1
00:01:14,303 --> 00:01:15,827
cifAsm;wkdYu 0g&SifwefuvlawGvm;

2
00:01:15,938 --> 00:01:17,735
wpfNcm;{nfhonfawG 'DrSmb,favmuf&SdaevJ

3
00:01:17,840 --> 00:01:19,398
cifAsm; qkdufay:a&mufaewm b,favmufMumNyDvJ

4
00:01:19,508 --> 00:01:20,873
'DreufuyJ

5
00:01:20,976 --> 00:01:23,604
&k&Sm;qDtzGJY vGefcJhwJh 18 em&Du
vSrf;ac:vkdufwm

6
00:01:23,846 --> 00:01:26,212
t&ifu b,folrS rNrifMuwm bmvkdYvJ

7
00:01:26,315 --> 00:01:28,010
'gu 'DavmufawmhtHhMop&mraumif;ygbl;

8
00:01:28,484 --> 00:01:30,611
'Dae&mu tcif;tusif;utNrJaNymif;aewm

9
00:01:30,719 --> 00:01:32,550
tJh'gbmMuD;vJqkdwm cifAsm;odvm;..

10
00:01:32,654 --> 00:01:34,713
rodbl; &moDOwkabmvkH;MuD;vJNzpfEkdifwmyJ

11
00:01:34,823 --> 00:01:36,154
uGsefawmfawmhrxifbl;

12
00:01:36,258 --> 00:01:38,283
uGsefawmfwkdYrSm 'grsdK;tvkyfvkyfzkdYtwGufvJ
ud&d,mawGygrvmbl;

13
00:01:38,627 --> 00:01:41,027
'gukd u&def;eJYo,fzkdY b,favmufMumOD;rvJ

14
00:01:41,330 --> 00:01:43,025
cifAsm;odyfem;rvnfbl;xifw,f

15
00:01:43,398 --> 00:01:46,060
'gukdo,fzkdYqkd&ifawmh..tawmfMuD;ukd
MuD;wJh u&def;vkdvdrfhr,f

16
00:02:32,614 --> 00:02:34,582
taNcpkdufpcef; uGsefawmfwkdYa&mufNyD

17
00:02:40,689 --> 00:02:41,986
owdxm;

18
00:02:57,306 --> 00:02:58,432
vufzwifeif

19
00:03:19,328 --> 00:03:20,625
'gubmvJ

20
00:03:23,732 --> 00:03:25,029
bk&m;a&

21
00:03:25,400 --> 00:03:26,697
bk&m;a&

22
00:03:27,002 --> 00:03:29,470
taNcpkdufpcef; ighudk ume,feJYqufoG,fay;yg

23
00:03:30,205 --> 00:03:31,638
tck 3;00 em&Dyg q&m

24
00:03:31,740 --> 00:03:36,302
b,ftcsdefyJNzpfNzpf ig*&krpkdufbl;
'gMuD;u 'DrSmapmifhaecJhwmMumNyD

25
00:04:48,250 --> 00:04:49,239
zGifhvkduf

26
00:04:51,153 --> 00:04:52,711
NrefNrefvkyf..ol..

27
00:05:04,766 --> 00:05:08,566
usKyf'Dae&mukd&SmzkdYtawmftcsdef,lcJh&w,f

28
00:05:11,106 --> 00:05:12,835
cifAsm;csD;usL;&vdrhfr,f

29
00:05:12,941 --> 00:05:13,930
olYukdxlay;vkdufygOD;

30
00:05:18,447 --> 00:05:21,848
cifAsm;[m odyftNrifus,fwJholvkdY
uGsefawmfxifw,f

31
00:05:22,150 --> 00:05:24,380
tJh'DrSmawmh uGsefawmfwkdYwlMuw,f

32
00:05:24,486 --> 00:05:25,919
igrif;eJYb,fae&mrS rwlbl;

33
00:05:26,021 --> 00:05:27,545
[ifhtif; 'gaygh..
'gayr,fh..

34
00:05:28,223 --> 00:05:33,183
wpfNcm;olawGu t,loD;rIvkdYxifwJht&mukd
cifAsm;eJYuGsefawmfu odyÜHynmvkdYxifMuw,f

35
00:05:33,762 --> 00:05:35,559
rif;wkdY&Smaew,fqkdwm '@m&Doufoufyg

36
00:05:35,664 --> 00:05:38,189
'gqkd cifAsm;u bmvkdY 'Davmuf
MudK;MudK;pm;pm;zkH;uG,fxm;&wmvJ..

37
00:05:58,587 --> 00:06:03,388
wufqm&ufqkdwm tkd'if&JU&wemcef;xJu
&wemwpfyg;yJ

38
00:06:08,463 --> 00:06:11,091
'gwu,fNrKyfESHxm;wJht&mr[kwfbl;

39
00:06:11,833 --> 00:06:15,894
'gayr,fh eD;pyfaeNyDvkdYawmh xifw,f
[kwfw,faemf..

40
00:06:16,671 --> 00:06:17,968
igrif;ukd rulnDEkdifygbl;

41
00:06:18,273 --> 00:06:22,676
tif; 'gayr,fh cifAsm;&Gmudkawmh
cifAsm;ulnDEkdifrSmyg

42
00:06:23,078 --> 00:06:28,038
tJh'DrSm rdwfaqGawG&Sdr,f cifAsm;
aNr;av;bmav;awGvJ&SdEkdifr,f

43
00:06:28,784 --> 00:06:31,150
olwkdY aozkdYrvkdtyfbl;av

44
00:06:47,702 --> 00:06:50,170
urÇmaNr&JUopfyif

45
00:06:52,007 --> 00:06:54,134
taNrmftNrifukd apmifha&Smufol

46
00:06:56,111 --> 00:06:58,079
NyD;awmh uHw&m;ukda&m

47
00:07:29,077 --> 00:07:33,707
acgif;aqmifMuD;&JU uEÅm&u taygpm;
&wemwl;azmfrI

48
00:07:37,152 --> 00:07:40,121
'grsdK;wpfcgrS rNrifzl;bl;r[kwfvm;

49
00:07:40,555 --> 00:07:44,184
'gomrefvlawGtwGufr[kwfbl;

50
00:07:44,426 --> 00:07:45,893
'gaygh

51
00:07:49,264 --> 00:07:51,391
ypfrdefYay;vkdufawmh

52
00:07:52,400 --> 00:07:53,765
t&l;

53
00:07:54,402 --> 00:07:56,700
rif;vufxJu pGrf;tifukdrif;rumuG,fEkdifbl;

54
00:07:56,805 --> 00:07:57,829
rif; avmifuGsrf;vdrfhr,f

55
00:07:58,940 --> 00:08:00,669
usKyfu avmifuGsrf;NyD;om;yg

56
00:08:13,121 --> 00:08:15,089
tkduGefe,f rkdufu,f

57
00:08:15,924 --> 00:08:17,949
umrifpuD; [ife&D

58
00:08:18,293 --> 00:08:20,284
[kdbufrSm vlawGtawmfaoMuwmyJ

59
00:08:20,595 --> 00:08:22,222
a&mf*sm pwDAif

60
00:08:23,298 --> 00:08:26,096
pm&if;ay;zkdYNyefpOf;pm;&r,fvkdY awG;csifp&myJaemf..

61
00:08:26,635 --> 00:08:27,761
[ifhtif;

62
00:08:30,739 --> 00:08:32,206
a&mf*sm

63
00:08:38,480 --> 00:08:41,040
- rif;taz bmvkdYaocJh&wmvJ
- tqdyfaiGY

64
00:08:41,917 --> 00:08:45,080
olu aNcvsifwyf 107 rSmwm0efxrf;cJhwm
uGsefawmfhtaeeJYav

65
00:08:45,186 --> 00:08:47,882
- rif;tarua&m
- olu wDbDXmerSm olemNyKyg

66
00:08:48,089 --> 00:08:50,080
typfcHcJh&wm

67
00:08:54,663 --> 00:08:56,688
- aqm&D; om;
- uGsefawmfhudktcGifhta&;ay;yg

68
00:08:56,798 --> 00:08:59,358
rif;&JU yef;ema&m*gwpfckwnf;eJYwif
vufcHvkdYrNzpfbl;

69
00:08:59,834 --> 00:09:00,858
cifAsm; wpfckckvkyfay;Ekdifwm&Sdvm;

70
00:09:01,369 --> 00:09:02,666
igtckvkyfay;aewmav

71
00:09:03,104 --> 00:09:04,366
rif;toufukdu,faewm

72
00:09:08,410 --> 00:09:10,878
ppf[m Oa&my ukdqufvufzsufqD;aeygw,f

73
00:09:11,913 --> 00:09:13,881
'gayr,fh tultnDawGvmaeygNyD

74
00:09:14,649 --> 00:09:19,279
oifhawmfwJh cE¨mukd,ftcsdK;tpm;eJYvli,frSeforQ
ukd,fhwkdif;NynftwGufwm0efxrf;zkdYwef;pDaeMuw,f

75
00:09:22,190 --> 00:09:24,886
wifrDav;awmif olvkyfEkdifwJhtykdif;olvkyfaeygw,f

76
00:09:25,026 --> 00:09:26,994
owÅKawG aumufaew,f

77
00:09:27,228 --> 00:09:28,217
awmfw,f wifrD

78
00:09:28,330 --> 00:09:29,592
tJh'g bm*&kpkduf&rSmvJ

79
00:09:30,765 --> 00:09:32,357
&kyf&SifNyygawmh..

80
00:09:32,467 --> 00:09:34,162
rif; av;pm;prf;yg

81
00:09:34,436 --> 00:09:35,630
'Dtcsdef EdkifiHNcm;rSm..

82
00:09:35,737 --> 00:09:38,797
uGsefawmfwkdY&JU &J&ifhwJhvli,fawG[m tufZpf
r[mrdwfawG&JU tiftm;

83
00:09:38,907 --> 00:09:40,636
vGwfaNrmufrIwefzkd;[m Nrifhw,fqkdwmr&Sdbl;qkdwmukd
Nyoaeygw,f

84
00:09:40,742 --> 00:09:43,040
oGm;prf;yg awmfygawmh

85
00:09:43,979 --> 00:09:45,708
umwGef;pNyawmh..

86
00:09:45,814 --> 00:09:46,940
a[h rif;yg;pyfydwfxm;prf;yg

87
00:09:47,882 --> 00:09:50,510
r[mrdwfawGtwlwuG..tiftm;b,favmufMuD;MuD;

88
00:09:50,618 --> 00:09:51,949
b,fNcdrf;aNcmufrIrsdK;ukdrqkd &ifqkdifoGm;rSmyg

89
00:10:09,404 --> 00:10:11,167
rif;u b,fawmhtavQmhay;&r,fqkdwm
rodbl; [kwfvm;

90
00:10:11,906 --> 00:10:13,703
ig wpfaeYvkH;vJ cHEkdifw,f

91
00:10:18,113 --> 00:10:19,341
a[h

92
00:10:19,447 --> 00:10:20,914
tEkdifusifhcsif&if &G,fwl&Smvkduf..

93
00:10:29,157 --> 00:10:32,126
rif;uvJ txkd;cH&wmukdrS oabmusw,fxifw,f

94
00:10:32,827 --> 00:10:34,454
igolYukdMudK;eJYwkyfcJhw,f

95
00:10:35,330 --> 00:10:36,695
'g b,fESpfcg&SdaeNyDvJ

96
00:10:37,932 --> 00:10:40,059
rif;u yg&mrufpfu NzpfoGm;NyefNyDvm;

97
00:10:40,335 --> 00:10:43,065
0ifcGifhykHpHrSmvdrfw,fqkdwm w&m;r0ifbl;vkdY
rif;rodbl;vm;

98
00:10:43,171 --> 00:10:44,638
NyD;awmh *smqDwJh

99
00:10:46,474 --> 00:10:47,873
rif;trdefYusvmNyDvm;

100
00:10:50,478 --> 00:10:51,536
107

101
00:10:51,946 --> 00:10:53,345
qm*sif *sdrf;pfbef;

102
00:10:53,448 --> 00:10:55,814
reufNzef t*FvefukdxGufr,f

103
00:10:59,220 --> 00:11:00,812
igoGm;awmhr,f..

104
00:11:04,426 --> 00:11:05,415
rif;uvJ

105
00:11:06,194 --> 00:11:09,095
'g ighaemufqkH;nyg
rif; oefY&Sif;a&;oGm;vkyf&r,f

106
00:11:09,197 --> 00:11:10,721
bmvkdYvJ b,foGm;rvkdYvJ

107
00:11:10,865 --> 00:11:12,162
tem*wfukd

108
00:11:17,038 --> 00:11:19,063
bmNyóem&SdvkdYvJ

109
00:11:19,174 --> 00:11:21,768
rif;u e,l;a,mufrSm toifhawmfqkH;vl
Nzpfawmhr,f

110
00:11:22,043 --> 00:11:24,375
'DrSm rdef;rawG okH;oef;eJYwpf0ufavmuf&Sdwm rif;odvm;

111
00:11:24,479 --> 00:11:25,707
igu wpfa,mufqkd awmfygNyD

112
00:11:26,714 --> 00:11:28,147
ig tJh'DtwGuf pDpOfNyD;ygNyD

113
00:11:28,783 --> 00:11:29,841
a[h bufuD

114
00:11:32,187 --> 00:11:34,246
olYukd ightaMumif;bmaNymxm;vJ

115
00:11:34,489 --> 00:11:36,320
taumif;awGcsnf;aygh

116
00:11:37,525 --> 00:11:40,585
tm;vkH;ukd acwfopf tHhzG,fNyyGJrS

117
00:11:40,695 --> 00:11:43,323
urÇmMuD;&JUreufNzefrS MudKqkdygw,f

118
00:11:43,832 --> 00:11:47,632
ykdaumif;wJh ykdMuD;us,fwJhurÇmtwGuf

119
00:11:50,905 --> 00:11:53,465
bk&m;a& paeNyD

120
00:11:55,743 --> 00:11:58,303
MuGa&mufvmMuwJh vlMuD;rif;rsm;
rpöwm a[mif;0yfpwmhcf Nzpfygw,f

121
00:12:12,861 --> 00:12:14,726
vlMuD;rif;rsm;

122
00:12:15,029 --> 00:12:19,659
aemufodyfra0;awmhwJh ESpfwpfcsdKUrSm..

123
00:12:19,934 --> 00:12:22,835
cifAsm;wkdY&JUum;awG aNrMuD;eJY xdp&m
rvkdawmhbl;vkdY uGsefawmfaNymr,fqkd&if..

124
00:12:24,606 --> 00:12:26,972
aus;Zl; ref'D

125
00:12:27,075 --> 00:12:29,373
pwmhcf&JU qGJiiftm;qefYusifenf;ynmeJY

126
00:12:29,777 --> 00:12:31,642
'DvkdvkyfEkdifygw,f

127
00:12:53,668 --> 00:12:55,727
aemifvmr,fh ESpftenf;i,fusrS vkdY
uGsefawmfaNymcJhw,faemf

128
00:13:04,345 --> 00:13:07,644
pwdAf aumifrav;awGukd {nfhcHvkduf&atmif..

129
00:13:16,457 --> 00:13:18,254
vm wyfom;MuD;

130
00:13:23,198 --> 00:13:25,325
vmprf;yg rif;uvJ ESpfwGJ'dwfvkdufwmukd
arhaeNyDvm;

131
00:13:25,433 --> 00:13:26,900
aumifrav;awGukd uzkdYac:oGm;r,f

132
00:13:27,001 --> 00:13:29,026
rif; oGm;ESifh igaemufuvkdufcJhr,f

133
00:13:32,006 --> 00:13:33,997
rif;xyfvkyfOD;r,fvm;..

134
00:13:34,108 --> 00:13:35,598
w&m;ygw,f ighuHprf;wmaygh

135
00:13:35,710 --> 00:13:37,405
b,folYtaeeJYvJ tkd[kdif;,kd;u pwdAfvm;

136
00:13:37,512 --> 00:13:39,844
olwkdYrif;ukd zrf;vdrfhr,faemf
ykdqkd;wmu rif;ukda&G;oGm;vdrfhr,f

137
00:13:40,548 --> 00:13:41,845
rif; ighukd rvkyfEkdifbl;xifwm igodygw,f

138
00:13:41,950 --> 00:13:43,315
'gaemufaz;vrf;Mum;r[kwfbl; pwdAf
ppfNzpfaewm..

139
00:13:43,618 --> 00:13:45,381
- ppfqkdwm igodygw,f
- 'gukd rif;bmvkdY'DavmufwkdufcsifaewmvJ

140
00:13:45,486 --> 00:13:47,317
- wpfNcm;ta&;MuD;wJh tvkyfawGtrsm;MuD;yg
- rif;ighukdbmvkyfapcsifwmvJ

141
00:13:47,422 --> 00:13:49,356
ighum;eDav;xJ owÅKpawGvkdufaumufxnfh&rSmvm;

142
00:13:49,457 --> 00:13:51,049
- tif; bmNzpfvJ
- igpuf&kHrSmxkdifraeEkdifbl;

143
00:13:51,159 --> 00:13:53,719
[kdrSm vlawG olwkYdtoufukdpGefYaeMuwm..

