1
00:00:18,435 --> 00:00:19,846
NARRATOR: Turning the tide!
2
00:00:19,937 --> 00:00:23,680
As Separatist control over vital
but isolated supply routes expands,
3
00:00:23,774 --> 00:00:28,109
Republic forces invade a key planet,
the darkened world of Umbara.
4
00:00:28,278 --> 00:00:30,815
In the midst of helping
Obi-Wan Kenobi's battalion
5
00:00:30,906 --> 00:00:32,362
conquer the Umbaran capital,
6
00:00:32,449 --> 00:00:35,191
Anakin Skywalker
is called away to Coruscant.
7
00:00:35,285 --> 00:00:37,117
His battalion is temporarily placed
8
00:00:37,162 --> 00:00:39,745
under the command
of Jedi General Pong Krell,
9
00:00:39,957 --> 00:00:42,289
a shrewd and temperamental leader.
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,290
Krell's reckless strategy
11
00:00:44,336 --> 00:00:48,830
forced Captain Rex to retreat
with his platoons in a disastrous defeat.
12
00:00:55,722 --> 00:00:56,712
(SCREAMS)
13
00:01:11,280 --> 00:01:13,567
We have got to move
before those fighters come back.
14
00:01:13,657 --> 00:01:16,194
Rex! Rex, over here!
15
00:01:18,662 --> 00:01:21,871
Jesse, take the right flank.
Dogma, take the left flank.
16
00:01:24,251 --> 00:01:25,616
(GROANING)
17
00:01:31,174 --> 00:01:33,666
It'll be okay, buddy. This will ease the pain.
18
00:01:43,520 --> 00:01:45,431
The capital city's too fortified.
19
00:01:45,522 --> 00:01:47,433
We need your battalion to help us take it.
20
00:01:47,899 --> 00:01:51,108
Resistance from the Umbarans
has been greater than anticipated.
21
00:01:51,194 --> 00:01:52,684
We're holding our ground at the moment.
22
00:01:52,904 --> 00:01:55,316
We've gathered intel
on an airbase to the west.
23
00:01:55,365 --> 00:01:57,026
It is re-supplying the capital's defenses.
24
00:01:57,075 --> 00:01:58,190
CLONE: Incoming! Incoming!
25
00:01:58,952 --> 00:02:00,613
Get down, get down!
26
00:02:03,040 --> 00:02:06,408
If you could capture that airbase,
it will sever the capital's supply lines
27
00:02:06,627 --> 00:02:08,743
allowing the rest of our forces to move in.
28
00:02:09,087 --> 00:02:12,205
I'll see to it that the airbase
is placed under our control.
29
00:02:12,633 --> 00:02:13,839
Remember, General Krell,
30
00:02:13,884 --> 00:02:17,752
the entire invasion
depends on your battalion.
31
00:02:18,388 --> 00:02:21,005
Captain Rex,
have those coordinates mapped
32
00:02:21,099 --> 00:02:23,340
and all troops ready
to move out immediately!
33
00:02:23,393 --> 00:02:24,554
Yes, General!
34
00:02:49,169 --> 00:02:52,161
There's a base there, all right,
and it's heavily guarded.
35
00:02:53,090 --> 00:02:55,331
At least three tank divisions, plus guns.
36
00:02:55,759 --> 00:02:57,966
We'll advance along the central gorge
37
00:02:58,053 --> 00:03:01,591
and engage their forces
in a full-forward assault.
38
00:03:01,640 --> 00:03:03,256
The gorge is narrow, sir.
39
00:03:03,433 --> 00:03:06,516
We'll only be able to move our platoons
in single squads.
40
00:03:07,145 --> 00:03:10,354
Perhaps a closer recon will tell us
if there's a more secure route.
41
00:03:11,108 --> 00:03:14,396
Obi-Wan and the other battalions
are holding off the enemy right now
42
00:03:14,611 --> 00:03:16,727
while they wait for us to take out this base.
43
00:03:17,114 --> 00:03:19,776
We don't have time
to look for a more secure route.
44
00:03:21,368 --> 00:03:22,529
Yes, sir.
45
00:03:33,964 --> 00:03:35,625
All right, listen up.
46
00:03:35,674 --> 00:03:37,790
We'll assemble the squads
into two divisions.
