ワシントンから？
観光客と思ったか？
いつ ここへ？
今朝だ ロシアの 石油掘削チームから連絡が
今まで未発見とはな
いつものことさ
吹雪で分かりづらい 何が現れたと思う？
気象観測気球か？
違うな どう作業すればいいやら
クレーンで吊り上げよう
分かってないな あれを吊り上げられるか？
中に入った
了解
何だ？
注意しろ
中尉
何です？
驚いた
大佐につないでくれ
午前３時ですよ
構わん これ以上 こいつを待たせるな
ノルウェ︱ トンスベルグ
１９４２年３月
〈奴らが奪いに〉
〈以前にも来た〉
〈今度は大軍だ〉
〈大丈夫〉
〈見つからんさ〉
開けろ！
じき あのお方が…
ここを見つけ出すのに 随分 かかった
称賛すべきだな
立たせろ
お前には 先を見通す力があるな
我々は似ているようだ
あんたとは違う
それはそうだが
“迷信は科学だ”と 互いに よく知っている
ただの伝説だよ
では なぜ必死に隠す？
持ってろ
主神オーディンが所蔵してた コズミック･キューブか
本物なら石棺には入れん
だが この塔の中には あるんだろ？
力には なれん
そうか だが この村の力にはなれるだろ？
友人もいるし 孫も何人かいるのでは？
死なせる必要はない
世界樹ユグドラシルか
世界をつなぐ巨木
知恵の守護者
そして運命の守護者
総統も砂漠から 遺物を発掘されているが…
お前は これを 見たことがあるか？
普通の人間が 目にする物ではない
その通り
攻撃を開始しろ
愚か者！
パワーを制御できず 焼かれるぞ
もう焼かれたよ
オコンネル
カミンスキー
戦地じゃ大勢 死んでる
スティーブン･ロジャース
入隊を考え直したくなるな
いや
ロジャース
父親の死因は？
マスタード･ガスです 107歩兵連隊で
できれば僕も…
母親は？
結核病棟の看護師で 感染し 死にました
“喘息 猩紅熱しょうこうねつ リウマチ熱”
残念だな
チャンスを
喘息だけでも不合格だ
助けてほしい
助けてる 命拾いと思え
“不合格”
戦渦が広がるヨーロッパ
しかし健全な若者が 続々と入隊を志願しています
幼いティミーも 国のために クズ鉄集め
偉いぞ！
いいから映画を始めろよ
少しは敬意を払え
兵士たちは 自由を勝ち取る覚悟を―
敵に見せつけています
もうやめろ つまんねえ！
早く漫画を始めろ！
黙れよ
連合軍は結束し 強大な敵と戦います
もう あきらめろ
絶対 嫌だ
おい 弱い者いじめは やめろ
殴られるのが好きなのか？
１人でも勝てた
何度 試す気だ？
今回はパラマス出身か
志願書に嘘を書くな ニュージャージーだと？
決まったのか？
107連隊だ
バッキー軍曹は イングランドへ発つ
僕も行きたい
ほら 来い
最後の夜だ シャワー浴びてこい
どこ行くんだ？
未来さ
“明日の万国博覧会 1943年”
ＮＹで唯一の花婿候補に なれるのに 不満か？
女は350万人いる
１人で十分
もう用意してある
バッキー
僕のこと 何て？
褒めといた
“現代の驚異マーベルと未来世界”の―
パビリオンへようこそ
明日の世界へ 踏み出しましょう
大変！ 始まっちゃうわ
ハワード･スターク氏です！
ハワード 愛してる！
ご来場の皆さん
わずか数年後に あなたの車が―
地面に触れなくなるとしたら どう思います？
ありがとう マンディ
我が社の重力転換技術が それを可能にします
嘘だろ？
“数年後”と言ったでしょ？
“陸軍に入隊を”
スティーブ 彼女たちに ごちそうを…
“新兵採用センター”
行きましょ
ダブルデートだぞ ダンスに誘おう
先に行ってくれ
志願する気か？
運試しだ
今度はオハイオ出身か？ もし受かったら？
無理だと？
戦争なんだぞ
分かってる
重要な仕事は他にも…
