1
00:00:03,518 --> 00:00:05,018
♪ ♪

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,531
The Clone Wars - S04E18
Crisis on Naboo

3
00:00:07,651 --> 00:00:09,487
Original air date
February 10, 2012

4
00:00:09,607 --> 00:00:12,657
Sync and corrections by Gatto
for www.addic7ed.com

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,791
Supreme
Chancellor in peril!

6
00:00:20,826 --> 00:00:24,270
After surviving the ordeals
of The Box, Obi-Wan Kenobi--

7
00:00:24,339 --> 00:00:28,170
working undercover as assassin
Rako Hardeen-- is invited to join

8
00:00:28,238 --> 00:00:31,169
Count Dooku's plot against
Chancellor Palpatine.

9
00:00:31,238 --> 00:00:34,868
Working with a team of deadly
bounty hunters, Obi-Wan travels

10
00:00:34,904 --> 00:00:37,707
to the planet of Naboo
where the Chancellor will

11
00:00:37,743 --> 00:00:39,715
preside over the Festival of Light.

12
00:00:39,750 --> 00:00:42,283
Now as the Jedi Council
and Count Dooku finalize

13
00:00:42,351 --> 00:00:47,158
their respective plans, a deadly
confrontation seems inevitable.

14
00:00:47,194 --> 00:00:49,462
As you can see, we've mapped
the Chancellor's route

15
00:00:49,497 --> 00:00:50,998
to and from the festival stage.

16
00:00:51,033 --> 00:00:54,727
We know where he'll be at every moment
from the time we land on Naboo.

17
00:00:54,847 --> 00:00:56,949
What security measures are in place?

18
00:00:57,209 --> 00:01:00,074
The Naboo royal guard will
have armed sentries at

19
00:01:00,143 --> 00:01:01,608
all entry points on the palace.

20
00:01:01,643 --> 00:01:04,077
And the stage itself will be
sealed off by a ray shield

21
00:01:04,145 --> 00:01:05,944
for the duration of the event.

22
00:01:06,013 --> 00:01:07,946
I see nothing here to worry about.

23
00:01:08,015 --> 00:01:10,647
With complacency comes vulnerability.

24
00:01:10,683 --> 00:01:12,115
Yes.

25
00:01:12,184 --> 00:01:15,284
It is what we do not
see that concerns me.

26
00:01:15,352 --> 00:01:19,456
A long time to plan his
attack Count Dooku has.

27
00:01:19,525 --> 00:01:20,657
Yes.

28
00:01:20,692 --> 00:01:22,661
We thought we'd have an
advantage with Obi-Wan

29
00:01:22,696 --> 00:01:26,433
on the inside, but we've had no
communication from him in days.

30
00:01:26,468 --> 00:01:28,268
Obi-Wan will do his part.

31
00:01:28,303 --> 00:01:30,904
Let's make sure we do ours.

32
00:01:50,624 --> 00:01:51,256
Huh?

33
00:01:55,128 --> 00:01:55,893
Ahh!

34
00:01:55,962 --> 00:01:56,727
Ah!

35
00:01:56,796 --> 00:01:58,729
Thud!

36
00:02:00,132 --> 00:02:02,067
Torti ito dee day.

37
00:02:03,971 --> 00:02:04,736
Ahh!

38
00:02:06,140 --> 00:02:07,639
Shh!

39
00:02:13,513 --> 00:02:15,146
Ah!

40
00:02:16,749 --> 00:02:17,715
Blahh!

41
00:02:17,784 --> 00:02:18,716
Oh!

42
00:02:25,593 --> 00:02:26,525
Oh!

43
00:02:32,267 --> 00:02:34,400
All clear.

44
00:02:43,944 --> 00:02:48,046
This is it, my friends, the day
of reckoning for the Republic.

45
00:02:48,082 --> 00:02:51,416
I have it from a very reliable
source that everything will

46
00:02:51,451 --> 00:02:53,751
happen exactly as we planned.

