1
00:00:18,768 --> 00:00:20,477
Jedi terjebak di Felucia!

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,105
Klon dikelilingi oleh kekuatan droid.

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
Satu-satunya harapan mereka adalah melarikan diri 
dengan kapal perang Republik

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,444
menunggu untuk mendarat 
di permukaan yang diperangi.

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,613
Penjelajah Jedi telah berhasil 
membuat lubang di pertahanan droid

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,949
dan telah mengirim kapal perang 
untuk menyelamatkan.

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
Whartog, lindungi kapal perang, 
aku akan mengambil pesawat tempur.

8
00:00:53,803 --> 00:00:55,137
Mereka berhasil melewati gelombang pertama.

9
00:00:55,263 --> 00:00:57,097
Pusatkan semua tembakan pada kapal 
penjelajah di sebelah kiri.

10
00:01:24,667 --> 00:01:27,544
Aku tidak bisa mengguncang kedua droid ini!

11
00:01:27,629 --> 00:01:29,838
Kemarilah dan aku akan mencoba 
mengeluarkan mereka dari ekormu.

12
00:01:33,009 --> 00:01:34,593
Jenderal!

13
00:01:42,393 --> 00:01:43,519
Mencari!

14
00:01:47,732 --> 00:01:49,358
Hampir saja.

15
00:01:49,484 --> 00:01:52,653
Jika para pejuang itu berhasil lolos, 
maka kapal perang kita tidak akan jauh di belakang.

16
00:01:54,906 --> 00:01:56,323
Siapkan pasukan untuk mengungsi.

17
00:02:02,705 --> 00:02:04,873
- Pergi! Pergi! - Ayo!

18
00:02:05,875 --> 00:02:08,669
Ayo, gerutuan! Kami pergi!

19
00:02:14,342 --> 00:02:17,511
Ahsoka seharusnya sudah kembali 
dari patroli hutannya sekarang.

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,722
Aku akan mencoba menghubunginya lagi. 
Asoka, kau dimana?

21
00:02:23,560 --> 00:02:28,063
- Ahsoka, di mana lokasimu? 
- Sekitar 6 klik timur, Master.

22
00:02:28,189 --> 00:02:30,566
Kami telah menyerang musuh dan kami 
membuat mereka dalam pelarian.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,072
Mereka di sini untuk mengekstrak kita. 
Sedang pergi!

24
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
Apa? Apa...

25
00:02:38,616 --> 00:02:41,535
Kita tidak bisa mundur sekarang, 
Master, Aku sudah menerobos.

26
00:02:42,036 --> 00:02:44,246
Pindahkan, prajurit! Ayo, dua kali lipat!

27
00:02:44,956 --> 00:02:46,874
Para droid mundur.

28
00:02:46,916 --> 00:02:50,502
Kami kalah jumlah. 
kau harus mengungsi, Itu adalah perintah!

29
00:02:50,920 --> 00:02:53,172
Master Skywalker mengajari aku 
untuk tidak pernah menyerah

30
00:02:53,256 --> 00:02:54,673
ketika tinnies dalam pelarian.

31
00:02:54,757 --> 00:02:57,384
Mereka berlari kembali ke sini untuk berkumpul 
kembali dengan kekuatan utama!

32
00:03:04,267 --> 00:03:06,935
Kau membahayakan nyawa pasukanmu, anak muda.

33
00:03:07,061 --> 00:03:09,271
kau akan naik kapal perang ketika kami tiba.

34
00:03:09,397 --> 00:03:12,065
- Dimana Asoka? 
- Mengikuti ajaran mu.

35
00:03:12,233 --> 00:03:14,276
- Apakah dia menang? 
- Untuk sekarang.

36
00:03:23,828 --> 00:03:26,246
- Dia tidak berhenti. 
- Tanah di depan mereka.

37
00:03:29,667 --> 00:03:30,959
Apa yang kau lakukan?

38
00:03:35,506 --> 00:03:38,467
- Masuk ke kapal, sekarang! 
- Tidak bisakah kau melihat mereka mundur?

39
00:03:38,593 --> 00:03:41,470
Mereka akan menyerbumu, Ahsoka. 
kau hanya tidak bisa melihatnya.

