1
00:00:18,643 --> 00:00:21,228
Diplomasi atau penipuan?

2
00:00:21,354 --> 00:00:24,898
Dewan Sistem Netral berbicara 
untuk lebih dari 1.500 dunia

3
00:00:24,941 --> 00:00:26,984
yang ingin keluar dari perang.

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,319
Tapi desas-desus telah mencapai Senat Republik

5
00:00:29,404 --> 00:00:33,240
menyarankan bahwa pemimpin baru Dewan, 
Duchess Satine of Mandalore,

6
00:00:33,324 --> 00:00:37,870
diam-diam membangun pasukannya sendiri 
untuk memperjuangkan tujuan Separatis.

7
00:00:37,954 --> 00:00:41,707
Sekarang Jedi Master Obi-Wan Kenobi 
telah dikirim ke Mandalore

8
00:00:41,791 --> 00:00:44,752
untuk menemukan kebenaran di balik klaim ini.

9
00:00:57,682 --> 00:00:59,933
Duchess menunggumu, Jenderal Kenobi.

10
00:01:01,227 --> 00:01:04,313
Jauh bagi aku untuk membuat Duchess menunggu.

11
00:01:25,710 --> 00:01:27,336
Jenderal Kenobi.

12
00:01:28,171 --> 00:01:30,380
Terima kasih telah bertemu denganku, 
Perdana Menteri Almec.

13
00:01:30,507 --> 00:01:32,591
Aku menyambutmu sebagai pelayan rakyat.

14
00:01:32,675 --> 00:01:36,261
Tapi aku terganggu oleh rumor palsu 
yang membawamu ke sini.

15
00:01:36,346 --> 00:01:39,014
Mandalore tidak akan pernah 
berbalik melawan Republik.

16
00:01:39,057 --> 00:01:42,726
Duchess Satine lebih menghargai kedamaian 
daripada hidupnya sendiri.

17
00:01:42,852 --> 00:01:44,686
Oh, aku tahu pandangan Duchess.

18
00:01:44,771 --> 00:01:48,440
Master Kenobi, masa lalu kejam 
Mandalore ada di belakang kita.

19
00:01:48,525 --> 00:01:52,319
Semua prajurit kita diasingkan 
ke bulan kita, Concordia.

20
00:01:52,362 --> 00:01:54,404
Mereka mati bertahun-tahun yang lalu.

21
00:01:54,864 --> 00:01:57,116
Hmm. Apakah kau yakin?

22
00:01:57,200 --> 00:02:01,870
aku baru-baru ini bertemu dengan seorang pria 
yang mengenakan baju besi Mandalorian. Jango Fett.

23
00:02:01,913 --> 00:02:06,792
Jango Fett adalah pemburu hadiah biasa. 
Bagaimana dia mendapatkan baju besi itu di luar jangkauanku.

24
00:02:06,876 --> 00:02:09,294
Nah, Master Kenobi.

25
00:02:09,379 --> 00:02:12,673
Ksatria Jedi aku yang bersinar untuk 
menyelamatkan sekali lagi.

26
00:02:19,222 --> 00:02:22,808
Setelah bertahun-tahun, 
kau bahkan lebih cantik dari sebelumnya.

27
00:02:22,892 --> 00:02:25,894
Kata-kata baik dari seorang pria 
yang menuduh aku berkhianat.

28
00:02:27,564 --> 00:02:31,233
Aku tidak akan pernah menuduhmu 
melakukan kesalahan pribadi, Duchess.

29
00:02:31,317 --> 00:02:35,195
Namun, penyabot Separatis menyerang salah satu 
kapal penjelajah Republik kita.

30
00:02:35,238 --> 00:02:37,239
Seorang penyabot Mandalorian.

31
00:02:45,373 --> 00:02:46,915
kau pasti salah.

32
00:02:47,000 --> 00:02:50,711
Tidak ada orang Mandalorian yang akan terlibat 
dalam kekerasan seperti itu, tidak lagi.

33
00:02:51,254 --> 00:02:52,588
Di mana tahanan ini sekarang?

34
00:02:52,714 --> 00:02:55,716
Dia mengambil nyawanya sendiri 
daripada tunduk pada pertanyaan.

35
00:02:56,426 --> 00:03:00,012
Aku tahu pasukan komando ini bertempur 
dalam banyak perang, sering kali melawan Jedi.

36
00:03:00,096 --> 00:03:03,432
Setiap orang aku dapat dipercaya seperti ku.

