1
00:00:18,643 --> 00:00:20,853
Sebuah misi diplomatik.

2
00:00:20,937 --> 00:00:25,024
Ketika perbedaan pendapat mengancam untuk 
menghancurkan sistem Mandalore yang damai,

3
00:00:25,108 --> 00:00:30,070
Duchess Satine berjuang untuk melindungi 
rakyatnya dari kekerasan yang meningkat.

4
00:00:30,655 --> 00:00:35,409
Dikhianati oleh dua sekutu tepercayanya, 
Satine sekarang melakukan perjalanan ke Coruscant.

5
00:00:35,493 --> 00:00:37,286
Di sana, dia berharap 
untuk meyakinkan Senat

6
00:00:37,370 --> 00:00:39,997
bahwa kelompok sempalan 
yang merusak, Death Watch,

7
00:00:40,081 --> 00:00:43,625
tidak mewakili seluruh 
pemerintahan Mandalorian.

8
00:00:52,093 --> 00:00:55,095
Dengan pasukan Death Watchmu di tempat,

9
00:00:55,180 --> 00:00:59,892
sekarang yang perlu kita lakukan 
hanyalah duduk dan menunggu.

10
00:00:59,976 --> 00:01:03,270
Tapi untuk berapa lama? 
Orang-orangku sangat ingin bertarung.

11
00:01:03,354 --> 00:01:06,440
Mengingat plot yang baru saja kita mulai,

12
00:01:06,608 --> 00:01:11,028
Aku meyakinkanmu bahwa Republik akan 
mewajibkan pertarungan yang kau cari.

13
00:01:11,112 --> 00:01:14,907
Pertama, kirim pembunuh Death Watch ke Coruscant.

14
00:01:14,991 --> 00:01:17,868
Duchess of Mandalore harus mati.

15
00:02:07,210 --> 00:02:08,544
Perdana Menteri.

16
00:02:08,628 --> 00:02:13,882
- kau menemukan tentara Death Watch, kalau begitu? 
- Ya pak. Mereka sedang bersiap untuk pertempuran.

17
00:02:13,967 --> 00:02:15,050
Tapi jika mereka menyerang,

18
00:02:15,176 --> 00:02:19,138
itu akan memperkuat tekad rakyat untuk 
tidak bergabung dengan gerakan Death Watch.

19
00:02:19,222 --> 00:02:21,890
The Death Watch tidak akan pernah cukup 
kuat untuk mengambil alih Mandalore

20
00:02:22,016 --> 00:02:23,559
tanpa kehendak rakyat.

21
00:02:23,685 --> 00:02:26,645
Tidak jika Republik memiliki 
kehadiran militer di sini.

22
00:02:26,729 --> 00:02:30,482
Pendudukan mereka akan mengubah Death Watch 
dari teroris menjadi pembebas

23
00:02:30,567 --> 00:02:32,192
di mata rakyat.

24
00:02:32,235 --> 00:02:35,821
Tapi bagaimana kita bisa 
menghentikan Republik datang ke sini?

25
00:02:35,905 --> 00:02:40,159
Nasib kita sekarang ada 
di tangan Duchess Satine.

26
00:02:45,039 --> 00:02:51,336
Sedih rasanya mengatakannya, tapi Death Watch 
sekarang menjadi ancaman yang signifikan dan mematikan.

27
00:02:52,005 --> 00:02:56,175
Mandalore membuat langkah besar untuk 
menemukan para pemimpin gerakan teroris ini.

28
00:02:56,259 --> 00:02:59,428
Mereka tidak cukup kuat untuk 
mengacaukan pemerintahan kita.

29
00:02:59,512 --> 00:03:01,889
Kami akan menyelesaikan ini tanpa konflik.

30
00:03:01,931 --> 00:03:07,394
Jika Republik terlibat dalam urusan kita, 
itu hanya akan mengarah pada kekerasan lebih lanjut.

31
00:03:07,437 --> 00:03:10,564
Jadi aku akan menegaskan kembali 
posisi netralitas kami.

32
00:03:10,607 --> 00:03:15,068
- Bicara tentang seorang idealis. 
- Tidak, itu adalah kata-kata seorang pasifis

33
00:03:15,111 --> 00:03:18,614
dan orang-orang yang telah 
memilih aksi non-kekerasan.

