1
00:00:18,643 --> 00:00:20,269
Gelombang terakhir!

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,604
Setelah mengetahui plot 
panglima perang Poggle the Lesser

3
00:00:22,731 --> 00:00:25,774
untuk membangun kembali pengecoran 
droid Separatis di Geonosis,

4
00:00:25,817 --> 00:00:29,153
Jedi Knight 
Anakin Skywalker dan Padawannya, Ahsoka Tano,

5
00:00:29,279 --> 00:00:32,239
bersiaplah untuk menyerang 
instalasi yang dijaga ketat ini.

6
00:00:32,741 --> 00:00:36,410
Misi mereka, 
menghancurkan pabrik dengan segala cara.

7
00:00:36,453 --> 00:00:38,328
Mengantisipasi resistensi yang kaku,

8
00:00:38,455 --> 00:00:41,457
Komandan Republik mengirim Jedi Master Luminara Unduli

9
00:00:41,499 --> 00:00:45,169
dan Padawannya, Barriss Offee, untuk memperkuat serangan.

10
00:00:45,420 --> 00:00:48,005
Tapi waktu hampir habis untuk pahlawan pemberani kita

11
00:00:48,131 --> 00:00:50,591
saat pabrik droid yang ditakuti hampir selesai.

12
00:00:53,344 --> 00:00:57,681
Kapten, satu-satunya zona pendaratan aman adalah 
di selatan posisi Skywalker.

13
00:00:57,807 --> 00:00:58,932
Ya, Jenderal.

14
00:01:00,643 --> 00:01:04,146
Barriss, aku berasumsi kau telah membuat 
persiapan yang diperlukan.

15
00:01:04,272 --> 00:01:06,523
Persis seperti yang kau instruksikan, Master.

16
00:01:07,317 --> 00:01:10,486
Kencangkan ikat pinggang kau dan periksa selmu, tentara. 
Kami akan masuk.

17
00:01:24,167 --> 00:01:26,376
Jembatan ini adalah titik jalan pertama kami.

18
00:01:26,503 --> 00:01:30,047
Fokuskan tembakanmu pada penempatan senjata, 
di sini dan di sini, karena hanya...

19
00:01:30,173 --> 00:01:32,174
Karena hanya setelah kita menetralisir senjata

20
00:01:32,300 --> 00:01:35,177
- yang bisa kita dorong untuk pabrik. 
- aku...

21
00:01:35,220 --> 00:01:39,181
Ya, kita bisa mendorong untuk pabrik. 
Sekarang, harapkan perlawanan keras dari...

22
00:01:39,224 --> 00:01:42,726
Dan jangan lupa untuk melengkapi 
sel energi dan paket ransum mu.

23
00:01:42,852 --> 00:01:46,522
Setelah kita pergi, tidak akan ada pasokan lagi. 
Ada lagi, Asoka?

24
00:01:46,606 --> 00:01:49,858
Tidak. aku pikir kau sudah cukup banyak membahas semuanya

25
00:01:49,901 --> 00:01:51,527
dalam pengarahan ku.

26
00:01:52,112 --> 00:01:54,029
Sangat baik. Skuad dibubarkan.

27
00:01:57,200 --> 00:01:59,034
Oke. Apa berikutnya?

28
00:01:59,077 --> 00:02:01,745
kau tahu, Master, pengarahan aku mungkin lebih baik

29
00:02:01,871 --> 00:02:04,873
jika kau tidak menyela aku setiap kali aku mencoba...

30
00:02:04,916 --> 00:02:07,042
Aku tidak mengganggu. Aku mencoba membantumu.

31
00:02:07,127 --> 00:02:11,797
Yang aku akan menghargai, 
jika kau tidak mengganggu aku untuk melakukannya.

32
00:02:11,881 --> 00:02:14,550
Aku hanya berpikir mungkin kau tidak 
mempercayaiku untuk memberikan pengarahan.

33
00:02:14,592 --> 00:02:17,469
Ini bukan tentang kepercayaan. 
Ini tentang menyelesaikan pekerjaan dengan benar.

34
00:02:17,554 --> 00:02:20,681
Jadi kau tidak mempercayai aku untuk menyelesaikan 
pekerjaan dengan benar! Aku tahu itu!

