1
00:00:20,353 --> 00:00:22,396
NARRATOR: Korban tewas meningkat!

2
00:00:22,480 --> 00:00:26,650
Saat pertempuran semakin intensif dan mengancam
semakin banyak dunia Republik,

3
00:00:26,735 --> 00:00:28,736
planet dibiarkan bertahan hidup sendiri

4
00:00:28,820 --> 00:00:32,406
sementara Jedi berjuang
untuk berperang di banyak bidang.

5
00:00:32,490 --> 00:00:34,825
Serangkaian stasiun medis
telah didirikan

6
00:00:34,909 --> 00:00:37,077
sebagai penyelamat bagi 
mereka yang membutuhkan.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,873
Namun fasilitas tersebut menjadi mangsa empuk
bagi serangan Separatis.

8
00:00:40,957 --> 00:00:44,543
Setelah kehilangan kontak
dengan stasiun medis yang mengorbit Felucia,

9
00:00:44,627 --> 00:00:49,798
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
dan Ahsoka Tano dikirim untuk menyelidiki.

10
00:00:53,053 --> 00:00:54,928
Itu Felucia, mati di depan.

11
00:00:55,013 --> 00:00:58,307
Tapi di mana stasiun medis?
Aku tidak melihat apa pun di pemindaiku.

12
00:00:58,349 --> 00:00:59,433
(BIP)

13
00:00:59,476 --> 00:01:00,684
Tunggu, ada sesuatu.

14
00:01:06,608 --> 00:01:08,609
-Droid burung pemakan bangkai.
-Tunggu sebentar!

15
00:01:16,409 --> 00:01:18,744
Kurasa kita tahu apa yang terjadi
pada stasiun medis.

16
00:01:20,413 --> 00:01:23,499
-Itu tidak baik!
-Mereka mengeluarkan saluran plasma!

17
00:01:31,841 --> 00:01:35,636
-Kau berpikir apa yang aku pikirkan?
-Hampir pasti tidak.

18
00:01:35,720 --> 00:01:38,847
Sepertinya kita melakukan ini dengan cara yang sulit.
Memulai urutan ejeksi.

19
00:01:41,351 --> 00:01:44,394
Kenapa setiap kali Kau terbang, kami jatuh?

20
00:01:44,687 --> 00:01:47,189
Itu bukan salahku. 
kapal ini.

21
00:01:48,691 --> 00:01:51,110
AHSOKA: Siap melontarkan.
ANAK: Tunggu...

22
00:01:52,070 --> 00:01:53,112
Sekarang!

23
00:02:04,290 --> 00:02:06,917
Dia selalu menyalahkan kapal.

24
00:02:12,048 --> 00:02:13,382
(DENGKUR)

25
00:02:17,762 --> 00:02:18,762
(BATUK)

26
00:02:19,389 --> 00:02:20,764
(TERTAWA)

27
00:02:20,849 --> 00:02:24,351
-Kau baik-baik saja di sana, Master?
-Aku baik-baik saja, Anakin.

28
00:02:25,103 --> 00:02:27,646
Menurutmu di mana kita berada di Felucia?

29
00:02:27,814 --> 00:02:29,106
Aku tidak yakin.

30
00:02:29,190 --> 00:02:31,400
(HEWAN MENANGIS)

31
00:02:31,484 --> 00:02:35,028
-Aku tidak suka suara itu.
-Dan aku tidak suka tampilan itu.

32
00:02:44,080 --> 00:02:45,289
Kami tidak ingin menakut-nakuti mereka.

33
00:02:45,373 --> 00:02:48,375
Kita tidak bisa hanya berkeliaran tanpa tujuan.
Kami membutuhkan rencana.

34
00:02:48,459 --> 00:02:52,504
Kau selalu mengajariku untuk pergi pada naluri,
dan naluriku memberitahuku untuk pergi seperti itu.

35
00:02:52,589 --> 00:02:56,675
Yah, itu sepertinya tidak benar.
Aku pikir kita harus pergi dengan cara ini.

36
00:02:56,759 --> 00:02:59,928
ANAKIN: Mengapa Kau bahkan meminta pendapatku? 
Kau tidak pernah melakukan hal-hal dengan caraku.