34
00:03:18,740 --> 00:03:20,449
Mungkin begitu, Duchess.

35
00:03:20,533 --> 00:03:24,786
Namun, pesan ini disampaikan kepada 
staff ku baru saja pagi ini.

36
00:03:25,955 --> 00:03:29,082
aku pikir kau akan 
menemukannya paling mencerahkan.

37
00:03:30,710 --> 00:03:35,797
Tindakan pemerintah kita telah membawa 
kita ke dalam periode perang saudara.

38
00:03:35,882 --> 00:03:38,550
Mengakuinya akan mengundang kepanikan di jalanan.

39
00:03:38,635 --> 00:03:41,220
- Duchess, apakah kau kenal pria ini? 
- Jadi kami menyembunyikan kebenaran dari orang-orang kami.

40
00:03:41,304 --> 00:03:45,057
Ya. Wakil Menteri Jerec. 
Dia teman yang baik.

41
00:03:45,141 --> 00:03:49,144
Ini lebih dari sekadar kemungkinan, 
lebih dari kemungkinan.

42
00:03:49,729 --> 00:03:51,813
- Ini di sini. 
- Berhenti!

43
00:03:51,940 --> 00:03:54,816
Wakil Menteri Jerec adalah pria terhormat.

44
00:03:54,901 --> 00:03:57,402
Dia tidak akan pernah melakukan 
kebohongan seperti itu pada catatan.

45
00:03:57,487 --> 00:04:01,323
Pemerintah Mandalorian tidak 
menyimpan rahasia dari rakyatnya.

46
00:04:01,407 --> 00:04:03,408
Jika saja itu benar.

47
00:04:04,661 --> 00:04:08,080
Death Watch jauh lebih kuat 
dari yang pernah kita duga.

48
00:04:08,164 --> 00:04:13,168
Jika kita ingin memerangi mereka secara efektif, 
kita harus mendapat bantuan Republik.

49
00:04:13,836 --> 00:04:17,798
Sebaliknya, pemerintah ini bertindak karena 
kesombongan dan menolak bantuan Jedi.

50
00:04:17,840 --> 00:04:19,424
Itu tidak benar. 
Itu tidak benar!

51
00:04:19,509 --> 00:04:22,970
Duchess Satine pada akhirnya 
akan menyebabkan kekalahan kita.

52
00:04:23,012 --> 00:04:28,267
Jangan salah, intervensi Republik mutlak diperlukan.

53
00:04:29,852 --> 00:04:34,856
Ini tidak benar. Ada yang tidak beres di sini! 
Aku ingin berbicara dengan Jerec segera.

54
00:04:35,817 --> 00:04:39,194
Sayangnya, Wakil Menteri Jerec tewas pagi ini

55
00:04:39,320 --> 00:04:42,489
dalam pengeboman Death Watch di Kalevala.

56
00:04:42,532 --> 00:04:46,201
Mari kita pastikan bahwa 
kematiannya tidak sia-sia.

57
00:04:46,286 --> 00:04:50,205
Mari kita komit kekuatan militer kita 
untuk membela rakyat Mandalorian.

58
00:04:50,290 --> 00:04:53,542
Membela? 
kau bermaksud menempati rumah kami.

59
00:04:53,668 --> 00:04:57,379
kau akan menginjak-injak hak kami 
untuk menentukan nasib sendiri.

60
00:04:57,463 --> 00:04:59,464
Kami bermaksud untuk 
menyelamatkan orang-orangmu.

61
00:04:59,549 --> 00:05:02,050
kau akan mengubah planet kita menjadi target militer

62
00:05:02,176 --> 00:05:04,136
yang akan membawa perang kepada kita.

63
00:05:04,220 --> 00:05:07,014
Mandalore harus tetap menjadi sistem yang netral.

64
00:05:08,182 --> 00:05:10,851
Pemungutan suara akan dimulai pada sesi berikutnya.

65
00:05:12,895 --> 00:05:14,396
Wanita bangsawan!

66
00:05:15,231 --> 00:05:16,898
Satin, tunggu.

67
00:05:19,902 --> 00:05:22,821
Aku baru saja mendengar 
apa yang terjadi di Senat.