47
00:03:37,926 --> 00:03:40,964
We'll move straight up this gorge
towards the airbase at the far side.
48
00:03:41,388 --> 00:03:43,129
The casualties are going to be high.
49
00:03:43,265 --> 00:03:44,972
Is Krell trying to get us killed?
50
00:03:45,142 --> 00:03:48,009
You know, I wasn't sure
that Krell was crazy before,
51
00:03:48,103 --> 00:03:50,094
but now I'm positive.
52
00:03:50,397 --> 00:03:51,979
We had to retreat from the capital
53
00:03:52,065 --> 00:03:55,308
because the General pushed
a flawed strategy. Now this?
54
00:03:55,652 --> 00:03:57,768
I don't know! Could be fun.
55
00:03:57,863 --> 00:04:00,480
Well, I, for one,
agree with the General's plan.
56
00:04:00,699 --> 00:04:03,487
We're running out of time
and this is the best option.
57
00:04:03,785 --> 00:04:08,200
No recon? No air support?
We don't know what we're up against.
58
00:04:08,623 --> 00:04:10,910
They have weapons
we've never seen before.
59
00:04:11,251 --> 00:04:14,414
A few of General Skywalker's plans
seemed reckless, too,
60
00:04:14,671 --> 00:04:15,752
but they worked.
61
00:04:15,839 --> 00:04:20,003
Yeah, but General Skywalker is usually
leading his men up in the front
62
00:04:20,260 --> 00:04:22,672
not bringing up the rear like General Krell.
63
00:04:23,013 --> 00:04:26,005
A full-forward assault
would leave us too exposed.
64
00:04:27,559 --> 00:04:29,425
(CLONES MUTTERING UNHAPPILY)
65
00:04:30,687 --> 00:04:31,677
We have to look at other options.
66
00:04:31,772 --> 00:04:33,934
-It's going to be a meat grinder.
-Fives.
67
00:04:38,862 --> 00:04:41,354
It would help if you eased their minds.
68
00:04:41,823 --> 00:04:45,191
What, you mean coax them into following
another one of Krell's suicide missions?
69
00:04:45,327 --> 00:04:46,943
We lost a lot of men last time.
70
00:04:47,162 --> 00:04:50,826
Krell may do things differently,
but he is effective in getting them done.
71
00:04:51,249 --> 00:04:52,660
He's a recognized war hero.
72
00:04:53,084 --> 00:04:56,702
He may have had some victories,
but have you seen his casualty numbers?
73
00:04:56,755 --> 00:04:59,964
More troopers have been killed
under his command than anyone else!
74
00:05:00,759 --> 00:05:02,215
That's the price of war, Fives.
75
00:05:03,303 --> 00:05:06,011
We're soldiers.
We have a duty to follow orders and,
76
00:05:06,056 --> 00:05:09,139
if we must, lay down our lives for victory.
77
00:05:09,810 --> 00:05:11,426
You believe that,
78
00:05:11,520 --> 00:05:14,057
or is that what you were
engineered to think?
79
00:05:14,105 --> 00:05:17,393
I honor my code. That's what I believe.
80
00:05:28,787 --> 00:05:32,075
-Is everyone clear on the plan? Hardcase?
-Yes, sir.
81
00:05:32,123 --> 00:05:35,741
-Fives, are you clear?
-Yeah.
82
00:05:35,961 --> 00:05:38,749
All right, get in your groups.
Let's move out.
83
00:06:07,784 --> 00:06:10,651
Everybody stay alert.
Fingers on the trigger.
84
00:06:14,708 --> 00:06:16,619
They look spooked.
85
00:06:17,377 --> 00:06:18,367
(RUMBLING)
86
00:06:18,503 --> 00:06:19,868
What the...
87
00:06:27,345 --> 00:06:29,256
Oh, skrag!
88
00:06:29,639 --> 00:06:30,629
(SNARLING)
89
00:06:34,477 --> 00:06:35,467
Blast it!
90
00:06:56,791 --> 00:06:57,952
Look out!
91
00:07:00,170 --> 00:07:01,911
Its head is ray-shielded!
92
00:07:02,005 --> 00:07:03,837
We need rocket launchers!
93
00:07:09,346 --> 00:07:10,711
(CLONE SCREAMING)
94
00:07:15,018 --> 00:07:18,136
Mayday, mayday!