144
00:13:54,729 --> 00:13:56,856
igolwkdYxufawmh avQmhvkyfvkdYrNzpfbl;

145
00:13:56,965 --> 00:13:59,593
tJh'g rif;em;rvnfwm..
'g ightwGufr[kwfbl;

146
00:14:00,068 --> 00:14:03,162
tif; rif;rSm oufaoNyp&mbmrSr&Sdbl;av

147
00:14:06,074 --> 00:14:08,907
a[h qmhcsf oGm;uOD;rSmvm;

148
00:14:10,178 --> 00:14:11,941
tif; urSmaygh

149
00:14:17,785 --> 00:14:20,015
igNyefrvmrcsif; rkdufrJwmawGrvkyfeJYaemf

150
00:14:20,121 --> 00:14:21,145
igb,fvkdvkyfEkdifrSmvJ

151
00:14:21,589 --> 00:14:23,454
rkdufrJwmawGtukefrif;vkyfzkdY,loGm;NyDyJ

152
00:14:26,160 --> 00:14:28,788
- acG;aumif
- vl,kwfrm

153
00:14:29,564 --> 00:14:31,259
owdxm;aemf..

154
00:14:34,636 --> 00:14:36,160
igra&mufrcsif;wkdufyGJukd tEkdifrwkdufeJY..

155
00:14:41,309 --> 00:14:44,210
aumifrav;awG vmMu
igwkdYoDcsif;zGifhaeNyD..

156
00:15:03,765 --> 00:15:04,993
'DrSmapmifhae

157
00:15:06,034 --> 00:15:08,434
- bmNyóem&SdvkdYvJ
- apmifhaeyg

158
00:15:27,388 --> 00:15:28,685
aus;Zl;

159
00:15:32,527 --> 00:15:33,585
'Dawmh..

160
00:15:34,329 --> 00:15:37,765
rif;u EkdifiHNcm;oGm;csifw,f emZDawGukdowfcsifw,f..

161
00:15:39,133 --> 00:15:40,430
b,fvkd..

162
00:15:40,802 --> 00:15:42,394
a'gufwm atb&m[if; tmpudkif;yg

163
00:15:42,503 --> 00:15:45,199
igu odyÜHr[mAsL[mt&efwyfzGJYuyg

164
00:15:45,540 --> 00:15:46,632
pwdAfa&mf*sm

165
00:15:51,145 --> 00:15:52,703
cifAsm;u b,fuvJ

166
00:15:53,147 --> 00:15:57,277
uGif;pf 73 vrf;eJY ,lwkd;yD;,m; vrf;us,fu

167
00:15:57,752 --> 00:15:59,720
tJh'Drwkdifcif *smreDu

168
00:16:00,755 --> 00:16:02,620
- tJh'gNyóem&SdvdkYvm;
= [ihftif;

169
00:16:03,624 --> 00:16:05,751
rif;u b,fuvJ rpöwma&mf*sm

170
00:16:06,094 --> 00:16:07,789
e,l;a[Aifuvm;

171
00:16:08,896 --> 00:16:10,295
yg&mrufpfuvm;

172
00:16:11,332 --> 00:16:13,562
NrdKUMuD;ig;NrdKUrSm pmar;yGJig;ck

173
00:16:13,668 --> 00:16:14,692
zkdifrSm;aewmeJYwlygw,f

174
00:16:14,802 --> 00:16:16,633
igpdwf0ifpm;wm pmar;yGJr[kwfygbl;

175
00:16:16,738 --> 00:16:18,865
MudK;pm;rIig;ck

176
00:16:19,941 --> 00:16:24,071
'gayr,fh rif;ighar;cGef;udkraNzao;bl;
emZDawGukdowfcsifvm;

177
00:16:27,048 --> 00:16:28,037
'g prf;oyfrIvm;

178
00:16:29,450 --> 00:16:30,747
tif;

179
00:16:33,855 --> 00:16:35,482
uGsefawmf b,folYukdrSrowfcsifbl;

180
00:16:36,257 --> 00:16:39,351
uGsefawmftEkdifusifhwJholawGukdrMudKufbl;
olwkdYb,fuNzpfNzpf *&krpkdufbl;

181
00:16:41,129 --> 00:16:42,357
'DwkdufyGJukd

182
00:16:42,463 --> 00:16:44,397
taumifMuD;MuD;awGu wkdufaeMuygNyD

183
00:16:44,665 --> 00:16:46,462
tck igwkdYvkdtyfaewm taumifao;ao;av;xifwmyJ

184
00:16:48,870 --> 00:16:50,303
igrif;ukdtcGifhta&;ay;Ekdifr,f

185
00:16:51,706 --> 00:16:53,571
tcGifhta&;oufoufyJaemf

186
00:16:53,674 --> 00:16:55,403
- uGsefawmf,lr,f
- aumif;NyD

187
00:16:56,644 --> 00:17:00,444
tJh'Dtaumifav;u b,fuvJ
trSefwkdif;aemf

188
00:17:01,482 --> 00:17:02,779
b&Gwfuvif;

189
00:17:04,952 --> 00:17:07,420
*kPf,lygw,f ppfom;

190
00:17:31,579 --> 00:17:33,706
rif;tqifoifhyJvm; a'gufwmZkdvm

191
00:17:35,183 --> 00:17:38,812
ighpufu pHukdufcsdefndSrIawG
tEkpdwfqkH;NzpfzkdYvkdw,f

192
00:17:40,421 --> 00:17:42,412
'Dawmh owdukdvkdwmxufykdxm;ovkd
Nzpfae&if cGifhvTwfyg

193
00:17:42,990 --> 00:17:45,117
rif; &JUvQyful;ypönf;awGu o,fykdYaewJhtcsdefrSm

194
00:17:45,226 --> 00:17:49,287
pGrf;tifwGef;tm;ukdcHEkdif&nf&SdrSmaocsm&JUvm;

195
00:17:49,530 --> 00:17:50,963
'Dypönf;eJY

196
00:17:51,632 --> 00:17:52,963
ig bmudkrS raocsmEkdifbl;

197
00:17:53,267 --> 00:17:55,633
tvkyfNzpfcsifrSNzpfvdrfhr,fqkdwmawmhMudKaNymxm;r,faemf

198
00:18:32,773 --> 00:18:33,967
20 &mckdifEIef;

199
00:18:36,210 --> 00:18:37,541
av;q,f

200
00:18:40,248 --> 00:18:41,579
aNcmufq,f

201
00:18:44,452 --> 00:18:46,283
70 &mckdifEIef;us&if aocsmvdrfhr,f

202
00:18:48,489 --> 00:18:52,118
ig'DtxdvmcJhwm tEÅ&m,fuif;zkdY
r[kwfbl; a'gufwm

203
00:19:10,678 --> 00:19:12,236
'gubmvJ

204
00:19:12,847 --> 00:19:15,941
igrif;ukd *kPfNyK&vdrfhr,f tmeif

205
00:19:16,050 --> 00:19:19,213
rif; 'DZkdif;u pdwfysufp&mawmhraumif;bl;

206
00:19:19,320 --> 00:19:23,620
'gayr,fh xyftiftm;Nznfhwif;zkdYvdkvdrfhOD;r,f

207
00:19:24,392 --> 00:19:26,622
aNymif;vTJrIu wnfNidrfw,f

208
00:19:27,194 --> 00:19:28,661
tHhMop&myJ

209
00:19:29,330 --> 00:19:31,355
igwkdY tck&xm;wJhpGrf;tifawGu

210
00:19:31,465 --> 00:19:34,400
ig'DZkdif;awGukd pGrf;tifay;Ekdifw,f
'DZkdif;awGtm;vkH;ukd

211
00:19:36,571 --> 00:19:39,369
'DvkdqkdwkdufyGJtaNctaeaNymif;oGm;rSmyJ

212
00:19:40,107 --> 00:19:41,836
a'gufwmZkdvm

213
00:19:43,244 --> 00:19:46,179
'gurÇmMuD;ukdyg aNymif;vJEkdifw,f

214
00:19:48,716 --> 00:19:50,581
toifh ..avhusifhcef;vkyf

215
00:19:50,685 --> 00:19:52,448
vlopfawG owd

216
00:19:53,454 --> 00:19:54,978
vlMuD;rif;wkdY uGsefru at;*sifhumwmyg

217
00:19:55,356 --> 00:19:57,950
'DXme&JUatmfya&;&Sif;tm;vkH;ukd pDrHw,f

218
00:19:58,359 --> 00:20:00,190
pum;0JwmubmvkdYvJ Apfwkd;&D;,m;bk&ifrMuD;

219
00:20:01,395 --> 00:20:03,386
uGsefawmf pm&if;ay;cJhwm tar&duefwyftwGufxifwmyJ

220
00:20:03,564 --> 00:20:04,622
&Sifh emrnfb,folvJ wyfom;

221
00:20:05,066 --> 00:20:06,727
*Dvfrkd; a[mhcsfyg ocifrMuD;

222
00:20:06,834 --> 00:20:08,529
a&SUwkd;yg a[mhcsf

223
00:20:10,304 --> 00:20:11,669
nmaNcaxmufukd a&SUaNrmufyg

224
00:20:13,107 --> 00:20:14,438
eyrf;vkH;csifvkdYvm;

225
00:20:16,277 --> 00:20:18,643
cifAsm;oabmusoGm;r,fh tuGufawG&Sdw,faemf

226
00:20:21,515 --> 00:20:22,777
at;*sifhumwm;

227
00:20:23,150 --> 00:20:24,515
ume,fzD;vpfyf

228
00:20:24,619 --> 00:20:27,588
ppfom;avmif;awGukd MudKNyD; csdK;zsufaeNyDaygh aumif;w,f

229
00:20:28,322 --> 00:20:29,584
zkefxJu xprf;

230
00:20:29,690 --> 00:20:32,420
NyD;&if rif;ukd b,folu bmvkyfvkdYraNymrcsif;
tJh'DxJ0if wef;NyefpDae

231
00:20:32,526 --> 00:20:33,959
[kwfuJhq&m

232
00:20:37,298 --> 00:20:39,596
AkdvfcsKyfyufwefu

233
00:20:40,167 --> 00:20:43,796
ppfyGJqkdwm vufeufeJYwkdufwmNzpfayr,fh.
vlawGaMumifh EkdifwmwJh

234
00:20:43,904 --> 00:20:47,431
igwkdYrSm taumif;qkH;vlawG&SdaewJhtwGuf
igwkdYEkdif&r,f

235
00:20:51,846 --> 00:20:54,007
NyD;awmh igwkdYykdaumif;vmrSmNzpfwJhtwGuff

236
00:20:54,115 --> 00:20:56,083
trsmMuD;ykdaumif;vmrSm

237
00:20:56,917 --> 00:21:00,648
odyÜHqkdif&mr[mAsL[mt&yfwyfzGJYqkdwm
r[mrdwfMudK;pm;rIwpfckyJ

238
00:21:00,788 --> 00:21:03,780
vGwfvyfwJhurÇm&JUtaumif;qkH;pdwf"mwfawGeJY
zGJYpnf;xm;wm

239
00:21:04,291 --> 00:21:07,385
igwkdY&nfrSef;csufu urÇmhorkdif;rSmtaumif;qkH;
wyfzGJYwpfck zefwD;zkdY

240
00:21:07,962 --> 00:21:09,827
'gayr,fh wyfrawmfwkdif;[m vlwpfa,mufu pw,f

241
00:21:10,264 --> 00:21:12,061
a&mf*sm..qif;prf;

242
00:21:12,166 --> 00:21:14,259
'DtywfukefqkH;wJhtcg tJh'Dvlukd
igwkdYa&G;r,f

243
00:21:14,835 --> 00:21:18,464
olu plygppfom;awGxJu yxrqkH;
rsdK;pdyfopfNzpfvmr,f

244
00:21:24,745 --> 00:21:27,111
a&mf*sm tJh'D&THxJu &kdifz,fukdxkwfprf;

245
00:21:27,214 --> 00:21:31,844
olwkdY[m ta'hgzf[pfwvmukd i&J
wHcg;0ukdykdY&r,f

246
00:21:32,186 --> 00:21:34,313
enf;enf;xyfNrefMuprf;ygOD;

247
00:21:34,989 --> 00:21:38,447
oGm;xm; oGm;xm; ESpfq

248
00:21:38,793 --> 00:21:41,591
vkyfxm; tNreftNref

249
00:21:42,063 --> 00:21:44,361
oGm; oGm;

250
00:21:44,732 --> 00:21:46,700
wyfpdwf &yf

251
00:21:47,368 --> 00:21:49,598
'DtvHu igwkdY wpf0ufyJa&mufao;w,fqkddwm Nywm

252
00:21:50,337 --> 00:21:53,738
tJh'DtvHukd ighqD,lvmEkdifwJh  yxrqkH;vlu
at;*sifhumwm eJYum;pD;vkdufNyef&r,f

253
00:21:53,841 --> 00:21:55,536
vkyfxm; vkyfxm;

254
00:21:56,510 --> 00:21:58,307
tay:wufprf;

255
00:21:58,579 --> 00:22:01,275
rif;wkdY'DavmufyJwwfEkdifw,fqkd
igwkdYwyfawmh 'ku©a&mufNyD

256
00:22:01,382 --> 00:22:02,940
wufprf; a[mhcsf

257
00:22:03,250 --> 00:22:05,582
vkyfprf; wufprf;yg

258
00:22:07,254 --> 00:22:09,688
tJh'DtvHukd b,folrS r&wm 17 ESpfESpf&SdNyD

259
00:22:11,525 --> 00:22:14,653
tck Nyefwef;pD

260
00:22:14,762 --> 00:22:17,026
ykHpHNyefaer,f

261
00:22:19,567 --> 00:22:21,762
a&mf*sm NyefvmcJhvkdYaNymaew,f

262
00:22:38,052 --> 00:22:39,576
aus;Zl;q&m

263
00:22:48,395 --> 00:22:50,590
NrefNrefvkyfMuprf;yg

264
00:22:50,898 --> 00:22:53,196
uGsefr tbGm;awmif 'Dxufomao;w,f

265
00:22:54,668 --> 00:22:55,657
vkyfxm;

266
00:22:55,770 --> 00:22:57,897
cifAsm; wu,fyJa&mf*smukda&G;zkdYMuHaewmvm;

267
00:22:58,005 --> 00:23:00,906
uGsefawmfu awG;aewmxufykdomw,f
olYukdyJa&G;zkdY&SdaewmyJ

268
00:23:01,008 --> 00:23:04,307
cifAsm; uGsefawmfhwyfxJukd aygifukd;q,f
yef;emorm;ac:vmwkef;u

269
00:23:04,411 --> 00:23:05,810
cGifhNyKay;cJhw,f bmNzpfvJaygh..

270
00:23:05,913 --> 00:23:07,608
ol cifAsm;twGuf tprf;oyfcHtNzpf
tokH;0ifrSmaygh qkdNyD;

271
00:23:07,715 --> 00:23:08,739
olYukda&G;r,fvkdYawmh b,fwkef;urSrxifcJhbl;

272
00:23:08,849 --> 00:23:10,009
x

273
00:23:12,520 --> 00:23:14,852
'Daumifav;vufarmif;ukd tyfeJYxkd;&ifawmif
xkwfcsif;aygufoGm;Ekdifw,f

274
00:23:14,955 --> 00:23:17,423
- vkyfMuprf;yg
- Munhfav

275
00:23:18,392 --> 00:23:19,757
olYukdMunfh&wm idkawmifikdcsifw,f

276
00:23:19,860 --> 00:23:22,420
uGsefawmfu tay:,HxufykdwJh
t&nftcsif;ukdd&Smaewmyg

277
00:23:22,530 --> 00:23:25,124
'D ya&m*sufukdwnfaxmifzkdY b,favmuf
MumcJhvJ cifAsm;odw,faemf

278
00:23:25,232 --> 00:23:26,324
aumfrwD0iftrwfawGa&SUrSm

279
00:23:26,433 --> 00:23:27,593
cc,, awmif;qkdcJh&wm

280
00:23:27,701 --> 00:23:29,896
b&ef'f tif; uGsefawmfodygw,f
cifAsm;MudK;pm;rIawGukd uGsefawmfhpdwfxJrSmxm;ygw,f

281
00:23:30,004 --> 00:23:33,235
'gqkd uGsefawmfhudktodtrSwfNyKav
a[mhcsfu uGsefawmfwkdYay;cJhorQ ppfaq;rIawGatmifNrifcJhw,f

282
00:23:33,340 --> 00:23:35,240
taumifMuD;w,f Nrefw,f trdefYemcHw,f

283
00:23:35,342 --> 00:23:36,775
- olu ppfom;yJ
- olu tEkdifusifhwwfwJholyg

284
00:23:37,044 --> 00:23:39,774
ppfyGJrSm oabmaumif;ae&if EkdifrSm
r[kwfbl; a'gufwm

285
00:23:43,117 --> 00:23:45,915
owÅdeJYrS EkdifrSm

286
00:23:48,055 --> 00:23:49,215
AkH;

287
00:23:53,761 --> 00:23:55,058
z,fMu

288
00:23:55,596 --> 00:23:56,961
aemufqkwf

289
00:24:04,271 --> 00:24:05,795
tJh'g AkH;twkyg

290
00:24:06,907 --> 00:24:08,898
&Sif;w,f ykHpHNyefae

291
00:24:13,214 --> 00:24:14,272
'gprf;oyfrIvm;

292
00:24:16,050 --> 00:24:17,176
ydefwmawmh ydefaewkef;yJaemf

293
00:24:25,726 --> 00:24:27,387
- 0ifvkdY&rvm;
- tif;

294
00:24:30,731 --> 00:24:32,028
tdyfvkdYraysmfbl;vm;

295
00:24:32,700 --> 00:24:34,497
pdwfvIyf&Sm;aew,fxifwmyJ

296
00:24:35,069 --> 00:24:36,366
uGsefawmfa&myJ

297
00:24:38,172 --> 00:24:39,696
wpfckavmufar;vkdY&rvm;

298
00:24:39,807 --> 00:24:41,172
wpfckyJvm;

299
00:24:43,410 --> 00:24:44,809
bmvkdYuGsefawmfhudka&G;wmvJ

300
00:24:47,848 --> 00:24:50,646
'DwpfckxJu wu,fwrf;ta&;ygwJhar;cGef;aygh

301
00:24:53,854 --> 00:24:56,823
'g atmhpfbwfuvmwm igNrdKUaygh

302
00:24:59,526 --> 00:25:00,550
vltawmfrsm;rsm;u emZDawG

303
00:25:00,661 --> 00:25:03,129
wu,fwrf;usL;ausmfcJhwm olwkdYEkdifiHukd olwkdYqkdwm
arhavsmhaeMuw,f

304
00:25:03,864 --> 00:25:07,265
NyD;cJhwJhppfyGJaemufydkfi; igwkdYNynfolawG
&kef;uefcJhMu&w,f

305
00:25:07,368 --> 00:25:10,269
olwkdYtiftm;enf;vmw,f qkwf,kwfvmw,f

306
00:25:10,371 --> 00:25:12,100
aemufawmh [pfwvmu tvHawG
tMuD;tus,fawGeJY

307
00:25:12,206 --> 00:25:15,198
csDwufvmcJhw,f

308
00:25:16,543 --> 00:25:20,536
aemuf olu ightaMumif;Mum;w,f
ightvkyfawGtaMumif;Mum;awmh ighukd&SmcJhw,f

309
00:25:20,648 --> 00:25:21,945
NyD;awmh rif;

310
00:25:22,883 --> 00:25:24,646
rif; igwkYdukdtiftm;MuD;atmifvkyfay;&r,fwJh

311
00:25:25,419 --> 00:25:28,047
iguawmh pdwfr0ifpm;bl;

312
00:25:29,490 --> 00:25:31,822
'geJY olu[kdif'&macgif;aqmifukd xyfvTwfw,f

313
00:25:32,293 --> 00:25:34,261
olY&JUokaooeXme

314
00:25:34,561 --> 00:25:37,189
*sdK[efcsrpf qkdwJh odyfawmfwJh
odyÜHynm&Sifwpfa,mufyJ..