68
00:05:24,532 --> 00:05:28,201
kau manis untuk khawatir. 
Tapi aku berjanji aku akan baik-baik saja.

69
00:05:28,244 --> 00:05:31,204
aku prihatin. 
Kita berteman, bukan?

70
00:05:32,165 --> 00:05:35,250
Ya, teman dan tidak lebih.

71
00:05:35,293 --> 00:05:37,210
Satine, sebagai temanmu,

72
00:05:37,253 --> 00:05:40,756
aku tidak berpikir kau harus membuat 
keputusan dalam keadaan pikiran ini.

73
00:05:40,798 --> 00:05:45,260
Keadaan pikiran ini? 
Dan keadaan pikiran seperti apakah itu, tepatnya?

74
00:05:45,928 --> 00:05:47,763
Apa yang aku katakan adalah ...

75
00:05:47,805 --> 00:05:49,931
Siapapun pasti histeris sekarang, tapi...

76
00:05:49,974 --> 00:05:53,643
Histeris? 
Republik berusaha memaksakan kehendaknya

77
00:05:53,770 --> 00:05:56,271
- pada orang yang tidak bersalah. 
- Aku hanya bermaksud...

78
00:05:56,397 --> 00:05:58,940
Terus terang, 
aku terkejut kau tidak histeris.

79
00:05:59,484 --> 00:06:03,445
Mungkin jika lebih banyak warga yang histeris, 
mereka akan lebih cenderung angkat bicara

80
00:06:03,571 --> 00:06:06,073
ketika Republik menginjak-injak hak mereka.

81
00:06:06,115 --> 00:06:07,824
Terburu-buru seperti ini, itu...

82
00:06:08,576 --> 00:06:09,951
Ini bodoh.

83
00:06:09,994 --> 00:06:14,122
kata-kata ironis dari seorang pria yang 
menghabiskan hari-harinya berlari kesana kemari,

84
00:06:14,248 --> 00:06:18,335
menghunus lightsabernya dengan kekuatan mematikan 
seolah-olah dalam perang salib.

85
00:06:18,461 --> 00:06:22,422
Mengapa aku harus mendengarkan seseorang 
yang begitu sering mengandalkan kekerasan?

86
00:06:22,465 --> 00:06:25,634
Menurut pendapatku, 
kau adalah orang yang bodoh.

87
00:06:52,620 --> 00:06:55,038
- Apa yang terjadi? 
- Ini adalah sistem navigasi.

88
00:06:57,667 --> 00:06:59,501
Keluarkan dia dari sini.

89
00:07:03,840 --> 00:07:07,175
Ada platform di depan. 
Aku akan mencoba untuk lebih dekat.

90
00:07:07,677 --> 00:07:09,719
Tidak, berhenti! Aramis!

91
00:07:11,222 --> 00:07:12,347
Melompat!

92
00:07:27,405 --> 00:07:31,032
Apa maksudmu, tidak ada biaya 
yang harus diajukan? Tidak sama sekali?

93
00:07:31,200 --> 00:07:32,909
Seseorang mencoba membunuhku.

94
00:07:32,994 --> 00:07:35,871
Kontrol pada speeder aku terganggu.

95
00:07:35,955 --> 00:07:40,250
Sayangnya, sayangku, 
tidak ada bukti siapa pun merusak apa pun.

96
00:07:40,334 --> 00:07:43,295
Aku takut itu mungkin hanya kecelakaan.

97
00:07:43,379 --> 00:07:44,504
Kecelakaan?

98
00:07:44,589 --> 00:07:48,091
Dan itu kebetulan bertepatan dengan 
aku membela dunia rumahku?

99
00:07:48,176 --> 00:07:51,553
- Aku setuju dengan Satine. 
- Sehat! Akhirnya.

100
00:07:51,637 --> 00:07:53,847
Ini membuktikan apa yang 
telah aku katakan selama ini.

101
00:07:53,931 --> 00:07:58,393
Death Watch tidak terkendali. 
Republik harus turun tangan dan membantu.

102
00:07:58,478 --> 00:07:59,561
Tidak. Tunggu, 
aku tidak...

103
00:07:59,645 --> 00:08:04,107
kau tidak bisa menahan mereka, 
tentu saja, jadi kami akan melakukannya.