37
00:03:00,013 --> 00:03:01,680
Kami menabrakkan kapal ke arahmu.

38
00:03:01,764 --> 00:03:05,684
Sangat lucu. Aku melihat selera humormu
selamat dari pendaratan.

39
00:03:05,768 --> 00:03:09,605
-Ini tentang satu-satunya.
-Uh, jika kalian berdua sudah selesai berdebat,

40
00:03:09,856 --> 00:03:12,482
Aku pikir ada asap di cakrawala.

41
00:03:12,567 --> 00:03:15,652
Yang berarti orang,
dan jauh dari planet ini.

42
00:03:28,541 --> 00:03:30,083
Lihat. Ada sebuah desa.

43
00:03:30,168 --> 00:03:32,211
Mungkin mereka punya kapal 
yang bisa kita pinjam.

44
00:03:43,473 --> 00:03:47,643
-Hmm, mereka menanam herbal penyembuh.
-Nysillim, aku percaya.

45
00:03:47,685 --> 00:03:49,686
Salah satu tanaman paling berharga
di galaksi.

46
00:03:59,030 --> 00:04:02,950
-Tempat ini terlihat sepi.
-Aku tidak percaya itu.

47
00:04:03,034 --> 00:04:06,495
Hasil panen siap dipanen.
Alat berbohong tentang.

48
00:04:06,579 --> 00:04:08,413
Tidak, ada yang tidak beres.

49
00:04:08,498 --> 00:04:11,124
Nah, ada satu hal yang kupelajari di
tempat aku dibesarkan.

50
00:04:11,209 --> 00:04:13,460
Jika Kau ingin tahu apa yang 
dilakukan seorang petani,

51
00:04:14,045 --> 00:04:15,212
lihat di gudang mereka.

52
00:04:20,927 --> 00:04:23,095
Ini adalah kapal yang aneh bagi para petani.

53
00:04:23,179 --> 00:04:25,472
Mungkin seseorang di sini
untuk mengambil sillim.

54
00:04:25,556 --> 00:04:28,850
Aku masih tidak mengerti. 
Dimana semua orang?

55
00:04:50,999 --> 00:04:54,209
-Misteri terpecahkan.
-(Terengah-engah) Mereka ketakutan.

56
00:04:54,544 --> 00:04:56,837
Tidak apa-apa, 
kami tidak akan menyakitimu.

57
00:04:57,088 --> 00:04:58,422
(PENISARAN COCKING)

58
00:04:58,506 --> 00:05:01,758
Tolong jatuhkan senjatamu, Jedi.

59
00:05:01,843 --> 00:05:05,053
Tenang saja, Snips.
Kami tidak ingin ada masalah.

60
00:05:05,263 --> 00:05:07,597
(BERBICARA BAHASA ALIEN)

61
00:05:07,682 --> 00:05:09,891
Tidak selalu tentang angka.

62
00:05:10,184 --> 00:05:15,480
Empat lawan satu bukanlah pertarungan yang adil,
bahkan untuk seorang Jedi.

63
00:05:15,857 --> 00:05:19,818
Tunggu sebentar, empat lawan satu?
Maksudmu empat lawan dua.

64
00:05:20,320 --> 00:05:22,738
Kami tidak menghitung Kau, setinggi lutut.

65
00:05:23,573 --> 00:05:25,240
Apakah Kau menghitungku?

66
00:05:31,331 --> 00:05:36,168
Berhenti! Jangan menyakiti mereka!
Tidak bisakah kau melihat ini Jedi?

67
00:05:36,252 --> 00:05:38,587
-Kami diselamatkan!
-Diselamatkan?

68
00:05:39,005 --> 00:05:43,091
Perlu aku ingatkan, Casiss,
Kau sudah membuat kesepakatan dengan kami?

69
00:05:43,426 --> 00:05:48,138
-Tapi dengan bantuan Jedi ... 
-Permisi, tapi bantu apa?

70
00:05:49,682 --> 00:05:50,974
Bajak laut.

71
00:05:54,645 --> 00:05:59,441
Sederhananya, jika kita tidak memberi
bajak laut sebagian dari hasil panen kita,

72
00:05:59,525 --> 00:06:03,987
mereka akan menghancurkan rumah
kita dengan kita di dalamnya.