315
00:25:37,464 --> 00:25:39,898
tck csrpfu twGif;pnf;rSmtzGJY0ifNzpfaeNyD

316
00:25:40,000 --> 00:25:41,297
NyD;awmh olu&nfrSef;csufMuD;w,f

317
00:25:41,735 --> 00:25:47,002
oleJY[pfwvmu *E¨m&DpGrf;tm;awGeJY
*smref'@m&DawGukd ,kHMuw,f

318
00:25:47,775 --> 00:25:50,767
[pfwvmu olY&JUpdwful;,OfrIawGukdokH;NyD;awmh..
olYaemufvkdufawGukdpnf;&kH;cJhw,f

319
00:25:50,878 --> 00:25:52,641
'gayr,fh csrpftwGufawmh tJh'gawG[m
pdwful;,Ofr[kwfbl;

320
00:25:53,147 --> 00:25:56,139
olYtwGuf tppftrSefawG urÇmaNrMuD;&JU

321
00:25:56,250 --> 00:25:58,775
wpfae&mrSm MuD;NrwfwJhtiftm;awG
udef;0yfykef;atmif;aew,fvkdY ol,kHvmw,f

322
00:25:58,886 --> 00:26:00,114
'DrSm ewfbk&m;awGcsefxm;&pfcJhNyD;

323
00:26:00,220 --> 00:26:03,018
MuD;NrwfwJhvlwpfa,mufvm t,lukdapmifhaew,f

324
00:26:03,590 --> 00:26:08,618
'Dawmh ighazmfrsLvm&,f tJh'DtpGrf;&,ftaMumif;
Mum;&wJhtcg olNidrfraeEkdifbl;

325
00:26:11,665 --> 00:26:14,225
csrpfu vlvGefrom;Nzpfcsifw,f

326
00:26:19,940 --> 00:26:21,032
tJh'DazmfrsLvmu olYukdykdoefrmatmifvkyfEdkifcJhvm;

327
00:26:21,275 --> 00:26:22,503
tif;

328
00:26:22,943 --> 00:26:25,844
'gayr,fh wpfNcm;ab;xGufqkd;usdK;awG&SdcJhw,f

329
00:26:30,317 --> 00:26:31,443
aq;&nfutqifoifhrNzpfao;bl;

330
00:26:32,686 --> 00:26:35,655
ykdta&;MuD;wmu vl

331
00:26:36,623 --> 00:26:38,887
aq;&nfu twGif;ykdif;u t&mawGtm;vkH;ukd
wkd;Nrifhay;wm

332
00:26:38,993 --> 00:26:42,121
aumif;wmawGu taumif;qkH;Nzpfvmw,f

333
00:26:42,229 --> 00:26:43,924
qkd;wmawGu tqkd;qkH;Nzpfvmw,f

334
00:26:49,236 --> 00:26:50,828
'gaMumifh rif;udka&G;cJhwm

335
00:26:51,972 --> 00:26:55,099
oefrmwJhvlwpfa,mufvkH;[m olYwpfoufvkH;
tiftm;&JUtpGrf;ukdodcJhwJhtwGuf

336
00:26:55,609 --> 00:26:57,543
tJh'DtpGrf;tay:av;pm;rIaysmufqkH;oGm;Ekdifw,f

337
00:26:57,644 --> 00:27:00,807
'gayr,fh tiftm;enf;wJhvlwpfa,muf[m
pGrf;tm;&JUwefzkd;udkem;vnfw,f

338
00:27:01,315 --> 00:27:03,180
NyD;awmh

339
00:27:03,717 --> 00:27:05,014
pmemwwfw,f

340
00:27:08,222 --> 00:27:10,952
aus;Zl;yg

341
00:27:16,897 --> 00:27:19,798
reufNzefbmyJNzpfNzpf ighukdwpfckuwday;yg

342
00:27:23,003 --> 00:27:25,096
rif; tcktwkdif;aNymif;vJroGm;ygeJYqdkwm..

343
00:27:27,641 --> 00:27:29,609
NyD;NynfhpkHwJhppfom;wpfa,mufNzpfp&mrvkdbl;

344
00:27:29,977 --> 00:27:30,966
'gayr,fh..

345
00:27:31,478 --> 00:27:33,446
vlaumif;wpfa,mufaygh

346
00:27:38,652 --> 00:27:40,119
vlaumifao;ao;av;awG twGuf

347
00:27:42,756 --> 00:27:44,189
aeOD; igbmawGvkyfaerdygvdrhf

348
00:27:44,291 --> 00:27:46,418
rif;u reufNzefvkyfp&m&Sdw,f
t&nfoGif;vkdYr&bl;

349
00:27:47,694 --> 00:27:49,525
aumif;NyDav aemufrSaomufwmaygh

350
00:27:49,830 --> 00:27:53,197
[ifhtif; reufNzef vkyf&rSm igrSr[kwfwm
igawmh tckyJaomufr,f

351
00:28:08,749 --> 00:28:11,582
rif; bmvkdtyfwm&Sdao;vJ

352
00:28:17,458 --> 00:28:20,256
olYukd&SmawGYcJhNyDaygh

353
00:28:21,095 --> 00:28:22,722
Munfhvkdufav..

354
00:28:34,875 --> 00:28:36,365
rif; oabmrwlcJhbl;

355
00:28:37,077 --> 00:28:40,103
cifAsm; pdwfylaerSm pkd;&drfvkdYyg

356
00:28:40,214 --> 00:28:41,943
olatmifNrifr,fvkdYvJ rxifcJhbl;av

357
00:28:44,985 --> 00:28:46,179
aemufwpfacguf..

358
00:28:46,587 --> 00:28:50,580
olYaq;&nf[m igwkdY qDrSm&SdaewJh pGrf;tifukd,SOfEkdifwJh
r[mrdwfawGvufxJu wpfckwnf;aomt&myJ

359
00:28:50,691 --> 00:28:54,286
tJh'gukd olwkdYqDuygatmif,lEkdif&if
igwkdYatmifyGJu aocsmaeNyD

360
00:28:57,498 --> 00:28:59,125
uGsefawmf trdefYay;vkduf&rvm;

361
00:29:00,234 --> 00:29:02,134
ay;NyD;ygNyD

362
00:29:04,338 --> 00:29:05,635
aumif;NyD

363
00:29:08,308 --> 00:29:09,275
a'gufwm Zkdvm

364
00:29:13,580 --> 00:29:14,877
b,fvkdxifvJ

365
00:29:21,755 --> 00:29:23,655
taumif;qkH;yJ

366
00:29:34,001 --> 00:29:35,662
uGsefawmf 'D&yfuGufukdodw,f

367
00:29:36,370 --> 00:29:38,565
tJh'Dvrf;Mum;xJrSmt&dkufcH&zl;w,f

368
00:29:40,207 --> 00:29:41,231
NyD;awmh tJh'Dum;yguifrSm

369
00:29:43,544 --> 00:29:45,444
NyD;awmh tJh'DqkdifaemufrSm

370
00:29:45,946 --> 00:29:48,346
&Sif xGufaNy;wmeJYywfoufNyD; oabmruswm&Sdvm;

371
00:29:51,084 --> 00:29:53,518
aNy;NyDqkdwmeJY olwkdYu&yfcGifhay;awmhrSmr[kwfbl;

372
00:29:53,620 --> 00:29:55,679
rwfrwf&yfNyD; Nyefwkdufckduf&w,f

373
00:29:55,789 --> 00:29:57,086
olwkdYtNrJwrf;awmh rNiif;Ekdifbl;r[kwfvm;

374
00:29:57,891 --> 00:30:01,349
tJh'DcHpm;csufukd em;vnfygw,f
ukd,fhtwGuf wHcg;rSeforQydwfoGm;wm..

375
00:30:02,729 --> 00:30:04,629
cifAsm;u trsdK;orD;vSvSwpfa,mufNzpfNyD;

376
00:30:04,731 --> 00:30:06,096
bmvkdY ppfwyfxJukd0ifvmwmvJ uGsefawmf
pOf;pm;vkdYr[kwfbl;

377
00:30:06,300 --> 00:30:07,733
rdef;rvSwpfa,muf

378
00:30:07,935 --> 00:30:09,232
at;*sifhwpfa,muf omrefrdef;rr[kwfbl;

379
00:30:09,636 --> 00:30:11,160
cifAsm;uvSw,f 'gayr,fh..

380
00:30:11,972 --> 00:30:14,167
&Sif rdef;rawGeJYpum;aumif;aumif;raNymwwfbl;[kwfvm;

381
00:30:14,741 --> 00:30:16,709
'g uGsefawmf rdef;rwpfa,mufeJYtMumqkH;
pum;aNymNzpfwmyJ..

382
00:30:18,178 --> 00:30:21,705
rdef;rawGtawmfrsm;rsm;u olwkdYwufeif;rdEkdifwJh
a,mufsm;wpfa,mufeJYuzkdYodyfpdwfr0ifpm;bl;av

383
00:30:22,115 --> 00:30:23,412
&Sif ucJhzl;rSmyg

384
00:30:23,517 --> 00:30:26,179
rdef;rwpfa,mufukd uzkdYac:&wm
odyf aMumufp&maumif;w,f

385
00:30:27,254 --> 00:30:29,245
NyD;cJhwJh ESpfykdif;twGif;rSm..

386
00:30:29,356 --> 00:30:32,223
uGsefawmf tJh'DavmufrpOf;pm;cJhrdbl;
apmifhvkdufOD;r,fvkdYyJ awG;xm;w,f

387
00:30:32,593 --> 00:30:33,787
bmtwGufvJ

388
00:30:35,429 --> 00:30:36,828
oifhawmfwJh vufwGJazmftwGufaygh

389
00:30:51,378 --> 00:30:52,777
'Dbuf..

390
00:30:56,049 --> 00:30:58,415
- tck 'DrSmbmvkyfaeMuwmvJ..
- uGsefraemufuvkdufcJh..

391
00:31:11,798 --> 00:31:14,460
'Dreuf&moDOwkodyfaumif;w,faemf

392
00:31:14,568 --> 00:31:16,798
tif; 'gayr,fh xD;uawmhtNrJaqmif&w,f

393
00:32:14,461 --> 00:32:15,951
aumif;aomreufcif;yg

394
00:32:17,197 --> 00:32:18,824
aus;Zl;NyKNyD; tckawmh..rvmygeJY..

395
00:32:23,670 --> 00:32:24,796
toifhyJvm;..

396
00:32:26,873 --> 00:32:30,434
aumif;NyD tusDcGswf vnfpnf;cGswf
OD;xkyfvJcGswf..

397
00:32:36,149 --> 00:32:37,776
trwf b&efY'f cifAsm;a&mufvmwm0rf;omygw,f

398
00:32:37,884 --> 00:32:39,476
b&Gwfuvif;txd uGsefawmfhukdbmvkdYac:vkdufwmvJ..

399
00:32:39,586 --> 00:32:41,451
uGsefawmfwkdYNrdKUawmf pGrf;tifuGef,ufukd
ukdifwG,fcGifhvkdw,f

400
00:32:41,555 --> 00:32:43,682
'gaygh uGsefawmf acsmqGJwJh vQyfppf"mwftm;ay;
pufawGom cifAsm;ay;r,fqkd&if

401
00:32:43,790 --> 00:32:45,951
vltawmfrsm;rsm;u &efykHaiGawmif;wwfygw,f ume,f

402
00:32:46,059 --> 00:32:47,458
'gu..

403
00:32:47,561 --> 00:32:49,222
z&uf'f uvrfqif e,faNrXmeuyg

404
00:32:49,329 --> 00:32:50,796
wu,fvkdY cifAsm;ya&muf*sufatmifNrifoGm;&if

405
00:32:50,897 --> 00:32:53,525
tJh'gudk owif;pmacgif;MuD;ykdif;rSmygwmxuf
wu,fwrf;tokH;0ifwm Nrifcsifw,f

406
00:32:53,633 --> 00:32:57,364
bk&m;a& 'Daumifav;ukd tpmav;bmav;
auGs;MuygOD;

407
00:33:10,384 --> 00:33:11,442
oufawmifh oufom&Sdvm;

408
00:33:13,553 --> 00:33:14,679
'gMuD;u enf;enf;MuD;w,f

409
00:33:17,023 --> 00:33:18,581
uGsefawmfhtwGuft&ufcsefxm;ao;&JUvm;

410
00:33:19,593 --> 00:33:22,460
igrsm;rsm;awmh rcsefxm;Ekdifbl; aqm&D;

411
00:33:22,863 --> 00:33:24,160
aemufwpfcgaygh

412
00:33:25,232 --> 00:33:27,359
rpöwm pwmhcf v,fA,ftaNctaeb,fvkdvJ

413
00:33:27,467 --> 00:33:29,697
- 100 &mckdifEIef;yg
- aumif;NyD

414
00:33:29,803 --> 00:33:31,771
b&Gwfuvif;u rD;tm;wpf0ufawmh rSdefoGm;vdrfhr,f

415
00:33:32,239 --> 00:33:35,037
'gayr,fh vkH;0tqifoifhNzpfaeNyD

416
00:33:36,042 --> 00:33:37,066
at;*sifhumwm

417
00:33:37,177 --> 00:33:39,441
tay:cef;xJuqkd ykdoufawmifhoufom
&Sdr,frxifbl;vm;..

418
00:33:39,546 --> 00:33:41,138
- tif; [kwfom;yJ aqm&D;
- aumif;NyD

419
00:33:53,994 --> 00:33:55,359
igaNymwmMum;vm; yGifhNyDvm;

420
00:33:56,363 --> 00:33:57,455
MuGa&mufvmwJhvlMuD;rif;rsm;

421
00:33:58,198 --> 00:34:01,634
'DaeYrSm uGsefawmfwkdYysufpD;Ncif;ukdOD;wnfNyD;
aNcwpfvSrf;vSrf;wmr[kwfygbl;

422
00:34:02,068 --> 00:34:03,262
'gayr,fh Nidrf;csrf;a&;udkoGm;r,fhvrf;tay:

423
00:34:03,637 --> 00:34:05,662
yxrqkH;aNcvSrf;yg

424
00:34:08,008 --> 00:34:11,068
uGsefawmfwkdY olY&JUcE¨mukd,fxJu t"du
MuGufom;tkyfpkawGxJukd

425
00:34:11,178 --> 00:34:14,944
rkdufc&kdxkd;aq;awG twGJvkdufoGif;ygr,f
aoG;&nfMunfNznfhoGif;Ncif;tm;Nzifh

426
00:34:15,315 --> 00:34:18,113
qJvftvsiftNrefaNymif;vJrIawGNzpfapygw,f

427
00:34:18,685 --> 00:34:21,654
NyD;awmh MuD;xGm;rIukdvIYHaqmfay;ygvdrfhr,f

428
00:34:21,855 --> 00:34:25,256
tJh'DurS olukd ADwma&mifNcnfeJYxyfNzef;ygr,f

429
00:34:32,999 --> 00:34:34,091
odyfrqkd;ygbl;

430
00:34:34,768 --> 00:34:36,065
tJh'g yifeDpvifyg

431
00:34:39,706 --> 00:34:41,901
aq;&nfoGif;,lrI pr,f

432
00:34:42,309 --> 00:34:43,298
ig;

433
00:34:44,377 --> 00:34:45,366
av;

434
00:34:46,813 --> 00:34:47,802
okH;

435
00:34:49,249 --> 00:34:50,739
ESpf

436
00:34:52,185 --> 00:34:53,174
wpf

437
00:35:03,763 --> 00:35:05,094
pvkdufawmh..rpöwm pwmhcf

438
00:35:28,522 --> 00:35:31,491
pwDAif Mum;w,faemf

439
00:35:31,925 --> 00:35:35,053
tckrS tayghoGm;csifvkdYr&awmhbl;r[kwfvm;

440
00:35:36,496 --> 00:35:38,191
qufvkyfr,f

441
00:35:50,744 --> 00:35:51,733
10 &mckdifEIef;

442
00:35:52,913 --> 00:35:53,902
ESpfq,f &mckdifEIef;

443
00:35:54,314 --> 00:35:55,440
okH;q,f

444
00:35:58,084 --> 00:35:59,142
tJh'g 40

445
00:36:00,654 --> 00:36:01,643
aoG;vnfywfrIEIef;ykHrSefyJ

446
00:36:01,888 --> 00:36:02,877
ig;q,f

447
00:36:03,690 --> 00:36:04,679
aNcmufq,f

448
00:36:06,393 --> 00:36:07,655
ckESpfq,f

449
00:36:12,265 --> 00:36:13,254
pwDAif

450
00:36:13,900 --> 00:36:15,800
- pwDAif
- ydwfvkdufawmh

451
00:36:17,137 --> 00:36:18,161
ydwfvkdufawmh..