クズ拾いか？
そうさ
工場で座ってろと？
皆 命懸けで戦ってる
僕も国のために戦いたい 見栄なんかじゃない
コンプレックスなど ないしな
軍曹さん ダンス行かないの？
ぜひ行こう
帰還するまで バカはするな
お前抜きじゃ できない
マヌケ野郎
クソ野郎 気をつけて
僕が行くまで勝つなよ
お待たせ 踊りに行こう
待ってて
問題でも？
いいから
“志願書の偽造は違法”
ご苦労
君は海を渡りたいのか？ ナチスを殺すために
何と？
戦略科学予備軍ＳＳＲの代表 アースキン博士だ
ロジャースです
出身は？
クイーンズ 73番とユートピア通りの角だ
前はドイツにいた それが問題か？
いえ
君こそ 出身はどこだ ニューヘイブンか？
パラマスか？
５ヵ所で検査を受けてる
間違いでは？
私の興味は この ５回の挑戦だ
質問に答えるんだ ナチスを殺したいのか？
テスト？
そうだ
誰も殺したくない
でも悪党は嫌いです 出身に関係なく
大柄な男たちは すでに戦ってる
小柄な男の出番だ だろ？
チャンスをやろう
一度だけだが
受けます
よし
それで本当の出身地は どこなんだ？
ブルックリン
おめでとう 君は兵士だ
“合格”
まだか？ ドクター･ゾラ
測定器の調整に 慎重を期しています
神経質ですが お許しを
その導体は エネルギー移動の 電圧変動に耐えられるのか？
未知の物です 何とも言えません
動かないかも
20％…
40％
60％
70％で安定
ここまで来て 危険を恐れると思うか？
今のは？
君の偉業を讃えよう
期待通りだ ドクター･ゾラ
装置は 多少の補強が必要だがな
交換器は安定している 素晴らしい
今 取り込んだエネルギーで 私の兵器を動かせます
これは戦争を変えてしまう
ドクター･ゾラ
これは世界を変えるのだ
用意 跳躍始め！
新兵 気をつけ！
私はエージェント･カーター この師団を監督する
出身はイギリスですか？
ここはアメリカ軍では？
名前は？
ホッジです 女・王・陛・下・
前へ
右足を前へ
レスリング？
寝技には自信があります
エージェント･カーター
フィリップス大佐
早速 鍛えてるようだな
早くケツを上げて 命令が出るまで動くな
はい 大佐
パットン将軍は言われた
“戦争は兵器で戦うが 勝利に導くのは人である”
我々は精鋭揃いだから 必ず勝つ
強く たくましく 今後 さらに進化する
この戦略科学予備軍は 連合軍により―
優秀な人材で組織された
史上最強の軍隊には 最強の兵士が必要だ
ロジャース 下りろ！
今週末 その１人を選ぶ
その人物が“超人兵士スーパー･ソルジャー” １号となる
ライフルを泥から出せ！
必ず―
最強軍がヒトラーを 地獄に落とす
ペースを上げろ！
しっかり走れ もたもたするな！
遅いぞ もっと速く！
足を動かせ！
全隊 止まれ
あの旗は中間地点の印だ
一番に取れば エージェント･ カーターの車で戻れる
ほら 早く登れ
そのザマじゃ戦場で全滅だ
行け ホッジ
どうした 終わりか？
17年間 誰も成功してない
もういい 列に戻るんだ
行くぞ 隊列を組め
ロジャース 列に戻れ！
感謝します
もっと速度を上げて
死んだ祖母の方が元気よ
速く！
ロジャースを選ぶ気か？
当然だ 彼しかいない
40キロの坊やを 連れてきた時は―
実験用のネズミかと思ったが 対象者とはな
立って
注射針が貫通する腕だ
ほら しっかり
見ろよ 泣けてくる
大切なのは肉体でなく素質だ
長年かけた計画だぞ
議員に何度も頭を下げた
苦労は分かってる
じゃ 考え直せ ホッジが適格だ
体格もいい 彼こそ兵士だ
粗暴だ
行儀よくても勝てん
必要なのは度胸だ
手榴弾だ！
ヤバい！
逃げるんだ 下がって！