37
00:03:03,558 --> 00:03:07,519
- Aku tahu kami terdengar defensif, tapi... 
- Jelas, penyelidikanmu diperintahkan

38
00:03:07,604 --> 00:03:10,939
karena Senat ingin sekali 
campur tangan dalam urusan kita.

39
00:03:11,024 --> 00:03:14,610
Penyelidikan aku diperintahkan 
oleh Dewan Jedi.

40
00:03:15,361 --> 00:03:17,196
l berdiri dikoreksi.

41
00:03:17,280 --> 00:03:21,909
Jenderal Kenobi, mungkin kau ingin bergabung 
denganku berjalan-jalan di kota.

42
00:03:42,222 --> 00:03:46,141
Senang bertemu denganmu lagi, Obi-Wan,

43
00:03:46,684 --> 00:03:48,560
meskipun keadaan.

44
00:03:48,645 --> 00:03:50,896
Cara damai kau telah terbayar.

45
00:03:50,980 --> 00:03:53,732
Mandalore telah makmur 
sejak terakhir kali aku di sini.

46
00:03:53,816 --> 00:03:56,652
Tidak semua orang di Mandalore percaya bahwa 
komitmen kami terhadap perdamaian

47
00:03:56,736 --> 00:03:58,987
merupakan tanda kemajuan.

48
00:03:59,030 --> 00:04:02,741
Ada kelompok yang menamakan 
dirinya Death Watch.

49
00:04:02,825 --> 00:04:05,994
Aku membayangkan ini adalah 
pemberontak yang kau cari.

50
00:04:06,079 --> 00:04:10,123
Mereka mengidolakan kekerasan dan 
cara-cara pejuang di masa lalu.

51
00:04:10,208 --> 00:04:12,084
Ada di antara kita, pejabat tertentu,

52
00:04:12,168 --> 00:04:15,045
yang bekerja untuk membasmi 
para penjahat ini.

53
00:04:15,129 --> 00:04:17,339
Ini telah menjadi penyelidikan 
yang sedang berlangsung.

54
00:04:17,423 --> 00:04:20,384
Seberapa luas gerakan Death Watch ini?

55
00:04:20,468 --> 00:04:24,179
Ini bukan gerakan. 
Ini adalah sekelompok kecil hooligan

56
00:04:24,264 --> 00:04:27,641
yang memilih untuk merusak tempat-tempat umum, 
tidak lebih.

57
00:04:27,725 --> 00:04:30,185
Kami akan segera menahan mereka.

58
00:04:30,270 --> 00:04:33,272
Kami telah melacak mereka ke bulan kami, Concordia.

59
00:04:33,356 --> 00:04:34,982
Kuharap kau benar, Duchess.

60
00:04:40,571 --> 00:04:44,533
Aku tidak mengerti 
mengapa kedatangan Jedi ini tidak membuatmu kesal.

61
00:04:44,617 --> 00:04:46,535
kau berjanji untuk mendukung pasukan Death Watch

62
00:04:46,619 --> 00:04:50,455
jadi kita bisa menggulingkan Duchess Satine 
dan pemerintahannya yang lemah dan cinta damai.

63
00:04:50,540 --> 00:04:53,667
Dan aku berniat untuk menepati janjiku.

64
00:04:53,751 --> 00:04:56,586
Tapi bagaimana caranya? 
Jika Republik ikut campur sekarang,

65
00:04:56,671 --> 00:04:59,423
Death Watch tidak akan bisa 
mengambil alih planet ini.

66
00:04:59,507 --> 00:05:04,219
Pertimbangkan, setelah Senat memerintahkan 
pasukan penjaga perdamaian ke Mandalore,

67
00:05:04,304 --> 00:05:08,932
orang-orang akan dikelilingi oleh kehadiran militer. 
Paling tidak menyenangkan.

68
00:05:09,809 --> 00:05:13,812
- Mereka akan memberontak. 
- Dan reli ke Death Watch.

69
00:05:13,896 --> 00:05:16,398
Pemberontakan kita akan tumbuh lebih kuat.

70
00:05:16,441 --> 00:05:20,110
Ya. Dan Duchess Satine akan jatuh.

71
00:05:23,200 --> 00:05:26,119
Penjaga perdamaian termasuk 
di garis depan konflik.

72
00:05:26,203 --> 00:05:28,705
Kalau tidak, dia tidak akan bisa 
melakukan pekerjaannya.

73
00:05:28,789 --> 00:05:34,002
Tugas penjaga perdamaian adalah 
memastikan bahwa konflik tidak muncul.