Rex, we need rocket launchers now!
95
00:07:20,690 --> 00:07:23,307
Get those rocket launchers down there!
Move it, troopers!
96
00:07:31,368 --> 00:07:33,530
-Take it, take it.
-Thanks, buddy.
97
00:07:33,620 --> 00:07:35,861
I got him, I got him.
98
00:07:35,956 --> 00:07:37,162
(GROANS)
99
00:07:38,124 --> 00:07:39,535
Go! Go, go, go!
100
00:07:40,293 --> 00:07:41,658
Keep moving, keep moving!
101
00:08:09,114 --> 00:08:11,731
-That was close.
-You got a point there.
102
00:08:11,908 --> 00:08:13,524
Move it, trooper.
103
00:08:16,371 --> 00:08:18,578
Everyone regroup, now! Take cover!
104
00:08:18,999 --> 00:08:20,455
Move it! Move it!
105
00:08:28,008 --> 00:08:30,921
We're safe for the moment,
but they'll be coming around any second.
106
00:08:31,386 --> 00:08:34,595
Bring up the launchers,
spread detonators along that corridor.
107
00:08:34,764 --> 00:08:38,177
Trap them into the bottleneck.
We're going to blow those things sky high.
108
00:08:40,812 --> 00:08:42,598
Hurry up, we only have a few seconds.
109
00:08:42,981 --> 00:08:44,471
(BEEPING)
110
00:08:49,487 --> 00:08:50,602
Here they come!
111
00:08:53,241 --> 00:08:54,606
Hey, come on! Over here!
112
00:08:54,659 --> 00:08:55,945
-Let's see how tough you are!
-Hey! Hey! Hey!
113
00:08:55,994 --> 00:08:57,280
Right over here!
114
00:08:57,662 --> 00:08:58,777
Over here!
115
00:08:59,622 --> 00:09:01,112
(ALL WHOOPING)
116
00:09:19,350 --> 00:09:21,307
We got her! We got them!
117
00:09:22,479 --> 00:09:24,891
Good job! All right, let's move out.
118
00:09:51,382 --> 00:09:53,749
That one's still got some juice in it,
waste it!
119
00:09:53,843 --> 00:09:54,833
Sure.
120
00:09:58,556 --> 00:09:59,842
(GROANS)
121
00:10:01,851 --> 00:10:03,341
No juice left in him either.
122
00:10:08,358 --> 00:10:10,975
Hey! Still hungry?
123
00:10:11,444 --> 00:10:12,650
Chew on that!
124
00:10:16,074 --> 00:10:17,985
Everyone, keep moving.
125
00:10:19,244 --> 00:10:20,609
Hey, Kix, leave it.
126
00:10:43,226 --> 00:10:44,432
We've got a problem.
127
00:10:47,647 --> 00:10:50,105
CLONE: Fall back! Fall back now!
128
00:11:06,541 --> 00:11:08,282
What are they doing?
129
00:11:08,668 --> 00:11:10,750
Captain, continue your attack!
130
00:11:10,837 --> 00:11:14,125
Sir, we're overpowered.
We need reinforcements!
131
00:11:14,549 --> 00:11:17,541
The rest of the battalion is holding
the entrance to the gorge, Captain.
132
00:11:17,635 --> 00:11:20,673
They're guarding it so your troops
can break through to the airbase.
133
00:11:23,099 --> 00:11:25,591
-Sir, we can't possibly...
-You must stand your ground!
134
00:11:25,643 --> 00:11:26,758
Do you read me?
135
00:11:26,936 --> 00:11:28,927
Captain, are you listening?
136
00:11:29,105 --> 00:11:31,847
Do not fall back! That is an order!
137
00:11:36,029 --> 00:11:38,441
The platoons are in the formation
you requested, General.
138
00:11:38,823 --> 00:11:40,689
Should I send them
to support Captain Rex?
139
00:11:41,117 --> 00:11:44,451
I'll give the order when I give it,
Sergeant Appo.
140
00:11:49,292 --> 00:11:51,624
(ALL SCREAMING)
141
00:11:56,216 --> 00:11:58,048
Keep the wounded as quiet as possible.
142
00:11:58,301 --> 00:12:00,963
All right, you heard the General. Let's go.