73
00:06:04,530 --> 00:06:06,323
Hmm, aku melihat dilemamu.

74
00:06:06,866 --> 00:06:11,244
Pertanian Sillim adalah perdagangan yang sedikit.
Tanpa herbal kami untuk dijual,

75
00:06:11,329 --> 00:06:15,749
kita tidak akan punya uang untuk makanan,
bahan bakar atau peralatan.

76
00:06:16,084 --> 00:06:18,418
Namun Kau mampu
membayar tentara bayaran?

77
00:06:18,795 --> 00:06:24,049
Pemburu hadiah ini melakukan penawaran yang jauh lebih
masuk akal daripada bajak laut.

78
00:06:24,592 --> 00:06:28,220
-Mengapa tidak melawan mereka sendiri?
-Mudah bagimu, mungkin.

79
00:06:28,930 --> 00:06:33,809
Tapi lihat kami.
Kami adalah petani, bukan pejuang.

80
00:06:33,893 --> 00:06:38,438
Bahkan dengan bantuan para pemburu hadiah,
aku telah mengkhawatirkan yang terburuk.

81
00:06:38,523 --> 00:06:40,941
Tapi sekarang, ada tujuh dari Kau.

82
00:06:41,526 --> 00:06:43,610
Apa yang kau inginkan, Jedi?

83
00:06:44,153 --> 00:06:47,697
Kami membutuhkan kapal.
Kami tidak bisa diperbaiki, aku khawatir.

84
00:06:47,949 --> 00:06:49,950
Yang di gudang, cukup.

85
00:06:49,992 --> 00:06:54,162
(TERTAWA) Itu perjalanan kami.
Itu tidak pergi ke mana pun tanpa kita.

86
00:06:54,414 --> 00:06:56,331
Dan sekarang, kami sedang sibuk.

87
00:06:56,416 --> 00:06:58,291
Sibuk memeras petani?

88
00:06:58,376 --> 00:07:00,919
Aku tidak mendengarmu menawarkan bantuan.

89
00:07:01,587 --> 00:07:05,507
Sayangnya, kami tidak dapat membantu
meskipun kami menginginkannya.

90
00:07:05,842 --> 00:07:07,008
Apa?

91
00:07:09,387 --> 00:07:13,640
Master, para petani ini dalam kesulitan.
Mengapa kita tidak bisa membantu mereka?

92
00:07:13,724 --> 00:07:16,518
Percayalah, Ahsoka,
aku tidak menginginkan apa-apa lagi.

93
00:07:16,602 --> 00:07:19,896
Namun, kami perlu melaporkan bahwa
stasiun medis telah dihancurkan.

94
00:07:19,981 --> 00:07:21,106
Jika kita tinggal terlalu lama,

95
00:07:21,190 --> 00:07:23,191
para Separatis akan muncul
mencari kita di sini.

96
00:07:23,276 --> 00:07:25,402
-Tapi...
-Lebih baik mereka dirampok oleh bajak laut

97
00:07:25,486 --> 00:07:27,696
daripada menarik minat
Jenderal Grievous dan gerombolannya.

98
00:07:27,780 --> 00:07:31,366
Bajak laut! Bajak laut, bajak laut!
Para bajak laut kembali!

99
00:07:40,835 --> 00:07:44,671
Itu cukup jauh.
Aku berbicara untuk orang-orang di desa ini.

100
00:07:46,257 --> 00:07:48,008
Sebutkan nama dan bisnismu.

101
00:07:48,259 --> 00:07:53,180
Namaku adalah bisnisku sendiri.
Dan bisnisku mengambil milik kita.

102
00:07:53,473 --> 00:07:57,434
Tidak ada apa pun di sini yang menjadi milikmu.
Kecuali Kau di sini untuk membelinya.

103
00:07:57,977 --> 00:08:00,896
Membelinya? (TERTAWA)

104
00:08:02,565 --> 00:08:05,066
Kenobi. Skywalker!

105
00:08:05,776 --> 00:08:08,361
Aku tidak percaya
kau datang sejauh ini untuk menemuiku.

106
00:08:09,447 --> 00:08:10,989
-Dalam.
-Dalam.

107
00:08:11,157 --> 00:08:14,367
-Kau tahu satu sama lain?
-(CHORTLING) Tentu saja.