452
00:36:18,872 --> 00:36:19,998
pGr;ftifay;pufydwfvkdufawmh rpöwm pwmhcf

453
00:36:20,240 --> 00:36:21,798
ydwfvkdufawmh..

454
00:36:21,908 --> 00:36:23,205
[ihftif;

455
00:36:23,643 --> 00:36:26,203
rvkyfeJY uGsefawmf onf;cHEkdifw,f

456
00:36:33,153 --> 00:36:34,177
&Spfq,f

457
00:36:34,888 --> 00:36:35,877
ukd;q,f

458
00:36:37,324 --> 00:36:39,258
tJh'g wpf&myJ

459
00:37:00,880 --> 00:37:02,780
rpöwm pwmhcf

460
00:37:13,660 --> 00:37:15,560
pwDAif pwDAif

461
00:37:18,331 --> 00:37:19,628
'DacG;om;av; atmifNrifoGm;NyDyJ

462
00:37:26,106 --> 00:37:27,437
- uGsefawmfatmifNrifoGm;w,f
- tif; tif;

463
00:37:28,208 --> 00:37:29,266
uGsefawmfwkdYatmifNrifoGm;NyD

464
00:37:29,409 --> 00:37:30,569
rif; wu,fatmifNrifoGm;w,f

465
00:37:34,547 --> 00:37:36,139
b,fvkdcHpm;&vJ

466
00:37:39,052 --> 00:37:40,576
ykdNrifhvmw,f

467
00:37:43,590 --> 00:37:44,921
&SifhukdMunfh&wm ydkNrifhvmygw,f

468
00:37:45,191 --> 00:37:46,818
uJ b&Gwfuvif;udk b,fvkdoabm&vJtrwfMuD;

469
00:37:47,260 --> 00:37:51,128
bmvifu ieJawGtwGuf pdwfvIyf&Sm;&awmhr,fh tcsdefa&mufvmNyD

470
00:37:53,667 --> 00:37:55,794
*kPf,lygw,f a'gufwm

471
00:37:55,902 --> 00:37:57,563
aus;Zl;q&m

472
00:38:08,815 --> 00:38:10,282
olYukdzrf;

473
00:39:14,180 --> 00:39:16,910
b,fvkdvJ bmNzpfoGm;ao;vJ

474
00:39:17,016 --> 00:39:18,643
olYukdaoewfrSefxm;w,f

475
00:39:29,896 --> 00:39:30,885
uGsefrolYukdrdawmhrvkdY

476
00:39:31,564 --> 00:39:33,191
aqm&D;

477
00:39:53,052 --> 00:39:54,417
aqm&D;

478
00:41:06,926 --> 00:41:09,554
uav;ukd rqGJygeJYU

479
00:41:10,496 --> 00:41:11,963
- &yfvkduf
- olYukdbmrSrvkyfygeJY

480
00:41:13,967 --> 00:41:15,229
aemufqkwf

481
00:41:16,369 --> 00:41:17,734
vTwfyg

482
00:41:20,807 --> 00:41:22,172
ighom;ukdvTwf

483
00:41:24,878 --> 00:41:26,140
olYukdbmrSrvkyfeJY..

484
00:41:30,550 --> 00:41:32,211
aeOD; rvkyfeJY rvkyfeJY

485
00:41:33,987 --> 00:41:35,011
aeOD; rvkyfeJY

486
00:41:41,094 --> 00:41:43,062
olYukdoGm;zrf; uGsefawmfua&ul;wwfw,f

487
00:42:35,381 --> 00:42:37,576
- rif;u b,folvJ
- trsm;MuD;awG&JUtp

488
00:42:37,951 --> 00:42:39,680
acgif;wpfacgif;udkNzwf

489
00:42:41,688 --> 00:42:43,553
ESpfacgif;Nyefaygufr,f

490
00:42:45,992 --> 00:42:47,857
[kdif'&mukd MudKqkdMu

491
00:43:07,080 --> 00:43:09,708
acgif;aqmifMuD;u olYukdvspfvQL&Iwm
oabmusrSmr[kwfbl; rpöwm csrpf

492
00:43:09,816 --> 00:43:12,717
olcifAsm;&JUokaooeawGukd axmufyHhcJhw,fqkdwm
cifAsm;olYukdvufeufuwday;cJhvkdY

493
00:43:12,819 --> 00:43:14,719
olauseyfatmif cifAsm;vkyfay;&vdrfhr,f

494
00:43:14,821 --> 00:43:17,688
ol cifAsm;&JU 'Pf&mawGtwGuf qkvmbftaeeJY
'Dprf;oyf&kHMuD;ay;cJhwm

495
00:43:17,790 --> 00:43:20,281
qk [kwfvm; NynfESif'PfvkdYxm;prf;yg

496
00:43:20,426 --> 00:43:23,054
ig tm&efawG&JU NyD;NynfhpkHrIrSm olYykH&dyf
xifp&mrvkdawmhbl;

497
00:43:23,162 --> 00:43:25,562
'gtay:,HausmvkdYxifaewmvm;

498
00:43:25,665 --> 00:43:30,068
cifAsm;&JU [kdif'&mXmeu &kdifz,fwpfvufawmif
xGufrvmwm wpfESpfavmuf&SdNyD

499
00:43:30,169 --> 00:43:32,569
e,fcHowif;ay;awGqDuvJ cifAsm;

500
00:43:32,672 --> 00:43:35,732
aemfa0;bufukd wyfcsDNyD; oGm;
usL;ausmfcJhao;w,fvkdY Mum;&w,f

501
00:43:35,842 --> 00:43:37,742
acgifaqmifMuD;u tJh'gudk olb,fvkdaNymwmvJ

502
00:43:37,844 --> 00:43:41,075
acgif;cGHeDukd vkdufavsmzkdYtcsdefvGefcJhNyDwJh

503
00:43:53,126 --> 00:43:54,593
vlMuD;rif;rsm;

504
00:43:57,196 --> 00:44:00,654
cifAsm; uGsefawmf&JUtvkyfu &v'fukd
vmMunfhMuwmr[kwfvm;

505
00:44:01,968 --> 00:44:03,265
Nyr,faemf..

506
00:44:04,971 --> 00:44:07,599
[pfwvmu *smreftifyg,mMuD; ESpfwpfaxmif&Snfr,faNymw,f

507
00:44:07,707 --> 00:44:09,607
'gayr,fh olYwyfukd wpfvawmif rauGs;xm;Edkifbl;

508
00:44:09,709 --> 00:44:13,042
olYwyfzGJYawG[m Oa&my ppfaNrNyiftESHY
aoG;aNrusae&w,f

509
00:44:13,146 --> 00:44:17,173
'gayr,fh olY&nfrSef;csufatmifNrifzkdYu
reD;pyfEkdifao;bl;

510
00:44:17,650 --> 00:44:20,813
cifAsm;taeeJYvJ 'DppfyGJukd arSmftwwfeJY
EkdifatmifwkdufzkdY &nfrSef;aewkef;yJ..

511
00:44:21,554 --> 00:44:25,354
odyÜHyg 'gayr,fh cifAsm;twGuf
a&maxG;p&mNzpfaevJ em;vnfygw,f

512
00:44:25,825 --> 00:44:28,623
MuD;NrwfwJhpGrf;tm;qkdwm a&k;&kd;vlwpfa,muftwGuf
odyf&IyfaxG;vGef;wmaygh

513
00:44:28,895 --> 00:44:32,991
[kdif'&mqkdwm uGsefawmfh&efolawGukd
wpfcsufeJY acsrIef;EkdifwJh vufeufawGukdaygif;pkxm;wm

514
00:44:33,232 --> 00:44:36,531
olkwdYb,fae&mrSm&Sd&Sd tiftm; b,favmufrsm;rsm;

515
00:44:36,636 --> 00:44:37,728
em&Dykdif;yJMumr,f

516
00:44:38,071 --> 00:44:39,368
cifAsm;&efolawG

517
00:44:39,472 --> 00:44:42,100
uGsefawmf vufeufawG[m &efolNrdKUMuD;awGukd

518
00:44:42,208 --> 00:44:44,836
zsufqD;EkdifzkdYvkHavmufwJhpGrf;tif&Sdw,f

519
00:44:47,346 --> 00:44:48,973
odyf&kd;&Sif;w,f vlMuD;rif;wkdY..

520
00:44:49,916 --> 00:44:52,407
uGsefawmf[m ewfbk&m;awG&JUpGrf;tifudk
tokH;csxdef;ausmif;EkdifaeNyD

521
00:44:54,454 --> 00:44:55,512
aus;Zl; csrpf

522
00:44:55,621 --> 00:44:56,588
bmtwGufvJ

523
00:44:57,056 --> 00:45:00,287
cifAsm; b,favmuf&l;aewmqkdwm rsufNrif
awGYvkduf&vkdY

524
00:45:00,393 --> 00:45:01,792
bmvifvJ aNrykHay:rSmygw,f

525
00:45:02,728 --> 00:45:04,252
'Dae&mvJygw,f

526
00:45:06,365 --> 00:45:08,959
cifAsm;&JU&kdif;ysrItwGuf ta&;,lcH&r,f

527
00:45:09,068 --> 00:45:11,593
acgif;aqmifMuD;a&SUukd  ac:oGm;cH&r,f

528
00:45:20,813 --> 00:45:22,781
csrpf

529
00:45:27,753 --> 00:45:29,687
aqm&D;yg a'gufwm

530
00:45:29,789 --> 00:45:34,749
'gayr,fh [pfwvm&JUt&dyfatmufrSm
[kdif'&mr&SifoefEkdifbl;qkdwm cifAsm;a&muGsefawmfygodygw,f

531
00:45:36,129 --> 00:45:37,153
[kdif'&mukdOD;nTwfMu

532
00:45:37,964 --> 00:45:39,659
[kdif'&mukdOD;nTwfMu

533
00:45:44,270 --> 00:45:45,999
[kdif'&mukdOD;nTwfMu

534
00:45:57,650 --> 00:45:59,242
'DavmufqkdtqifaNyNyDvm;

535
00:46:00,786 --> 00:46:04,916
'DrsdK;&kd;ADZeJYvkyfxm;wJhy&kd*&rfukd
NyefvnfazmfxkwfzkdYarQmfvifhcsuf

536
00:46:05,558 --> 00:46:08,186
a'gufwm t&pfpukdif;rygyJeJYawmh
ESpfawGtrsm;MuD;MumEkdifw,f

537
00:46:09,529 --> 00:46:11,224
ol'DvkdeJYraooGm;oihfbl;

538
00:46:12,632 --> 00:46:16,090
'gwpfacgufavmuftvkyfNzpfw,fqkd&ifawmif
tJh'g &SifeJYNzpfaewJhtwGuf ol*kPf,lrSmyg

539
00:46:19,005 --> 00:46:21,906
ume,fzDvpf  uGsefawmf aumfrwDu
taNzawGawmif;aeNyDaemf

540
00:46:22,308 --> 00:46:23,832
aumif;NyD 'gqkd *smrefpykdifu b,fvkdvkyf

541
00:46:23,943 --> 00:46:27,106
cifAsm;um;xJu uGsefawmfvQdKU0Suf
wyfqifxm;wJhae&mudk b,fvkdygvmwmvJ

542
00:46:27,213 --> 00:46:28,703
'gubmMuD;vJ

543
00:46:28,814 --> 00:46:31,840
&Sif;&Sif;aNym&&if 'Dwkdif;NynfrSm uGsefawmfu
taumif;qkH;pufrItif*sifeD,myg

544
00:46:32,185 --> 00:46:34,847
'gayr,fh 'DxJu[mu bmvJqkdwm
b,fvkdtvkyfvkyfvJqkdwm uGsefawmfrodbl;

545
00:46:35,321 --> 00:46:36,788
'Denf;ynmrsdK;udk tem;awmifroDEkdifao;bl;

546
00:46:36,889 --> 00:46:38,516
- 'gqkd b,folwwfEkdifvJ
- [kdif'&m

547
00:46:39,158 --> 00:46:40,523
cifAsm; uGsefawmfwkdY&JUowif;ykdYcsufawGukdawmh
zwfzl;rSmaocsmygw,f

548
00:46:41,060 --> 00:46:43,051
uGsefawmfu aumfrwD0ifyJ ume,f

549
00:46:43,162 --> 00:46:45,357
[kdif'&mqkdwm emZDawG&JU euf&Idif;wJhodyÜHXme

550
00:46:45,464 --> 00:46:49,059
tJh'gukd *sdKeefcsrpfu OD;aqmifw,f
'gayr,fh olYrSmykdMuD;rm;wJh&nfrSef;csuf&Sdw,f

551
00:46:49,168 --> 00:46:50,362
[kduf'&mqkdwm *kdPf;wpf*kdPf;vkdYaNymvkdY&w,f

552
00:46:50,469 --> 00:46:52,061
olwkdYu csrpfukd ukd;uG,fMuw,f
olu bmrqkd cHEkdif&nf&Sdw,fvkdYxifaeMuw,f

553
00:46:52,572 --> 00:46:53,732
'gqkd cifAsm; b,fvkdvkyfrvJ

554
00:46:54,807 --> 00:46:56,035
reufu or®wMuD;eJYpum;aNymNyD;NyD

555
00:46:56,542 --> 00:46:59,568
- 'DaeY tufpftufpftmukdNyefzGifhvkdufNyD
- ume,f

556
00:46:59,679 --> 00:47:02,978
[dkuf'&mukdoGm;wkdufr,f txkyfNyifxm;
at;*sifhumwm

557
00:47:03,082 --> 00:47:04,379
rif;a&myJ pwmchf

558
00:47:04,784 --> 00:47:06,411
'Dn igwkdYvef'efukdoGm;r,f

559
00:47:06,519 --> 00:47:08,817
q&m cifAsm; csrpfaemufukdvkdufr,fqkd
uGsefawmfvJ vkdufyg&ap

560
00:47:09,121 --> 00:47:11,089
rif;u tprf;oyfcHyJ
tvrfrkda*:'kdukdoGm;

561
00:47:11,691 --> 00:47:12,749
aq;&nfuatmifNrifw,fav

562
00:47:12,858 --> 00:47:14,655
igppfwyfMuD;wpfck&r,fxifwm
tck ighqDrSmrif;yJ&Sdw,f

563
00:47:15,261 --> 00:47:17,855
rif;avmufeJYrvkHavmufao;bl;

564
00:47:22,034 --> 00:47:23,331
av;pm;ygw,f ume,f 'gayr,fh..