35
00:02:20,723 --> 00:02:25,144
- Snips, aku tidak pernah bilang... 
- Tidak. Tidak, tidak apa-apa. aku mengerti.

36
00:02:25,228 --> 00:02:27,771
aku padawan, kau adalah masternya.

37
00:02:34,404 --> 00:02:36,905
Selamat siang, Jenderal. Skywalker menunggumu.

38
00:02:39,659 --> 00:02:42,411
- Itu lagi, kan? 
- Sekali lagi, Master?

39
00:02:42,453 --> 00:02:45,664
Anggap saja mereka memiliki kegemaran bermain lepas

40
00:02:45,748 --> 00:02:48,250
- dengan peraturan dan aturan komando. 
- Ya, tapi saat aku mengatakannya,

41
00:02:48,293 --> 00:02:50,335
- mereka benar-benar mendengarkan ku. 
- Nah, jika kau tidak percaya padaku,

42
00:02:50,420 --> 00:02:54,339
- maka mungkin kau harus mengirim aku kembali. 
- Jangan menggodaku, Snips.

43
00:02:54,924 --> 00:02:57,092
Jika kau berdua selesai dengan diskusi kecilmu,

44
00:02:57,135 --> 00:02:59,344
kami memiliki pabrik untuk dihancurkan.

45
00:03:00,930 --> 00:03:03,974
Nah, Barris? 
Apakah kau tidak akan memperkenalkan diri?

46
00:03:04,100 --> 00:03:07,269
Padawan pelajar Barriss Offee siap melayani mu.

47
00:03:11,816 --> 00:03:14,109
Senang bertemu denganmu. aku Asoka.

48
00:03:17,113 --> 00:03:18,614
Senang melihat kalian berdua lagi.

49
00:03:19,282 --> 00:03:22,284
Aku berharap itu dalam keadaan yang lebih damai.

50
00:03:31,294 --> 00:03:34,463
Serangan frontal berisiko. Kerugian kita akan tinggi.

51
00:03:34,547 --> 00:03:37,174
Tapi tidak setinggi jika pabrik itu online.

52
00:03:37,300 --> 00:03:39,885
Memang, tapi ada alternatif.

53
00:03:40,470 --> 00:03:43,639
Setiap bangunan Geonosian memiliki 
serangkaian katakombe di bawahnya

54
00:03:43,723 --> 00:03:45,140
yang berjalan jauh di bawah tanah.

55
00:03:45,683 --> 00:03:48,310
Beberapa terowongan cukup dekat dengan dinding tebing ini

56
00:03:48,394 --> 00:03:51,021
sehingga kau bisa membuat lubang dan membuat titik masuk.

57
00:03:51,147 --> 00:03:53,482
Begitu masuk, kita bisa menemukan reaktor utama,

58
00:03:53,566 --> 00:03:56,652
menanam bahan peledak dan meledakkan pabrik dari dalam ke luar.

59
00:03:56,819 --> 00:03:59,488
Yah, sepertinya cara yang bagus untuk tersesat, 
jika kau bertanya padaku.

60
00:03:59,572 --> 00:04:01,323
Untuk yang tidak siap, mungkin.

61
00:04:01,366 --> 00:04:05,994
Tapi aku telah menginstruksikan Barriss untuk menghafal labirin, 
semua 200 persimpangan.

62
00:04:06,496 --> 00:04:08,330
kau selalu teliti.

63
00:04:08,414 --> 00:04:11,375
Ini membayar untuk satu untuk dipersiapkan. 
Benar, Barris?

64
00:04:11,501 --> 00:04:14,503
Terutama ketika hidup orang lain 
bergantung pada kesuksesan mu.

65
00:04:14,754 --> 00:04:19,091
Bagaimana kita membuat para Geonosia tetap sibuk 
sementara orang lain mengatur bomnya?

66
00:04:19,509 --> 00:04:22,803
Poin bagus, Snips. 
Jika siapa pun yang masuk ke sana akan berhasil,

67
00:04:22,845 --> 00:04:24,179
kita harus membuat pengalihan.

68
00:04:24,264 --> 00:04:28,558
Dengan tepat, 
Tugas itu akan dilakukan oleh kau dan aku, Skywalker,

69
00:04:28,643 --> 00:04:31,770
sedangkan kehancuran pabrik jatuh ke tangan orang Padawan.

