1
00:00:03,066 --> 00:00:04,066
♪ ♪

2
00:00:08,514 --> 00:00:09,519
♪ ♪

3
00:00:09,639 --> 00:00:12,339
The Clone Wars - S04E19
Massacre

4
00:00:12,459 --> 00:00:14,606
Original air date
February 24, 2012

5
00:00:14,726 --> 00:00:17,776
Sync and corrections by Gatto
for www.addic7ed.com

6
00:00:18,007 --> 00:00:20,138
Sinister
forces on the move!

7
00:00:20,207 --> 00:00:23,272
Asajj Ventress has suffered
a humiliating betrayal at

8
00:00:23,307 --> 00:00:26,575
the hands of her own
assassin, Savage Opress.

9
00:00:26,644 --> 00:00:30,312
Having gone into hiding, she
now has no choice but to

10
00:00:30,347 --> 00:00:33,650
seek sanctuary with the
Nightsisters of Dathomir.

11
00:01:16,571 --> 00:01:17,837
Sister.

12
00:01:17,906 --> 00:01:20,706
I knew you'd return.

13
00:01:22,910 --> 00:01:26,713
I've been hiding, reevaluating.

14
00:01:26,749 --> 00:01:29,448
I suspected as much.

15
00:01:29,484 --> 00:01:33,618
Savage, that monster we
created, has forsaken us.

16
00:01:33,653 --> 00:01:37,621
He refused my guidance and
escaped into the galaxy.

17
00:01:37,656 --> 00:01:39,823
I have nothing.

18
00:01:39,857 --> 00:01:46,128
You have your breath, your
skill, and your sisters.

19
00:01:46,164 --> 00:01:49,632
You have everything needed to survive.

20
00:01:49,667 --> 00:01:56,273
You must give up the ways of the
Sith and return to our fold.

21
00:01:56,341 --> 00:02:02,546
You will leave Dooku's absurd
war behind and remain with us,

22
00:02:02,581 --> 00:02:06,183
no longer to be ordered about.

23
00:02:06,252 --> 00:02:14,092
You will be loyal to no one but
your sisters and yourself.

24
00:02:14,127 --> 00:02:16,528
And then?

25
00:02:16,563 --> 00:02:24,903
And then you will fulfill your
destiny and become a true Nightsister.

26
00:02:41,387 --> 00:02:44,355
You summoned me, My Lord?

27
00:02:44,424 --> 00:02:47,225
The time has come at
last to take revenge on

28
00:02:47,260 --> 00:02:51,428
Asajj Ventress and the
witch, Mother Talzin.

29
00:02:51,497 --> 00:02:55,031
I have learned Ventress
has returned to Dathomir.

30
00:02:55,067 --> 00:03:01,070
Go there and wipe the witches out...
All of them.

31
00:03:01,138 --> 00:03:03,505
Their illusions do not frighten me.

32
00:03:03,541 --> 00:03:05,508
Yes, Master.

33
00:03:07,512 --> 00:03:08,512
♪ ♪

34
00:03:13,718 --> 00:03:15,852
Assemble the fleet!

35
00:03:15,888 --> 00:03:22,692
The time to exact vengeance
against the traitor Ventress has arrived.

36
00:03:22,727 --> 00:03:26,395
We go to Dathomir, to battle!

37
00:03:27,897 --> 00:03:28,897
♪ ♪

38
00:03:54,089 --> 00:04:00,394
Do you pledge yourself to the
Sisterhood, to the Magicks,

39
00:04:00,463 --> 00:04:03,631
and the old ways?

40
00:04:03,666 --> 00:04:06,034
I do.

41
00:04:06,102 --> 00:04:12,641
Do you abandon your old
life for this new one?

42
00:04:18,315 --> 00:04:21,484
My loyalty, my life.

43
00:04:55,249 --> 00:05:01,555
You are now reborn a
sister of the night.

44
00:05:01,590 --> 00:05:03,356
Welcome.

45
00:05:03,391 --> 00:05:05,525
Thank you, mother.

46
00:05:05,594 --> 00:05:13,699
And now we feast and celebrate
the baptism of our new sister.

47
00:05:21,273 --> 00:05:23,874
We are now approaching Dathomir.

48
00:05:23,910 --> 00:05:26,877
Begin landing our troops.

49
00:05:38,826 --> 00:05:40,259
Whoo!

50
00:05:40,328 --> 00:05:44,130
I am privileged to be your sister.

51
00:05:44,165 --> 00:05:45,964
Thank you, Karis.

52
00:05:52,271 --> 00:05:53,705
Droid fighters!

53
00:05:53,774 --> 00:05:54,873
Scatter!

54
00:05:59,878 --> 00:06:02,579
Prepare yourselves, sisters.

55
00:06:02,614 --> 00:06:06,050
The war has come to Dathomir!

56
00:06:18,326 --> 00:06:22,796
Establish a perimeter and get
the droids in attack formation.