74
00:05:34,086 --> 00:05:37,547
Ya, deskripsi yang mulia, 
tetapi tidak realistis.

75
00:05:37,631 --> 00:05:41,301
Apakah kenyataan yang membuat seorang Jedi 
meninggalkan cita-citanya?

76
00:05:41,385 --> 00:05:44,804
Atau apakah itu hanya respons 
terhadap kenyamanan politik?

77
00:05:48,100 --> 00:05:50,393
- Apakah kau baik-baik saja? 
- aku baik-baik saja.

78
00:05:58,069 --> 00:06:00,528
Hooligan tidak mungkin mengatur 
serangan sebesar ini.

79
00:06:01,322 --> 00:06:03,865
Maka ini pasti pekerjaan seorang offworlder.

80
00:06:05,201 --> 00:06:06,701
Apakah kau yakin tentang hal itu?

81
00:06:11,540 --> 00:06:13,792
Tanda dari Death Watch.

82
00:06:16,170 --> 00:06:18,421
Ini jauh melampaui vandalisme.

83
00:06:18,631 --> 00:06:21,633
Ini adalah pernyataan politik 
terhadap pemerintah mu.

84
00:06:21,675 --> 00:06:23,468
Dan melawanmu.

85
00:06:23,552 --> 00:06:27,222
kau tidak aman di sini. 
Aku akan membawamu kembali ke istana.

86
00:06:29,475 --> 00:06:33,395
Aku ingin mewawancarai semua orang di sini. 
Tidak ada yang meninggalkan adegan ini.

87
00:06:36,065 --> 00:06:37,482
Kau disana!

88
00:06:53,165 --> 00:06:54,999
Aku hanya ingin bicara.

89
00:07:04,885 --> 00:07:06,719
Aku tidak ingin menyakitimu.

90
00:07:07,388 --> 00:07:08,721
Tetap kembali!

91
00:07:42,673 --> 00:07:44,299
Apa yang dia katakan?

92
00:07:57,605 --> 00:08:02,442
Dia berbicara dalam dialek yang mereka 
gunakan di Concordia, bulan kita.

93
00:08:02,568 --> 00:08:07,238
Aku ingin mengunjungi bulanmu ini. 
Mungkin aku bisa menemani tubuh.

94
00:08:07,323 --> 00:08:10,700
Bulan Concordian adalah provinsi 
dengan gubernurnya sendiri.

95
00:08:10,743 --> 00:08:12,452
kau akan membutuhkan aku untuk mengantar mu.

96
00:08:12,578 --> 00:08:15,872
- Itu tidak perlu. 
- Sebenarnya, itu akan.

97
00:08:15,915 --> 00:08:18,374
kau tidak akan membuat banyak 
kemajuan tanpa aku di sana,

98
00:08:18,417 --> 00:08:21,920
terutama karenamu baru saja terlibat 
dengan kematian seorang Concordian.

99
00:08:22,046 --> 00:08:24,506
- Aku tidak membunuhnya. - aku tahu.

100
00:08:24,924 --> 00:08:26,716
Itu sebabnya aku masih berbicara denganmu.

101
00:08:49,406 --> 00:08:52,116
aku pikir Concordia adalah pemukiman pertanian.

102
00:08:52,243 --> 00:08:55,870
Sebelum akhir perang kami, mereka 
mengubahnya menjadi basis penambangan.

103
00:08:55,955 --> 00:09:00,083
Banyaknya fasilitas pertambangan di sini 
hampir menghancurkan hutan kita.

104
00:09:00,125 --> 00:09:01,918
Mereka akhirnya tumbuh kembali.

105
00:09:19,895 --> 00:09:23,940
- Putri Satine. kau dipersilakan. 
- Terima kasih, Gubernur Vizsla.

106
00:09:23,983 --> 00:09:28,653
Izinkan aku menghadirkan Master Obi-Wan Kenobi, 
mewakili Dewan Jedi.

107
00:09:28,779 --> 00:09:31,447
Gubernur Vizsla adalah salah satu pejabat 
yang aku bicarakan.

108
00:09:31,490 --> 00:09:34,075
Dia telah bekerja untuk menemukan 
anggota Death Watch.

109
00:09:34,159 --> 00:09:36,828
Aku anggap kau pernah mendengar 
desas-desus tentang Satine.

110
00:09:36,954 --> 00:09:39,163
Tentang bagaimana dia seharusnya 
memimpin Mandalore

111
00:09:39,290 --> 00:09:41,291
bersekutu dengan kaum Separatis.