47
00:02:53,787 --> 00:02:56,588
Execute your roles as
you've been instructed,

48
00:02:56,624 --> 00:03:00,058
and you will all be immortalized
in history, not to mention

49
00:03:00,127 --> 00:03:01,893
rewarded with enough credits

50
00:03:01,962 --> 00:03:04,763
that you will never have to work again.

51
00:03:04,798 --> 00:03:08,935
I will let Cad Bane take it from here.

52
00:03:08,971 --> 00:03:09,936
Listen up.

53
00:03:09,972 --> 00:03:11,938
I'm only saying it once.

54
00:03:11,974 --> 00:03:16,110
Each device tells you your
position and essential details

55
00:03:16,145 --> 00:03:18,212
about your part of the plot.

56
00:03:18,247 --> 00:03:21,215
Aren't you gonna tell us how
all the pieces fit together?

57
00:03:21,250 --> 00:03:24,419
Derrown here is going
to breach the shield.

58
00:03:24,488 --> 00:03:27,122
Moralo Eval is the getaway driver.

59
00:03:27,157 --> 00:03:31,126
Two of you will act as guards
protecting the Chancellor.

60
00:03:31,162 --> 00:03:33,244
And you, Hardeen...

61
00:03:36,118 --> 00:03:37,662
Are the sniper.

62
00:03:39,470 --> 00:03:41,503
That's all you need to know.

63
00:03:41,539 --> 00:03:43,138
Once we have the Chancellor,

64
00:03:43,207 --> 00:03:46,309
the devices will lead you
to the rendezvous point.

65
00:03:46,377 --> 00:03:48,311
Any questions?

66
00:03:48,380 --> 00:03:50,313
Now for our disguises.

67
00:03:50,382 --> 00:03:53,016
Everyone step back.

68
00:03:53,051 --> 00:03:55,318
This will get us into the inner circle.

69
00:03:55,387 --> 00:03:57,854
Step into the shadow hologram,
and you will receive

70
00:03:57,889 --> 00:03:59,188
your new identity.

71
00:04:08,331 --> 00:04:10,632
When you leave here, you'll
have no communication

72
00:04:10,668 --> 00:04:12,968
with the rest of the team.

73
00:04:13,003 --> 00:04:13,935
All right, then.

74
00:04:14,004 --> 00:04:17,105
Get to your positions.

75
00:04:17,174 --> 00:04:18,307
Well handled.

76
00:04:18,342 --> 00:04:21,310
I should have put you
in charge long ago.

77
00:04:21,345 --> 00:04:23,645
A word of advice, though.

78
00:04:23,681 --> 00:04:26,182
Keep an eye on Hardeen.

79
00:04:26,217 --> 00:04:30,019
There's something about
him I do not trust.

80
00:04:30,055 --> 00:04:31,187
Don't worry.

81
00:04:31,223 --> 00:04:34,825
I'm keeping my eye on all of them.

82
00:05:09,629 --> 00:05:11,930
Greetings, Your Majesty.

83
00:05:11,999 --> 00:05:13,632
Welcome home, Chancellor.

84
00:05:13,667 --> 00:05:16,534
I'm thankful to the Jedi for
bringing you here safely.

85
00:05:16,570 --> 00:05:18,002
Yes, senator.

86
00:05:18,071 --> 00:05:19,704
It is good to be back.

87
00:05:19,740 --> 00:05:21,006
Although I think the amount of

88
00:05:21,074 --> 00:05:24,709
security that has accompanied
me is overkill.

89
00:05:24,744 --> 00:05:27,712
With all due respect,
Chancellor, where your safety

90
00:05:27,747 --> 00:05:32,517
is concerned, there is no
such thing as overkill.

91
00:05:32,552 --> 00:05:33,685
So you keep insisting,

92
00:05:33,720 --> 00:05:37,309
Master Jedi, but I've grown
tired of discussing it.

93
00:05:39,059 --> 00:05:42,861
Anakin, Ahsoka, welcome to the Festival.

94
00:05:42,897 --> 00:05:45,164
I've never seen the Festival of Light.

95
00:05:45,232 --> 00:05:46,699
Sounds like a big event.