40
00:03:41,596 --> 00:03:43,931
Sekarang, ikuti perintah dan masuk ke kapal.

41
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
Padawan Asoka,

42
00:04:03,159 --> 00:04:06,662
apakah kau merasa deskripsi Master Kenobi 
tentang insiden itu akurat?

43
00:04:07,163 --> 00:04:09,498
Ya, Master ku.

44
00:04:09,624 --> 00:04:13,460
- Lebih untuk menambahkan, bukan? 
- Aku tahu aku salah.

45
00:04:13,503 --> 00:04:18,048
Aku begitu terjebak dalam kesuksesanku sendiri. 
Aku tidak melihat pertempuran secara keseluruhan.

46
00:04:18,174 --> 00:04:22,010
Aku tidak sedang tidak patuh, aku hanya lupa.

47
00:04:22,136 --> 00:04:25,180
Tuan, kejadian ini adalah tanggung jawab ku.

48
00:04:25,223 --> 00:04:29,309
Karena kemampuan Ahsoka yang canggih, 
aku lupa betapa mudanya dia.

49
00:04:29,352 --> 00:04:31,353
Aku memberinya lebih banyak kebebasan 
daripada yang seharusnya.

50
00:04:31,479 --> 00:04:35,315
Itu mungkin, tapi itu tidak memaafkan 
apa yang terjadi pada Felucia.

51
00:04:35,358 --> 00:04:38,986
Kurasa dia butuh waktu jauh dari medan perang.

52
00:04:41,364 --> 00:04:46,034
Tentang Keamanan arsip, renungkan 
tindakan kau semampumu, Padawan.

53
00:04:46,077 --> 00:04:50,539
- Tugas penjaga? Untuk berapa lama? 
- Lebih lama, sekarang.

54
00:04:57,213 --> 00:05:01,550
- Maaf aku mengecewakanmu. 
- aku tahu.

55
00:05:01,676 --> 00:05:04,177
aku adalah seorang Padawan belum lama ini.

56
00:05:04,929 --> 00:05:10,517
Nyonya Jocasta Nu, ini Ahsoka Tano. 
Dia akan menjadi petugas keamanan baru mu.

57
00:05:10,560 --> 00:05:13,937
- Halo, Nyonya. 
- Senang bertemu denganmu.

58
00:05:16,065 --> 00:05:17,441
Mari kita tunjukkan kau berkeliling.

59
00:05:18,776 --> 00:05:23,030
Ada lebih banyak pengetahuan di sini 
daripada di tempat lain di galaksi.

60
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
Master Kenobi mengatakan bahkan ada teks di sini

61
00:05:26,242 --> 00:05:27,743
yang dilarang untuk dibaca.

62
00:05:27,827 --> 00:05:33,457
Nah, Arsip menyimpan banyak sekali rahasia, itu benar.

63
00:05:34,083 --> 00:05:38,045
Di luar pintu ini terletak lemari besi holocron.

64
00:05:38,087 --> 00:05:43,258
Holocron berisi rahasia paling 
dijaga ketat dari Jedi Order.

65
00:05:44,052 --> 00:05:46,219
Selamat pagi, Master Fisto.

66
00:05:49,932 --> 00:05:52,934
- Bisakah kita masuk ke dalam? 
- Oh, aku takut tidak, sayangku.

67
00:05:53,561 --> 00:05:56,438
aku belum pernah masuk selama bertahun-tahun.

68
00:05:56,522 --> 00:06:00,567
Hanya anggota Dewan Jedi yang diizinkan mengakses.

69
00:06:00,610 --> 00:06:03,779
Menjaga holocron adalah salah satu tugas terpenting

70
00:06:03,905 --> 00:06:06,907
Jedi bisa diberikan, Ahsoka.

71
00:06:06,949 --> 00:06:10,285
- Apakah kau pikir kau siap untuk tugas itu? 
- Tentu saja.

72
00:06:25,134 --> 00:06:27,469
Maafkan gangguan.

73
00:06:27,553 --> 00:06:32,265
Seperti yang aku katakan, pemburu hadiah, 
aku membutuhkan layanan mu.

74
00:06:32,308 --> 00:06:34,226
Aku mendengarkan.

75
00:06:34,310 --> 00:06:37,771
Aku butuh holocron Jedi.

