1
00:00:18,435 --> 00:00:21,018
NARRATOR:
<i>A government toppled by civil war.</i>

2
00:00:21,355 --> 00:00:24,768
<i>Refusing to accept Prince Lee-Char
as the next ruler of Men Cale,</i>

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,566
<i>the Quarren people
join the Separatist alliance,</i>

4
00:00:27,778 --> 00:00:30,520
<i>and launch an all-out attack
on the Mon Calamari.</i>

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,279
<i>Caught unprepared,</i>

6
00:00:32,366 --> 00:00:36,075
<i>the young prince and his Jedi protectors
are quickly overwhelmed</i>

7
00:00:36,119 --> 00:00:39,737
<i>and forced to retreat into caves
far below the capital city,</i>

8
00:00:39,998 --> 00:00:44,083
<i>leaving Count Dooku and his allies
to plan their next move.</i>

9
00:00:44,878 --> 00:00:48,166
DOOKU: <i>And the young prince,
has he been captured?</i>

10
00:00:48,257 --> 00:00:49,418
No, My Lord.

11
00:00:49,466 --> 00:00:51,582
Unfortunately he escaped capture,

12
00:00:51,635 --> 00:00:55,128
and is hiding with what's left of the Jedi
and their army.

13
00:00:55,472 --> 00:00:58,715
<i>Do not underestimate this boy, Tamson.</i>

14
00:00:58,809 --> 00:01:00,800
<i>He must not become a symbol</i>

15
00:01:00,852 --> 00:01:04,015
<i>for the Mon Calamari people to rally behind.</i>

16
00:01:04,106 --> 00:01:07,440
This child is but a coward. He is no leader.

17
00:01:07,693 --> 00:01:09,400
<i>That is irrelevant.</i>

18
00:01:09,486 --> 00:01:12,979
<i>The whispering of his name
can rekindle hope,</i>

19
00:01:13,448 --> 00:01:17,908
<i>and hope is something
we cannot allow our enemy to possess.</i>

20
00:01:17,995 --> 00:01:21,704
Excuse me, Count Dooku,
but what of the prisoners?

21
00:01:21,957 --> 00:01:23,243
<i>They are to be processed.</i>

22
00:01:23,667 --> 00:01:26,375
<i>Internment camps
have been set up below the city.</i>

23
00:01:26,461 --> 00:01:27,826
<i>Gather the rabble there.</i>

24
00:01:28,130 --> 00:01:29,712
<i>Then set them to work.</i>

25
00:01:30,007 --> 00:01:33,841
Surely, you do not mean all of them.
The women and children...

26
00:01:34,011 --> 00:01:36,002
<i>Are to be sent as well.</i>

27
00:01:36,096 --> 00:01:37,211
<i>Is that understood?</i>

28
00:01:37,681 --> 00:01:39,297
Yes, My Lord.

29
00:01:39,474 --> 00:01:42,592
<i>Tamson, I'm sending you reinforcements.</i>

30
00:01:42,686 --> 00:01:46,520
<i>Hold them in reserve
and wait for the Republic's next move.</i>

31
00:01:46,607 --> 00:01:48,564
As you wish, Count Dooku.

32
00:01:54,906 --> 00:01:58,524
KIT: We've lost contact with all
clone troopers and Mon Cala soldiers.

33
00:01:58,702 --> 00:02:00,238
The Quarren ambushed us.

34
00:02:00,370 --> 00:02:03,658
They were ready to attack
long before the peace talks came to an end.

35
00:02:03,874 --> 00:02:05,740
<i>Desperate, the situation is.</i>

36
00:02:05,917 --> 00:02:08,375
<i>Reinforce your position, clones, we can...</i>

37
00:02:08,629 --> 00:02:11,838
Master, please repeat.
Are you sending reinforcements?

38
00:02:12,215 --> 00:02:13,376
<i>You're breaking up.</i>

39
00:02:15,719 --> 00:02:16,925
Are they coming?

40
00:02:17,137 --> 00:02:18,627
I don't know.

41
00:02:18,722 --> 00:02:22,556
But they know our situation.
They must know to send help.

42
00:02:22,601 --> 00:02:24,717
Yeah, but it may take them a while
to get here.