70
00:04:31,854 --> 00:04:35,941
Sekarang, tunggu. Siapa yang memutuskan itu? 
Masuk ke pabrik itu bisa jadi bunuh diri.

71
00:04:36,025 --> 00:04:39,403
Tidak jika kau dan aku berhasil 
menarik perhatian Poggle di jembatan.

72
00:04:39,487 --> 00:04:43,282
Master, aku bisa melakukan ini! 
Aku punya tugas berisiko.

73
00:04:43,366 --> 00:04:46,576
Tapi tidak seperti Barriss, kau tidak siap untuk misi ini.

74
00:04:46,661 --> 00:04:51,623
Jangan khawatir, Padawan aku bisa diandalkan. 
Dia bisa memimpin mereka berdua melewati labirin.

75
00:04:51,708 --> 00:04:53,500
Kami akan masuk dan keluar, Master.

76
00:04:53,584 --> 00:04:57,045
Lihat? Barriss yang bisa diandalkan akan membantu kita.

77
00:04:57,130 --> 00:05:01,258
Jangan khawatir, Master. 
Seperti yang kau tahu, aku bisa mengikuti perintah.

78
00:05:01,718 --> 00:05:03,302
lt memutuskan, kemudian.

79
00:05:04,595 --> 00:05:06,013
Aku rasa itu.

80
00:05:06,264 --> 00:05:09,182
Kami akan memantau kemajuan kau pada kronometer ini.

81
00:05:09,267 --> 00:05:13,729
Sinkronkan pada tanda ku. Tiga dua satu,

82
00:05:14,230 --> 00:05:16,732
tmu.

83
00:05:17,567 --> 00:05:20,110
Mari kita pergi. Setelah kau, Barriss.

84
00:05:29,287 --> 00:05:31,246
kau merasa Ahsoka tidak memenuhi tugas?

85
00:05:31,956 --> 00:05:34,166
- Aku tidak pernah mengatakan itu. 
- Lalu apa itu?

86
00:05:35,168 --> 00:05:37,627
Tidak. Mari kita persiapkan para pria.

87
00:05:41,883 --> 00:05:45,093
Kita harus membuat langkah berani jika kita 
ingin menarik mereka keluar dari pabrik

88
00:05:45,178 --> 00:05:48,472
dan menjaga perhatian mereka pada kami dan bukan padawan.

89
00:05:48,556 --> 00:05:51,266
Cara terbaik untuk melakukannya adalah 
dengan menggiring pasukan kita lurus ke tengah,

90
00:05:51,351 --> 00:05:53,769
gaya parade. Mereka tidak bisa menolak itu.

91
00:05:54,145 --> 00:05:57,606
- Tanpa penutup? 
- Yah, kita harus membuatnya menggoda.

92
00:06:01,527 --> 00:06:04,780
Pabrik beroperasi pada kapasitas produksi 50%.

93
00:06:04,864 --> 00:06:07,949
Kami memiliki 10 garnisun droid baru yang siap digunakan.

94
00:06:10,953 --> 00:06:13,121
Tidak, Tank Super belum siap,

95
00:06:13,206 --> 00:06:16,124
tetapi ketika mereka, 
pasukan Republik akan diarahkan.

96
00:06:16,209 --> 00:06:18,960
Mereka tidak memiliki senjata yang 
dapat menembus armor beratnya.

97
00:06:30,473 --> 00:06:35,185
Di sini datang droid. Semua orang stabil. 
Stabil, Terus berbaris.

98
00:06:35,978 --> 00:06:38,939
aku berharap padawan telah berhasil melewati jembatan sekarang.

99
00:06:51,619 --> 00:06:55,831
- Itu terlihat seperti banyak droid. 
- Yah, itu adalah pabrik droid.

100
00:06:56,332 --> 00:06:59,000
Selama kita bisa menghancurkannya lebih cepat 
dari yang bisa mereka buat,

101
00:06:59,085 --> 00:07:00,460
kita akan keluar di atas.

102
00:07:00,503 --> 00:07:03,338
Aku suka logika sederhanamu, Skywalker.

103
00:07:03,423 --> 00:07:04,506
Ini dia!