104
00:08:04,192 --> 00:08:08,236
Ini terang-terangan menyinggung. 
kau tidak bisa melakukan ini.

105
00:08:08,321 --> 00:08:11,239
Sayangnya, sekarang terserah Senat.

106
00:08:11,324 --> 00:08:15,076
Aku yakin mereka akan membuat keputusan 
yang masuk akal dan bijaksana.

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,462
Satine, aku baru saja mendengar tentang kecelakaanmu.

108
00:08:25,546 --> 00:08:26,963
Mereka berdua adalah...

109
00:08:27,048 --> 00:08:28,548
Pemerintah ini akan...

110
00:08:29,717 --> 00:08:31,593
Satine, ceritakan apa yang terjadi!

111
00:08:31,761 --> 00:08:34,304
aku baik-baik saja. 
Aku tidak terluka.

112
00:08:34,597 --> 00:08:36,264
Aku tidak ingin membuatmu khawatir.

113
00:08:36,349 --> 00:08:40,018
Yah, aku takut pada hitungan itu 
kau gagal secara spektakuler.

114
00:08:41,187 --> 00:08:43,730
- Lihat apa yang terjadi. 
- Lihat apa yang terjadi?

115
00:08:43,814 --> 00:08:48,443
Serangan ini membuktikan aku telah mengecewakan seseorang. 
Aku harus berada di jalur yang benar.

116
00:08:48,528 --> 00:08:52,364
Serangan ini membuktikan musuhmu 
ada di sini bahkan di Coruscant.

117
00:08:53,449 --> 00:08:56,701
kau tidak akan membiarkan otoritas 
Republik menangani ini, bukan?

118
00:08:56,786 --> 00:09:01,206
- kau tidak mundur. 
- Otoritas Republik? Tentu tidak.

119
00:09:01,290 --> 00:09:03,750
Aku sedang dalam perjalanan 
ke Kementerian Intelijen sekarang

120
00:09:03,834 --> 00:09:05,669
untuk bertemu kontakku.

121
00:09:06,337 --> 00:09:07,587
Tidakkah kau melihat?

122
00:09:07,672 --> 00:09:11,299
kau membutuhkan teman-teman mu denganmu, 
tidak diadakan di lengan panjang.

123
00:09:11,384 --> 00:09:13,009
Dalam pencarian kau untuk menjadi mandiri,

124
00:09:13,094 --> 00:09:16,721
apakah kau memutuskan untuk 
memutuskan teman kau dari hidup mu?

125
00:09:17,598 --> 00:09:19,140
Aku tidak tahu.

126
00:09:20,268 --> 00:09:22,394
Senator, apa itu?

127
00:09:22,478 --> 00:09:26,439
Senat menyelesaikan pemungutan suara. 
Mereka telah memutuskan mendukung pendudukan.

128
00:09:27,191 --> 00:09:30,944
Kapan ini terjadi? 
Pemungutan suara seharusnya dilakukan besok.

129
00:09:31,028 --> 00:09:33,196
Itu selama pertemuanmu dengan Rektor.

130
00:09:33,281 --> 00:09:35,991
Kecelakaanmu mempercepat keputusan Senat.

131
00:09:36,075 --> 00:09:39,911
Pasukan Republik akan berangkat 
ke Mandalore saat matahari terbit besok.

132
00:09:39,996 --> 00:09:42,247
Kau melihat? Aku benar sebelumnya.

133
00:09:44,709 --> 00:09:47,043
Mengandalkan Republik 
adalah sebuah kesalahan.

134
00:10:17,700 --> 00:10:20,368
Aku tidak punya banyak waktu. 
Mereka mengikutiku.

135
00:10:25,166 --> 00:10:29,169
kau telah menempatkan diri kau dalam bahaya besar. 
Aku tidak akan pernah melupakannya.

136
00:10:29,253 --> 00:10:31,671
Aku harus datang. 
Ini sangat berharga.

137
00:10:33,299 --> 00:10:34,674
Dimana kau mendapatkan ini?

138
00:10:34,759 --> 00:10:37,802
Terkubur jauh di dalam 
fasilitas bukti di Kementerian.