43
00:02:24,811 --> 00:02:27,553
We're gonna have to get ourselves
to the surface and get off this rock.

44
00:02:27,814 --> 00:02:29,725
I will not leave my people to die.

45
00:02:30,067 --> 00:02:35,107
With all due respect, Your Highness,
if we stay, we all die.

46
00:02:36,657 --> 00:02:39,695
We must reach the surface
and see if our ship is still there.

47
00:02:39,743 --> 00:02:42,110
The prince will decide our course of action.

48
00:02:42,454 --> 00:02:45,412
I think it is best for us
to try and escape using your ship.

49
00:02:45,791 --> 00:02:47,782
As you wish, Your Highness. Follow me.

50
00:02:58,762 --> 00:03:00,924
It'll take us days
to outfit another clone regiment

51
00:03:01,014 --> 00:03:02,004
for underwater combat.

52
00:03:02,432 --> 00:03:04,639
<i>Days our friends do not have.</i>

53
00:03:04,726 --> 00:03:09,015
Perhaps we should look to armies
other than clones to help our cause.

54
00:03:09,231 --> 00:03:11,097
What do you suggest?

55
00:03:11,775 --> 00:03:15,143
YODA: A suitable ally, we must find,
to help with this mission.

56
00:03:15,362 --> 00:03:19,606
<i>Yes, an underwater race
that has a standing army,</i>

57
00:03:19,700 --> 00:03:22,112
<i>and is close enough to send help quickly.</i>

58
00:03:24,037 --> 00:03:25,573
<i>Naboo?</i>

59
00:03:25,789 --> 00:03:28,747
Yes, to the Gungans, we must look.

60
00:03:28,834 --> 00:03:30,450
We shall contact them immediately.

61
00:03:45,934 --> 00:03:48,642
That's a lot of enemy troops
between us and the surface.

62
00:03:48,687 --> 00:03:51,520
It's no problem.
I just hope you're a fast swimmer.

63
00:03:51,815 --> 00:03:54,147
Says the boy from the desert planet.

64
00:03:54,234 --> 00:03:56,692
Are you certain your ship is still there?

65
00:03:57,154 --> 00:03:58,485
There's only one way to find out.

66
00:03:58,947 --> 00:04:01,814
I'll create a diversion
so you can get past those patrols.

67
00:04:02,159 --> 00:04:04,196
All right. Try to get a mini-sub or two.

68
00:04:04,619 --> 00:04:05,984
It'll help us speed to the surface.

69
00:04:06,455 --> 00:04:07,786
No problem.

70
00:04:48,914 --> 00:04:50,496
ANAKIN: Ahsoka, you're up first.

71
00:04:50,540 --> 00:04:52,372
Take the prince and Senator Tills.

72
00:04:52,417 --> 00:04:53,873
Got it!

73
00:05:17,400 --> 00:05:20,688
<i>Sir, the Jedi have reappeared
with the prince.</i>

74
00:05:23,532 --> 00:05:25,569
<i>They are headed to the surface.</i>

75
00:05:25,659 --> 00:05:26,649
Predictable.

76
00:05:27,452 --> 00:05:29,739
Let them get within sight of their ship.

77
00:05:30,163 --> 00:05:35,124
I want them to watch their hope
sink to the bottom of the sea.

78
00:05:37,420 --> 00:05:38,410
PADME: There's the ship.

79
00:05:38,588 --> 00:05:39,623
Still in one piece.

80
00:05:46,888 --> 00:05:47,969
Spring the trap.

81
00:06:04,406 --> 00:06:05,646
ANAKIN: Oh!

82
00:06:13,790 --> 00:06:16,407
Well, Prince,
how do you feel about fighting again?

83
00:06:16,626 --> 00:06:18,617
Master Jedi, we're too vulnerable here.

84
00:06:18,712 --> 00:06:20,453
We must reach the seafloor.

85
00:06:20,755 --> 00:06:23,622
Grab onto the debris.
Let it carry you to the bottom.

86
00:06:25,719 --> 00:06:27,335
I think I'm getting seasick.

87
00:06:59,419 --> 00:07:03,083
-Back so soon?
-Yeah, the ship had some problems.

88
00:07:03,173 --> 00:07:05,335
I can see that, all around me.

89
00:07:05,508 --> 00:07:06,873
ACKBAR: This is our only chance.