76
00:06:38,147 --> 00:06:41,942
Untuk mendapatkan holocron, 
aku harus membobol Kuil Jedi.

77
00:06:41,984 --> 00:06:45,278
Itu tidak mungkin, apalagi mematikan.

78
00:06:45,696 --> 00:06:49,783
Mungkin reputasi kau telah dilebih-lebihkan.

79
00:06:49,992 --> 00:06:51,952
Aku ingin starfighter kelas Rogue

80
00:06:52,036 --> 00:06:55,080
dengan senjata elit, perangkat cloaking, karya.

81
00:06:55,164 --> 00:07:01,044
- Oh, dan tiga kali lipat tarif aku yang biasa. 
- Harga kau tidak menjadi perhatian.

82
00:07:01,879 --> 00:07:06,883
Aku juga akan memberimu sarana 
untuk masuk ke dalam Kuil.

83
00:07:07,718 --> 00:07:09,302
kau punya kesepakatan.

84
00:07:10,471 --> 00:07:14,599
Kemunduran di Felucia telah mempengaruhi 
upaya kami di seluruh sektor.

85
00:07:14,684 --> 00:07:16,476
Ini akan memakan waktu 
berminggu-minggu sebelum kita...

86
00:07:16,978 --> 00:07:21,356
- Tuan Yoda, ada apa? 
- Gangguan di Angkatan.

87
00:07:21,649 --> 00:07:24,860
Penyusup akan ada di Kuil ini.

88
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
kau tahu, jika kau mau memberi tahu 
aku apa yang kau lakukan di sana,

89
00:07:33,703 --> 00:07:35,537
Aku mungkin bisa membantu.

90
00:07:35,621 --> 00:07:39,040
Dengar, aku hanya melakukan beberapa perawatan.

91
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
kau mengalami gangguan memori.

92
00:07:41,377 --> 00:07:44,963
Itu tidak masuk akal. 
Aku tidak memiliki memori crash apapun.

93
00:07:45,047 --> 00:07:48,383
Ya Tuhan! l tidak memiliki memori crash apapun!

94
00:07:48,426 --> 00:07:49,718
Tepat.

95
00:07:50,720 --> 00:07:54,264
Oh tidak. aku ditakdirkan! 
Bane, kau harus membantuku!

96
00:07:54,390 --> 00:07:58,185
- Tenang, aku sudah selesai. 
- Oh. Terima kasih.

97
00:07:58,227 --> 00:07:59,811
Dapatkan pintunya.

98
00:07:59,896 --> 00:08:03,231
aku adalah droid layanan teknologi, 
bukan droid kepala pelayan.

99
00:08:03,316 --> 00:08:06,234
Bisakah, Todo. 
kau adalah apa yang aku katakan mu.

100
00:08:06,277 --> 00:08:07,652
Baiklah! 

101
00:08:13,117 --> 00:08:14,618
Siapa kau?

102
00:08:14,744 --> 00:08:19,080
aku Todo 360, droid layanan teknologi. 
Siapa kau?

103
00:08:19,123 --> 00:08:22,918
- Bukan urusanmu. 
- Semua orang dalam suasana hati yang baik hari ini.

104
00:08:27,423 --> 00:08:32,135
- Siapa itu? 
- Bolla Ropal. Jedi, di Mid Rim.

105
00:08:32,261 --> 00:08:34,429
- Kami akan mengejarnya? 
- Segera.

106
00:08:34,514 --> 00:08:36,973
Saat ini kita sedang mencuri holocron.

107
00:08:38,601 --> 00:08:41,603
tidak mungkin. Satu-satunya tempat kau 
bisa mendapatkan holocron adalah...

108
00:08:41,646 --> 00:08:45,649
Aku tahu, di dalam kubah utama Kuil Jedi.

109
00:08:45,775 --> 00:08:50,278
Untungnya, klien Sith Lord kami telah 
mengatur kami dengan beberapa bantuan.

110
00:08:50,321 --> 00:08:53,949
Pertama, peta Kuil yang sedang kau lihat sekarang.

111
00:08:54,075 --> 00:08:57,786
Untuk yang lain, chip keamanan yang 
aku tempatkan di droid ku.