139
00:10:37,887 --> 00:10:39,804
Tidak mudah untuk menemukannya, 
percayalah.

140
00:10:44,810 --> 00:10:48,855
Kamu benar. 
Seseorang memalsukan bukti.

141
00:10:48,939 --> 00:10:52,484
Rekaman yang dipresentasikan 
ke Senat bukanlah rekaman penuh.

142
00:10:52,568 --> 00:10:55,904
Tapi disk ini. 
kau harus menunjukkan kepada Senat...

143
00:10:59,825 --> 00:11:00,992
Davu!

144
00:11:02,828 --> 00:11:03,995
Tidak.

145
00:11:09,835 --> 00:11:12,754
Kami memiliki pemotretan di Sektor GL-5.

146
00:11:12,838 --> 00:11:15,674
Subjek diidentifikasi 
sebagai Duchess Satine Kryze.

147
00:11:17,760 --> 00:11:21,596
Tangan di mana kita bisa melihatnya. 
kau ikut dengan kami.

148
00:11:21,681 --> 00:11:23,515
Aku tidak membunuhnya.

149
00:11:24,767 --> 00:11:28,019
Subjek diidentifikasi 
sebagai Duchess Satine Kryze.

150
00:12:21,615 --> 00:12:23,825
Kami melihatnya. 
Dia menuju ke gang.

151
00:12:26,954 --> 00:12:30,999
Batalkan itu. Dia melarikan diri 
dengan speeder, menuju bagian LG-44.

152
00:12:46,599 --> 00:12:50,143
Duchess Satine kabur lagi, 
tapi aku mengeluarkan seorang informan.

153
00:12:50,561 --> 00:12:53,271
Tidak yakin apakah dia berhasil 
mengirimkan sesuatu padanya,

154
00:12:53,355 --> 00:12:55,231
tapi itu tampak seperti sebuah handoff.

155
00:12:55,316 --> 00:12:59,277
Temukan dia. Apapun yang dia bawa 
bisa membahayakan rencana kita.

156
00:13:13,501 --> 00:13:17,378
Tuanku, semuanya berjalan 
seperti yang kau perintahkan.

157
00:13:17,505 --> 00:13:20,131
Death Watch siap bertarung?

158
00:13:20,216 --> 00:13:24,677
Ya. Orang-orang telah bekerja 
menjadi hiruk-pikuk seperti itu

159
00:13:24,720 --> 00:13:27,639
bahwa ketika Republik benar-benar tiba,

160
00:13:27,723 --> 00:13:31,309
Death Watch akan dianggap sebagai pahlawan.

161
00:13:31,393 --> 00:13:32,685
Bagus sekali.

162
00:13:32,728 --> 00:13:37,690
Pasukan pendudukan Republik sedang memuat 
kapal mereka dan akan tiba tepat waktu,

163
00:13:38,067 --> 00:13:41,528
jika Duchess Satine tidak menghalangi.

164
00:13:41,570 --> 00:13:45,573
Duchess Satine tidak akan 
mengganggu lebih lama lagi.

165
00:13:45,658 --> 00:13:49,077
Salah satu pembunuh Death Watch merawatnya.

166
00:13:52,456 --> 00:13:57,627
Eh, permisi, Pak. Jika kau melihat wanita ini, 
laporkan dia ke pihak berwenang setempat.

167
00:14:00,172 --> 00:14:03,842
Uh... Kau tahu, menurutku dia tidak mengerti kita. 
Mari kita coba orang lain.

168
00:14:06,428 --> 00:14:07,762
Obi-Wan, masuk.

169
00:14:08,764 --> 00:14:10,306
Obi-Wan, apakah kau di sana?

170
00:14:10,432 --> 00:14:12,642
satin! Kau ada di mana?

171
00:14:12,768 --> 00:14:15,311
Mas Amedda meminta kau menyerahkan diri.

172
00:14:15,437 --> 00:14:17,897
aku tahu. Dengarkan aku. Obi-Wan,

173
00:14:18,107 --> 00:14:19,899
Aku butuh bantuanmu.

174
00:14:38,627 --> 00:14:40,753
Pernahkah kau melihat wanita ini?

175
00:14:52,349 --> 00:14:53,391
Penyamaran yang bagus.