90
00:07:07,093 --> 00:07:09,755
We need to split up
and hide the prince's whereabouts.

91
00:07:10,013 --> 00:07:13,051
-I'm not sure that's the best strategy.
-LEE-CHAR: I'm sure.

92
00:07:13,850 --> 00:07:15,966
Captain Ackbar's words are my own.

93
00:07:16,019 --> 00:07:18,511
It will give us the best chances of surviving
if we split up.

94
00:07:18,855 --> 00:07:20,016
As you wish.

95
00:07:20,065 --> 00:07:22,898
Ahsoka, you and the prince
go with Kit and take the clones.

96
00:07:22,984 --> 00:07:24,770
I'll take the senators and Captain Ackbar.

97
00:07:24,903 --> 00:07:25,893
Lay low.

98
00:07:26,363 --> 00:07:28,980
Our only hope is that Master Yoda
can send help in time.

99
00:07:29,366 --> 00:07:32,484
No, Prince Lee-Char is our only hope.

100
00:08:12,617 --> 00:08:14,574
Master Yoda, sir,

101
00:08:14,703 --> 00:08:17,411
to what's we owing
the pleasure of your transmission?

102
00:08:17,706 --> 00:08:19,743
<i>Your help, the Republic needs.</i>

103
00:08:20,041 --> 00:08:23,579
Something's telling me
it's big help you need. No?

104
00:08:23,920 --> 00:08:26,412
<i>Senator Amidala, your long-time ally,</i>

105
00:08:26,923 --> 00:08:29,130
<i>trapped on an occupied planet, she is.</i>

106
00:08:29,759 --> 00:08:30,840
Hmm.

107
00:08:31,553 --> 00:08:35,137
Mesa needs some thinking time
to respond to thisa news.

108
00:08:35,390 --> 00:08:37,427
Thinking! Nosa thinking.

109
00:08:37,726 --> 00:08:41,890
Mesa thinking Padmé would help us,
has helped us, big time.

110
00:08:42,105 --> 00:08:44,187
Wesa gets to help her now.

111
00:08:44,274 --> 00:08:46,982
Yousa right. Thinking time's done.

112
00:08:47,152 --> 00:08:48,938
Wesa need to be leaving now.

113
00:09:04,961 --> 00:09:09,125
I don't think we've been followed.
Commander Monnk, post a lookout.

114
00:09:10,425 --> 00:09:13,508
We have no army and we don't know
if reinforcements are coming.

115
00:09:13,595 --> 00:09:15,177
What are our options?

116
00:09:15,263 --> 00:09:18,255
We sit tight. There's not much we can do.

117
00:09:28,985 --> 00:09:30,521
Sir, you better come see this.

118
00:09:45,835 --> 00:09:48,497
So many prisoners!
Where are they taking them?

119
00:09:48,588 --> 00:09:50,295
To become slaves.

120
00:09:50,340 --> 00:09:52,957
I can't believe Nossor Ri and the Quarren
agreed to this.

121
00:09:53,218 --> 00:09:56,711
Count Dooku rules here for now,
not the Quarren.

122
00:09:57,013 --> 00:10:01,007
What you see, Prince,
is the future of all the people on this world,

123
00:10:01,101 --> 00:10:03,012
Mon Cala and Quarren,

124
00:10:03,103 --> 00:10:05,185
all slaves for Count Dooku.

125
00:10:10,860 --> 00:10:13,067
(HYDROID MEDUSAS MOANING)

126
00:10:23,123 --> 00:10:26,912
Captain Ackbar, which of these structures
houses the city's interplanetary scanners?

127
00:10:27,418 --> 00:10:30,877
It's over there, across the square. Why?

128
00:10:30,964 --> 00:10:34,548
Well, just in case
Master Yoda is sending reinforcements,

129
00:10:34,592 --> 00:10:37,129
I thought it would be helpful if the enemy
couldn't tell they were coming.

130
00:10:37,387 --> 00:10:38,969
If we knock out those sensors,

131
00:10:39,055 --> 00:10:42,548
they won't see our reinforcements
until they're right on top of the city.

132
00:10:42,600 --> 00:10:44,557
Assuming someone is coming.

133
00:10:44,644 --> 00:10:47,887
I am sure
Master Yoda will find a way to send help.