112
00:08:58,120 --> 00:09:00,163
aku telah diberikan semua data teknis

113
00:09:00,289 --> 00:09:02,916
tentang sistem keamanan di Kuil Jedi.

114
00:09:02,959 --> 00:09:05,335
Baik poros ventilasi dan brankas itu sendiri

115
00:09:05,461 --> 00:09:09,130
dilengkapi dengan segala macam jebakan 
dan tindakan pengamanan.

116
00:09:09,257 --> 00:09:10,840
Todo bisa mengeluarkannya,

117
00:09:10,967 --> 00:09:15,136
tapi kita butuh bantuan dari seseorang 
di dalam perpustakaan Jedi.

118
00:09:15,263 --> 00:09:19,182
Dan di situlah bakat kau sebagai 
changeling akan masuk.

119
00:09:19,308 --> 00:09:25,355
- Dia terlihat seperti Jedi. 
- Dia. Namanya Ord Enisence.

120
00:09:26,440 --> 00:09:28,608
kau harus bisa masuk ke Arsip

121
00:09:28,651 --> 00:09:31,194
dan pantau kami tanpa masalah.

122
00:09:46,210 --> 00:09:48,211
Sekarang aku seorang Jedi,

123
00:09:48,504 --> 00:09:50,630
Aku bisa melakukan itu.

124
00:09:50,840 --> 00:09:53,633
Bagus. kau akan membutuhkan ini.

125
00:09:53,676 --> 00:09:57,012
Mereka adalah penghubung telinga 
sehingga kita dapat tetap berkomunikasi.

126
00:09:57,054 --> 00:10:00,181
Hmm. Lemari besi ada di perpustakaan,

127
00:10:00,224 --> 00:10:02,726
yang kembali ke pusat komunikasi.

128
00:10:02,852 --> 00:10:07,355
- Akan ada segerombolan Jedi di dekatnya. 
- Kami akan menggunakannya untuk keuntungan kami.

129
00:10:07,398 --> 00:10:12,027
Bahkan jika kau masuk ke brankas, 
bagaimana kau akan memecahkan brankas itu?

130
00:10:12,153 --> 00:10:16,239
Biarkan aku khawatir tentang brankasnya. 
Hal pertama yang pertama.

131
00:10:21,579 --> 00:10:23,872
Di mana kita mulai mencari penyusup ini?

132
00:10:23,914 --> 00:10:25,206
Apa yang bisa mereka kejar?

133
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
Aku ragu mereka datang untuk 
membajak starfighters.

134
00:10:28,002 --> 00:10:30,587
Apa yang bisa mereka dapatkan di sini yang 
tidak bisa mereka dapatkan di tempat lain?

135
00:10:30,713 --> 00:10:33,381
- informasi. 
- Kode pemancar Jedi.

136
00:10:33,424 --> 00:10:36,051
Setiap bagian dari informasi pasukan di satu tempat.

137
00:10:36,177 --> 00:10:39,679
- Dan semuanya ada di menara timur. 
- Pusat komunikasi menara timur.

138
00:10:39,722 --> 00:10:40,764
Aku akan menuju ke sana segera.

139
00:10:40,890 --> 00:10:44,351
Aku akan memantau pertahanan perimeter 
dari stasiun keamanan pusat.

140
00:11:07,583 --> 00:11:11,628
- Selamat siang, Tuan Enisence. 
- Selamat siang, anak muda.

141
00:11:11,754 --> 00:11:13,713
Mungkin aku bisa membantu?

142
00:11:15,091 --> 00:11:18,885
Tidak, terima kasih, sayangku. 
Aku tidak ingin mengganggumu.

143
00:11:18,928 --> 00:11:22,222
Oh, itu tidak akan merepotkan sama sekali, Master.

144
00:11:22,264 --> 00:11:25,266
Hal-hal yang lambat sekarang. 
Aku bisa menggunakan sesuatu untuk dilakukan.

145
00:11:25,768 --> 00:11:27,936
Oh, eh...

146
00:11:27,978 --> 00:11:30,438
Cato, masuk Cato, kau sudah sampai?

147
00:11:30,606 --> 00:11:31,648
Cato, seperti di!

148
00:11:33,234 --> 00:11:35,902
Terima kasih. Aku akan baik-baik saja sendiri.

149
00:11:36,946 --> 00:11:38,321
kau yakin?