手榴弾は偽物だ 隊列を組み直せ
テストですか？
やせすぎだ
入るよ
眠れんか？
興奮して
私もだ
１つ聞いても？
１つだけか？
なぜ僕を？
やはり その質問か
故郷のアウクスブルク産のだ
ナチスは自国の土地を 最初に侵略した
前の大戦以降―
我が同胞たちは もがき苦しんでいた
そこに ヒトラーが現れ 人々の志気に火をつけた
彼は私の研究を聞きつけ 私に向かって こう言った
“君の力が必要だ”
無論 私は 手を組む気などない
すると 研究機関“ヒドラ”の 責任者をよこした
ヨハン･シュミットだ
ヒトラーの側近で 野心家だ
彼とヒトラーはオカルトや チュートン神話の信奉者で―
ヒトラーは その神話で人心掌握を
だがシュミットには 神話でなく現実だ
神から超人に与えられる 偉大なパワーが―
地球上に存在すると 確信してる
彼は私の“血清”研究を知り 我慢できなくなった
超人になろうとしたのだ
成功した？
ああ だが想定外の 副作用に見舞われた
血清は未完成だったし 彼という人間が問題だった
血清は内なる物を すべて増幅する
善人は より善人に
悪人は より悪人に
だから君を選んだ
強者は生まれつき 力が強く 力に敬意を払わない
だが弱者は 力の価値を知っている
そして もう１つ 憐れみも
とりあえず ありがとう
グラスを
明日を前に １つ約束してくれ
“君のままでいる”と
完璧な兵士ではないが―
善良な人間のままで
も・や・し・野郎どもに
待て いかん
明日 血清を打つんだ
じゃ 乾杯は後で
私は血清は打たん 今 飲ませてもらう
何か ご所望か？ ドクター･ゾラ
あの男を見つけたとか
自分で確かめろ
不満でも？
なぜ関心を持つのかと… 彼は成功しませんよ
今回も
あの血清は 今の我々に 唯一の脅威だ
奪えば勝利は約束される
部下に命令を？
もう下した
結構
ドクター･ゾラ
どう思う？
傑作です
この辺り知ってる
あの路地で殴られた
駐車場でも
食堂の裏でも
逃げようとは？
逃げれば追われる
だから敵が あきらめるまで 立ち向かう
立ち向かう気持ち 少しは分かる
なぜ陸軍に入隊を？ いい女なのに
いや エージェントなのに
つまり美人の…
女性と話すのは苦手？
今日が最長記録だ
女性は小さな男とは踊らない
踊りの経験は？
女性を誘うのが怖くて
最近は どうでもよくなった だから待つよ
何を？
本当のパートナーを
こっちよ
何するの？
ついて来て
“骨董品店”
今朝は いいお天気ね
ええ でも傘は持ってる
“ＳＳＲ管理区域”
おはよう
後にしてくれ
準備は？
上着を脱いで 帽子を取って
よし
議員 ようこそ
なぜブルックリンで？
膨大な電力を使うからだ 発電機があれば…
資金が必要な人間は多い 彼は…
国務省のクレムソン
成功したら この計画を国家に役立てたい
あいつか？
サンドイッチでも食わせろ
寝心地は？
少しデカい
酒は残ってる？
もう だいぶ飲んでしまった また今度な
ミスター･スターク レベルは？
100％だ
よし
ブルックリンの半分が 暗くなるが 準備万端だ
エージェント･カーター ブースへ どうぞ
そうね ごめんなさい
聞こえるかな？
皆さん
本日 我々は 敵を倒す道ではなく―
平和への道を―
歩み始めます
まず対象者の 主要な筋肉群に―
顕微注射を行います
すると血清が―
急速な細胞変化を誘発
その後 成長を促進させるため―
“ヴァイタ･レイ”を 照射します
平気だよ
ペニシリンだ
血清注入開始まで あと５秒
４秒
３秒
２秒
１秒
ミスター･スターク
スティーブ 聞こえるか？
トイレに行ってもいい？
続けよう
10％
20… 30％
40％
異状なし
50％
60％
70％
スティーブ！