565
00:47:24,003 --> 00:47:25,800
t"du tcsufukdarhaeMuw,f

566
00:47:26,172 --> 00:47:30,472
rif;vIyf&Sm;wm igNrifzl;w,f 'gayr,fh
ykdta&;MuD;wmu wpfwkdif;NynfvkH;NrifcJhw,f

567
00:47:30,843 --> 00:47:31,810
pm&Guf

568
00:47:32,778 --> 00:47:34,473
rif; "mwfykHowif;pmrSm ygNyD;uwnf;u
ppfxJ0ifzkdY

569
00:47:34,580 --> 00:47:36,411
pm&if;ay;wmawGt&rf;rsm;vmw,f

570
00:47:37,283 --> 00:47:40,377
rif; ppfom;wpfa,muftNzpfvufrcHEkdif&if
'grsdK; oauFwwpfckukd

571
00:47:40,720 --> 00:47:42,415
"mwfcGJcef;xJ zGufxm;p&mrvkdygbl;

572
00:47:42,989 --> 00:47:46,891
om; rif;taeeJY ukd,fhwkdif;NynftwGuf ta&;MuD;qkH;

573
00:47:46,993 --> 00:47:49,962
ppfaNrNyifrSmwm0efrxrf;csifbl;vm;

574
00:47:51,264 --> 00:47:53,255
q&m uGsefawmfvkdcsifwm tJh'gygyJ

575
00:47:53,866 --> 00:47:57,267
'gNzifh *kPf,lygw,f rif;udk&mxl;wkd;ay;vkdufNyD

576
00:48:00,406 --> 00:48:01,600
uGsefawmfrvkyfEkdifbl;xifw,f

577
00:48:01,707 --> 00:48:06,337
bmrSr[kwfygbl; rif;u pmcsKyfawGa&mif;ay;r,f
pmcsKyfu usnfqH0,fr,f usnfqHu emZDawGudkowfr,f

578
00:48:06,746 --> 00:48:08,270
rif;u tar&duef[D;&kd;yJ

579
00:48:08,514 --> 00:48:10,675
uGsefawmf vkyfcsifwm 'Dvkdae&mrsdK;r[kwfbl;

580
00:48:11,317 --> 00:48:13,376
trwfMuD;rSm wkd;wufatmifvkyfp&mawG
trsm;MuD;yJ

581
00:48:13,486 --> 00:48:14,612
rif;om igwkdYeJYwGJvkyfay;Ekdif&fi

582
00:48:14,720 --> 00:48:16,654
rif;ukd,fwkdifwyfpdwfwpfpdwfavmufrMumcif
ukdif&rSmyg

583
00:48:16,756 --> 00:48:18,246
'kdif;,l

584
00:48:19,592 --> 00:48:20,650
oGm;

585
00:49:35,134 --> 00:49:37,432
'g[m ppfyGJukdEkdifzkdYMudK;pm;aew,fqkdwm
uGsefawmfwkdYtm;vkH;odygw,f

586
00:49:37,536 --> 00:49:40,699
uGsefawmfwkdYtaeeJY usnfqH ywfwD;
wJawG wifhum;awGr&SdyJ rEkdifygbl;

587
00:49:40,806 --> 00:49:43,001
tJh'Dae&mrSm cifAsm;wkdUu@ygvmygw,f
cifAsm;0,forQpmcsKyfawGu

588
00:49:43,109 --> 00:49:44,337
cifAsm;cspfwJholwpfa,mufqDukd umuG,fay;ygw,f

589
00:49:44,910 --> 00:49:47,310
- aemufrSm cifAsm;aemufrSm

590
00:49:47,413 --> 00:49:50,143
uGsefawmfwkdYaumifav;awGu tNrJwrf;
vufeuftNynfhtpkHtoifhNzpfaeNcif;tm;Nzifh

591
00:49:54,053 --> 00:49:59,753
*smrefawG[m uGsefawmfwkdYukd &efrpcif
wpfcgNyefpOf;pm;ygvdrfhr,f

592
00:50:01,227 --> 00:50:04,196
tiftm;tNynfh umuG,fzkdYtqifoifh

593
00:50:54,313 --> 00:50:58,181
cifAsm;wkdYxJu b,fESpfa,muf ta'ghzf
ar;&kd;ukdcsdK;zkdYtoifhNzpfNyDvJ

594
00:51:02,888 --> 00:51:04,014
tkdau

595
00:51:07,593 --> 00:51:08,992
uGsefawmfhtaeeJY vkyftm;ay;vkdw,f

596
00:51:09,094 --> 00:51:11,289
igtckvJ vkyftm;ay;aewmyJ
'Dudkbmvmvkyfw,fxifvkdYvJ

597
00:51:12,798 --> 00:51:14,823
aumifrav;awG Nyefac:xkwfvkduf

598
00:51:18,871 --> 00:51:21,169
olwkdY oDcsif;wpfyk'fyJodwmyg 'gayr,fh

599
00:51:21,907 --> 00:51:23,374
uGsefawmfMudK;pm;MunfhygOD;r,f

600
00:51:23,709 --> 00:51:25,370
vkyfvkdufprf;yg tcspf

601
00:51:25,878 --> 00:51:28,506
zdeyfMuD;uvSw,faemf

602
00:51:29,582 --> 00:51:31,948
cifAsm;wkdYuvJ uGsefawmfwkdYu
wpfzGJYwnf;om;awGyg

603
00:51:32,151 --> 00:51:34,312
uyÜwdef 'DrSm vufrSwfxkd;ay;ygvm;

604
00:51:45,164 --> 00:51:47,029
aumifrav;awG Nyefac:vkduf

605
00:51:51,670 --> 00:51:54,298
aemufus olwkdY aEG;axG;vmrSmyg
rpkd;&drfygeJY

606
00:52:02,681 --> 00:52:04,046
[,fvkd pwdAf

607
00:52:07,620 --> 00:52:09,815
cifAsm; 'DrSm bmvmvkyfaewmvJ

608
00:52:09,922 --> 00:52:12,117
uGsefr 'Dudkvmwm w&m;r0ifbl;

609
00:52:12,591 --> 00:52:14,491
&SifazsmfaNzwm odyfaumif;wmyJ

610
00:52:14,894 --> 00:52:15,861
tif;

611
00:52:17,096 --> 00:52:18,723
enf;enf;awmh MuKHovkdvkyfEkdifatmifMudK;pm;&OD;r,f

612
00:52:19,098 --> 00:52:21,566
uGsefawmfusifhom;&aewJhtkyfpkawGu
rsm;aomtm;Nzifh

613
00:52:23,168 --> 00:52:24,135
12 avmufuav;

614
00:52:24,236 --> 00:52:26,170
&Sifu tar&duef&JUarQmfvifhcsuf
topfqkdwm uGsefrem;vnfygw,f

615
00:52:26,272 --> 00:52:28,832
uGsefawmfoGm;orQNynfe,fwkdif;rSm
pmcsKyfta&mif;awG q,f&mckdifEIef;avmufwkd;wufoGm;w,f

616
00:52:28,941 --> 00:52:30,465
tJh'g trwf b&ef'fh toHvm;

617
00:52:32,111 --> 00:52:34,170
olurS uGsefawmfhukd 'Dtvkyfay;ckdif;ao;w,f

618
00:52:34,280 --> 00:52:35,804
zD;vpfomqkd "mwfcGJcef;xJrSmxm;rSm

619
00:52:36,115 --> 00:52:38,583
&SifhrSm a&G;p&m 'DESpfvrf;yJ&Sdwmvm;

620
00:52:38,951 --> 00:52:41,249
uaewJharsmuf 'grSr[kwf tprf;oyfcH MuGuf

621
00:52:41,954 --> 00:52:44,582
&Sifu 'DxufykdNyD; vkyfzkdY&nf&G,fcJhwm
&Sifodw,f

622
00:52:50,462 --> 00:52:51,486
bmvJ

623
00:52:52,865 --> 00:52:55,698
uGsefawmf pdwful;,OfcJhwm
e,fNcm;awGoGm;

624
00:52:56,302 --> 00:52:59,601
a&SUwef;rSm wkduf

625
00:52:59,972 --> 00:53:01,439
udk,fhwkdif;Nynfukdwm0efxrf;r,fvkYd

626
00:53:02,308 --> 00:53:04,276
aemufqkH; uGsefawmf&csifwmawGtukefvkH;&wJhtcsdefrSm

627
00:53:07,813 --> 00:53:08,837
uGsefawmfu 'DtusyfawG0wfxm;w,f

628
00:53:17,489 --> 00:53:18,956
olwkdYukdMunfh&wm i&JuNyefvmovkdyJ

629
00:53:19,792 --> 00:53:20,986
olwkYdNyefvmwJht&yfuykdqkd;ygw,f

630
00:53:24,830 --> 00:53:29,790
csrpfu tZefEkdukdtzGJYwpfzGJYvTwfvkdufwm
vlESpf&meJYolwpfa,mufwnf;eJY

631
00:53:30,669 --> 00:53:32,796
ig;q,favmufyJNyefvmEkdifw,f

632
00:53:33,706 --> 00:53:36,106
&Sihfy&dowfawGxJrSm 107 wyfcGJu
vufusefawGygw,f

633
00:53:37,009 --> 00:53:38,874
usefwJholawGu tzrf;cH r[kwf&if towfcHvkduf&NyD

634
00:53:39,078 --> 00:53:40,670
107 [kwfvm;

635
00:53:40,779 --> 00:53:41,746
bmvJ

636
00:53:42,214 --> 00:53:43,545
vm

637
00:53:44,650 --> 00:53:45,617
ume,f zDvif

638
00:53:45,718 --> 00:53:47,549
'g tpDtpOf&SdwJh Mu,fyGihfwyfvlMuD;ygvm;

639
00:53:47,653 --> 00:53:48,915
'DaeYbmtpDtpOf&SdvJ

640
00:53:49,088 --> 00:53:50,248
tZefEkdu vltaotaysmufpm&if;
uGsefawmfvkdcsifw,f

641
00:53:50,356 --> 00:53:51,653
rif; ighukdtrdefYay;vkdYr&bl; ighom;

642
00:53:51,757 --> 00:53:54,885
uGsefawmf emrnfwpfckyJ vkdcsifwmyg
107 uqm*sif *sdrf;pfbef;

643
00:53:55,494 --> 00:53:57,985
rif;eJYigeJYawmh pum;t&SnfMuD;aNym&awmhr,f..

644
00:53:58,097 --> 00:54:01,191
- olrao aobl;qkdwmaNymyg q&m bD at tm
- igpmvkH;aygif;wwfygw,f

645
00:54:07,239 --> 00:54:11,699
ig'DaeY ra&rwGufEkdifatmif pmemaMumif;
pmawG vufrSwfxdk;cJh&w,f

646
00:54:12,044 --> 00:54:14,103
'gayr,fh tJh'Demrnfukdawmh&if;&if;ESD;ESD;odw,f

647
00:54:14,713 --> 00:54:15,737
pdwfraumif;ygbl;

648
00:54:19,952 --> 00:54:22,386
wpfNcm;vlawGa&m
cifAsm;u,fwifzkdY tpDtpOfqGJaewmvm;

649
00:54:22,721 --> 00:54:24,018
tif; wkdufyGJEkdifzkdY vkdYac:w,f

650
00:54:25,557 --> 00:54:27,047
'gayr,fh olwkdYb,frSm&SdvJ cifAsm;od&if
tenf;qkH;awmh

651
00:54:27,159 --> 00:54:28,888
olwkdYu e,faNraemuf rkdif 30 avmufrSm

652
00:54:29,028 --> 00:54:31,792
Oa&my&JU cHppftaumif;qkH;e,faNrwpfcsdKU&JUaemufrSm

653
00:54:31,897 --> 00:54:33,364
igwkdYu,fEkdifr,fhvlxuftrsm;MuD;ykdNyD;aoMuvdrfhr,f

654
00:54:33,465 --> 00:54:36,127
'gayr,fh rif;u oDcsif;qkdorm;qkdawmh
'gudkem;vnfr,frxifygbl;

655
00:54:38,404 --> 00:54:39,803
uGsefawmf em;vnfygw,f

656
00:54:40,339 --> 00:54:41,966
'gqkd wpfNcm;ae&mrSm oGm;em;vnf

657
00:54:42,307 --> 00:54:46,505
ykdpwmt&awmh..rif; rdepf 30 twGif;
oGm;p&mae&m&Sdaew,fr[kwfvm;

658
00:54:51,383 --> 00:54:54,011
[kwfuJhq&m

659
00:54:58,123 --> 00:55:03,117
tck wpfckckaNymcsifw,fqkdvJ rif;&ifxJ
odrf;xm;vkdufzkdYtaumif;qkH;yJ

660
00:55:06,365 --> 00:55:08,230
&Sif b,fvdkvkyfrSmvJ Mopaw;vsm;ukd
vrf;avQmufoGm;rSmvm;

661
00:55:08,367 --> 00:55:09,732
tJh'DvkdrS&r,fqkdvJ &w,f

662
00:55:09,835 --> 00:55:11,928
&Sif ume,faNympum;Mum;om;yJ
&Sifh oli,fcsif;u aozkdYrsm;aew,f

663
00:55:12,037 --> 00:55:13,004
'gukd aocsmrodygbl;

664
00:55:13,105 --> 00:55:15,073
'Dvkdqkd&ifawmif olu AsL[m
zefwD;aewkef;

665
00:55:15,174 --> 00:55:17,972
tJh'g &oGm;wJhtcsdef[m odyfaemufusoGm;avmufNyD

666
00:55:18,077 --> 00:55:19,101
pwdAf

667
00:55:25,584 --> 00:55:29,680
cifAsm;yJ uGsefawmfhukd 'DxufykdNyD;vkyfEkdifw,fvkdY
aNymcJhw,f tJh'g wu,fvm;

668
00:55:31,390 --> 00:55:32,687
pum;vkH;wkdif;yJ

669
00:55:34,426 --> 00:55:35,415
'gqkd uGsefawmfhukdoGm;cGifhay;yg

670
00:55:39,031 --> 00:55:40,828
uGsefr wwfEkdifwm&Sdygao;w,f

671
00:55:41,233 --> 00:55:44,202
pawhcsfay:wufr,f aumifrav;awG
ig;rdepftwGif;

672
00:55:45,704 --> 00:55:46,966
igh[Jvfrufaum

673
00:55:47,072 --> 00:55:48,471
a&mf*smudk awGYrdMuvm;

674
00:55:52,411 --> 00:55:54,379
[kduf'&m pcef;u c&l;pbwfcsfrSm

675
00:55:54,480 --> 00:55:56,471
awmifESpfvkH;Mum;rSm wnfxm;wm

676
00:55:56,582 --> 00:55:57,640
tJh'g wpfckckudkxkwfwJhpuf&kHyJ

677
00:55:57,750 --> 00:55:59,980
rif;ukdigwkdY t0if0avmufrSmyJ
csay;cJhvkdY&rSm

678
00:56:00,085 --> 00:56:01,780
uGsefawmfhukd twwfEkdifqkH;teD;qkH;om
a&mufatmifykdYay;yg

679
00:56:01,887 --> 00:56:03,548
cifAsm;wkdYESpfa,mufqif;wJhtcsdefus&if
'ku©awGYvdrfhr,f

680
00:56:03,655 --> 00:56:04,622
&Sifu rqif;bl;vm;

681
00:56:04,723 --> 00:56:07,191
uGsefawmfqif;r,fhae&mu wpfa,mufa,muf
vmatmf&if ypfowfvkdufvkdY&w,f

682
00:56:07,292 --> 00:56:08,919
olwkdYuvJ aocsmaygufNyefypfrSmyJ

683
00:56:09,027 --> 00:56:10,995
'gNzifhvJ taumif;awGNzpfvmzkdYyJarQmfvifh&wmaygh

684
00:56:11,096 --> 00:56:12,120
at;*sifh umwm

685
00:56:12,231 --> 00:56:13,528
wu,fvkdY uGsefawmfwkdYtvsifrvkd&if

686
00:56:13,632 --> 00:56:17,159
vlqef rSmrkefY0ifpm;vkdY&w,f

687
00:56:22,441 --> 00:56:25,239
pwmhcfu uGsefrNrifcJhzl;wJh txJrSm
taumif;qkH;NynfolxJu av,mOfarmif;orm;yJ

688
00:56:25,511 --> 00:56:27,979
olu &J&ifhvGef;vkdYom 'Dae&mudkarmif;vm&Jwm
uGsefr wkdYrSm ol&Sdaewm uHaumif;w,f

689
00:56:29,748 --> 00:56:31,511
'Dawmh cifAsm;wkdYu..

690
00:56:33,952 --> 00:56:35,078
wpfckck..rsm;

691
00:56:36,288 --> 00:56:38,449
'gu&Sifh&JU qufoG,fa&;puf
tqifoifhNzpfwJhtcg zGifhvkdufyg

692
00:56:38,590 --> 00:56:40,990
'Du tcsufNyrIuae uGsefrwkdY
&SifhaemufvkdufvkdY&w,f

693
00:56:42,094 --> 00:56:43,959
'g tvkyfvkyfwm aocsm&JUvm;

694
00:56:44,062 --> 00:56:46,326
olYukd prf;xm;wm rif;xuftMudrfrsm;w,f

695
00:56:51,470 --> 00:56:53,995
NyefvmcJh
&Sifhukd twGif;ykdif;xdvkdufykdYr,f

696
00:56:55,808 --> 00:56:58,777
uGsefawmfqif;oGm;wmeJY cifAsm; NyefvSnfhNyD;
aemufNyefoGm;awmh

697
00:56:59,044 --> 00:57:01,012
&Sifh uGsefrukdtrdefYay;vkdYr&bl;

698
00:57:01,313 --> 00:57:03,941
bmvdkYr&rSmvJ uGsefawmfu uyÜwdefyJ

699
00:57:22,167 --> 00:57:26,604
cifAsm;NrifwJhtwkdif;yJ A,fvfuD&D;&JUwkd;wufrI
awGu pDpOfxm;wJhtwkdif;yJ

700
00:57:26,705 --> 00:57:29,003
'DykHpHyg0ifrIawGtwkdif;

701
00:57:29,341 --> 00:57:32,037
xGuf&SdyrmPmawGukd 60 &mckdifEIef;Nrifhxm;w,f

702
00:57:32,344 --> 00:57:35,973
wpfNcm; puf&kHawGuvJ 'Dtwkdif;vkyfay;rSmyJ

703
00:57:36,515 --> 00:57:40,815
'gayr,fh 'DtusOf;om;awGuawmh..
olwkdYrSm tiftm;&Sdyghrvm;

704
00:57:41,186 --> 00:57:44,155
'gqkd olwkdYrSmusefoavmuf tiftm;awG
okH;ypfvkdufaygh a'gufwm

705
00:57:44,690 --> 00:57:47,488
wpfNcm;tvkyform;qkdwm &SdvmrSmygyJ

706
00:57:49,528 --> 00:57:50,654
vmrvkyfprf;eJY

707
00:58:06,044 --> 00:58:07,841
rif;odvm; z&pfZf

708
00:58:08,881 --> 00:58:11,179
wpfaeYawmh ighukd,fykdifwkwfwpfacsmif;avmuf
&SmOD;rSyJ

709
00:58:44,316 --> 00:58:45,442
ukd,fhvlwkdY..