57
00:06:22,832 --> 00:06:27,902
We'll burn a path through the
forest right to their fortress.

58
00:07:01,325 --> 00:07:04,093
Gather your weapons.

59
00:07:04,162 --> 00:07:07,363
The droid army is only
here because of me,

60
00:07:07,432 --> 00:07:10,065
and so many are going to die.

61
00:07:10,101 --> 00:07:12,568
There is no time for regret.

62
00:07:12,603 --> 00:07:14,903
Now we must fight.

63
00:07:14,971 --> 00:07:19,440
That gutless coward Grievous
is coordinating the attack.

64
00:07:19,475 --> 00:07:20,707
I can sense it.

65
00:07:20,743 --> 00:07:23,711
You know the droids.

66
00:07:23,746 --> 00:07:26,447
It gives us an advantage.

67
00:07:37,729 --> 00:07:40,997
Karis!

68
00:07:45,871 --> 00:07:49,639
Go... and lead us to victory.

69
00:08:18,767 --> 00:08:21,702
We will need an army to fight Grievous.

70
00:08:21,771 --> 00:08:24,071
I will speak with old Daka.

71
00:08:24,106 --> 00:08:27,942
She will get us the
reinforcements we need.

72
00:08:27,977 --> 00:08:30,078
Follow me, sisters!

73
00:08:30,146 --> 00:08:32,414
Attack!

74
00:08:41,626 --> 00:08:43,594
Take to the trees, sisters.

75
00:08:43,629 --> 00:08:47,231
We shall attack the droids
from above and below.

76
00:09:23,969 --> 00:09:27,138
Sir, there is heavy fighting
along the eastern front.

77
00:09:27,173 --> 00:09:30,474
Reports indicate Ventress
is leading the attack.

78
00:09:30,510 --> 00:09:32,844
Send in the defoliator tank.

79
00:09:32,879 --> 00:09:36,947
We'll burn those witches to the ground.

80
00:09:47,159 --> 00:09:48,759
Go to my chamber.

81
00:09:48,828 --> 00:09:52,462
There you will find a
small, metallic sphere.

82
00:09:52,497 --> 00:09:54,930
Bring it to the hidden cave.

83
00:09:54,999 --> 00:09:56,932
Yes, mother.

84
00:10:24,326 --> 00:10:31,099
Daka, as the oldest and wisest
of us, I need you to resurrect

85
00:10:31,168 --> 00:10:32,834
our fallen sisters.

86
00:10:32,870 --> 00:10:38,440
Ventress will need the aid of
the undead army to achieve victory.

87
00:10:38,475 --> 00:10:44,980
Then I will begin the
chant of resurrection.

88
00:10:45,015 --> 00:10:47,650
Choono slalem.

89
00:10:47,685 --> 00:10:51,821
Denni tay'lori olee-ay.

90
00:10:51,856 --> 00:10:55,458
Lucheno vadem klavlane.

91
00:10:56,761 --> 00:11:00,831
Blenay vedi nalem koreem.

92
00:11:00,900 --> 00:11:05,536
Blenay vedi nalem koreem!

93
00:11:05,571 --> 00:11:09,873
Villos susko kono lamal!

94
00:11:09,909 --> 00:11:12,876
Vlemon tagoo!

95
00:11:27,725 --> 00:11:29,693
Rise!

96
00:11:29,728 --> 00:11:33,162
Rise, awake, dead sisters!

97
00:11:33,231 --> 00:11:35,164
Rise!

98
00:11:35,232 --> 00:11:37,700
Rise, rise!

99
00:11:37,735 --> 00:11:41,169
Awake, dead sisters!

100
00:11:41,238 --> 00:11:43,705
Rise!

101
00:12:11,360 --> 00:12:12,459
Aah!

102
00:12:12,528 --> 00:12:14,328
Yah!

103
00:12:24,873 --> 00:12:26,806
Fire the defoliator.

104
00:12:26,875 --> 00:12:28,174
Roger, Roger.

105
00:12:57,336 --> 00:13:00,504
The army of the dead,
our reinforcements.

106
00:13:31,373 --> 00:13:35,008
The undead will clear us a
path right to Grievous.

107
00:13:35,044 --> 00:13:38,778
Ventress has her army now.

108
00:13:38,847 --> 00:13:40,480
Good.

109
00:13:40,515 --> 00:13:45,651
Now I can deal with Count Dooku.

110
00:13:48,623 --> 00:13:50,223
We found it, mother.

111
00:13:50,291 --> 00:13:53,559
Here is the orb you requested.

112
00:13:53,595 --> 00:13:56,562
Well done.

113
00:14:01,702 --> 00:14:05,304
Ah... here it is.

114
00:14:05,373 --> 00:14:11,644
A single lock of Count Dooku's silver hair.

115
00:14:11,680 --> 00:14:17,216
He should be more careful when
making deals with witches.

