, mereka takkan suka apa kau dah buat pada tempat ni.
Kita kena pergi segera.
Aku akan cari jalan aku sendiri.
Semoga berjaya.
Kolonel Stryker?
- Kolonel William Stryker? - Ya.
Kau dikehendaki untuk soal siasat berhubung...
dengan kematian Jeneral Munson.