710
01:00:47,039 --> 01:00:48,336
rif;u b,folvJ

711
01:00:48,707 --> 01:00:51,972
igu uyÜwdeftar&du

712
01:00:53,245 --> 01:00:54,678
b,fvkd..

713
01:00:58,116 --> 01:00:59,913
bmvJ tm;vkH;ukdac:oGm;rSmvm;

714
01:01:00,285 --> 01:01:01,843
igu z&efpEkd

715
01:01:02,054 --> 01:01:04,784
wpfNcm;b,fol&Sdao;vJ ig&Smaewm qm*sif *sdrfpf;bef;

716
01:01:05,123 --> 01:01:08,092
puf&kHxJrSmawmh oD;oefYae&mwpfck&Sdw,f
tJh'Dukda&mufwJhol b,folrSNyefrvmMubl;

717
01:01:08,193 --> 01:01:09,285
aumif;NyD

718
01:01:09,394 --> 01:01:11,419
taemufaNrmufbufu opfyifwef;
*dwfeJY udkuf 80 tuGm

719
01:01:11,530 --> 01:01:13,725
tNrefxGufoGm;NyD; 'DaumifawGukd 'ku©ay;vkduf

720
01:01:13,832 --> 01:01:15,527
ig wpfNcm;&SmvkdY&wJholrSeforQeJY
vkdufxGufcJhr,f

721
01:01:15,634 --> 01:01:18,159
aeygOD; rif;vkyfaewm rif;odygw,faemf

722
01:01:18,270 --> 01:01:21,103
odw,f ig ta'hgzf[pfwvmukd
tacguf 200 avmufqGJxkd;NyD;NyD

723
01:01:46,131 --> 01:01:47,860
tJh'gukd b,fvkdokH;&rvJodvm;

724
01:01:51,870 --> 01:01:52,837
tkdau

725
01:01:55,173 --> 01:01:56,640
bmawGNzpfaewmvJ

726
01:02:04,950 --> 01:02:06,918
a[h 'gum;rsdK;awmhr[kwfbl;

727
01:02:08,420 --> 01:02:10,354
- tJh'g azmufcGJa&;

728
01:02:11,289 --> 01:02:12,256
NrefNrefarmif;av 'l*ef

729
01:02:12,357 --> 01:02:13,688
rif; *smrefpum;wwfwmrodbl;

730
01:02:13,792 --> 01:02:16,989
a[mif;0yfrSm ausmif;ywf okH;ywfwufNyD;rS
NyifopfukdaNymif;wm aumifrav;awGykdvSvkdY

731
01:02:17,095 --> 01:02:18,062
rif; rSwfwrf;ukdrar;ygbl;

732
01:02:30,842 --> 01:02:32,207
- b,fbufrSm
- tay:rSm

733
01:02:49,828 --> 01:02:52,126
aeOD; aeOD; cifAsm;bmvkyfwmvJ

734
01:02:53,231 --> 01:02:56,200
igwkdYtzGJYawGu tiftm;rrQbl;

735
01:03:20,859 --> 01:03:23,555
qufoGm; tJh'DtaNrSmufawGukdo,f

736
01:04:03,168 --> 01:04:06,160
qm*sif okH; ESpf ig; ig; ckESpf

737
01:04:07,272 --> 01:04:08,239
bufuD

738
01:04:09,374 --> 01:04:10,341
bk&m;a&

739
01:04:15,480 --> 01:04:16,947
- tJh'g..
- igyg

740
01:04:17,182 --> 01:04:19,013
- pwdAfav
- pwdAf

741
01:04:19,117 --> 01:04:20,550
- vm
- pwdAf

742
01:04:24,723 --> 01:04:25,849
igrif;aooGm;NyDxifwm

743
01:04:26,791 --> 01:04:28,156
igu rif;'Dxufao;w,fxifaewm

744
01:04:36,067 --> 01:04:37,125
vm

745
01:04:39,571 --> 01:04:42,369
- rif;b,fvkdNzpfoGm;vJ
- igppfwyfxJ0ifvkdufw,f

746
01:04:48,747 --> 01:04:50,806
- tJh'Dwkef;uemvm;
- enf;enf;aygh

747
01:04:51,249 --> 01:04:52,546
'Dtwkdif;tNrJwrf;&SdaerSmvm;

748
01:04:52,751 --> 01:04:53,809
ckxdawmh tqifaNyaewmyJ

749
01:05:23,848 --> 01:05:25,475
uyÜwdeftar&dum;

750
01:05:25,703 --> 01:05:27,330
pdwfvIyf&Sm;p&myJ

751
01:05:27,872 --> 01:05:30,841
igu rif;&kyf&SifawGukdodyfMudKufw,f

752
01:05:32,543 --> 01:05:36,502
a'gufwm t,f&pfpudkif;u atmifNrifoGm;w,faygh

753
01:05:36,881 --> 01:05:38,678
tqifhNrifhoGm;w,fawmh rqkdEkdifygbl;

754
01:05:38,783 --> 01:05:42,082
'gayr,fh txifMuD;csifp&myJ

755
01:05:44,889 --> 01:05:46,356
cifAsm;odrSmr[kwfbl;

756
01:05:49,460 --> 01:05:50,518
[kwf&JUvm;

757
01:06:06,210 --> 01:06:09,202
rif;ukd t,f&pfpudkif; bmawGaNymaNym..

758
01:06:09,480 --> 01:06:12,677
igu olY&JUtaumif;qkH;atmifNrifrIyJ

759
01:06:26,164 --> 01:06:27,961
rif;rSmawmh tJh'grsdK;r&Sdygbl;aemf

760
01:06:28,266 --> 01:06:30,564
rif; xifa,mifxifrSm;Nzpfaewm uyÜwdef

761
01:06:31,269 --> 01:06:33,897
rif;u &kd;&Sif;wJhppfom;tNzpf[efaqmifaew,f

762
01:06:34,005 --> 01:06:36,405
'gayr,fh wu,fwrf;rSm rif;0efcHzkdYaMumufaewm

763
01:06:36,507 --> 01:06:40,136
igwkdYvlom;qefrIukdcsefxm;&pfcJhNyDqkdwmyJ

764
01:06:41,946 --> 01:06:44,642
rif;eJYrwlwmu igu0rf;aNrmufpGmzufwG,fxm;w,f

765
01:06:45,850 --> 01:06:46,908
taMumufw&m;r&Sd

766
01:06:47,185 --> 01:06:48,482
'gqkd cifAsm; bmvkdYaNy;aewmvJ

767
01:07:00,598 --> 01:07:02,623
vm xprf; oGm;r,f

768
01:07:05,603 --> 01:07:07,935
q&m uGsefawmfwkdYtrkd;ay:wufrSmvm;

769
01:07:11,476 --> 01:07:12,773
uGsefawmfua&m

770
01:07:13,010 --> 01:07:14,807
uGsefawmfb,frSmxkdif&rvJ

771
01:07:15,446 --> 01:07:17,141
tyGef;tyJhr&Sdap&bl; a'gufwm

772
01:07:17,315 --> 01:07:18,782
tyGef;tyJhr&Sdap&bl;

773
01:07:51,849 --> 01:07:54,010
oGm;r,f wpfa,mufcsif;

774
01:08:22,713 --> 01:08:25,682
- MudK;NzpfNzpf qGJvkduf
- oGm;prf;yg xGufoGm;

775
01:08:25,783 --> 01:08:27,148
rif; rygyJroGm;bl;

776
01:08:28,085 --> 01:08:29,382
'ku©yJ

777
01:08:50,575 --> 01:08:53,908
trwf b&ef'fh uGsefawmfpdwfraumif;pGmowif;ykdY&rSmu..

778
01:08:54,011 --> 01:08:58,812
uyÜwdef pwDAif*sDa&mf*sm[m &efol&JU
e,faNrxJrSmaysmufqkH;aeygw,f

779
01:08:58,916 --> 01:09:01,043
uif;axmuftaNctaeuvJ
pdwfrcs&aMumif; odvm&ygw,f

780
01:09:01,152 --> 01:09:05,111
taNztaeeJY uyÜwdefa&mf*sm[m

781
01:09:05,990 --> 01:09:08,117
ypfcwfrItwGif; aoqkH;oGm;NyDvkdY
vwfwavm ,lq&ygvdrfhr,f

782
01:09:12,163 --> 01:09:13,892
aemufqkH;uif;axmufav,mOfNyefvmNyD

783
01:09:16,334 --> 01:09:18,302
vIyf&Sm;rIrawGY&bl;

784
01:09:19,103 --> 01:09:21,867
- aumfzDwpfcGufavmufoGm;aomufrvm; wyfom;
- [kwfuJhq&m

785
01:09:24,509 --> 01:09:25,635
ig pwmhcfukd xdvkdYr&bl;

786
01:09:25,776 --> 01:09:28,574
olu csrf;omw,f wyfrawmf&JU
xdyfwef;vufeuf pmcsKyform;

787
01:09:28,679 --> 01:09:30,169
rif;u wpfckrSr[kwfbl;

788
01:09:30,281 --> 01:09:32,749
av;pm;pGmaNym&r,fqkd&if q&m
uGsefr vIyf&Sm;rItwGufaemifwr&ygbl;

789
01:09:32,850 --> 01:09:34,511
uyÜwdefa&mf*smvJ aemifw&vdrfhr,frxifygbl;

790
01:09:34,619 --> 01:09:37,417
rif;b,fvkdxifrvJqkdwm ig*&kpkdufaer,fvkdY
bmaMumifh rif;uxif&wmvJ

791
01:09:37,522 --> 01:09:39,319
igrif;udk tcGifhta&;ay;MunfhcJhwm at;*sifhumwm

792
01:09:39,423 --> 01:09:42,984
tck tar&duef&JUa&Ta&mifaumifav;eJY
wpfNcm;vlaumif;awGtrsm;MuD;aoukefwm

793
01:09:43,094 --> 01:09:44,061
rif; MudwfMudKufaewm oufoufav;twGuf..

794
01:09:44,161 --> 01:09:46,493
tJh'Dvkdr[kwfbl; uGsefr ,kHMunfcsufxm;cJhwmyg

795
01:09:47,031 --> 01:09:51,593
igwkdY XmecGJukd olwkdYydwfvkdufwJhtcgus&ifom
rif;pdwfcsrf;omEkdifygap arQmfvifhygw,f

796
01:09:54,138 --> 01:09:55,435
bmawGNzpfaeMuwmvJ

797
01:10:38,382 --> 01:10:40,145
b,folvJ Munfhprf;

798
01:11:07,311 --> 01:11:09,438
wpfcsdKUvlawGuawmh aq;ukorIvkdvdrfhr,f

799
01:11:09,547 --> 01:11:11,447
- aq;tzGJY 'Pf&m&olawG&Sdw,f
- 'DbufrSm

800
01:11:11,549 --> 01:11:14,109
uGsefawmf ppftmPmzDqefrIeJY tzrf;cHygw,f

801
01:11:15,553 --> 01:11:17,180
'g rvkdygbl;

802
01:11:21,058 --> 01:11:22,286
[kwfuJhq&m

803
01:11:23,861 --> 01:11:25,328
,kHMunfcsuf [kwfvm;

804
01:11:32,069 --> 01:11:33,331
&Sifaemufusw,faemf

805
01:11:37,208 --> 01:11:38,869
Nyefvmac:zkYdqufoG,fvkdYr&bl;av

806
01:11:42,913 --> 01:11:44,540
uyÜwdeftar&dum;aNymwm em;axmif&atmif..

807
01:12:01,565 --> 01:12:04,864
uGsefawmf 'DqkwHqdyfukd uGsefawmf&JU

808
01:12:05,002 --> 01:12:08,597
rdwfaqG uyÜwdeftar&dum;udk tyfESif;&wm odyf*kPf,lygw,f

809
01:12:11,242 --> 01:12:12,869
uyÜwdef tar&dum;

810
01:12:14,478 --> 01:12:16,446
uyÜwdef rif;0if&r,fhae&maemf

811
01:12:20,251 --> 01:12:22,276
olYukd 'Dxuft&yf&Snfr,fxifwm

812
01:12:34,298 --> 01:12:37,358
ig;ckaNrmufu 'DykdvefrSm
b,fvfwpf em;wifyJ

813
01:12:37,468 --> 01:12:39,595
aNcmufcku 'DrSm

814
01:12:40,137 --> 01:12:45,097
ruf*Daemhvkdif; taemuf rkdif
30 40 tuGmrSm

815
01:12:46,911 --> 01:12:48,776
uGsefawmf tNrefwpfcsufyJMunfhvkduf&wm

816
01:12:49,480 --> 01:12:51,448
b,folrSawmh NyD;NynfpkHw,fqkdwm r&Sdygbl;

817
01:12:54,752 --> 01:12:57,118
'gu uGsefawmfwkdYodxm;wJh vufeuf
xkwfvkyfa&;puf&kHawG

818
01:12:57,588 --> 01:12:59,419
qm*sifh bef;uawmh [kdif'&mu

819
01:12:59,523 --> 01:13:02,048
tJh'Dtpdwftykdif;awGukd aNrykHay:rSmrygwJh
wpfNcm;puf&kHukdykdYw,fvkdYaNymw,f

820
01:13:02,159 --> 01:13:03,786
at;*sifhumwm trftkdif 6 eJYnIdEIdif;aqmif&Gufyg

821
01:13:03,894 --> 01:13:06,556
r[mrdwfrSeforQtm;vkH;ukd [kdif'&m
taNcpkdufpcef;ukd&Smapcsifw,f

822
01:13:06,664 --> 01:13:07,688
uGsefrwkdYua&m

823
01:13:07,798 --> 01:13:10,562
igwkdYu *sdKeefcsrpf&JUzifukd rD;eJY&IdU&r,f

824
01:13:10,668 --> 01:13:12,636
b,fvkdvJ a&mf*sm 'g rif;aNrykHyJaemf..

825
01:13:12,737 --> 01:13:16,332
- [dkif'&mukdz,fxkwfEkdifyghrvm;
- [kwfuJh q&m uGsefawmftzGJYawmhvdkvdrfhr,f

826
01:13:16,774 --> 01:13:18,799
igwkdY vlaumif;awGukda&G;xkwfxm;w,f

827
01:13:19,176 --> 01:13:21,974
av;pm;ygw,f q&m
uGsefawmfa&myJ

828
01:13:23,347 --> 01:13:24,712
'gqkd &Sif;&Sif;aNymr,faemf

829
01:13:24,815 --> 01:13:26,806
igwkdY tJh'Duae touf&Sif&uf
renf;xGufcJh&wm rif;uigwkdYukdxyfoGm;apcsifw,f

830
01:13:28,552 --> 01:13:29,780
tJh'Dtwkdif;yJ

831
01:13:29,887 --> 01:13:32,185
aysmfp&mawmhaumif;rSmyg

832
01:13:33,891 --> 01:13:34,858
igygr,f

833
01:13:47,538 --> 01:13:48,835
igwkdYygr,f

834
01:13:49,840 --> 01:13:53,037
igutNrJwkdufaewmyJ wpfckawmh
ightwGufNyefvkyfay;&r,f

835
01:13:53,144 --> 01:13:54,133
bmudkvJ

836
01:13:56,313 --> 01:13:57,337
aemufwpfcGuf

837
01:14:01,218 --> 01:14:02,685
vG,fom;yJ

838
01:14:03,053 --> 01:14:05,487
- aemuf wpfvSnfhay;OD;
- 'DvlawG b,frSmrsm;oGm;xm;vJ

839
01:14:09,560 --> 01:14:11,687
awGYvm; igaNymom;yJ

840
01:14:12,329 --> 01:14:14,297
'DaumifawGu t&l;awG

841
01:14:14,899 --> 01:14:16,196
rif;ua&m..

842
01:14:17,001 --> 01:14:20,027
rif; uyÜwdeftar&dum;eJYtwl aoNcif;&JU
cHwGif;0xJvkdufzkdYtoifhyJvm;

843
01:14:20,337 --> 01:14:21,463
vkH;0yJ

844
01:14:21,572 --> 01:14:26,032
b&Gwfuvif;u &efNzpf&if
b,fawmhrSxGufraNy;wJh aumifav;eJY

845
01:14:27,244 --> 01:14:28,871
igolYaemufvkdufrSm..