108
00:08:14,952 --> 00:08:17,913
Beritahu mereka seberapa 
jauh kita mundur, Kenobi.

109
00:08:18,414 --> 00:08:19,998
Terlalu jauh, aku takut.

110
00:08:20,333 --> 00:08:23,585
(TERTAWA) Dan di sini aku pikir
kami berteman.

111
00:08:23,669 --> 00:08:26,046
Jika Kau benar-benar tertarik
pada persahabatan, Hondo,

112
00:08:26,130 --> 00:08:29,132
bolehkah aku menyarankanmu 
berhenti mengancam para petani ini?

113
00:08:29,217 --> 00:08:30,884
(INIGNATION MASUK)
Mengancam mereka?

114
00:08:31,010 --> 00:08:36,389
Oh, tolong beri tahu aku bahwa Kau belum
mendengarkan sampah pemburu hadiah ini.

115
00:08:37,183 --> 00:08:41,686
Sampah? Kami di sini hanya
untuk membantu mereka melindungi apa yang menjadi milik mereka.

116
00:08:42,104 --> 00:08:46,233
Oh, ayo, ayo, sayangku.
Berapa mereka membayarmu?

117
00:08:46,651 --> 00:08:50,362
Bububub! Tidak apa-apa.
Apa pun itu, aku akan menggandakannya.

118
00:08:50,738 --> 00:08:53,949
Dan yang harus Kau lakukan 
untuk mendapatkannya adalah, eh,

119
00:08:54,575 --> 00:08:58,954
-menyingkir.
-(MENULIS) Kami tidak melanggar kesepakatan.

120
00:09:02,375 --> 00:09:06,545
-Tetap, semuanya.
-Apa taruhanmu, Kenobi?

121
00:09:06,879 --> 00:09:09,881
Yang kami inginkan hanyalah tumpangan
ke pos terdepan Republik terdekat.

122
00:09:09,966 --> 00:09:12,634
Dan aku bersedia
membayarmu mahal untuk itu.

123
00:09:12,760 --> 00:09:14,803
Dua kali lipat dari apa yang bisa Kau hasilkan dengan
menjual hasil panen ini.

124
00:09:15,221 --> 00:09:18,098
Nah, um, bagaimana Kau 
berencana untuk membayarku?

125
00:09:18,140 --> 00:09:21,351
-Transfer dana saat kami tiba.
-Republik kredit?

126
00:09:21,435 --> 00:09:22,686
(KLIK LIDAH)

127
00:09:22,770 --> 00:09:28,066
Kita sudah pernah membahas ini sebelumnya, Kenobi.
Rekanku tidak menerima mata uang itu.

128
00:09:28,150 --> 00:09:30,902
Aku menawarkan kesepakatan
yang menguntungkan kita semua, Hondo.

129
00:09:30,987 --> 00:09:33,989
Jangan biarkan keserakahanmu 
membutakanmu terhadap fakta itu.

130
00:09:34,115 --> 00:09:36,283
Kau tahu, aku menyukaimu, Kenobi,

131
00:09:36,576 --> 00:09:41,580
tapi tidak ada yang meninggalkan planet ini
sampai aku mendapatkan sillimku.

132
00:09:42,290 --> 00:09:44,332
Maka aku harap Kau menikmatinya di sini,

133
00:09:44,500 --> 00:09:47,586
karena Kau akan tinggal
lama, parasit.

134
00:09:49,130 --> 00:09:52,841
Kau tahu,
tanaman ini belum dipanen.

135
00:09:53,843 --> 00:09:58,680
Sebaiknya kau cepat, pak tua,
sebelum hal-hal mulai merenggut nyawamu.

136
00:10:08,774 --> 00:10:11,526
Ketika serangan datang,
itu akan datang dari dua front.

137
00:10:11,652 --> 00:10:14,654
Hutan di selatan,
dan punggung bukit di utara.

138
00:10:14,697 --> 00:10:17,866
Apa pun yang Kau lakukan,
Kau harus membela kedua belah pihak.

139
00:10:17,992 --> 00:10:20,118
Tapi hanya ada empat dari mereka.

140
00:10:20,202 --> 00:10:23,705
Bagaimana empat pemburu hadiah
bertahan melawan begitu banyak?