112
00:09:41,333 --> 00:09:43,793
Satu-satunya instruksiku 
adalah mencari kebenaran.

113
00:09:43,836 --> 00:09:47,005
Inikah orang yang mengebom Kuil Peringatan?

114
00:09:47,131 --> 00:09:50,091
Ya. Dia rupanya bagian dari Death Watch.

115
00:09:50,634 --> 00:09:52,635
Sebuah prospek yang mengkhawatirkan.

116
00:09:52,678 --> 00:09:55,179
Jika kau mau memaafkan aku, Jenderal, 
kita harus mengurus jenazahnya.

117
00:09:58,778 --> 00:10:00,571
Aku butuh bantuan dari mu.

118
00:10:00,655 --> 00:10:03,240
Tolong jaga agar Gubernur Vizsla 
tetap sibuk saat makan malam.

119
00:10:03,324 --> 00:10:06,201
- Kemana kau pergi? 
- Hanya untuk melihat-lihat.

120
00:10:06,286 --> 00:10:09,079
aku ingin melihat sendiri salah satu 
fasilitas penambangan ini.

121
00:10:09,164 --> 00:10:12,666
Maksudmu, kau ingin menentukan 
apakah mereka masih beroperasi.

122
00:10:12,751 --> 00:10:15,169
Aku berharap untuk menentukan mereka tidak.

123
00:10:15,962 --> 00:10:18,964
Aku ingin kau memakai lubang suara ini 
agar kita bisa tetap berhubungan,

124
00:10:19,049 --> 00:10:21,633
dalam kasusmu mengalami masalah saat aku pergi.

125
00:10:23,887 --> 00:10:26,722
Ingatlah bahwa kau berada di sini 
di bawah perlindungan ku.

126
00:10:26,806 --> 00:10:30,392
Harap mencoba untuk tidak menimbulkan 
masalah di mana belum ada.

127
00:10:31,436 --> 00:10:33,979
Anggap saja aku sedang mencari solusi.

128
00:10:34,064 --> 00:10:37,399
Aku harus memberitahumu, 
aku menentang semua ini.

129
00:10:37,484 --> 00:10:39,318
Aku akan kecewa jika kau tidak.

130
00:10:54,084 --> 00:10:55,584
Maafkan aku, Putri.

131
00:10:55,668 --> 00:10:58,629
aku menulis surat belasungkawa kepada 
keluarga orang yang meninggal

132
00:10:58,713 --> 00:11:01,465
dan membuat pengaturan bagi mereka 
untuk mengambil tubuhnya.

133
00:11:01,549 --> 00:11:03,342
Tentu saja, Gubernur, 
Sangat tepat.

134
00:11:04,052 --> 00:11:08,806
Jenderal Kenobi akan segera bergabung dengan kami. 
Dia bilang dia perlu bermeditasi.

135
00:11:38,211 --> 00:11:40,629
lt tidak terlihat ditinggalkan untuk ku.

136
00:12:04,237 --> 00:12:09,116
aku di sini dalam misi diplomatik di bawah 
perlindungan Duchess Satine.

137
00:12:09,200 --> 00:12:11,493
Kami tidak mengakui aturannya.

138
00:12:24,757 --> 00:12:28,635
Seseorang memberi informasi yang salah 
langsung ke Senat Republik,

139
00:12:28,720 --> 00:12:32,055
mengatakan bahwa Death Watch 
mengambil alih Mandalore.

140
00:12:32,098 --> 00:12:34,725
Siapa yang akan mendapatkan 
keuntungan dari kebohongan ini?

141
00:12:35,602 --> 00:12:37,186
Penjaga Kematian, tentu saja.

142
00:12:37,270 --> 00:12:39,188
Mereka tidak bisa merekayasa semua ini.

143
00:12:39,272 --> 00:12:42,983
Masalahnya jelas telah berkembang jauh 
lebih besar dari yang kita duga,

144
00:12:43,067 --> 00:12:46,695
dan aku curiga ada kekuatan 
eksternal yang membantunya.

145
00:12:46,779 --> 00:12:48,906
Sulit untuk dipercaya. 
Itu pasti seseorang

146
00:12:48,990 --> 00:12:51,825
pada tingkat pengaruh tertinggi 
di antara kaum Separatis.

147
00:12:51,910 --> 00:12:54,119
Tapi mengapa menargetkan ku?

148
00:12:54,204 --> 00:12:58,457
kau memimpin Dewan Sistem Netral. 
Dengan demikian kau mengancam tujuan Separatis.