846
01:14:32,416 --> 01:14:33,781
rif;0wfpkHawmh 0wfrSmr[kwfvm;

847
01:14:36,754 --> 01:14:37,880
rif;odvm;

848
01:14:39,056 --> 01:14:40,182
tJh'gu igeJYrSvkdufzufvmovkdyJ

849
01:14:51,669 --> 01:14:53,068
- uyÜwdef
- at;*sifhumwm

850
01:14:55,806 --> 01:14:56,773
r'rf

851
01:14:56,874 --> 01:14:59,843
a[mif;0yfu &SifhtwGuf vufeuf
ud&d,mawG xyfay;zkdY&Sdw,f reufNzefreuf

852
01:14:59,944 --> 01:15:01,241
aumif;om;yJ

853
01:15:05,950 --> 01:15:08,646
&Sifh xdyfwef;tzGJYuawmh wm0efxrf;zkdY
toifhNzpfaeNyDaemf

854
01:15:09,119 --> 01:15:10,086
cifAsm;u *Dwukdoabmrusbl;vm;

855
01:15:10,187 --> 01:15:11,552
oabmusygw,f

856
01:15:13,357 --> 01:15:16,815
'gawGtm;vkH;NyD;qkH;oGm;&if
uGsefr uawmif uOD;r,f

857
01:15:17,194 --> 01:15:18,491
'gqkd tckbmapmifhaeOD;rSmvJ

858
01:15:19,463 --> 01:15:20,987
ppfrSefwJhvufwGJazmf

859
01:15:22,132 --> 01:15:23,429
0800 aemf uyÜwdef

860
01:15:24,635 --> 01:15:26,933
[kwfuJh r'rf uGsefawmfvmcJhrSmyg

861
01:15:27,304 --> 01:15:28,828
ighukd rNrifovkdyJaemf

862
01:15:29,373 --> 01:15:32,433
igt&ifu rif;vkdNzpfvmNyD
tdrfrufqkd;yJ

863
01:15:33,043 --> 01:15:36,103
'DavmufvJ rcHpm;ygeJYY
olvJ oli,fcsif;ac:vmrSmaygh

864
01:15:37,815 --> 01:15:40,443
xkwfvTihfrItaNctae ykHrSefr&Sdbl;

865
01:15:40,985 --> 01:15:42,953
t,fvfzmeJY bDwma&mifNcnfu Nidrfaew,f

866
01:15:44,388 --> 01:15:46,788
a&mf*smawmh 'gukdzrf;rdyghrvm;rodbl;

867
01:15:48,492 --> 01:15:49,789
tEÅ&m,f&Sdr,fhykHawmh ray:ygbl;

868
01:15:51,161 --> 01:15:53,026
'gukdbma&;MuD;cGifus,fvkyfaewmvJ Munfh&atmif

869
01:16:02,573 --> 01:16:03,870
csa&;xm;vdkuf

870
01:16:05,843 --> 01:16:08,539
uGsefawmf rpöwm pwmhcfeJYawGYcsifvkdYyg

871
01:16:08,646 --> 01:16:10,705
ol ume,fzD;vpfeJYtxJrSm

872
01:16:15,519 --> 01:16:18,317
&Sifapmifhcsif&if xkdifaeav

873
01:16:25,729 --> 01:16:27,060
&Sifhvkyf&yfawG uGsefr zwf&w,f

874
01:16:27,431 --> 01:16:29,058
tif; tJh'g..[kwfw,f

875
01:16:29,867 --> 01:16:31,391
tJh'guawmh..

876
01:16:33,037 --> 01:16:34,436
vkyfoifhwmukd vkyfvkdufwmygyJ

877
01:16:34,772 --> 01:16:37,605
tJh'Dxufykdr,fhykHyg &Sifu,fcJhwJhol
av;&mausmfav

878
01:16:43,948 --> 01:16:45,916
'DavmufvJr[kwfygbl;

879
01:16:46,817 --> 01:16:48,944
olwkdYZeD;awGukd oGm;aNymvkdufav..

880
01:16:52,323 --> 01:16:53,915
olwkdYtm;vkH;u tdrfaxmifonfvkdYawmh
uGsefawmfrxifygbl;

881
01:16:54,124 --> 01:16:55,682
&Sifu ol&Jaumif;yJ

882
01:16:55,793 --> 01:16:58,284
'guvJ t"dyÜg,fzGifhwJhtay:rSmrlwnfygw,f

883
01:16:58,395 --> 01:17:01,694
tar&duefu rdef;rawG &Sifhukd
aus;Zl;aMuG;wifaew,f

884
01:17:02,900 --> 01:17:05,835
olwkdYuvJ 'DrSm&Sdraeawmh..uGsefryJ..

885
01:17:14,511 --> 01:17:15,500
uyÜwdef

886
01:17:15,612 --> 01:17:18,240
uGsefrwkdYtqifoihfyJaemf
&SifhrSm wpfNcm;tvkyf&Sdrae&if

887
01:17:19,383 --> 01:17:20,850
at;*sifh umwm aeygOD;

888
01:17:21,151 --> 01:17:23,278
ygwem&Smw,fqkdwm ckawmhvJ
odyfrcufawmhovkdyJ

889
01:17:23,387 --> 01:17:24,979
yuf*D 'gcifAsm;xifovkdr[kwfygbl;

890
01:17:25,089 --> 01:17:27,683
uGsefr bmrSrxifygbl; wpfckrSukdrxifwm

891
01:17:27,992 --> 01:17:31,621
&SifutNrJwrf; ppfom;NzpfcsifcJhwmr[kwfvm;
tckNzpfNyDav wpfNcm;olawGtwkdif;yJ

892
01:17:31,895 --> 01:17:32,987
cifAsm;eJY pwmhcfua&m

893
01:17:33,097 --> 01:17:35,565
cifAsm;wkdYywfoufraebl;vkdY b,fvkd
odEkdifrvJ

894
01:17:40,504 --> 01:17:42,802
&Sif rdef;rawGtaMumif; enf;enf;awmif
em;rvnfEkdifao;ygbl;

895
01:17:44,408 --> 01:17:46,399
azmif'l; qkdwm csdpfeJYaygifrkefYeJYyJvkyfxm;wm
oli,fcsif;

896
01:17:46,510 --> 01:17:49,308
- [kwfvm; uGsefawmfuawmh
- rodoifhygbl;

897
01:17:49,413 --> 01:17:51,404
rdef;rawG&JUacgif;xJrSm bmawGNzpfvJqkdwm
rif;odwmeJY

898
01:17:51,515 --> 01:17:53,881
rif; tm;vkH;tqifoifhNzpfoGm;r,f

899
01:17:53,984 --> 01:17:56,646
iguawmh ightvkyfyJ tm&kHpkdufxm;w,f

900
01:17:56,754 --> 01:17:59,587
rif;eJYrif;vlawG raoatmifvkdY

901
01:17:59,857 --> 01:18:01,552
umbGefykdvDrm

902
01:18:02,226 --> 01:18:04,592
omref*smrefvSHpGyf'Pfukd awmifhcHEkdifw,f

903
01:18:04,695 --> 01:18:08,153
[kdif'&muawmh rif;ukd tdwfaqmif"m;eJY
xkd;rSmr[kwfbl;av

904
01:18:08,532 --> 01:18:11,262
rif;'gukd oabmusw,fMum;w,f

905
01:18:11,368 --> 01:18:12,767
cifAsm; xifwmxufykdtokH;0ifw,fav

906
01:18:12,870 --> 01:18:14,997
ig wpfcsdKU[mawGukdawmh ukd,fhoabmeJYukd,f
vkyfxm;vkdufw,f

907
01:18:15,706 --> 01:18:16,730
'Dwpfcku oabmusp&myJ

908
01:18:17,574 --> 01:18:20,099
olu vQyfppfxyfqifhvTifhrIawGeJYoifhawmfNyD;awmh..

909
01:18:20,210 --> 01:18:21,768
- 'Dwpfckua&m
- tJh'gu a&SUaNy;ykHpHyJ&Sdygao;w,f

910
01:18:21,879 --> 01:18:24,006
- bmeJYvkyfxm;wmvJ
- ADb&meD,rf

911
01:18:25,115 --> 01:18:27,743
olu pwD;vfxufckdifrmw,f
tav;csdefuvJ av;w,f

912
01:18:28,385 --> 01:18:31,183
wkefcgrI'PfukdvkH;0cHEkdifw,f

913
01:18:33,190 --> 01:18:34,748
tJh'gu t"dutcsufbmvkdYrNzpfwmvJ

914
01:18:34,858 --> 01:18:36,189
olu urÇmht&Sm;ygqkH;owÅKav

915
01:18:36,293 --> 01:18:37,954
tckudkifxm;wm 'DavmufyJ&Sdw,f

916
01:18:38,062 --> 01:18:40,257
&SifhudpöNyD;NyDvm; rpöwm pwmchf

917
01:18:40,364 --> 01:18:42,195
uyÜwdefrSm rNyD;Nywfao;wJh udpöawG&SdOD;r,f

918
01:18:42,299 --> 01:18:44,199
b,fvkdxifvJ

919
01:18:54,078 --> 01:18:56,046
tvkyfNzpfw,fxifygw,f

920
01:19:05,355 --> 01:19:07,482
,leDazmif;eJYywfoufNyD;awmh awG;xm;wmawmh&Sdw,f

921
01:19:07,758 --> 01:19:09,248
rif;vkdcsifwm bmrqkdyg oli,fcsif;

922
01:21:13,951 --> 01:21:16,283
rif;wkdYayghavsmhaew,f

923
01:21:17,187 --> 01:21:20,452
igwkdY wpfurÇmvkH;wkefvIyfoGm;apr,fh
xkd;ppfqifzkdYpaeNyD

924
01:21:20,557 --> 01:21:22,491
'geJY rif;u 'kdif;eJY

925
01:21:22,593 --> 01:21:25,255
iEkHwpfaumifukd rvSnfhpm;EkdifvkdY
qufNyD; aESmifhaES;aew,f

926
01:21:25,362 --> 01:21:27,330
'g uGsefawmfuGsrf;usifwJhtydkfi;r[kwfbl;av

927
01:21:27,431 --> 01:21:31,128
uGsefawmfu vufeufzefwD;wm
rokH;wwfbl;

928
01:21:32,436 --> 01:21:35,701
rif;wm0efukdNyD;atmifvkyf tar&duefawG
olwkdYtvkyfrNyD;cif

929
01:21:36,473 --> 01:21:37,462
q&m

930
01:21:39,776 --> 01:21:40,800
aqm&D; rpöwm csrpf

931
01:21:42,379 --> 01:21:44,176
aemufqkH;wpfa,mufusefwJhtxdwkdufr,f

932
01:21:47,484 --> 01:21:49,452
tcku r[kwfbl;

933
01:22:01,665 --> 01:22:04,862
rif;ukd ukdae uGsef;rSm qkdifu,fywfpD;ckdif;wm
rSwfrdao;vm;

934
01:22:04,968 --> 01:22:06,595
tif; NyD;awmh igtefw,fav

935
01:22:07,938 --> 01:22:09,405
'g uvJhpm;acswmawmhr[kwfygbl;aemf

936
01:22:09,506 --> 01:22:11,235
bmvkdY 'Dvkdvkyf&rSmvJ

937
01:22:11,341 --> 01:22:14,071
rif;aNymwmrSefw,f a'gufwmZkdvm &xm;ay:ygvmw,f

938
01:22:14,177 --> 01:22:17,704
[kdif'&mu olYukdxdef;odrf;zkdY cGifhay;vkdufNyD

939
01:22:17,814 --> 01:22:19,714
oloGm;aewm b,fukdyJNzpfNzpf
olYudkta&;wMuD;vkdaewmNzpfvdhrfr,f

940
01:22:26,823 --> 01:22:29,189
qufoGm;&atmif olwkdYu raumif;qkd;0g;vkd
vIyf&Sm;aeMuw,f

941
01:22:29,826 --> 01:22:31,521
igwkdYrSm wHcg;zGifhcsdef 10 rdepfyJ&Sdw,f

942
01:22:31,628 --> 01:22:34,188
rif; tJh'DzGifhcsdefukdvGwfoGm;&ifawmh
avumrSefay:u ykd;aumifawGvkdyJ

943
01:22:34,831 --> 01:22:35,798
Mum;u ae&mvGwfukdowdxm;

944
01:22:35,899 --> 01:22:37,764
tNrefoGm;rSNzpfr,f

945
01:23:45,602 --> 01:23:47,695
wm;vkduf olYukdypf

946
01:24:40,323 --> 01:24:42,883
- olYudkiguMudK;eJYwkyfNyD;NyD
- igodygw,f

947
01:24:43,560 --> 01:24:44,584
0yfae

948
01:24:46,830 --> 01:24:48,161
xyfypf

949
01:24:48,932 --> 01:24:50,456
olYukdcsufcsif;owf

950
01:24:57,741 --> 01:24:58,708
bufuD

951
01:25:02,813 --> 01:25:04,246
awmifhxm;

952
01:25:05,982 --> 01:25:06,949
ighvufukdqGJ

953
01:26:12,549 --> 01:26:13,846
xkdifyg

954
01:26:20,323 --> 01:26:22,621
- 'gubmvJ
- tom;uifav

955
01:26:23,560 --> 01:26:24,686
txJrSm bmygvJ

956
01:26:25,829 --> 01:26:27,126
trJ

957
01:26:30,233 --> 01:26:33,225
a'gufwm 'Dvkdae&mrSmrsdK;rSm

958
01:26:33,336 --> 01:26:36,134
tom;uifaumif;aumif;&zkdYb,favmuf
cufcJvJcifAsm;odvm;

959
01:26:37,574 --> 01:26:38,973
uGsefawmftom;rpm;ygbl;

960
01:26:39,910 --> 01:26:41,036
bmvkdYvJ

961
01:26:41,144 --> 01:26:42,805
oabmxm;uGJvGJwmav; &SdvkdYyg

962
01:26:42,913 --> 01:26:45,814
qkdif,mEkdufa&m tJh'Dus&ifa&m AdkufemrSmvm;

963
01:26:48,752 --> 01:26:51,915
uGsefawmfwkdYbufu touf&Sif&ufzrf;zkdYMudK;pm;wJh
[kduf'&mat;*sifhwkdif;u

964
01:26:52,022 --> 01:26:56,823
olwkdYukd rwm;Ekdifcif aq;vkH;rsdKcsoGm;w,f
'gayr,fh cifAsm; 'Dvkdrvkyfbl;

965
01:26:57,861 --> 01:27:00,659
'Dawmh uGsefawmfh,lqcsufu 'Dvkd

966
01:27:02,933 --> 01:27:04,230
cifAsm; touf&Sifcsifw,f

967
01:27:05,602 --> 01:27:07,729
cifAsm; uGsefawmfhukd vmNcdrf;aNcmufaewmyJ ume,f

968
01:27:08,371 --> 01:27:09,963
cifAsm;udk npmvmauGs;wmyg

969
01:27:15,211 --> 01:27:18,271
olYay;cJhwJh wefzkd;&Sdowif;t&

970
01:27:19,049 --> 01:27:22,610
olY&JUyl;aygif;aqmif&GufrIukd oufnSmaomtm;Nzifh

971
01:27:23,053 --> 01:27:25,920
a'gufwm Zkdvmukd qGpfZmvefukdNyefykdYvkdufw,f

972
01:27:26,022 --> 01:27:29,981
'D pmukd reufu 0g&SifwefukdykdYvkdufNyD
vQdKU0Sufenf;awmh okH;xm;wmaygh

973
01:27:30,694 --> 01:27:34,289
cifAsm;wkdYbufu vlawGtJh'DukwfawGukd
csdK;zsufEkdifNyD r[kwfvm; 'Dvkdqkd&ifawmh wpfrsdK;NzpfoGm;r,f

974
01:27:34,397 --> 01:27:36,365
csrpfu 'gvdrfqifMuD;rSef;odrSmyg

975
01:27:36,466 --> 01:27:40,027
olcifAsm;ukd b,fenf;eJYrqkd owfrSmyJ a'gufwm
cifAsm;u 0efxkyf0efykd;yJ

976
01:27:40,470 --> 01:27:42,438
csrpftaMumif;udk tm;vkH;xufykdodw,f

977
01:27:42,806 --> 01:27:47,937
aemufqkH; cifAsm;ukdzrf;zkdY&if;cJh&wmu
uyÜwdef&JUtcspfqkH;oli,fcsif;

978
01:27:48,044 --> 01:27:50,979
'Dawmh cifAsm;udk umuG,fay;EkdifzkdYawmh
uGsefawmf tmr rcHEkdifbl;

979
01:27:51,748 --> 01:27:54,376
cifAsm;udk&rvm; csrpfukd&rvm;qkdwmyJ&Sdw,f

980
01:27:54,985 --> 01:27:57,044
'gu cifAsm;vkyf&yf awG&JUtusdK;yg

981
01:27:59,656 --> 01:28:02,750
csrpfu olbk&m;ocifawGtwkdif;
aNcvSrf;aew,fvkdY,kHMunfwm

982
01:28:04,494 --> 01:28:07,292
urÇmMuD;wpfckvkH;uyJ olYukd auseyfapvdrfhr,f

983
01:28:07,397 --> 01:28:09,592
tJh'g &l;oGyfrIqkdwm cifAsm;owdxm;rdw,fr[kwfvm;

984
01:28:09,699 --> 01:28:10,666
bm

985
01:28:11,701 --> 01:28:13,896
'DtpDtpOf&JUqifNcifwkHw&m;
&SdrI[m aemufqufwGJrygoavmufyJ

986
01:28:14,004 --> 01:28:16,131
- tJh'gu bmaMumifhvJ
- olvkyfEKdifw,fav

987
01:28:16,840 --> 01:28:18,137
olYypfrSwfu b,folvJ

988
01:28:19,442 --> 01:28:21,774
olYypfrSwfu

989
01:28:23,346 --> 01:28:24,404
ae&mwkdif;yJ

990
01:28:45,235 --> 01:28:46,862
reufNzefrSm

991
01:28:47,637 --> 01:28:50,936
[kdif'&mu urÇmMuD;rSm q&mwpfqlNzpf&r,f

992
01:28:51,708 --> 01:28:54,176
aAmhvfu&D; ukd atmifNrifrI&JU
tawmifyHawGwyfNyD;ac:aqmifoGm;r,f

993
01:28:55,345 --> 01:28:59,247
igwkdY&efolawG[m igwkdYvufeufawGeJY
,SOf&if tokH;r0ifNzpfoGm;r,f