116
00:14:26,127 --> 00:14:29,095
Now for Dooku...

117
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
♪ ♪

118
00:14:48,318 --> 00:14:49,450
Oh!

119
00:14:55,957 --> 00:14:56,924
Oh!

120
00:14:56,959 --> 00:14:58,951
Ahh!

121
00:15:00,796 --> 00:15:02,730
Talzin!

122
00:15:36,667 --> 00:15:38,700
Surprised?

123
00:15:38,736 --> 00:15:40,002
Hardly.

124
00:15:40,071 --> 00:15:43,272
You're the one I was sent here for.

125
00:15:43,340 --> 00:15:44,973
Then fight me alone.

126
00:15:45,009 --> 00:15:47,309
Prove you're the greater warrior.

127
00:15:47,344 --> 00:15:50,311
If I win, your army leaves.

128
00:15:50,347 --> 00:15:54,615
If you win, the Nightsisters
will surrender to you.

129
00:15:54,650 --> 00:15:57,618
I have always been greater than you.

130
00:16:04,627 --> 00:16:06,127
Ahh!

131
00:16:06,162 --> 00:16:06,961
Yah!

132
00:16:07,030 --> 00:16:10,664
Pain, Count Dooku.

133
00:16:13,736 --> 00:16:18,205
You will know terrible pain.

134
00:16:18,241 --> 00:16:19,406
Splash!

135
00:16:24,113 --> 00:16:26,880
Ahh!

136
00:16:26,949 --> 00:16:28,115
Enough of this!

137
00:16:32,321 --> 00:16:33,286
Yah!

138
00:16:33,322 --> 00:16:35,422
You think you can defeat me?

139
00:16:35,491 --> 00:16:38,125
You're nothing!

140
00:16:38,160 --> 00:16:38,959
Yah!

141
00:16:42,832 --> 00:16:44,298
Ahh!

142
00:16:46,235 --> 00:16:47,334
Kill her!

143
00:16:55,945 --> 00:16:57,044
Ahh!

144
00:17:10,557 --> 00:17:12,858
Ahh!

145
00:17:14,728 --> 00:17:16,928
Doom is upon us, sister.

146
00:17:17,831 --> 00:17:19,031
Run.

147
00:17:19,066 --> 00:17:20,932
Save yourself.

148
00:17:45,292 --> 00:17:47,158
Grievous...

149
00:17:47,194 --> 00:17:50,661
You must stop Mother Talzin
before she kills me.

150
00:17:51,531 --> 00:17:53,297
Follow the witch's magic.

151
00:17:53,366 --> 00:17:56,000
It appears as a green mist.

152
00:17:56,035 --> 00:17:59,170
Follow it to its source,
and eliminate Talzin!

153
00:17:59,205 --> 00:18:01,172
Quickly!

154
00:18:08,481 --> 00:18:10,080
Crunch!

155
00:18:14,220 --> 00:18:15,820
Forget Ventress.

156
00:18:15,889 --> 00:18:18,823
Our new target is Mother Talzin.

157
00:18:18,891 --> 00:18:20,825
Follow me.

158
00:18:26,900 --> 00:18:33,070
Call off your army and
leave Dathomir at once.

159
00:18:33,139 --> 00:18:40,078
And let you and that traitor
continue plotting against me?

160
00:18:40,147 --> 00:18:41,079
Never!

161
00:18:42,149 --> 00:18:46,084
You're going to die either way.

162
00:18:46,153 --> 00:18:49,455
It's only a matter of
how painful it will be.

163
00:19:13,111 --> 00:19:14,344
Yah!

164
00:19:14,413 --> 00:19:15,145
Ah!

165
00:19:40,406 --> 00:19:43,341
Fire!

166
00:19:51,618 --> 00:19:52,750
No!

167
00:19:52,786 --> 00:19:54,418
No!

168
00:19:54,454 --> 00:19:55,586
No!

169
00:20:28,057 --> 00:20:30,024
Ohh...

170
00:20:59,994 --> 00:21:02,928
It is over, sister.

171
00:21:02,997 --> 00:21:06,466
No one remains?

172
00:21:06,501 --> 00:21:10,303
This is all my fault.

173
00:21:10,338 --> 00:21:12,272
Where do I go?

174
00:21:12,307 --> 00:21:14,374
What do I do?

175
00:21:14,410 --> 00:21:17,844
This chapter is over.

176
00:21:17,913 --> 00:21:23,716
Your destiny will always
be linked with ours.

177
00:21:23,752 --> 00:21:29,021
But you have your own
path to follow now.

178
00:21:31,624 --> 00:21:32,624
No!

179
00:21:32,659 --> 00:21:34,092
Wait!

180
00:21:34,160 --> 00:21:37,629
You can't leave me here!

181
00:21:56,987 --> 00:21:57,987
♪ ♪

182
00:21:58,371 --> 00:22:01,421
Sync and corrections by Gatto
for www.addic7ed.com