134
00:10:47,939 --> 00:10:50,021
Anakin, it's your move.

135
00:10:50,066 --> 00:10:51,431
Follow me.

136
00:11:04,497 --> 00:11:06,738
There must be something more I can do.

137
00:11:06,833 --> 00:11:09,541
I know it's hard, but you have to be patient.

138
00:11:10,336 --> 00:11:13,579
But you saw my people. I failed them.

139
00:11:14,090 --> 00:11:19,426
No, remember Captain Ackbar's words,
"You are the hope of your people."

140
00:11:19,721 --> 00:11:22,133
As long as you live, they will endure.

141
00:11:22,724 --> 00:11:25,557
I need an army. We have to fight back.

142
00:11:25,894 --> 00:11:29,182
You don't have to carry a sword
to be powerful.

143
00:11:29,272 --> 00:11:32,731
Some leaders' strength
is inspiring greatness in others.

144
00:11:33,276 --> 00:11:35,187
But my people don't even know I'm alive.

145
00:11:35,278 --> 00:11:38,270
How can I inspire them
if they think I'm dead?

146
00:11:50,251 --> 00:11:53,414
Okay, just cover me.
I'm gonna have to concentrate.

147
00:11:53,713 --> 00:11:55,954
Concentrate? Concentrate on what?

148
00:11:56,257 --> 00:11:58,123
Bringing that building down.

149
00:12:00,261 --> 00:12:01,751
(METAL GROANING)

150
00:12:03,973 --> 00:12:05,964
(CREAKING)

151
00:12:09,979 --> 00:12:11,014
Anakin, hurry.

152
00:12:43,221 --> 00:12:44,302
What's happening? Report!

153
00:12:44,681 --> 00:12:47,890
We've lost all radar and sonar scanning, sir.

154
00:12:48,059 --> 00:12:51,597
-Reestablish the connections.
-We cannot, sir.

155
00:12:51,688 --> 00:12:52,678
Why not?

156
00:12:52,939 --> 00:12:56,057
The building that housed the radar is gone.

157
00:12:58,695 --> 00:12:59,981
We're blind.

158
00:13:00,029 --> 00:13:01,269
Prepare for an attack.

159
00:13:01,364 --> 00:13:04,482
But there was nothing on the scope
prior to the attack.

160
00:13:04,617 --> 00:13:08,281
That is precisely why we must assume
an attack is imminent!

161
00:13:08,663 --> 00:13:10,153
Guards, to me!

162
00:13:11,708 --> 00:13:13,290
Where are you going?

163
00:13:13,459 --> 00:13:17,544
To find that meddling prince
and his Jedi friends!

164
00:13:20,717 --> 00:13:22,549
(MOANING)

165
00:13:39,235 --> 00:13:40,725
(ALL MOANING)

166
00:13:41,446 --> 00:13:44,154
At least we're taking attention away
from the prince.

167
00:13:53,249 --> 00:13:55,957
(BLOWING CONCH)

168
00:13:56,919 --> 00:13:59,786
(CONCH RESOUNDING)

169
00:14:01,841 --> 00:14:03,957
Oh, no, the prince... Hurry!

170
00:14:08,431 --> 00:14:10,547
The prince, he's alive!

171
00:14:10,600 --> 00:14:11,590
Look there!

172
00:14:11,934 --> 00:14:13,925
People of Mon Cala,

173
00:14:14,020 --> 00:14:17,558
all people of Mon Cala
who would not be slaves,

174
00:14:17,607 --> 00:14:18,597
have hope.

175
00:14:18,775 --> 00:14:20,732
We will fight for you, Prince.

176
00:14:20,943 --> 00:14:23,651
You will not be prisoners much longer.

177
00:14:23,738 --> 00:14:25,820
Okay, I think the show is over.

178
00:14:25,907 --> 00:14:28,023
The guards will be coming. We have to go.

179
00:14:48,096 --> 00:14:49,803
Wesa ready.

180
00:14:50,640 --> 00:14:54,804
(ALL SHOUTING)

181
00:15:15,039 --> 00:15:18,452
Gungans. The tide has turned in our favor.

182
00:15:18,501 --> 00:15:21,584
Let's free my people. Attack!