止めて！
リアクターを切ってくれ！
切るな！
続けろ 耐えられる！
80％
90％
これで100％だ！
ミスター･スターク？
スティーブ 平気か？
やりやがった
成功だ
そのようだな
大成功だよ
気分は？
背が伸びた
そうね
背が伸びた
議員 ご感想は？
ベルリンにいる男は 震え上がるな
おめでとう
光栄です
奴を止めろ！
伏せろ！
〈入手した 車を！〉
何してる 大丈夫か？
おい 撃たれてるぞ！
撃てたのに！
悪いね
すみません！
なんて奴だ
来い！
息子を放して！
やめて！
来るな
放して！
息子を返して！
やめて！
待て やめろ！
やめろ！
泳げるよ 奴を追って！
何者だ？
最初の敵だ 頭を切っても―
次は２つ生えてくる
ヒドラ万歳
総統を無視するのか？
早く新型兵器を見せろ
この施設は総統が 傷の報酬として与えた
アーリア人の顔を 失った私を―
体よく追放しただけさ
問題は君の傷じゃない
ヒドラが武器を 開発していないことだ
情報によると 君は ノルウェーを総攻撃したとか
総統は こう仰った “レッド･スカルは甘えている”
諸君
私の研究の成果を 見に来たのだろう？
お見せしよう
ヒトラーは千年帝国どころか １ヵ月も危うい
兵隊が 血を流し続けているが―
いまだ彼のゴールは遠い
君は まだ “魔法”で戦争に勝つ気か？
“科学”だ 混乱する気持ちは分かる
想像を絶するパワーだからな
ヒドラは総力を結集し
一撃で私・の・敵を倒す
強大な敵が敗れるのも 時間の問題だ
君・の・敵？
この兵器なら 地球上の 敵対都市をすべて破壊できる
端的に言って―
私は神の力を手に入れた
礼を言う
なぜ？
正気を失っていると 証明された
ベルリンに印が！
そうだ
不遜な振る舞いは よせ
総統の前に 突き出してやる！
シュミット！
悪いな ドクター
もはや 総統の下では ヒドラは進化できん
ヒドラ万歳
ヒドラ万歳！
もういい？
プログラム続行には あなたの遺伝子が頼りよ
博士が亡くなったから
博士が気の毒だ
あなたを 誇りに思ってるはず
フィリップス大佐 説明を
なぜドイツのスパイを 極秘基地に連れ込んだ？
成果は？
国で最高の機械工学士の 私でも―
どう動くのか さっぱりです
我々には造れない
では誰が？
ヒドラだ
報告書にある
私は多忙でね
ヒドラはナチの極秘科学部門 責任者シュミットが暴走を
ヒドラは彼を崇拝する カルト集団だ
どう対処する？
大統領命令で―
今朝 ＳＳＲに新任務が
ヒドラへの攻撃だ 支度したまえ
スタークもだ 今夜 ロンドンに発つ
僕も行かせてください
君は基地へ
実験は…
欲しかったのは軍隊だ
１人じゃ役に立たん
大佐は ああ言うが 我々には君が必要だ
君の活躍ぶりを見たぞ 全国民がな
新聞を
君の活躍で 志願者が殺到中だ
〝謎の男 子供を救出〟
君は今や国民的ヒーローだ 研究対象じゃない
スティーブ 国に仕えたいだろ？
この戦争で 最も重要な戦地だ
それが最大の望みです
おめでとう 君は昇進した
自信ないよ
簡単だ 君が売った国債で 弾を買い ナチスを殺す
君はヒーローだ
こんなはずでは…
議員には影響力がある
付き合えば すぐに軍隊が持てる
盾を
よし 行け
アメリカを守る 勇敢な猛者は誰？
戦場に行かずとも 戦う方法はある
正義のため 昼も夜も戦うのは誰？
君らの買う戦時国債が 兵士たちの銃弾になる
星条旗を持ち アメリカ中を回る
東から西まで
アメリカの希望 キャプテン･アメリカ
カット カメラを見ないで
脅威に立ち向かおう
国債が銃弾になる
ナチスどもを全滅させよう
使命に燃え アメリカに 命を捧げるのは誰？
ともに戦おう
アメリカの希望 キャプテン･アメリカと