143
00:12:01,012 --> 00:12:02,798
You can't be serious.
144
00:12:02,972 --> 00:12:05,213
I used to think General Krell was reckless,
145
00:12:05,308 --> 00:12:07,515
but now I'm beginning to think
he just hates clones.
146
00:12:07,602 --> 00:12:10,185
The Captain is right. Now let's move out.
147
00:12:11,147 --> 00:12:14,560
We can't take them head-on.
We need to find another way.
148
00:12:14,776 --> 00:12:16,392
You got any ideas?
149
00:12:18,446 --> 00:12:19,732
Then this is it.
150
00:12:21,282 --> 00:12:23,614
Okay. Let's do it!
151
00:12:43,805 --> 00:12:44,795
(SCREAMS)
152
00:12:50,019 --> 00:12:51,555
(OFFICER SHOUTING ORDERS)
153
00:13:05,576 --> 00:13:07,783
The rocket launchers
don't work on these things!
154
00:13:16,713 --> 00:13:17,703
(GROANING)
155
00:13:20,758 --> 00:13:23,045
Help me with the wounded!
156
00:13:25,888 --> 00:13:28,050
We got to get these guys out of here.
157
00:13:29,934 --> 00:13:31,550
(GROANING)
158
00:13:36,107 --> 00:13:37,723
Forget it, we have to leave them!
159
00:13:38,067 --> 00:13:39,228
We can't just leave them, sir!
160
00:13:39,319 --> 00:13:41,435
You don't have a choice. That's an order!
161
00:13:41,738 --> 00:13:43,570
You sound like General Krell.
162
00:13:45,491 --> 00:13:48,609
Look, Kix, it's more important
to save yourself right now.
163
00:13:48,870 --> 00:13:51,453
If we survive,
you can patch up the wounded later.
164
00:13:53,916 --> 00:13:55,702
We're finished.
165
00:13:55,752 --> 00:14:00,292
We've still got some fight left in us, Tup,
and I've got an idea.
166
00:14:01,049 --> 00:14:02,130
What were you thinking?
167
00:14:02,342 --> 00:14:03,457
Remember what you were saying
168
00:14:03,551 --> 00:14:06,009
about finding another way
to destroy those tanks?
169
00:14:06,095 --> 00:14:09,383
-Yeah.
-Well, I have a mission for you.
170
00:14:10,224 --> 00:14:12,932
CT-7567, where are you?
171
00:14:13,186 --> 00:14:16,724
General Krell, we've come up with a plan
to infiltrate the airbase.
172
00:14:16,773 --> 00:14:18,263
What is your plan?
173
00:14:18,483 --> 00:14:21,692
I've dispatched two men
on a stealth incursion into the airbase.
174
00:14:21,778 --> 00:14:25,316
They've been ordered to co-opt starfighters
and use them against the tanks.
175
00:14:25,490 --> 00:14:26,730
You what?
176
00:14:26,783 --> 00:14:29,650
You've put this entire assault on your hope
177
00:14:29,744 --> 00:14:33,203
that two clones can do
what your entire group could not?
178
00:14:33,748 --> 00:14:36,115
Sir, the rocket launchers
don't work on these tanks
179
00:14:36,376 --> 00:14:38,333
and it'll be easier to slip by undetected
180
00:14:38,419 --> 00:14:40,456
while the rest of us
keep the tanks occupied.
181
00:14:40,630 --> 00:14:43,964
Captain, you will launch
a full-forward strike immediately
182
00:14:44,008 --> 00:14:46,500
or you will be relieved of duty.
183
00:14:48,805 --> 00:14:50,637
We need to hold out as long as we can.
184
00:14:50,848 --> 00:14:54,182
I'm trusting Fives and Hardcase
to pull this thing off.
185
00:14:54,894 --> 00:14:57,306
The second they spot us, I start blasting.
186
00:14:57,730 --> 00:14:59,971
Hardcase, can't you take it easy for once?
187
00:15:00,191 --> 00:15:02,899
Stick to the plan, instead of guns blazing.
188
00:15:03,194 --> 00:15:05,026
I'm sorry, it's just how I am.
189
00:15:05,154 --> 00:15:08,488
My commander on Kamino said my
growth acceleration chamber had a leak.
190
00:15:08,783 --> 00:15:10,615
Made me hyper-active, I guess.