176
00:15:03,319 --> 00:15:04,819
Melihatmu baik-baik saja adalah...

177
00:15:05,321 --> 00:15:06,863
Yah, itu melegakan.

178
00:15:07,156 --> 00:15:08,990
kau harus menyerahkan diri.

179
00:15:09,074 --> 00:15:11,743
Kami berdua telah bersumpah 
setia kepada Republik.

180
00:15:11,827 --> 00:15:14,996
Percayalah, tak satu pun dari kita 
melanggar sumpah kita.

181
00:15:15,080 --> 00:15:19,042
Dan ini akan membuktikannya. 
Aku harus membawanya ke tangan yang tepat.

182
00:15:22,338 --> 00:15:24,672
Tapi penjaga Republik memburumu, 
yang artinya...

183
00:15:24,715 --> 00:15:28,343
Siapa pun yang memalsukan rekaman ini 
kemungkinan besar ada di pemerintah itu sendiri.

184
00:15:28,427 --> 00:15:31,095
Jika kau menginjakkan kaki di dalam Senat, 
mereka akan membawa mu.

185
00:15:31,180 --> 00:15:34,849
Dan disk akan dihancurkan 
sebelum ada yang bisa melihatnya.

186
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
Itulah mengapa kau harus 
membawa disk ke Padmé.

187
00:15:55,621 --> 00:15:57,038
Ledakan itu.

188
00:16:03,295 --> 00:16:05,004
Di mana kau akan berada saat aku di Senat?

189
00:16:05,089 --> 00:16:07,048
- Bagaimana jika mereka menemukanmu? 
- Mereka tidak akan.

190
00:16:07,132 --> 00:16:09,926
- Aku akan menyerah pada mereka. 
- Apa?

191
00:16:10,010 --> 00:16:13,054
kau akan membutuhkan gangguan 
untuk masuk ke Senat dengan bebas.

192
00:16:13,138 --> 00:16:17,225
Aku tidak bisa mengambil risiko mereka mencarimu 
hanya karena kau dan aku adalah rekanan.

193
00:16:17,309 --> 00:16:22,188
- Aku Jedi. Mereka tidak akan berani. 
- Segalanya berubah, sayangku.

194
00:17:02,438 --> 00:17:03,563
Obi!

195
00:17:33,218 --> 00:17:37,388
Permisi. 
Aku percaya kau mencariku?

196
00:17:49,735 --> 00:17:54,989
Pendudukan Mandalore akan mengantarkan 
tingkat keamanan baru bagi Republik

197
00:17:55,115 --> 00:17:57,825
dan perjuangannya melawan korupsi.

198
00:17:57,951 --> 00:18:01,329
- Jika tidak ada keberatan... 
- Rektor Tertinggi.

199
00:18:01,371 --> 00:18:04,457
Ada perkembangan dalam kasus netralitas Mandalore.

200
00:18:04,500 --> 00:18:07,460
Kursi mengakui senator dari Naboo.

201
00:18:07,503 --> 00:18:11,756
aku pikir ini harus memberikan cahaya baru 
pada apa yang disebut bukti yang kita lihat sebelumnya.

202
00:18:17,554 --> 00:18:23,142
Tindakan pemerintah kita telah membawa 
kita ke dalam periode perang saudara.

203
00:18:23,185 --> 00:18:27,021
Mengakuinya akan mengundang 
kepanikan di jalanan.

204
00:18:27,106 --> 00:18:30,358
Death Watch jauh lebih kuat 
dari yang pernah kita duga.

205
00:18:30,442 --> 00:18:34,445
Tapi kami telah berlatih untuk ini. 
Kita bisa menghentikan mereka.

206
00:18:34,530 --> 00:18:36,697
Tetapi jika kita ingin 
memerangi mereka secara efektif,

207
00:18:36,824 --> 00:18:40,952
kita harus memiliki keberanian 
untuk berdiri kokoh atas nama perdamaian.

208
00:18:41,745 --> 00:18:46,791
Dan jika kita ingin melakukannya, 
kita harus menolak bantuan Republik.

209
00:18:47,751 --> 00:18:51,212
Sebaliknya, pemerintah ini akan bertindak.

210
00:18:51,296 --> 00:18:54,590
Ia bertindak bukan karena kesombongan, 
tetapi demi keselamatan.