戦争に勝つためだ
銃弾や包帯がなければ 勝てない
国債を買い 愛する人を守ろう
後ろに敵が！
ドイツ軍は国に逃げ帰る
“バッファロー”
“ミルウォーキー”
“フィラデルフィア”
“シカゴ”
“キャプテン･アメリカ”
こんにちは
“ニューヨーク”
アメリカの希望
キャプテン･アメリカ
一緒にヒトラーを 叩きのめそう
一緒に戦う人は？
イタリア １９４３年１１月
志願者は？
志願したから来た
前線から８キロ
女たちを出せ！
１曲しか歌えないんだ 相談してくる
お願い ボクちゃん
いいブーツだ ティンカー･ベル！
頼むよ 僕らは仲間だろ？
キャプテン サインくれ！
女を出せ！
大丈夫 君のファンになる
スティーブ
やあ
何してるの？
来たことは内緒よ
いいステージだった
ありがとう 少し即興が入ったけどね
だって 普段 僕の観客は―
子供だ
あなたは “アメリカの希望”？
僕が行くと国債が売れる
あの議員みたい
彼に感謝してる 研究室から出られた
あなたの道は モルモットか 踊るサル？
他の道もあるわ
何？
長年 夢に見てた
海を渡り 前線に立ち この国に仕えることを
夢は叶ったが―
タイツ姿だ
早く運べ！
地獄を見たな
それ以上よ
イタリアに進軍した シュミット軍と―
200人が戦った
戻ったのは50人未満
さっきの観客は 107連隊の生還者
他は戦死か捕虜に
107連隊？
そうよ
急いで！
大佐
“アメリカの希望”が 私に何の用だ？
死傷者名簿を
命令するな
107連隊のバーンズ軍曹は 友人です
余計なことを教えたな
生きてますか？ 名前は…
分かってる
今日は大量の戦死公報に 署名したが―
その名前は記憶にある 残念だ
では捕虜の救出作戦は？
勝てば助かる
居場所は…
前線より50キロ奥だ
敵陣の守りが堅く 失う兵士の方が多い
“コーラス･ガール”には 分かるまい
いえ 分かりました
では もう消えろ
30分後には次の任・務・だろ？
“オーストリア”
その通りです 大佐
何か言いたくても 口を閉じてろ
１人でオーストリアへ？
必要なら
お友達は戦死した
未確認だ
大佐が救出作戦を…
待てない 手遅れになる
スティーブ
“他の道もある”と 言ったのは 本心か？
もちろん
じゃ 行くよ
協力させて
始まるぞ あと５分だ
私のは？
ロジャースは？
ヒドラは クラウスバーグの―
山に囲まれた工場の中よ
ゲート前に落としてやる
できる範囲で
大佐を裏切って平気？
人の心配？
僕の敵は 撃てば片づく
撃ち返される
盾があるさ
エージェント･カーター 帰りにフォンデュはいかが？
スタークは最高の飛行士よ
この空域を飛ぶ恐れ知らず
君たちは やるの？
“フォンデュ”を
着いたら発信器を
あなたの居場所が分かる
本当に動く？
何度もテストした
戻って ゲートはまだよ
飛び降りたら すぐ引き返せ
私に命令はできない
できるさ
キャプテンだ
“ワルキューレ”の製造は 順調です
部品が巨大ですよ
生産活動を 60％ 活性化しろ
他の施設の稼働率も 上げるんだ
しかし 捕虜たちの体力が もちませんよ
力尽きるまで働かせろ
代わりは いくらでもいる
後にしろ
覚えてろ
いつか同じ目に遭わせる
どうも
何者だ？
僕はキャプテン･アメリカ
何だって？
日本兵もか？
フレズノ出身だ
これで全員か？ バーンズ軍曹は？
隔離され 戻ってきてない
ゲートを出て北西に進むと 森に出る
脱出しろ 他の兵士を連れて合流する
待てよ 正気なのか？
舞台でヒトラーを 200回 倒した
行け！
使えるのか？
オッケー
何事だ？
エンジンはどのボタンだ？
それだよ
“ズンドゥン”？
早く出せ
ドイツ語が？
フランス語も分かるぞ 美人と話す