104
00:07:12,181 --> 00:07:14,141
Biarkan mereka jatuh ke dalam perangkap.

105
00:07:25,403 --> 00:07:27,529
kau sekarang dapat memulai serangan.

106
00:08:03,691 --> 00:08:09,571
- Kerja bagus. Nah, di sini tidak ada. 
- Aku harus masuk dulu. Aku tahu jalannya.

107
00:08:10,615 --> 00:08:12,073
Jadilah tamu ku.

108
00:08:49,237 --> 00:08:52,322
- Mereka sedang tidur. 
- Kita harus mencari cara lain.

109
00:08:52,406 --> 00:08:55,283
Kami tidak punya waktu. Arah ini adalah yang tercepat.

110
00:08:55,368 --> 00:08:57,911
- Mungkin kau salah. 
- Percaya padaku.

111
00:09:11,342 --> 00:09:13,343
Asoka. Asoka!

112
00:09:44,333 --> 00:09:46,418
Mereka seharusnya sudah memasuki katakombe sekarang.

113
00:09:46,669 --> 00:09:48,378
Aku sangat berharap mereka tidak tersesat di bawah sana.

114
00:09:50,256 --> 00:09:52,382
Kiri di persimpangan berikutnya.

115
00:09:56,345 --> 00:09:58,763
- Jalan buntu. 
- Jika kita salah belok,

116
00:09:58,848 --> 00:10:03,101
kita mungkin tidak akan pernah menemukan jalan keluar. 
kau ingat jalannya, bukan?

117
00:10:03,728 --> 00:10:05,478
Tentu saja.

118
00:10:08,608 --> 00:10:10,525
Itu tidak tersisa. terserah.

119
00:10:12,194 --> 00:10:13,403
Ini cara ini.

120
00:10:30,796 --> 00:10:33,548
- Rex! Sedikit bantuan di sini. 
- Bangun di sana, trooper!

121
00:10:46,937 --> 00:10:50,398
Tuanku, aku minta izinkan kami 
menggunakan senjata rahasia.

122
00:10:52,693 --> 00:10:56,529
Kami memiliki 20 unit siap sekarang 
dan banyak lagi di jalan.

123
00:11:00,201 --> 00:11:01,409
Terima kasih, tuanku.

124
00:11:02,995 --> 00:11:05,330
Menyebarkan Super Tank. Formasi serangan.

125
00:11:17,051 --> 00:11:20,845
- Sepertinya Separatis punya mainan baru. 
- Rex, pilih targetmu.

126
00:11:20,930 --> 00:11:23,473
Ya pak. Ketinggian 427.

127
00:11:35,069 --> 00:11:37,612
Wah! Itu banyak droid.

128
00:11:39,532 --> 00:11:41,700
Ayo. Ruang kendali utama ada di sini.

129
00:11:47,456 --> 00:11:51,084
Stabil. Stabil. Tembak!

130
00:12:04,390 --> 00:12:07,142
Perisai kami dipegang. 
Mereka tidak bisa menyentuh kita.

131
00:12:07,226 --> 00:12:08,601
Itu melegakan.

132
00:12:11,981 --> 00:12:15,483
- Pak, tidak ada yang bisa menahan itu. 
- Mereka harus terlindung dari sinar.

133
00:12:18,237 --> 00:12:20,321
Ini dia. Di sini.

134
00:12:32,835 --> 00:12:36,087
Dua Jedi di ruang kendali? Itu tidak mungkin.

135
00:12:36,172 --> 00:12:37,964
Bagaimana mereka bisa melewati keamanan?

136
00:12:42,261 --> 00:12:44,846
Dan sekarang, kita membuat diri kita langka.

137
00:12:56,108 --> 00:12:58,401
Lampu hijau. Bomnya aktif!

138
00:12:59,111 --> 00:13:01,613
- Orang Padawan melakukannya. 
- Dan tepat pada waktunya!

139
00:13:04,033 --> 00:13:05,033
Tembak!

140
00:13:06,827 --> 00:13:07,869
Turun!

141
00:13:25,971 --> 00:13:27,555
kau mendengar Yang Mulia.

142
00:13:27,598 --> 00:13:30,767
Kumpulkan bom kecil mereka yang menyedihkan, 
lalu kami akan membunuh mereka.