149
00:12:58,541 --> 00:13:00,083
Anggap itu sebagai pujian.

150
00:13:00,168 --> 00:13:03,795
Seseorang yang sangat kuat sedang 
bekerja menuju kejatuhan mu.

151
00:13:17,977 --> 00:13:19,937
Komandan ingin kita menyapu daerah itu

152
00:13:20,021 --> 00:13:23,315
dan periksa Jedi lainnya sampai dia tiba.

153
00:13:23,399 --> 00:13:27,277
Yang ini cukup berbahaya 
tanpa lightsaber-nya.

154
00:13:27,362 --> 00:13:29,404
Bos akan menyukai ini.

155
00:13:36,871 --> 00:13:40,624
Meditasi Jenderal Kenobi 
memakan waktu yang agak lama.

156
00:13:40,959 --> 00:13:44,586
kau tahu Jedi, mereka tidak pernah melakukan 
sesuatu dengan setengah-setengah.

157
00:13:44,671 --> 00:13:46,880
Duchess, tolong akui.

158
00:13:46,965 --> 00:13:50,842
- Bolehkah aku menawarimu minuman lagi? 
- Iya. Tentu.

159
00:13:50,927 --> 00:13:54,346
l'm di sedikit tempat yang canggung. 
Aku ditahan oleh Death Watch.

160
00:13:55,056 --> 00:13:57,182
Maaf, Putri. Kami kehabisan es.

161
00:13:57,934 --> 00:13:59,643
Turut berduka cita.

162
00:14:01,646 --> 00:14:04,898
Mungkin kita harus mulai makan malam 
tanpa Jenderal Kenobi.

163
00:14:04,983 --> 00:14:08,694
Ada fungsi pelacakan di comlink mu. 
Ikuti ke timur ke lokasi ku.

164
00:14:08,778 --> 00:14:11,363
Aku tidak tahu apakah aku 
bisa melakukannya saat ini.

165
00:14:11,447 --> 00:14:15,242
- Ini sangat mendesak! 
- Apakah kau tidak enak badan, Duchess?

166
00:14:15,326 --> 00:14:18,412
Mungkin udara segar akan membantuku.

167
00:14:18,496 --> 00:14:20,914
Haruskah aku mengantarmu keluar?

168
00:14:20,999 --> 00:14:23,000
Ambil speeder, medannya kasar.

169
00:14:23,042 --> 00:14:25,460
Oh, aku akan menemukan jalanku, 
jangan pernah takut.

170
00:14:46,858 --> 00:14:47,899
Ya pak.

171
00:14:47,942 --> 00:14:52,070
Mulai mesin. 
Saatnya Jedi bertemu dengan kecelakaan fatalnya.

172
00:14:52,447 --> 00:14:53,947
Dengan senang hati.

173
00:15:03,916 --> 00:15:05,542
Ini tidak bagus.

174
00:15:15,386 --> 00:15:17,012
Di mana tepatnya kau?

175
00:15:17,388 --> 00:15:20,807
Dengarkan suara yang keras, metalik, 
dan berdentang.

176
00:15:20,892 --> 00:15:23,435
Itu akan menjadi mesin yang akan 
menghancurkanku menjadi berkeping-keping.

177
00:15:37,283 --> 00:15:40,452
Ada semacam gangguan di pintu masuk. 
Mari kita periksa.

178
00:15:47,794 --> 00:15:49,628
Yah, tentu saja kau membutuhkan 
waktu yang cukup lama.

179
00:15:49,712 --> 00:15:51,880
Kau tahu, aku belum menyelamatkanmu!

180
00:15:51,964 --> 00:15:55,467
- Ya, tidak perlu mengingatkan aku tentang itu. 
- Sabar.

181
00:15:55,551 --> 00:15:57,677
Aku kebetulan sedikit 
kekurangan kesabaran sekarang!

182
00:16:00,848 --> 00:16:02,516
Sekarang, mari kita lihat, salah satunya...

183
00:16:04,394 --> 00:16:08,230
- Satine, matikan mesinnya! 
- Aku sedang mencoba!

184
00:16:08,314 --> 00:16:09,564
satin!

185
00:16:10,942 --> 00:16:11,983
Di sana!

186
00:16:20,368 --> 00:16:21,451
Mencari!

187
00:16:38,678 --> 00:16:40,262
Untuk seorang pria yang 
bersumpah untuk perdamaian,

188
00:16:40,346 --> 00:16:43,849
kau mengambil kesenangan yang tidak 
pantas atas luka orang lain.