自慢かよ
行くぞ！
気をつけろ
上だ
何をするんです！
明らかに我々が劣勢だ
足を止めるな 手榴弾を奪え！
軍曹 番号32557…
バッキー
大変だ
あんたは…
スティーブだよ
行こう
生きてたか
デカくなったな
行こう
何があった？
陸軍に入った
実験は？
痛かった
ずっと その体？
多分ね
キャプテン･アメリカ！ 感激だ
君の映画の大ファンだ
アースキン博士は 遂に成功させたか
進歩したとは言えんが それでも―
素晴らしい
お前には負けない
どうかな
博士が何を言ったか知らんが 彼の最高傑作は私だった
お前も あんな顔か？
お前は自分を だましている
単なる兵士のフリを してるが―
実は 人類を超越したと 認めるのが怖いんだろう？
私は誇りを持って 受け入れている
恐れない
では なぜ逃げる？
バッキー 上からだ
屋上へ行くのですか？
しかし 私は？ 乗る物がありません
私の車だ 傷つけるな
行こう １人ずつだ
ロープを
いいから行け！
置いていけない！
クソッ
“ブラント上院議員”
“遺憾ながら スティーブン･ ロジャース大尉は―”
“敵陣にて 消息を絶ちました”
“空偵しましたが 成果なく 大尉を戦死と見なします”
空偵が完了しました
対象は発見できず
伍長 少し休め
はい 大佐
スタークには何も言えん 兵器の請負先だ
だが君は違う
私もロジャース大尉も 後悔していません
意見など聞いていない
君は“アメリカの希望”と 多くの若者を死なせた
惚れた弱みで
違います “信念”です
師団が解散する時も 胸を張れるか？
騒がしいな
107連隊だ！
負傷者が数名います
懲戒処分にしてください
その必要はない
はい 大佐
“信念”か
遅いわよ
壊れちゃって
キャプテン･アメリカを 称えよう！
親しい友人に 勲章を授与でき―
光栄に思います
キャプテン･アメリカ！
キャプテン･アメリカ？
キャプテン 出番だ
いません
意外に小柄だな
〝キャプテン・アメリカ 名誉勲章 受勲〟
５ヵ所目はポーランド
６ヵ所目は…
大体 この辺だ
マジノ線の50～60キロ西
一瞬だったから…
完璧な人はいない
ヒドラの兵器工場です
部品はすべて 別の施設へ移送されました
ＭＩ-６に連絡しろ 全力で主要基地を探す
私たちは？
シュミットのケツに 火をつける
ロジャース あの旗をすべて倒せるか？
ええ 部隊がいれば
精鋭を集めてある
私も すでに選んでます
つまり…
あの地獄へ戻れと？
その通り
そいつは楽しそうだ
乗った
〈皆殺しにするまで戦う〉
〈泣かせてやる〉
〈赤ん坊みたいに〉
〈最高だ〉
乗った
断る理由はねえ だが１つ頼みが
頼み？
お代わりを
飲み足りん
同じ物を
何杯 飲む気だ？
言った通りだろ？ 奴らはイカれてる
君は？
キャプテン･アメリカに ついて来るか？
断る
俺がついて行くのは 弱いくせに逃げない―
も・や・し・野郎だけだ
衣装 着るんだろ？
実は―
〝キャプテン・アメリカ ツア︱中止〟
クセになってきた
キャプテン
やあ
どうも
明朝 ハワードの発明品を
試そう
精鋭部隊は準備万端ね
音楽は？
好きよ
踊りたいけど待ってるの
何をです？
本当のパートナー
0800時に
了解 必ず行く
俺は無視か
立場逆転だな 大ショックだ
落ち込むな 女は他にもいる
初めて見る放射線だ アルファ線 ベータ線…
ロジャースは 気づいてないな
危険はなさそうだ
何がそんなに特別だ？
記録しろ
失礼 スタークさんは？
大佐といるわ
待っててくださる？
読んだわ
あなたの記事
ああ それね
大したことないよ 当然のことをしただけ
すごすぎる 400人を救うなんて
すごくないさ
妻たちは喜んでる
きっと独身者もいた