211
00:18:55,300 --> 00:18:59,387
Intervensi oleh Republik 
akan mengobarkan oposisi,

212
00:18:59,471 --> 00:19:03,432
dan inilah mengapa pemerintah 
kita menolak bantuan Jedi.

213
00:19:03,892 --> 00:19:06,644
Kita harus mendengarkan Duchess Satine.

214
00:19:07,187 --> 00:19:11,399
Jika tidak, pada akhirnya kita 
akan menyebabkan kekalahan kita.

215
00:19:11,483 --> 00:19:14,485
Semua pasukan akan mundur.

216
00:19:14,570 --> 00:19:17,029
Semua pasukan akan mundur!

217
00:19:17,614 --> 00:19:19,991
Tidak dapat diterima! 
kau berjanji kepada kami

218
00:19:20,075 --> 00:19:24,245
kita akan merebut kembali Mandalore 
dari para pengecut yang berkemauan lemah ini!

219
00:19:24,329 --> 00:19:26,247
Aku akan memerintahkan 
anak buahku untuk menyerang.

220
00:19:26,331 --> 00:19:30,293
Dan jika kau melakukannya, kau akan 
memegang planet ini mungkin selama satu hari.

221
00:19:31,295 --> 00:19:34,630
Tanpa dukungan pasukanku 
atau orang-orang mu,

222
00:19:34,756 --> 00:19:37,925
revolusimu akan berakhir sebelum dimulai.

223
00:19:38,594 --> 00:19:43,181
Orang baru sepertimu tidak akan 
tahu hal ini, tapi aku tahu.

224
00:19:44,266 --> 00:19:47,435
Aku punya cara lain 
untuk mencapai tujuan kita.

225
00:19:55,694 --> 00:19:59,614
Syukurlah, dengan pengungkapan informasi baru ini,

226
00:19:59,698 --> 00:20:03,117
pendudukan Mandalore 
tidak lagi diperlukan.

227
00:20:03,869 --> 00:20:07,288
Orang yang harus berterima kasih adalah 
Duchess Satine. Dia menemukan buktinya.

228
00:20:07,414 --> 00:20:09,332
Aku tidak membutuhkan terima kasih.

229
00:20:11,627 --> 00:20:14,837
Satine, Senat mengadakan sidang darurat,

230
00:20:14,963 --> 00:20:18,257
dan pasukan Republik telah 
diperintahkan untuk mundur.

231
00:20:18,300 --> 00:20:23,012
Izinkan aku untuk menawarkan permintaan maaf 
yang paling tulus atas nama seluruh Republik.

232
00:20:23,639 --> 00:20:28,476
kau adalah hamba yang paling setia, 
dan kami semua berterima kasih.

233
00:20:29,019 --> 00:20:30,978
Ya. Bersyukur.

234
00:20:32,856 --> 00:20:35,816
Rektor, jika kau dan Mas Amedda 
mau bergabung denganku sebentar,

235
00:20:35,943 --> 00:20:39,654
kami memiliki beberapa logistik untuk 
didiskusikan untuk meratifikasi keputusan Senat.

236
00:20:41,114 --> 00:20:43,991
Tapi bagimu, ini tidak akan terjadi.

237
00:20:44,076 --> 00:20:48,663
Tidak, itu adalah keyakinanmu yang tak 
tergoyahkan pada orang-orangmu, dan tekad mu,

238
00:20:48,747 --> 00:20:52,333
- yang membawa hasil ini. 
- Aku menghargai itu.

239
00:20:53,210 --> 00:20:57,838
Tapi tetap saja, siapa di balik semua ini? 
Siapa yang merusak rekaman itu?

240
00:20:57,923 --> 00:21:01,259
Siapa yang mencoba menghukumku atas 
pembunuhan dan menjebloskanku ke penjara?

241
00:21:01,343 --> 00:21:06,514
aku tidak yakin, tapi seperti yang 
kau katakan sendiri, segalanya berubah.

242
00:21:07,432 --> 00:21:11,602
Dan terkadang garis antara 
teman dan musuh menjadi kabur.

243
00:21:11,687 --> 00:21:13,479
Sekarang lebih dari sebelumnya.