143
00:13:40,736 --> 00:13:42,779
Lihat apakah tangki bodohmu bisa menerima ini.

144
00:13:43,572 --> 00:13:45,490
Menipu.

145
00:13:45,574 --> 00:13:47,450
Super Tank tahan terhadap semua senjata.

146
00:14:11,767 --> 00:14:14,435
rex! Beritahu para pria untuk mundur!

147
00:14:14,478 --> 00:14:17,814
Tapi, Pak, kau tidak bisa 
meminta kami untuk berbalik dan lari!

148
00:14:17,940 --> 00:14:19,774
Aku tidak memintamu untuk lari, Rex.

149
00:14:19,817 --> 00:14:22,652
Aku ingin menarik tank-tank itu keluar ke jembatan.

150
00:14:22,778 --> 00:14:27,782
- Aku melihat apa yang ada dalam pikiranmu. 
- Aku selalu siap, Master. Ayo pergi!

151
00:14:33,163 --> 00:14:34,455
Bom!

152
00:14:44,967 --> 00:14:47,802
Pengganggu hijau bodoh!

153
00:15:06,739 --> 00:15:08,156
Kembali! Kembali!

154
00:15:42,524 --> 00:15:44,067
Berikan semua yang kau punya.

155
00:16:06,382 --> 00:16:08,216
- Uh oh. - Ya ampun, baiklah.

156
00:16:23,565 --> 00:16:26,734
Dimana mereka? 
Bom-bom itu akan meledak kapan saja sekarang.

157
00:16:27,403 --> 00:16:29,696
Rex, apakah ada tanda Ahsoka atau Barriss di pihakmu?

158
00:16:30,280 --> 00:16:32,740
Tidak pak, Tapi tempat ini bersiap-siap untuk meledak.

159
00:16:32,783 --> 00:16:35,868
Kapal-kapal evakuasi tiba. 
aku sarankan kau mendapatkan satu.

160
00:16:36,078 --> 00:16:39,914
- Bukan tanpa Ahsoka. 
- Padawan aku tidak akan gagal.

161
00:16:40,082 --> 00:16:43,292
Asoka, bisakah kau mendengarku? 
Asoka, kau dimana?

162
00:16:56,724 --> 00:16:57,932
Ke mana dia pergi?

163
00:17:08,652 --> 00:17:11,320
- Serangga mengambil bomnya. 
- Apa yang akan kita lakukan sekarang?

164
00:17:11,613 --> 00:17:13,990
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tanpa bom.

165
00:17:14,825 --> 00:17:18,119
Nah, tangki ini bisa menghancurkan pembangkit listrik,

166
00:17:18,996 --> 00:17:24,125
- dan mungkin kita bersama dengan itu. 
- Kurasa itu satu-satunya pilihan kita.

167
00:17:25,461 --> 00:17:26,961
Master, dapatkah kau mendengar ku?

168
00:17:28,005 --> 00:17:31,758
- Master! 
- Ahsoka, matikan bomnya! Kami terjebak!

169
00:17:32,259 --> 00:17:36,137
- Maaf, Master Kita tidak bisa keluar. 
- Tidak bisa keluar?

170
00:17:36,805 --> 00:17:38,681
- Asoka, tunggu! 
- Tembak!

171
00:17:59,495 --> 00:18:01,454
Turun! Turun!

172
00:18:13,967 --> 00:18:15,510
Asoka.

173
00:18:15,636 --> 00:18:17,929
Asoka! Bisakah kau mendengarku? Masuk!

174
00:18:20,015 --> 00:18:23,559
- Master Luminara, jangan khawatir. 
- Tenanglah, Skywalker.

175
00:18:24,019 --> 00:18:26,354
Nyaman? Kita harus bertindak sekarang!

176
00:18:26,396 --> 00:18:29,232
Ahsoka dan Barriss mungkin masih hidup di bawah sana.

177
00:18:29,358 --> 00:18:32,819
Tidak ada cukup waktu. 
Aku merasakan mereka hanyut.

178
00:18:33,362 --> 00:18:35,488
Tidak. Kami akan mengeluarkan mereka.

179
00:18:43,539 --> 00:18:46,165
Pengangkat tangki di sini untuk memindahkan 
puing-puing seperti yang diperintahkan, Jenderal.