150
00:11:38,447 --> 00:11:43,076
Dengar, anak muda, aku bilang aku baik-baik saja. 
Sekarang biarkan aku pergi tentang bisnis ku.

151
00:11:43,911 --> 00:11:46,496
Tidak bisa melakukan apa-apa dengan benar hari ini.

152
00:11:54,839 --> 00:11:57,257
- Aku ikut. 
- Sudah waktunya.

153
00:11:57,508 --> 00:11:59,342
Beri tahu kami di mana harus masuk.

154
00:11:59,468 --> 00:12:03,513
Baiklah, ada titik lemah di perisai 
yang harus bisa ditembus Todo.

155
00:12:03,639 --> 00:12:05,265
l'm berseri-seri dia koordinat sekarang.

156
00:12:06,434 --> 00:12:07,809
Oke, aku sudah mendapatkannya.

157
00:12:08,811 --> 00:12:10,770
Aku akan membuat macet pemindai Kuil.

158
00:12:11,313 --> 00:12:13,857
Mari kita lihat, itu ada di sekitar sini.

159
00:12:19,155 --> 00:12:20,363
Di sana!

160
00:12:22,032 --> 00:12:23,658
- masuk. 
- Terima kasih kembali.

161
00:12:25,911 --> 00:12:30,206
- Apa itu tadi? 
- Sistemnya hanya daur ulang, Pak.

162
00:12:31,167 --> 00:12:34,919
Master, aku di menara. Tidak ada penyusup, 
tapi sesuatu baru saja terjadi.

163
00:12:35,004 --> 00:12:37,505
Semua pemindai bertingkah aneh untuk sesaat.

164
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
Ya, sesuatu terjadi pada sistem di sini juga.

165
00:12:40,050 --> 00:12:42,010
Ini tidak mungkin kebetulan.

166
00:12:43,179 --> 00:12:45,722
Tiba, penyusup sudah.

167
00:12:45,848 --> 00:12:48,266
Tetapi jika mereka tidak berada di menara, 
apa yang mereka kejar?

168
00:12:48,350 --> 00:12:51,186
Pusat komunikasi, mungkin, target mereka.

169
00:12:51,270 --> 00:12:54,022
Mereka harus berada di sistem ventilasi pusat.

170
00:12:54,064 --> 00:12:55,857
Biarkan aku memeriksa sistemnya.

171
00:12:55,900 --> 00:13:00,236
kau benar, telah terjadi gangguan. 
Itu dekat puncak menara selatan.

172
00:13:00,529 --> 00:13:05,033
- Aku akan menemuimu di atas sana. 
- Dalam siaga tinggi, tempatkan Kuil.

173
00:13:12,374 --> 00:13:14,876
Papan kontrol untuk kipas harus di sebelah kiri mu.

174
00:13:19,799 --> 00:13:21,382
Semua jelas, Pak.

175
00:13:26,889 --> 00:13:30,642
Tidak terlalu. 
Kipas yang kau lewati memiliki sakelar pengaman.

176
00:13:31,101 --> 00:13:34,604
Aku tidak melihat apa-apa. 
Selain itu, kita sudah melewati kipas angin.

177
00:13:35,856 --> 00:13:36,898
Oh!

178
00:13:36,941 --> 00:13:39,192
Melakukan! Kami tersedot ke dalam kipas!

179
00:13:40,694 --> 00:13:42,862
- Matikan! 
- Aku tidak tahu bagaimana!

180
00:13:42,947 --> 00:13:45,365
- Cato, lakukan sesuatu! 
- Aku mendapatkannya dari sini.

181
00:13:49,620 --> 00:13:50,662
Maaf.

182
00:14:07,513 --> 00:14:11,057
Oke, Bane, bagian selanjutnya relatif sederhana.

183
00:14:11,225 --> 00:14:13,101
Turuni poros, sampai kau mencapai ...

184
00:14:13,185 --> 00:14:20,191
Permisi. Aku tidak bermaksud mengganggumu, 
tapi seluruh Kuil dalam siaga tinggi.

185
00:14:20,943 --> 00:14:22,735
Terima kasih.

186
00:14:41,630 --> 00:14:44,924
- Ini dia. 
- Sempurna. Ayo masuk.