141
00:10:23,873 --> 00:10:26,625
(BERBICARA BAHASA ALIEN)

142
00:10:26,709 --> 00:10:30,378
Para petani benar.
Pemburu hadiah ini tidak punya kesempatan.

143
00:10:30,504 --> 00:10:32,339
Kami sudah mengatasi ini, Anakin.

144
00:10:32,381 --> 00:10:36,217
Kau tampaknya kurang percaya diri
dengan kemampuan kami, Jedi muda.

145
00:10:36,344 --> 00:10:40,096
Aku yakin Kau pandai dalam apa yang Kau lakukan,
tetapi Kau terlalu dalam.

146
00:10:40,222 --> 00:10:43,767
Kata penjaga perdamaian
yang gagal menjaga perdamaian.

147
00:10:43,893 --> 00:10:46,061
Keretakan di galaksi bukan salah kita.

148
00:10:46,187 --> 00:10:49,230
Jika lebih banyak dunia akan berdiri
sendiri melawan Separatis,

149
00:10:49,357 --> 00:10:52,108
perang ini sudah lama berlalu.

150
00:10:52,234 --> 00:10:55,779
Itu dia! Kami hanya akan melatih penduduk desa
untuk membela diri.

151
00:10:56,113 --> 00:10:58,448
Tapi kami hanya petani biasa.

152
00:10:58,574 --> 00:11:01,242
Mengapa kita membayar pemburu hadiah
untuk membela kita

153
00:11:01,285 --> 00:11:04,412
jika kita hanya akan berakhir
melakukannya sendiri?

154
00:11:04,455 --> 00:11:08,625
-Diam, Dilanni.
-Percaya padaku. Kami akan membuatmu siap.

155
00:11:17,593 --> 00:11:20,095
Taruh di gudang. Setiap gantang.

156
00:11:24,934 --> 00:11:26,768
Baiklah, semuanya, bentuklah.

157
00:11:28,562 --> 00:11:29,604
Satu...

158
00:11:29,689 --> 00:11:30,772
(Mendesah)

159
00:11:30,815 --> 00:11:32,982
Bagi menjadi lima baris.

160
00:11:33,734 --> 00:11:35,318
(SEMUA BERGERAK)

161
00:11:38,197 --> 00:11:42,117
Aku katakan, kami bukan tentara.
Kami bahkan tidak punya senjata.

162
00:11:44,787 --> 00:11:45,954
Bolehkah aku?

163
00:12:00,553 --> 00:12:02,220
Ya, ini akan berhasil.

164
00:12:06,308 --> 00:12:09,185
Apa yang terjadi jika Kau membutuhkan gudang
sebagai posisi mundur?

165
00:12:09,311 --> 00:12:12,397
Dengan semua kekonyolan di sini, akan sulit
untuk memeras para petani.

166
00:12:13,357 --> 00:12:14,858
Ada ruang.

167
00:12:14,984 --> 00:12:17,736
Aku khawatir Kau lebih peduli
pada keamanan sillim

168
00:12:17,820 --> 00:12:19,988
daripada yang Kau lakukan 
untuk keselamatan penduduk desa.

169
00:12:20,072 --> 00:12:24,075
Kau pikir aku hanya khawatir tentang keuntunganku.
Itu saja?

170
00:12:24,160 --> 00:12:26,202
Pikiran itu sempat terlintas di benakku.

171
00:12:26,328 --> 00:12:30,665
Jadi, dalam pikiranmu,
aku sama seperti bajak laut lainnya.

172
00:12:33,419 --> 00:12:36,254
-Apakah aku salah?
-(TERTAWA) Tidak sepenuhnya.

173
00:12:36,714 --> 00:12:40,175
Tapi lebih mudah untuk melindungi 
penduduk desa dan sillim

174
00:12:40,259 --> 00:12:43,511
-jika mereka berdua di tempat yang sama.
-Kalau begitu bolehkah aku menyarankan ...

175
00:12:43,596 --> 00:12:47,223
Kau dapat menyarankan apa pun yang Kau suka,
Jenderal Kenobi.