994
01:28:59,883 --> 01:29:04,843
olwkdY av,mOfwpfpD;udkypfcs&if aemufxyf
&meJYcsDNyD;  olwkdYtay:rD;rkd;&Gmr,f

995
01:29:09,359 --> 01:29:11,725
olwkdYacgif;wpfvkH;ukdNzwf&if

996
01:29:12,262 --> 01:29:15,026
ESpfvkH;xyfaygufvmapr,f

997
01:29:15,398 --> 01:29:16,695
[kduf'&mukd OD;nGwfMu

998
01:29:17,000 --> 01:29:17,967
[kduf'&mukd OD;nGwfMu
[kduf'&mukd OD;nGwfMu

999
01:29:18,668 --> 01:29:21,296
[kduf'&mukd OD;nGwfMu
[kduf'&mukd OD;nGwfMu

1000
01:29:33,283 --> 01:29:36,081
arSmifcsrINzpfpOf[m vef'efwpf0kdufrSm
oufa&mufrI&Sdaewkef;yJ

1001
01:29:36,453 --> 01:29:38,421
tm;vkH;&Sif;wJhtxdapmifhyg

1002
01:29:38,788 --> 01:29:43,748
tm;vkH;owd EkdifiHom;rsm;tm;vkH;aemufxyf
aMuNimcsufrxkwfrcsif; tdrfwGif;rSmaeMuyg

1003
01:29:55,538 --> 01:29:57,506
a'gufwm t,f&pfpukdif;u 'Daq;&nf[m

1004
01:29:57,874 --> 01:30:00,342
uGsefawmfhMuGufom;udkyg xda&mufrSmr[kwfbl;

1005
01:30:00,443 --> 01:30:02,502
qJvfawGukdyg xda&mufrSmvkYdaNymw,f

1006
01:30:03,546 --> 01:30:07,346
topfNyefvnfNzpfwnfrItwGuf
umuG,frI pepfukdzefwD;ay;r,f

1007
01:30:07,450 --> 01:30:09,077
'Dawmh

1008
01:30:11,387 --> 01:30:13,014
uGsefawmf t&ufrrl;Ekdifbl;

1009
01:30:14,824 --> 01:30:16,121
tJh'g cifAsm;odvm;

1010
01:30:16,559 --> 01:30:20,791
&Sifh&JUtpmacszsufrIu omrefvlwpfa,mufxuf
av;qNrefw,f

1011
01:30:22,532 --> 01:30:25,160
olu tJh'gab;xGufqkd;usdK;awGxJu
wpfckvkdYxifw,f

1012
01:30:30,173 --> 01:30:32,141
tJh'g &SifhtrSm;r[kwfygbl;

1013
01:30:33,309 --> 01:30:34,936
- cifAsm; owif;ykdYcsufzwfNyD;NyDvm;
- tif;

1014
01:30:36,146 --> 01:30:37,443
'gqkdtJh'gr[kwfrSef; cifAsm;odrSmaygh

1015
01:30:37,547 --> 01:30:39,276
&SifwwfEkdifoavmufvkyfay;cJhwmyJ

1016
01:30:42,685 --> 01:30:44,812
&Sifholi,fcsif;tay:,kHMunfvm;

1017
01:30:44,921 --> 01:30:46,388
av;pm;vm;

1018
01:30:48,024 --> 01:30:49,924
'gqkd ukd,fhukd,fukd,ftNypfrwifeJYawmh..

1019
01:30:50,293 --> 01:30:52,625
bef;udk olYa&G;cs,frItwGuf *kPfodu©m&SdcGifhay;vkdufyg

1020
01:30:53,029 --> 01:30:54,519
olu &Sif[m 'Dvkdxkdufwefw,fvkdY
xifoGm;rSm aocsmygw,f

1021
01:30:57,133 --> 01:30:58,657
uGsefawmf csrpfaemufukdvkdufr,f

1022
01:31:00,303 --> 01:31:03,602
[dkuf'&mawG raoukefrcsif; rzrf;rdrcsif;
uGsefawmfr&yfawmhbl;

1023
01:31:05,542 --> 01:31:07,169
&Sif wpfa,mufwnf;rNzpfap&ygbl;

1024
01:31:09,813 --> 01:31:12,976
*sdK[ef csrpfu t&l;axmifxJxnfh&r,fhvl
olYukd,fol ewfbk&m;vkdYxifaew,f

1025
01:31:13,082 --> 01:31:15,016
tJh'gukd oufaoNyzkdYurÇmwpfNcrf;avmufukd
rD;avmifwkdufoGif;csifaewm

1026
01:31:15,118 --> 01:31:16,676
,ltufpfatu pr,f

1027
01:31:16,786 --> 01:31:19,880
csrpfu uGsefawmfwkdYwwfEkdifwmxuf
ykdwJhpGrf;tifawGeJYvkyfaewm

1028
01:31:19,989 --> 01:31:21,718
ol twÅvef;wpfukdNzwfausmfNyD;wmeJY

1029
01:31:21,825 --> 01:31:24,225
ta&SUykdif; urf;aNcwpfckvkH;udk wpfem&DtwGif;
&Sif;vkdufvdrfhr,f

1030
01:31:28,698 --> 01:31:30,290
tcsdefb,favmuf&SdvJ

1031
01:31:30,400 --> 01:31:32,664
ighrdwfaqGopft& aemufxyf
24 em&DtwGif;

1032
01:31:32,769 --> 01:31:35,738
- olb,frSmvJ
- [kdif'&mtaNcpkdufpcef;u 'DrSm

1033
01:31:36,606 --> 01:31:40,007
tJvfyfpf awmifwefawGxJ rsufESmNyifatmuf ayig;&m

1034
01:31:42,045 --> 01:31:43,444
'Dawmhb,fvkdvkyfMurvJ

1035
01:31:43,546 --> 01:31:46,106
igwkYda&SUwHcg;u oGm;acgufvkdY&wmrSr[kwfwm

1036
01:31:46,783 --> 01:31:48,080
bmvkdYr&&rSmvJ

1037
01:31:53,189 --> 01:31:55,350
tJh'Dtwkdif;ukdvkyfr,f

1038
01:34:00,984 --> 01:34:05,080
*kPfarmufw,fqkdwm tar&duefawG&JU
OmOfrsdK;awmhr[kwfbl;

1039
01:34:05,188 --> 01:34:07,281
'gayr,fh rif;vkyfcJhwm tm;vkH;xufawmh
omygw,f

1040
01:34:10,226 --> 01:34:12,854
'gayr,fh

1041
01:34:13,229 --> 01:34:15,493
rif;wwfEkdifwJhtvkyfawGrSmawmif
uefYowfcsuf&Sdw,f uyÜwdef

1042
01:34:15,999 --> 01:34:19,230
'grSr[kwf a'gufwm t,f&pfpudkif;u bmaNymcJhvJ

1043
01:34:19,335 --> 01:34:20,768
olu cifAsm;&l;aew,fvkdYaNymw,f

1044
01:34:25,508 --> 01:34:27,476
olu igh&JUyg;eyfrIukdoabmrusbl;

1045
01:34:27,577 --> 01:34:31,138
igykdifcGifh&SdwJht&mwpfckukd Niif;w,f

1046
01:34:31,247 --> 01:34:32,805
'gayr,fh rif;udkawmh tm;vkH;ay;cJhw,f

1047
01:34:35,251 --> 01:34:36,479
'Dawmh

1048
01:34:38,287 --> 01:34:40,847
rif;u bmawGrsm;xl;Ncm;aevkdYvJ

1049
01:34:44,060 --> 01:34:45,186
bmrSr[kwfbl;

1050
01:34:46,396 --> 01:34:47,920
uGsefawmfu b&Gwfuvif;u aumifav;wpfa,mufygyJ

1051
01:34:59,475 --> 01:35:01,033
wpfaeukefvkyfaevJ&w,faemf

1052
01:35:01,144 --> 01:35:03,135
'gaygh rif;vkyfEkdifw,f

1053
01:35:03,246 --> 01:35:06,545
cufwmu ighrSm tcsdefodyfr&bl;

1054
01:35:12,255 --> 01:35:13,620
uGsefawmfvJtwlwlyJ

1055
01:35:26,102 --> 01:35:28,730
a&mf*sm rif;'gvkdw,frvm;

1056
01:35:29,205 --> 01:35:30,172
aus;Zl;

1057
01:35:41,417 --> 01:35:43,908
0ifNyD wkdufckdufa&;tzGJY oGm;

1058
01:35:44,153 --> 01:35:45,450
xGuf

1059
01:35:46,389 --> 01:35:48,118
oGm;

1060
01:35:54,030 --> 01:35:56,055
ae&mtwkdif;xdef;xm;

1061
01:36:35,671 --> 01:36:37,832
acgif;wpfvkH;udkNzwf&if ESpfvkH;xyf..

1062
01:36:39,375 --> 01:36:41,036
tJh'DaemufESpfvkH;udkoGm;&Sm&atmif..

1063
01:37:07,770 --> 01:37:08,737
cifAsm; aemufusw,f

1064
01:37:11,774 --> 01:37:13,742
- &Sif tckwif..
- [kwfom;yJ

1065
01:38:28,417 --> 01:38:29,406
wuf

1066
01:38:58,114 --> 01:38:59,411
- NidrfNidrfxm;
- aeOD;

1067
01:39:04,987 --> 01:39:06,181
oGm;zrf;awmh

1068
01:39:08,157 --> 01:39:09,818
igrif;ukd rerf;ygbl;

1069
01:42:49,311 --> 01:42:52,439
- rif;utavQmhudkray;bl;aemf
- [ifhtif;

1070
01:44:01,317 --> 01:44:03,877
rif;rSm ewfbk&m;awG&JUpGrf;tifrsdK;&Ekdifw,f

1071
01:44:04,587 --> 01:44:09,217
'gukd &ifbwfrSmtvHMuD;wyfNyD; EkdifiHtwGuf
wkdufckdufaew,f

1072
01:44:10,125 --> 01:44:12,252
igtem*wfudkNrifNyD;NyD uyÜwdef

1073
01:44:13,228 --> 01:44:16,254
- bmtvHrSmr&Sdbl;
-  uGsefawmfhtem*wfr[kwfbl;

1074
01:44:30,145 --> 01:44:31,169
bmvkyfvkdufwmvJ..

1075
01:44:32,147 --> 01:44:33,114
[ifhtif;

1076
01:45:41,417 --> 01:45:43,476
uyÜwdefa&mf*sm qufoG,faeygw,f
Mum;vm;

1077
01:45:43,752 --> 01:45:44,912
uyÜwdefa&mf*sm cifAsm;&JUtaetxm;

1078
01:45:45,020 --> 01:45:46,419
pwdAf&Sifvm; &Sif bmrSrNzpfbl;aemf

1079
01:45:46,522 --> 01:45:48,012
yuf*D csrpf aooGm;NyD

1080
01:45:48,724 --> 01:45:50,248
av,mOfua&m

1081
01:45:52,127 --> 01:45:53,594
tJh'guawmh &Sif;NyzkdYykdcufw,f

1082
01:45:54,063 --> 01:45:56,429
&Sifhwnfae&mudkaNym uGsefr qif;EkdifzkdYtwGuf
ae&mpDpOfay;r,f

1083
01:45:57,733 --> 01:45:59,826
vkHNcKHwJhqif;oufae&mr&SdEkdifbl;

1084
01:46:00,102 --> 01:46:01,694
'gayr,fh av,mOfukdNyKwfusoGm;atmif
tm;okH;vkdY&w,f

1085
01:46:01,804 --> 01:46:03,772
a[mif;0yfukd ac:vkdufr,f
olqkdbmvkyf&rvJodrSmyJ

1086
01:46:03,872 --> 01:46:04,861
tcsdefr&Sdbl;

1087
01:46:04,973 --> 01:46:07,567
olysHaewm t&rf;Nrefw,f e,l;a,mufcfukd
OD;wnfaewm

1088
01:46:12,181 --> 01:46:13,944
olYudka&xJqGJcsrSNzpfr,f

1089
01:46:14,416 --> 01:46:17,112
'DvkdrvkyfygeJY tcsdef&Sdao;w,f
MudK;pm;MunfhvkdY&ygw,f

1090
01:46:17,419 --> 01:46:18,545
tck b,fae&ma&mufaerSef;rodbl;

1091
01:46:18,654 --> 01:46:21,054
'Dxufykdapmifh&if vlawGtrsm;MuD;aoawmhr,f

1092
01:46:26,595 --> 01:46:27,789
yuf*D

1093
01:46:29,598 --> 01:46:30,860
'guGsefawmfha&G;cs,frIyJ

1094
01:46:55,124 --> 01:46:56,250
yuf*D

1095
01:46:57,126 --> 01:46:58,423
uGsefr&Sdygw,f

1096
01:47:01,296 --> 01:47:04,094
uzkdYudpöawmh &ufa&TU&awmhr,f

1097
01:47:12,307 --> 01:47:13,433
aumif;NyD

1098
01:47:16,478 --> 01:47:18,844
aemuftywf aemufpae
pawmhcf uvyfrSm

1099
01:47:20,315 --> 01:47:21,612
&r,f

1100
01:47:23,552 --> 01:47:27,511
&Spfem&Dtwd aemufrusapeJYaemf

1101
01:47:29,892 --> 01:47:31,951
cufwmu uGsefawmf ruwwfao;bl;

1102
01:47:38,167 --> 01:47:41,136
uzkdYoifay;yghr,f a&mufatmifomvmcJh

1103
01:47:42,504 --> 01:47:44,131
oDcsif;taES;av;awGqkdwJhtzGJYvkdvdrfhr,f

1104
01:47:48,243 --> 01:47:49,801
rif;&JUaNcaxmufay:wuf..

1105
01:47:52,848 --> 01:47:53,815
pwdAf

1106
01:47:56,351 --> 01:47:57,648
pwdAf

1107
01:48:01,023 --> 01:48:02,217
pwdAf

1108
01:49:01,283 --> 01:49:02,750
uyÜwdeftwGuf

1109
01:49:14,930 --> 01:49:15,897
q&m

1110
01:49:26,041 --> 01:49:28,009
aemufxyfu uGef,ufrSwfukdqufoGm;

1111
01:49:28,277 --> 01:49:30,336
tJh'DrSmtysuftpD;awG&JUtpterawGY&bl;

1112
01:49:31,046 --> 01:49:33,674
pGrf;tifoauFwawG'DrSm&yfoGm;w,f

1113
01:49:34,783 --> 01:49:36,512
quf&Smprf;yg

1114
01:51:38,173 --> 01:51:39,140
aumif;aomeHeufcif;yg

1115
01:51:41,176 --> 01:51:42,871
'grSr[kwf aeYvnfcif;vm;

1116
01:51:44,012 --> 01:51:45,036
uGsefawmfb,frSmvJ

1117
01:51:45,847 --> 01:51:47,838
&Sif e,l;a,mufcf&JU ukoaqmifwpfckrSmyg

1118
01:51:55,757 --> 01:51:59,090
wu,faumif;wJh upm;yGJygyJ
wu,faumif;wJhyGJyg

1119
01:51:59,194 --> 01:52:00,422
uGsefawmfb,fa&mufaewmvJ

1120
01:52:01,763 --> 01:52:03,731
uGsefr em;rvnfbl;

1121
01:52:04,533 --> 01:52:05,830
upm;yGJ

1122
01:52:06,034 --> 01:52:08,901
tJh'g arv 1941 u
uGsefawmf tJh'DyGJukdoGm;MunfhcJhvkdYodwm

1123
01:52:12,941 --> 01:52:14,909
tckxyfar;r,f

1124
01:52:15,477 --> 01:52:16,444
uGsefawmf b,frSmvJ

1125
01:52:17,813 --> 01:52:19,110
- uyÜwdefa&mf*sm

1126
01:52:26,755 --> 01:52:28,382
- uyÜwdefa&mf*sm aeygOD;

1127
01:52:30,225 --> 01:52:31,920
at;*sifhtm;vkH; ukwf 13

1128
01:52:32,427 --> 01:52:35,260
xyfaNymr,f
at;*sifhtm;vkH; ukwf 13

1129
01:52:55,917 --> 01:52:57,441
oufom wyfom;

1130
01:53:06,027 --> 01:53:08,928
ckevkyfxm;wJh Nycef;twGuf pdwfraumif;ygbl;

1131
01:53:10,265 --> 01:53:13,234
rif;udkNznf;Nznf;csif;aNymNyzkdY&nf&G,fxm;vkdYyg

1132
01:53:13,435 --> 01:53:14,732
bmukdvJ

1133
01:53:17,172 --> 01:53:18,799
rif;tdyfaysmfaecJhw,f uyÜwdef

1134
01:53:19,307 --> 01:53:21,332
ESpfckESpfq,feD;yg;

1135
01:53:35,957 --> 01:53:37,151
rif;tqifaNyoGm;rSmvm;

1136
01:53:38,293 --> 01:53:39,317
tif;

1137
01:53:39,694 --> 01:53:40,991
tif; tcku

1138
01:53:44,432 --> 01:53:45,922
uGsefawmf csdef;xm;wmav;&SdvkdYyg

1139
02:03:07,595 --> 02:03:09,222


1140
02:03:12,100 --> 02:03:13,397


1141
02:03:14,368 --> 02:03:15,357


1142
02:03:16,104 --> 02:03:17,901


1143
02:03:19,140 --> 02:03:20,368


1144
02:03:29,450 --> 02:03:31,213


1145
02:03:45,466 --> 02:03:46,592


1146
02:03:47,401 --> 02:03:48,459