189
00:16:44,517 --> 00:16:46,476
Untuk seorang wanita yang disumpah 
untuk anti-kekerasan,

190
00:16:46,519 --> 00:16:49,354
kau tampaknya tidak bermasalah bahwa 
aku bisa saja terbunuh di sana.

191
00:16:49,439 --> 00:16:53,650
Tapi kau tidak. 
Namun aku masih belum mendengar ucapan terima kasih.

192
00:16:53,693 --> 00:16:56,361
Yah, kau tentu tidak banyak berubah.

193
00:17:01,033 --> 00:17:02,868
Ini bukan cara kami masuk.

194
00:17:03,661 --> 00:17:05,787
Lihat di sana, itu Jedi.

195
00:17:19,177 --> 00:17:22,971
Kita harus berdiri dan berjuang. 
Atau dalam kasusmu, berdiri saja.

196
00:17:27,560 --> 00:17:28,935
Kalian bertiga, hentikan dia.

197
00:17:53,586 --> 00:17:54,753
Kau disana!

198
00:18:01,928 --> 00:18:03,887
- satin! 
- Aku baik-baik saja.

199
00:18:04,597 --> 00:18:07,516
Aku akan berurusan dengan ini. 
Dapatkan ke kapalmu dan mengungsi.

200
00:18:25,451 --> 00:18:26,785
Kegagalan.

201
00:18:40,299 --> 00:18:41,466
Gubernur?

202
00:18:41,509 --> 00:18:46,304
Selama beberapa generasi, nenek moyang aku berjuang 
dengan bangga sebagai pejuang melawan Jedi.

203
00:18:46,430 --> 00:18:50,433
Sekarang wanita itu menodai nama Mandalorian.

204
00:18:51,602 --> 00:18:53,270
Pertahankan dia, jika kau mau.

205
00:18:57,149 --> 00:19:00,610
Lightsaber ini dicuri dari Kuil Jedimu

206
00:19:00,653 --> 00:19:04,489
oleh nenek moyang aku selama jatuhnya Republik Lama.

207
00:19:04,615 --> 00:19:08,368
Sejak itu, banyak Jedi yang mati karena pedangnya.

208
00:19:08,494 --> 00:19:10,662
Persiapkan dirimu untuk bergabung dengan mereka.

209
00:19:59,879 --> 00:20:01,713
Prajurit, habisi dia!

210
00:20:13,059 --> 00:20:14,267
satin?

211
00:20:25,529 --> 00:20:29,574
- Haruskah kita mengejarnya, Pak? 
- Tidak, tidak ada waktu.

212
00:20:29,617 --> 00:20:33,286
Jangan khawatir, kami akan segera menyusul Duchess.

213
00:20:35,790 --> 00:20:37,999
Kurasa kita bahkan sekarang.

214
00:20:38,084 --> 00:20:42,545
- Oh? Bagaimana? 
- Aku menyelamatkan hidupmu, kau menyelamatkan hidupku.

215
00:20:42,588 --> 00:20:46,633
Ya, baik, aku adalah yang lebih berani 
dari dua penyelamatan.

216
00:20:55,768 --> 00:20:57,060
Tapi jika Pre Vizsla melarikan diri,

217
00:20:57,103 --> 00:21:01,773
kita tidak memiliki cara untuk mengetahui 
seberapa luas Death Watch sebenarnya.

218
00:21:01,816 --> 00:21:04,901
Jelas bahwa Separatis mendukung Death Watch.

219
00:21:05,444 --> 00:21:10,657
aku tidak setuju. 
Aku bilang aku ingin menghindari konflik ini.

220
00:21:11,117 --> 00:21:17,122
Mengingat situasi saat ini, 
aku khawatir itu tidak mungkin lagi.

221
00:21:17,957 --> 00:21:23,795
aku pikir kau semua orang akan 
memahami posisi aku dalam hal ini.

222
00:21:23,921 --> 00:21:26,798
Aku tidak akan pernah menjadi 
bagian dari perang ini.

223
00:21:34,432 --> 00:21:36,141
Pelaporan untuk tugas pengawalan, 
Jenderal.

224
00:21:36,350 --> 00:21:39,477
Oh. Anakin, aku senang melihatmu.

225
00:21:39,979 --> 00:21:42,105
kau terdengar lelah.

226
00:21:42,148 --> 00:21:45,817
Cara damai penduduk setempat 
membuatku sedikit lelah.