96
00:05:46,734 --> 00:05:49,268
They're expecting a
large crowd, which means

97
00:05:49,303 --> 00:05:52,271
it will be difficult for Dooku
to attack during the ceremony.

98
00:05:52,307 --> 00:05:55,241
That leaves the palace as the
best opportunity for an ambush.

99
00:05:55,276 --> 00:05:58,077
Are you that certain
an attack is imminent?

100
00:05:58,113 --> 00:05:59,412
I'm afraid so.

101
00:05:59,447 --> 00:06:02,081
Which is why I'm making Ahsoka
your personal bodyguard.

102
00:06:02,150 --> 00:06:04,417
At your service, My Lady.

103
00:06:04,452 --> 00:06:05,618
If there's trouble, Ahsoka

104
00:06:05,654 --> 00:06:08,788
will get you, the Queen, and the
rest of your staff to safety.

105
00:06:08,824 --> 00:06:09,789
What about you?

106
00:06:09,825 --> 00:06:12,258
Hopefully, I'll be where I always am.

107
00:06:12,327 --> 00:06:13,960
He means saving the day.

108
00:06:13,995 --> 00:06:16,128
Of course he does.

109
00:06:45,699 --> 00:06:47,227
Make sure you have two guards posted.

110
00:06:48,264 --> 00:06:49,397
Excuse me.

111
00:06:51,066 --> 00:06:54,034
Obi-Wan, thank goodness you're alive.

112
00:06:54,103 --> 00:06:56,642
Yes, I've seen better days.

113
00:06:56,762 --> 00:06:58,111
I'm here in Theed.

114
00:06:59,396 --> 00:07:01,308
So Dooku's plan is still on?

115
00:07:01,343 --> 00:07:02,142
Yes.

116
00:07:02,177 --> 00:07:04,645
How are they planning
to attack the Chancellor?

117
00:07:04,680 --> 00:07:07,480
Three of the bounty hunters
are disguised as senate guards.

118
00:07:07,516 --> 00:07:09,949
Eval is the getaway driver, and
they have a Parwan that can

119
00:07:10,018 --> 00:07:11,484
pass through the ray shield.

120
00:07:11,520 --> 00:07:13,053
I have a sniper rifle.

121
00:07:13,122 --> 00:07:14,054
Don't worry.

122
00:07:14,122 --> 00:07:16,022
It's loaded with stun blasts.

123
00:07:16,057 --> 00:07:19,025
I'm supposed to immobilize the
Chancellor, not kill him.

124
00:07:19,061 --> 00:07:20,193
Where are you?

125
00:07:20,228 --> 00:07:23,095
In a tower overlooking the Plaza.

126
00:07:23,130 --> 00:07:25,231
So the attack is going
to take place outside.

127
00:07:25,299 --> 00:07:26,098
Yes.

128
00:07:26,134 --> 00:07:28,262
From here, I can be your eye in the sky.

129
00:07:28,382 --> 00:07:31,903
I'll be able to tell you
everything that's going on.

130
00:07:31,938 --> 00:07:33,904
They will try to infiltrate
the security area.

131
00:07:33,940 --> 00:07:36,574
Make sure you have someone
double-check the guards' identities.

132
00:07:36,643 --> 00:07:38,843
That's gonna take time.

133
00:07:38,879 --> 00:07:40,545
You'll have to do your best, my friend.

134
00:08:10,645 --> 00:08:12,113
The stage is set.

135
00:08:12,148 --> 00:08:13,915
Activate the ray shield.

136
00:08:13,983 --> 00:08:15,549
Copy that, General Skywalker.

137
00:08:30,076 --> 00:08:33,445
It is an honor to be
here for this momentous occasion.

138
00:08:33,480 --> 00:08:38,183
The pride I feel for this planet
cannot be put into words.

139
00:08:38,251 --> 00:08:43,088
847 years ago, Naboo
joined the Republic.

140
00:08:43,124 --> 00:08:47,093
And tonight, we celebrate that union.

141
00:09:00,641 --> 00:09:03,076
What's your identification number?

142
00:09:03,111 --> 00:09:05,244
SG-1984.