176
00:12:47,349 --> 00:12:51,186
Tapi aku tahu apa yang aku lakukan,
dan aku akan menjaga orang-orang ini tetap aman,

177
00:12:51,520 --> 00:12:52,854
jalanku.

178
00:13:11,207 --> 00:13:13,333
(PENGGERGAJIAN)

179
00:13:13,417 --> 00:13:15,543
(KERETAK)

180
00:13:17,630 --> 00:13:19,714
Seripa! Ini terlalu berat!

181
00:13:22,885 --> 00:13:25,053
(PUTAR MEKANIK)

182
00:13:25,888 --> 00:13:27,138
(DESIS)

183
00:13:27,223 --> 00:13:28,473
Seripa?

184
00:13:30,309 --> 00:13:33,937
(Tergagap) Jangan lihat!
Aku mengalami malfungsi jas.

185
00:13:39,777 --> 00:13:41,611
(Udara mendesis)

186
00:13:42,279 --> 00:13:43,321
(Mendesah)

187
00:13:43,405 --> 00:13:47,909
-Tidak terlalu mengintimidasi, bukan?
-Kau tidak harus terlihat tangguh untuk menjadi tangguh.

188
00:13:56,168 --> 00:13:58,294
(SECARA MEKANIK) Aku berterima kasih atas bantuanmu.

189
00:14:17,898 --> 00:14:21,276
(TERTAWA)

190
00:14:21,360 --> 00:14:22,485
(BERBICARA DALAM BAHASA ALIEN)

191
00:14:24,864 --> 00:14:28,199
(Mengerang) Pemburu hadiah itu benar.

192
00:14:28,284 --> 00:14:32,287
Setiap menit yang kau sia-siakan untuk
mengajari kami memutar tiang bodoh ini

193
00:14:32,329 --> 00:14:35,957
adalah waktu yang bisa Kau habiskan untuk
mengalahkan bajak laut itu sendiri.

194
00:14:36,041 --> 00:14:37,876
Dan apa untungnya bagimu?

195
00:14:37,960 --> 00:14:40,795
Kelompok perampok lain
pasti akan datang.

196
00:14:40,838 --> 00:14:44,799
Atau apakah Kau berniat untuk memberikan
sebagian dari hasil panenmu setiap musim panen?

197
00:14:44,884 --> 00:14:48,887
Jika Kau membuat kami melakukan ini,
tidak akan ada musim panen lagi!

198
00:14:52,224 --> 00:14:56,019
Baiklah, semuanya, kembali ke posisi.
Ayo lanjutkan.

199
00:14:57,813 --> 00:14:59,564
(MENDENGAR SECARA ritmis)

200
00:15:03,944 --> 00:15:09,490
Nah, apa yang kita miliki di sini?
Siap-siap untuk berkelahi, ya?

201
00:15:14,538 --> 00:15:15,872
Di sana! Pramuka!

202
00:15:19,460 --> 00:15:21,002
-Embo!
-(GUNTS DALAM BAHASA ALIEN)

203
00:15:26,508 --> 00:15:27,508
(WARBLING BERnada TINGGI)

204
00:15:41,607 --> 00:15:42,607
(TERIMA KASIH)

205
00:15:47,029 --> 00:15:48,154
(GUNTS)

206
00:15:48,530 --> 00:15:49,989
(terengah-engah)

207
00:15:50,366 --> 00:15:51,407
(PENGERTIAN LEHER)

208
00:15:55,704 --> 00:15:56,913
Kerja cepat.

209
00:15:58,374 --> 00:16:00,041
-(Mendengus DALAM BAHASA ALIEN)
-Ya,

210
00:16:00,084 --> 00:16:05,254
tapi saat pramuka ini gagal melapor
ke Hondo, dia akan segera datang.

211
00:16:11,178 --> 00:16:15,682
Pramuka belum check in
dari desa. Dia sudah lama terlambat.

212
00:16:16,642 --> 00:16:21,854
Nah, baiklah. Jadi sepertinya Jedi
terlibat, bukan?

213
00:16:21,939 --> 00:16:26,734
Atau, setidaknya kita sekarang tahu bahwa
kita tidak bisa menerima begitu saja penduduk desa ini.

214
00:16:27,277 --> 00:16:30,530
Tapi Kau tahu apa yang selalu kukatakan.
"Berbicara pelan

215
00:16:30,781 --> 00:16:33,324
"dan mengendarai tank besar."