ヒーローよ
ヒーローの定義による
アメリカの女たちは 感謝すべき
女を代表して 私が…
キャプテン！
準備できたわ お取り込み中？
ねえ 待って
彼女が“本当のパートナー”？
そうじゃない
何をしようと 私には関係ない
兵士になれたようね 身も心も
君こそ スタークと やったろ？
“フォンデュ”を
女心が分からないのね
チーズに浸したパンだ
本当？
知らなくていい
女の考えが分かったら 破滅まっしぐらだぞ
私は仕事一筋
兵士の命を守ることに 今は専念してる
炭素重合体だ
ドイツの銃剣も通さない
ヒドラは 剣など使わんだろうが
これを気に入ったって？
便利なんだ
代わりを用意した
どうだ？
これは継電器つきだ
これは？
試作品だ
原材料は？
ヴィブラニウムだ 鋼鉄より強くて軽い
振動を完全に吸収する
実用化すれば？
希少な金属で 地球に それだけだ
終わった？
キャプテンは色・々・と・ お忙しいの
どう思う？
使えるんじゃない？
服をこうしてほしい
何なりと
この役立たずが！
我々は この星を 揺さぶれるのに―
盾を振り回すだけの野郎に 邪魔され続けてる
ですが私は科学者です
兵器は造れますが 扱うのは できません
任務を全うしろ アメリカに先を越されるな
閣下！
申し訳ありません
全員 死亡しました
まだ１人 残ってるぞ
ジェットコースターを 覚えてるか？
僕は吐いた
その仕返しか？
そんなことしない
ドクター･ゾラは列車の中だ
ヒドラの指令係が “全速力で”と
行き先は不明だが
急ごう すごい速さだ
チャンスは10秒 それを逃すと―
窓にキスだ
落ちるなよ
窓にキスするな
〈今だ！〉
〈行け！〉
奴を止めろ！
撃て！
１人で勝てた
そうだな
伏せろ！
撃て！
殺すのだ！
バッキー！
待ってろ！
つかめ！
ほら！
座れ
これは？
ステーキだ
何が入ってる？
牛だよ
この肉の価値が分かるか？
滅多にお目にかかれないぞ
肉は食べない
なぜ？
体質に合わない
青酸カリも 体質に合わないか？
他のエージェントは全員―
捕らえられると 自ら命を絶った
だが君は違う
そこで私はこう推測した
君は生きたい
私を脅すつもりか？
メシ持ってきたろ？
“ドクター･ゾラは 我々に協力し―”
“貴重な情報を 提供してくれた”
“よってスイスに送還する”
今朝 それを暗号化して ワシントンに送った
解読されたら 君の立場がない
シュミットは見破る
どうせ君は殺される
シュミットを 誰よりも知ってるからな
あんたが最後に死なせた男は キャプテンの親友だ
最高の警護は期待するな
自分か シュミットか
どっちの命を選ぶ？
彼は自分を 神のごとく思ってる
目的は世界を支配することだ
正気の沙汰じゃない
いや 正気かどうかは 関係ないさ
なぜ？
実現可能だから
ターゲットは？
彼のターゲット？
すべてだ
明日―
我々 ヒドラは 世界の支配者となる
ワルキューレの翼に乗り 勝利する
敵軍の兵器は 我々の前では無用の長物
敵が１機 撃ち落とせば 我々は数百機で撃ち返す
頭を１つ切り落とされても 次は２つの頭が生える
ヒドラ万歳
ヒドラ万歳！
ロンドン市内は依然 灯火管制を行っています
知らせがあるまで 外出はしないでください
博士が言ってた
“血清は筋肉だけでなく 細胞にも作用する”と
すぐに再生したり 傷が治ったりするってことだ
つまり 酔えない
知ってた？
あなたの代謝は 成人男性の４倍の速さよ
酔えないのは副作用ね
お友達のことを？
報告書は？
読んだわ
僕が死なせた
力は尽くした
お友達のことを信じて 尊敬してた？
自分を責めないで
あなたに ついて行った 彼の選択を尊重して
シュミットを追う
ヒドラを全滅させるまで戦う