143
00:09:05,279 --> 00:09:07,246
All right, move along.

144
00:09:07,281 --> 00:09:09,081
But stay sharp.

145
00:09:10,451 --> 00:09:13,886
Take a moment and look around
this glorious city of yours.

146
00:09:13,955 --> 00:09:18,257
It wasn't long ago this
was all plasma mines.

147
00:09:18,292 --> 00:09:21,793
Naboo has indeed come a long way.

148
00:09:21,829 --> 00:09:28,233
But as we chart a bold course for the
future, let us never forget our past.

149
00:09:41,015 --> 00:09:43,150
Mace, so far so good.

150
00:09:45,854 --> 00:09:46,687
Gotcha!

151
00:09:46,722 --> 00:09:48,155
East side!

152
00:09:48,223 --> 00:09:50,023
The security guard on the stairs.

153
00:09:50,058 --> 00:09:53,693
Skywalker, the shield generator.

154
00:09:57,565 --> 00:09:58,197
Ooh!

155
00:10:02,837 --> 00:10:05,603
All right, you two, take
the Chancellor to that

156
00:10:05,639 --> 00:10:08,573
speeder and get him out of here!

157
00:10:08,608 --> 00:10:09,774
This way, Your Majesty.

158
00:10:09,809 --> 00:10:10,898
Hurry!

159
00:10:31,363 --> 00:10:31,995
Ah!

160
00:10:32,698 --> 00:10:33,297
Blast!

161
00:10:33,365 --> 00:10:34,298
It's only good for one shot.

162
00:10:36,668 --> 00:10:40,203
Mace, Anakin's down, and I
don't see Bane anywhere.

163
00:10:40,271 --> 00:10:41,570
I'll find him.

164
00:10:43,608 --> 00:10:45,741
Let's make the switch.

165
00:10:45,777 --> 00:10:47,744
Evo compren Chancellor.

166
00:10:53,685 --> 00:10:55,820
A ley.

167
00:11:02,296 --> 00:11:06,365
You're coming with me, Chancellor.

168
00:11:10,038 --> 00:11:11,937
Those tentacles pack quite a punch.

169
00:11:11,973 --> 00:11:14,574
Come on.

170
00:11:14,642 --> 00:11:15,741
The Chancellor!

171
00:11:15,777 --> 00:11:19,292
The guard escorting them
is a bounty hunter!

172
00:11:23,684 --> 00:11:26,285
Ha necha.

173
00:11:29,224 --> 00:11:31,192
Chancellor, are you all right?

174
00:11:33,396 --> 00:11:34,996
Ah!

175
00:11:37,568 --> 00:11:39,335
Where is the Chancellor?

176
00:11:41,172 --> 00:11:41,971
Move it!

177
00:11:42,006 --> 00:11:44,274
Move it!

178
00:11:49,748 --> 00:11:52,381
So long, Jedi.

179
00:12:00,722 --> 00:12:02,356
I'm going after the Chancellor.

180
00:12:02,424 --> 00:12:03,824
Copy that, Obi-Wan.

181
00:12:03,859 --> 00:12:04,791
I'll send you the coordinates

182
00:12:04,827 --> 00:12:08,328
and hold Bane there as long as I can.

183
00:12:13,902 --> 00:12:16,337
This is the rendezvous point.

184
00:12:16,406 --> 00:12:20,876
Dooku said he would meet us here.

185
00:12:20,912 --> 00:12:22,178
Hmm.

186
00:12:22,247 --> 00:12:24,047
What did I tell you, Bane?

187
00:12:24,082 --> 00:12:27,184
My plan worked to perfection.

188
00:12:27,252 --> 00:12:29,519
It wasn't your plan.

189
00:12:29,588 --> 00:12:32,522
It was my execution of your plan.

190
00:12:32,591 --> 00:12:33,356
Come on.

191
00:12:33,425 --> 00:12:34,224
Get up.

192
00:12:34,259 --> 00:12:37,694
How dare you disrespect Moralo Eval!

193
00:12:37,763 --> 00:12:39,062
Pipe down.