216
00:16:37,121 --> 00:16:41,541
Petani sudah dalam posisi.
Yah, orang-orang yang terjebak di sekitar, anyway.

217
00:16:41,625 --> 00:16:44,335
Baiklah, Anakin. Nyalakan pagar.

218
00:16:46,505 --> 00:16:48,923
(PENDEKATAN RUMBLING)

219
00:16:49,008 --> 00:16:50,758
Posisi pertempuran, semuanya!

220
00:16:52,761 --> 00:16:54,429
(TEROMPE HEWAN)

221
00:17:35,220 --> 00:17:36,304
(MENUNGGU)

222
00:17:41,185 --> 00:17:44,812
(keduanya mendengus)

223
00:18:04,833 --> 00:18:08,002
(TERTAWA)

224
00:18:11,215 --> 00:18:12,381
Embo!

225
00:18:16,178 --> 00:18:17,845
Embo, bisakah kau mendengarku?

226
00:18:17,888 --> 00:18:20,306
-(Mengerang LEMAH) 
-Kau akan baik-baik saja. Kami akan membawamu masuk.

227
00:18:22,601 --> 00:18:24,977
Semuanya, kembali ke gudang!

228
00:18:26,563 --> 00:18:29,732
Tangki itu akan mencabik
- cabik penduduk desa.

229
00:18:34,613 --> 00:18:37,532
SUGI: Bawa dia ke dalam.
Kami akan menahan mereka selama kami bisa.

230
00:18:38,283 --> 00:18:40,284
Mati, Jedi sampah!

231
00:18:54,842 --> 00:18:55,842
(MENUNGGU)

232
00:19:04,726 --> 00:19:05,935
(Obrolan)

233
00:19:10,983 --> 00:19:13,151
-Tidak!
-Sugi! Perhatikan sayapmu!

234
00:19:40,596 --> 00:19:43,431
Situasimu tidak ada harapan, Skywalker.

235
00:19:55,944 --> 00:19:59,197
-Selamat datang kembali, Dilanni. Apakah kau baik-baik saja?
-Bagus.

236
00:19:59,531 --> 00:20:01,699
-(MENDENGAR)
-(ANAKIN MENGERJUT)

237
00:20:01,783 --> 00:20:02,783
(MENUNGGU)

238
00:20:16,632 --> 00:20:18,132
Kapten!

239
00:20:19,176 --> 00:20:20,509
Ayo pergi!

240
00:20:24,306 --> 00:20:26,349
-Hari ini dimenangkan!
-(Warga desa bersorak)

241
00:20:28,352 --> 00:20:29,644
Tolong aku!

242
00:20:32,856 --> 00:20:36,525
Skywalker, biarkan aku 
memanggil anak buahku.

243
00:20:52,167 --> 00:20:58,047
Upaya ini tidak lagi menguntungkan!

244
00:21:08,267 --> 00:21:13,854
Ada tanaman untuk dipanen,
ladang untuk digarap, gubuk untuk dibangun kembali.

245
00:21:14,648 --> 00:21:16,691
Sekarang, mari kita mulai bekerja.

246
00:21:18,318 --> 00:21:22,029
Bagaimana aku bisa berterima kasih
karena telah menyelamatkan desa kami?

247
00:21:22,364 --> 00:21:25,533
Kami tidak menyelamatkan desamu, Casiss.
Orang-orangmu melakukannya.

248
00:21:26,034 --> 00:21:31,163
Untuk pertama kalinya dalam ingatanku, 
orang-orangku tidak perlu takut.

249
00:21:32,040 --> 00:21:34,125
Kami tidak akan pernah melupakanmu.

250
00:21:37,004 --> 00:21:40,339
Sepertinya aku menemukan 
diriku ringan di perusahaan.

251
00:21:40,382 --> 00:21:43,384
Masih butuh tumpangan itu
kembali ke pos terdepan Republik?

252
00:21:43,885 --> 00:21:46,637
Jika tidak akan ada ketidaknyamanan.

253
00:21:46,722 --> 00:21:50,057
Sebaliknya, itu akan menjadi kesenanganku.

254
00:22:32,059 --> 00:22:33,059