183
00:15:28,511 --> 00:15:29,672
(EXPLOSION)

184
00:15:52,869 --> 00:15:55,987
Ani, mesa so happy to see you.

185
00:15:56,205 --> 00:15:57,695
Perfect timing, Jar Jar.

186
00:15:58,040 --> 00:16:03,126
Whatsa? Mesa can't hear so good
since me submerged.

187
00:16:40,500 --> 00:16:43,538
Tamson. Tamson, come in. Where are you?

188
00:16:44,212 --> 00:16:47,125
The Republic reinforcements
are overwhelming our defenses.

189
00:16:47,673 --> 00:16:50,586
We must retreat. We must retreat now.

190
00:16:50,801 --> 00:16:52,792
<i>I warned you this attack was coming.</i>

191
00:16:52,887 --> 00:16:55,254
<i>Where are the Jedi
concentrating their attack?</i>

192
00:16:55,765 --> 00:16:57,802
There are two groups of Jedi,

193
00:16:57,892 --> 00:16:59,678
one, in the lower city center,

194
00:16:59,769 --> 00:17:03,012
and two, releasing the prisoners
near the coral base.

195
00:17:03,314 --> 00:17:06,557
<i>The prisoners!
The prince must be with them.</i>

196
00:17:06,609 --> 00:17:10,443
<i>I'm committing the reinforcements
that Count Dooku sent to the attack.</i>

197
00:17:10,530 --> 00:17:12,567
<i>He will not escape this time.</i>

198
00:17:18,579 --> 00:17:19,569
Churn them up.

199
00:17:20,122 --> 00:17:21,487
(BEEPING)

200
00:17:30,758 --> 00:17:33,466
(MOANING)

201
00:17:34,053 --> 00:17:35,418
(WHIRRING)

202
00:17:53,239 --> 00:17:56,027
Stay in the center, there's less turbulence.

203
00:18:03,541 --> 00:18:04,576
(ROARING)

204
00:18:23,352 --> 00:18:24,342
(BEEPING)

205
00:18:34,614 --> 00:18:35,695
(GRUNTING)

206
00:18:48,711 --> 00:18:49,746
(ROARING)

207
00:18:58,554 --> 00:18:59,794
(WHIRRING)

208
00:19:02,266 --> 00:19:04,633
(METAL CLATTERING)

209
00:19:05,603 --> 00:19:06,684
(SCREAMS)

210
00:19:09,690 --> 00:19:10,680
Anakin!

211
00:19:14,945 --> 00:19:17,357
ACKBAR: Skywalker, we've got one chance.

212
00:19:35,424 --> 00:19:36,414
(GRUNTS)

213
00:19:39,345 --> 00:19:40,426
(ROARING)

214
00:19:44,016 --> 00:19:46,883
Ahsoka, escape with the prince.
I'll hold him off.

215
00:19:59,782 --> 00:20:01,443
Sever one of the legs.

216
00:20:27,268 --> 00:20:28,758
(METAL CREAKING)

217
00:20:34,650 --> 00:20:35,811
(WHIRRING)

218
00:21:06,766 --> 00:21:08,382
Find the prince!

219
00:21:08,476 --> 00:21:09,591
Find him!

220
00:21:14,857 --> 00:21:17,690
Now you and I are the only ones left.

221
00:21:18,194 --> 00:21:20,026
I'm sorry, Lee-Char.

222
00:21:20,112 --> 00:21:23,525
I know what I must do.
I know my people need me.

223
00:21:24,033 --> 00:21:26,195
I just don't know how to win this war.

224
00:21:26,702 --> 00:21:31,538
Look, I know you're scared,
but you can't let your fear control you.

225
00:21:31,749 --> 00:21:33,114
Aren't you scared?

226
00:21:33,584 --> 00:21:35,916
I used to be, all the time,

227
00:21:36,003 --> 00:21:39,462
until I realized that
if you make decisions out of fear,

228
00:21:39,548 --> 00:21:41,664
you're more likely to be wrong.

229
00:21:41,717 --> 00:21:45,005
I will unify Mon Cala again, I promise.

230
00:21:45,054 --> 00:21:46,215
(MOANING)

231
00:21:46,263 --> 00:21:47,753
We have to go.

232
00:22:34,603 --> 00:22:35,593
English - SDH