191
00:15:10,660 --> 00:15:12,242
Shh! There's the airbase.
192
00:15:19,043 --> 00:15:20,033
Hmm...
193
00:15:22,004 --> 00:15:23,460
Some kind of sensor wall.
194
00:15:28,678 --> 00:15:30,339
Use the tree to get over the sensor wall.
195
00:15:31,013 --> 00:15:34,677
Uh, how am I supposed to do this, exactly?
196
00:15:35,309 --> 00:15:36,299
Figure it out.
197
00:15:39,689 --> 00:15:40,850
(BEEPING)
198
00:15:43,025 --> 00:15:46,017
"Figure it out, Hardcase. Figure it out."
199
00:15:46,154 --> 00:15:47,940
What's to figure out
about climbing up a tree?
200
00:15:48,030 --> 00:15:49,737
How about you try it next time?
201
00:15:53,035 --> 00:15:54,617
Great, nice view.
202
00:16:00,168 --> 00:16:02,535
I prefer a good fight
to all this sneaking around.
203
00:16:18,519 --> 00:16:19,509
(GRUNTING)
204
00:16:35,995 --> 00:16:38,953
Wow, I never actually thought
that would work.
205
00:17:25,670 --> 00:17:26,660
(BEEPS)
206
00:17:47,024 --> 00:17:49,140
So, how do I start this thing?
207
00:17:49,318 --> 00:17:51,855
Well, how should I know?
Start pushing buttons!
208
00:18:04,875 --> 00:18:06,286
(EXCLAIMS)
209
00:18:11,007 --> 00:18:12,497
Glad these things are ray-shielded.
210
00:18:27,481 --> 00:18:29,438
I don't think I can do this!
211
00:18:35,573 --> 00:18:36,813
Watch out!
212
00:18:54,884 --> 00:18:56,795
Let's hope this trip was worth it.
213
00:18:57,011 --> 00:18:58,297
All right, let's go!
214
00:19:07,229 --> 00:19:09,891
Hey, Kix, put it down, you're wasting aim.
215
00:19:29,919 --> 00:19:32,786
-Clear out, Captain!
-The big guns have arrived, sir!
216
00:19:45,101 --> 00:19:46,091
(EXCLAIMS)
217
00:19:48,688 --> 00:19:49,894
Take that!
218
00:19:50,439 --> 00:19:51,770
(WHOOPING)
219
00:19:55,528 --> 00:19:56,939
(EXCLAIMING)
220
00:20:01,450 --> 00:20:02,611
That's the stuff!
221
00:20:08,290 --> 00:20:09,951
CLONE: Whoo-hoo!
222
00:20:10,793 --> 00:20:12,454
-Way to go, boys!
-(CHEERING)
223
00:20:13,337 --> 00:20:14,748
Attaboy, Hardcase!
224
00:20:17,216 --> 00:20:18,627
All right, let's bring them home.
225
00:20:24,098 --> 00:20:25,338
Impressive.
226
00:20:25,891 --> 00:20:28,303
Sergeant, their defenses are down.
227
00:20:28,394 --> 00:20:31,762
Send in the rest of our forces.
Attack the airbase!
228
00:20:32,064 --> 00:20:33,850
All units, move out.
229
00:21:04,388 --> 00:21:07,926
Despite Hardcase's flying,
you two saved us all.
230
00:21:08,309 --> 00:21:09,549
That wasn't so tough.
231
00:21:09,852 --> 00:21:13,140
You sure? You looked a little green
when you came out of that fighter.
232
00:21:14,356 --> 00:21:17,394
Captain. Report. What is our situation?
233
00:21:19,278 --> 00:21:23,021
General, we have taken the base and
cut off enemy supply lines to the capital.
234
00:21:23,532 --> 00:21:28,777
Luck has smiled on you today, Captain.
Consider yourself fortunate.
235
00:21:29,288 --> 00:21:33,532
It wasn't all luck, sir.
A lot of men died to take this base.
236
00:21:33,834 --> 00:21:38,203
The price for such victory.
Perhaps someday you'll realize this.
237
00:21:44,261 --> 00:21:45,592
Dismissed.
238
00:21:47,306 --> 00:21:50,139
He's the one who will never realize.
239
00:22:33,018 --> 00:22:34,008
English - SDH