187
00:14:44,967 --> 00:14:48,303
Tidak. Cato, masuk. 
Kami melewati lemari besi.

188
00:14:48,387 --> 00:14:51,264
Beri aku waktu untuk memeriksa sistem keamanan.

189
00:14:51,307 --> 00:14:55,894
- Ada apa dengan suaramu? 
- Perubahan rencana. Aku pustakawan sekarang.

190
00:14:55,978 --> 00:14:58,897
Cepatlah, Cato. 
Kita tidak bisa bersembunyi terlalu lama.

191
00:15:00,274 --> 00:15:02,942
Nah, sepertinya di sinilah mereka masuk.

192
00:15:02,985 --> 00:15:05,486
Untungnya kita akan memiliki waktu 
yang tidak terlalu merepotkan.

193
00:15:12,912 --> 00:15:16,748
Kubah diisi dengan sensor laser 
yang mengarah ke segala arah.

194
00:15:16,832 --> 00:15:19,459
aku akan mencoba untuk menonaktifkan 
seluruh sistem dari sini.

195
00:15:19,501 --> 00:15:23,671
Cepat saja. Aku bisa mendengar mereka.
Mereka mencari kita di sistem ventilasi.

196
00:15:33,557 --> 00:15:38,186
- Besar. Menurut kau ke arah mana mereka pergi? 
- Pusat komunikasi lewat sini.

197
00:15:38,228 --> 00:15:41,064
Sebaiknya kita bergegas jika 
kita akan menangkap mereka.

198
00:15:43,525 --> 00:15:47,695
- Jedi semakin dekat. 
- Aku mengerti. Masuk.

199
00:16:00,668 --> 00:16:02,210
aku tidak berpikir mereka datang dengan cara ini.

200
00:16:02,294 --> 00:16:06,172
Master Yoda, apakah kau menangkap tanda-tanda 
kehidupan lain di kuadran ini?

201
00:16:06,256 --> 00:16:08,591
Jauh di dalam Kuil, para penyusup berada.

202
00:16:09,051 --> 00:16:10,843
Bagaimana mereka bisa menghindari kita?

203
00:16:12,846 --> 00:16:17,183
Kemungkinan itu, 
menerima bantuan mereka dari dalam.

204
00:16:17,977 --> 00:16:19,352
Hebat.

205
00:16:20,187 --> 00:16:23,982
Hampir sampai. 
Apakah kau sudah selesai menonaktifkan sinar laser itu?

206
00:16:24,900 --> 00:16:28,987
- Kami baik untuk pergi. 
- Bagus. Mulailah memotong dinding itu.

207
00:16:29,405 --> 00:16:32,699
Pekerjaan ini semakin lama semakin aneh.

208
00:16:38,205 --> 00:16:42,750
Padawan, waspada, kau harus waspada. 
Rasa penipuan, aku lakukan.

209
00:16:42,835 --> 00:16:45,420
Menyamar sebagai Jedi si penyusup.

210
00:16:45,504 --> 00:16:48,089
Temukan Master Jocasta kau harus.

211
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
Bane, kedua Jedi telah berbalik

212
00:16:56,098 --> 00:16:57,765
dan membuat jalan mereka ke arah mu.

213
00:17:00,185 --> 00:17:03,396
Siapa kau dan apa yang telah 
kau lakukan dengan Madame Jocasta?

214
00:17:03,439 --> 00:17:06,524
Hal yang sama akan aku lakukan padamu.

215
00:17:41,935 --> 00:17:45,313
kau mungkin memiliki bentuk Madame Jocasta, 
tetapi bukan keahliannya.

216
00:17:48,984 --> 00:17:51,819
- Todo, apakah kau sudah selesai? 
- Hal-hal ini membutuhkan waktu.

217
00:17:52,154 --> 00:17:56,824
- Beberapa butler droid kau ternyata. 
- aku adalah droid layanan tekno!

218
00:18:02,164 --> 00:18:03,998
Sepertinya kau benar.

219
00:18:04,458 --> 00:18:08,377
Master Skywalker, aku telah menangkap 
penipu yang menyamar sebagai Jedi.

220
00:18:08,504 --> 00:18:10,963
Dia mengatakan penyusup ada di brankas holocron.