１人じゃないわ
シュミットは―
正気じゃない
アメリカを手始めに 世界の半分を吹き飛ばす気だ
技術は 我々より格段に上だ
奴が大西洋を越えたら １時間で東海岸は全滅する
攻撃開始は？
ドクター･ゾラによれば 24時間後
シュミットは？
最後の基地にいる
アルプスの地表の下 152メートルだ
どうします？ 玄関をノックはできない
できるさ
正面から乗り込もう
アメリカ人が皆 傲慢だとは言わんが―
お前は特別だな
どんなに強かろうと 限界はあるぞ キャプテン
アースキンは 何と言っていた？
あんたは異常だと
奴は私の能力に憤慨し すべては与えなかった
だが お前には与えた
それで…
お前の何が特別なんだ？
何も
ただのガキだ
あきらめないぞ
大したもんだな
だが残念なことに私は忙しい
僕もだ
ロジャース これが必要だろ？
ありがとう！
突入した！ 次は強襲部隊
続け！
出撃！
突撃！
距離を保て！
来るぞ！
頭を切り落としても また…
すべて切り落とせ！
右側につけ！
３で行くぞ！
遅いな
早く行かないと
ああ
“標的：ニューヨーク”
乗れ！
速度を維持！
待って！
倒してきて
キスは しないぞ
“シカゴ”
“ニューヨーク”
いい加減に あきらめろ！
断る
“自動操縦”
神々のパワーが 欲しくないか？
胸に国旗を抱き 国を守る ヒーローを気取るのか？
私の見る未来には―
国旗などない！
僕の未来じゃない
何をするのだ
無事か
やめろ！
“標的：ニューヨーク”
こちらロジャース大尉
キャプテン
スティーブ 無事なの？
ペギー！ シュミットは死んだ
機体は？
説明しづらい
座標は？ 着陸場所を探すわ
着陸は危険だ
不時着させる
ハワードに助けてもらう
時間がない 全速力でＮＹに向かってる
着水させる
待って 何か方法があるはず
この辺りなら無人だ 犠牲が出ない
ペギー
これが僕の道だ
ペギー
聞こえてる
ダンスは延期してくれ
分かった
じゃ 次の土曜日に
了解
８時ちょうどよ 絶対 遅れないで
踊り方が分からない
教えてあげるから必ず来て
スローな曲がいい
足を踏んだら…
スティーブ？
スティーブ
スティーブ…
“ヨーロッパ戦勝記念日”
キャプテンに
社長
次のポイントへ
残骸はありません
エネルギーの跡も消えました
捜索を続けろ
“機密扱い 退役”
ピアソン 投げた
外角高めのボール
現在 スコアは４対４
ブルックリン･ドジャースに １発が出れば 走者一掃
面白いゲームに なってきました
追いついた フィリーズですが―
再びピンチです
ビーンボールを 受けた借りを―
ライザーは返せるか？
ライザー 構えた 第２球…
打ちました １塁線を抜けた！
３点追加
ライザー ３塁へ 監督は“走れ”の合図
返球は間に合わない
おはよう
“こんにちは”かしら？
ここは？
ＮＹにある病院よ
ドジャース８対４とリード ホームが沸きます
なんという試合でしょう
本当は？
どういう意味？
この試合は1941年５月のだ 僕も観てた
もう一度 聞く ここはどこだ？
キャプテン…
何者だ？
キャプテン 待って！
全員に告ぐ コード13
全員に繰り返す コード13
落ち着くんだ！
だますようなマネを 許してくれ
徐々に教えようと思って
何を？
君は眠ってたんだ 70年近くの間
大丈夫か？
はい ただちょっと…
デートの約束が
キャプテン･アメリカは
マーベル作品 「アベンジャーズ」で戻ってくる
眠れないか？
任務で来たんですか？
そうだ
僕を社会に戻すため？
世界を救うためだ
“史上”
ヒーローは君だけだと？
“最大の”
“プロジェクト”
“始動！”
諸君
いくぞ
マーベル作品 「アベンジャーズ」
いい腕だ