180
00:18:46,208 --> 00:18:47,875
Sadarlah, Rex.

181
00:18:57,052 --> 00:19:01,055
- Menurutmu seberapa dalam kita terkubur? 
- Mungkin lebih baik tidak memikirkannya.

182
00:19:02,391 --> 00:19:04,225
Berikan aku sel listrik itu, ya?

183
00:19:07,479 --> 00:19:11,232
- Terima kasih. Pikiran memegang cahaya? 
- Apapun yang kau lakukan, kuharap itu berhasil,

184
00:19:11,358 --> 00:19:15,987
karena aku yakin lebih baik mati berjuang di atas 
sana daripada mati kelaparan di bawah sini.

185
00:19:16,196 --> 00:19:19,615
Jangan khawatir, 
kita akan kehabisan udara jauh sebelum kita kelaparan.

186
00:19:20,325 --> 00:19:22,702
Itu pemikiran yang menghibur. 
Terima kasih.

187
00:19:23,245 --> 00:19:25,705
Master Skywalker telah mengajariku satu atau dua trik.

188
00:19:25,747 --> 00:19:29,167
Kurasa aku bisa membuat komunikator ini bekerja.

189
00:19:36,091 --> 00:19:38,551
Kita tidak bisa meninggalkan Padawan kita.

190
00:19:38,594 --> 00:19:42,555
kau salah menilai ku. 
Aku juga, merawat muridku.

191
00:19:43,265 --> 00:19:47,268
- Tapi jika waktunya telah tiba... 
- Aku menolak untuk membiarkan Ahsoka mati.

192
00:19:47,352 --> 00:19:49,020
Dia akan menemukan jalan keluar.

193
00:19:49,605 --> 00:19:53,274
Jika Padawanku telah meninggal, 
aku akan meratapi dia,

194
00:19:53,400 --> 00:19:56,068
tapi aku akan merayakannya juga melalui ingatannya.

195
00:19:56,361 --> 00:20:00,656
Yah, aku masih berencana untuk merayakan 
kemenangan ini dengan Padawan aku, secara pribadi.

196
00:20:01,867 --> 00:20:05,453
Apa yang terjadi pada kita sekarang tidak masalah. 
Dengan menghancurkan pabrik ini,

197
00:20:05,579 --> 00:20:11,459
- kami telah menyelamatkan banyak nyawa di tempat lain. 
- Yah, aku akan menyelamatkan dua lagi.

198
00:20:18,050 --> 00:20:21,302
Tunggu, 
Aku mendapat sinyal di saluran komunikasi Ahsoka.

199
00:20:21,637 --> 00:20:23,054
Itu datang dari sana.

200
00:20:23,639 --> 00:20:28,601
Master, aku tahu kau di atas sana, 
dan aku tahu kau mencariku.

201
00:20:38,153 --> 00:20:40,738
- Aku akan memindahkan mesin berat, Pak. 
- Tidak ada waktu!

202
00:20:52,501 --> 00:20:54,252
Seseorang sedang menggali!

203
00:21:09,101 --> 00:21:10,977
- Barris! 
- Asoka!

204
00:21:14,773 --> 00:21:18,025
Aku tahu mereka masih hidup. 
Aku bilang kita tidak harus menyerah pada mereka.

205
00:21:18,110 --> 00:21:20,152
Bukannya aku menyerah, Skywalker,

206
00:21:20,195 --> 00:21:25,616
tapi tidak sepertimu, ketika saatnya tiba, 
aku siap untuk melepaskan murid ku.

207
00:21:25,701 --> 00:21:27,702
Bisakah kau mengatakan hal yang sama?

208
00:21:31,832 --> 00:21:36,460
- Aku tahu kau akan datang mencariku. 
- Aku tidak pernah meragukanmu sedetik pun.

209
00:21:37,379 --> 00:21:40,506
- Padawan, kau melakukannya dengan baik. 
- Terima kasih master.

210
00:21:40,549 --> 00:21:43,384
Tapi jika bukan karena Ahsoka, 
kami akan tetap berada di bawah sana.

211
00:21:44,511 --> 00:21:48,723
memang, Mastermu tidak pernah kehilangan kepercayaan padamu.