221
00:18:11,006 --> 00:18:14,050
Sebuah holocron tidak ada gunanya 
tanpa Jedi untuk membukanya.

222
00:18:14,176 --> 00:18:15,343
Apa yang mereka lakukan?

223
00:18:15,385 --> 00:18:18,679
Mereka pasti mencoba mendapatkan akses 
ke pusat komunikasi dari brankas.

224
00:18:18,722 --> 00:18:19,847
Mari kita masuk ke sana.

225
00:18:21,642 --> 00:18:25,520
aku tidak akan bisa melakukan ini tanpa diagram. 
Cato, masuk!

226
00:18:26,146 --> 00:18:27,730
- Cato? 
- Apa yang telah terjadi?

227
00:18:27,815 --> 00:18:30,691
Ada yang tidak beres. Todo, 
apakah lubangnya sudah selesai?

228
00:18:30,734 --> 00:18:33,194
- Iya. Tapi... 
- Pergi ke pusat komunikasi.

229
00:18:33,570 --> 00:18:35,363
- Apa? 
- kau mendengarku.

230
00:18:35,489 --> 00:18:38,366
Bane, 
pusat komunikasi akan merangkak dengan Jedi.

231
00:18:38,492 --> 00:18:39,742
Mengapa aku harus masuk ke sana?

232
00:18:39,868 --> 00:18:41,911
- Sekarang! 
- Oke! Oke!

233
00:19:09,398 --> 00:19:11,899
Cepat! Pusat komunikasi! Ayo pergi!

234
00:19:47,352 --> 00:19:48,895
Oh! eh...

235
00:19:49,104 --> 00:19:50,438
Hai teman-teman!

236
00:19:54,443 --> 00:19:59,697
Aku baru saja, um, menguji palka akses. 
Bekerja dengan baik.

237
00:20:01,241 --> 00:20:03,451
- Bom! 
- Bom? Bom apa?

238
00:20:03,577 --> 00:20:04,952
Apakah ada sesuatu yang akan meledak?

239
00:20:06,788 --> 00:20:07,914
Bom!

240
00:20:08,624 --> 00:20:11,125
Tidak! Tidak tidak tidak tidak...

241
00:20:27,059 --> 00:20:29,810
Nyonya Pustakawan, 
apakah kau baik-baik saja?

242
00:20:29,895 --> 00:20:34,732
Aku pikir aku baik-baik saja. 
Kita harus memanggil keamanan.

243
00:20:42,658 --> 00:20:46,994
Hmm. Operasi perang kami 
tidak pernah tentang itu.

244
00:20:48,705 --> 00:20:51,958
Ayo, changeling, kami punya rumah baru untukmu.

245
00:20:53,001 --> 00:20:55,294
Apa yang diinginkan seseorang dengan holocron?

246
00:20:56,421 --> 00:20:57,630
Tunggu.

247
00:20:59,007 --> 00:21:00,841
gelembung ropal.

248
00:21:00,926 --> 00:21:04,470
- Apa katamu? 
- Bolla Ropal.

249
00:21:04,554 --> 00:21:08,391
Itulah target Bane selanjutnya, 
beberapa Jedi.

250
00:21:10,435 --> 00:21:14,981
- Apa yang salah? Siapa Bolla Ropal? 
- Dia adalah penjaga kristal Kyber,

251
00:21:15,065 --> 00:21:17,900
data yang hanya dapat dibaca oleh holocron.

252
00:21:18,151 --> 00:21:19,360
Apa yang ada di kristal?

253
00:21:19,444 --> 00:21:23,364
Daftar setiap anak peka Force 
yang diketahui di galaksi.

254
00:21:23,448 --> 00:21:27,201
Anak-anak muda masa depan. 
Masa depan Ordo Jedi.

255
00:21:27,661 --> 00:21:30,538
- Kita harus memperingatkannya. 
- Itu akan sulit dilakukan.

256
00:21:30,622 --> 00:21:34,083
Dia kehilangan kontak, di suatu tempat 
di sistem Devaron.

257
00:21:34,167 --> 00:21:38,629
- Carilah dia, kau harus. 
- Ahsoka dan aku akan segera berangkat.

258
00:21:38,714 --> 00:21:42,925
Jika Cad Bane ini masih ada di Coruscant, 
aku akan menemukannya.