194
00:12:39,097 --> 00:12:40,230
Where is Dooku?

195
00:12:40,265 --> 00:12:42,532
I thought you said he'd meet us here.

196
00:12:42,601 --> 00:12:43,400
That was the plan.

197
00:12:48,539 --> 00:12:51,141
Hardeen, you're not
supposed to be here yet.

198
00:12:51,176 --> 00:12:54,411
I don't want to be double-crossed
and left behind again.

199
00:12:54,447 --> 00:12:57,415
I think we've all been double-crossed.

200
00:12:57,450 --> 00:12:58,883
Dooku's a no-show.

201
00:12:58,952 --> 00:12:59,884
What do you mean?

202
00:12:59,953 --> 00:13:01,953
What do we do with the Chancellor now?

203
00:13:01,988 --> 00:13:04,789
We'll ransom him ourselves.

204
00:13:04,858 --> 00:13:08,526
If Dooku won't pay us,
somebody else will.

205
00:13:08,595 --> 00:13:12,562
I'm afraid the Chancellor
is coming with me.

206
00:13:15,600 --> 00:13:16,399
Ah!

207
00:13:30,848 --> 00:13:32,781
Ah!

208
00:13:48,064 --> 00:13:49,031
Ah!

209
00:13:49,066 --> 00:13:50,032
Please!

210
00:13:50,067 --> 00:13:52,667
Do not kill Moralo Eval!

211
00:13:52,736 --> 00:13:55,370
Take him and Bane into
custody, and make sure

212
00:13:55,406 --> 00:13:59,675
the Chancellor is returned
safely to the palace.

213
00:13:59,743 --> 00:14:03,378
You did a good job, Obi-Wan.

214
00:14:03,414 --> 00:14:05,380
Kenobi!

215
00:14:05,416 --> 00:14:07,549
I should have known.

216
00:14:07,584 --> 00:14:11,553
Something smelled wrong
about you from the start.

217
00:14:11,589 --> 00:14:12,387
Yes.

218
00:14:12,456 --> 00:14:16,125
Well, spending so much time
with you was no reward either.

219
00:14:16,160 --> 00:14:17,292
Reward!

220
00:14:17,328 --> 00:14:22,097
I'll give you a reward, when I
plug you full of laser bolts!

221
00:14:22,133 --> 00:14:24,300
Such a pleasant fellow.

222
00:14:24,335 --> 00:14:26,102
I hope this was all worth it.

223
00:14:26,171 --> 00:14:27,637
We saved the Chancellor.

224
00:14:27,672 --> 00:14:29,806
That's the important thing.

225
00:14:43,054 --> 00:14:45,188
Once again, you have all
distinguished yourselves

226
00:14:45,224 --> 00:14:50,126
in the eyes of the Republic, and the
people of Naboo are in your debt.

227
00:14:50,161 --> 00:14:52,140
It's all part of the job, My Lady.

228
00:14:57,501 --> 00:15:00,102
I'm not sure I agree with
your orders to send the rest

229
00:15:00,137 --> 00:15:02,304
of the security detail
back to Coruscant.

230
00:15:02,340 --> 00:15:04,301
Now that the threat has passed,

231
00:15:04,421 --> 00:15:08,040
I think Anakin is all the security I need.

232
00:15:09,313 --> 00:15:10,646
You look terrible.

233
00:15:12,015 --> 00:15:14,115
Being a criminal is not easy work.

234
00:15:14,184 --> 00:15:16,985
If I'd known what was going
on, I could have helped you.

235
00:15:17,020 --> 00:15:19,988
Too bad the Council didn't trust me.

236
00:15:20,023 --> 00:15:23,991
Anakin, it was my decision
to keep the truth from you.

237
00:15:24,027 --> 00:15:27,165
I knew if you were convinced I was
dead, Dooku would believe it as well.

238
00:15:28,198 --> 00:15:30,065
Your decision?

239
00:15:30,100 --> 00:15:34,736
Look, I know I did some questionable
things, but I did what I had to do.

240
00:15:34,772 --> 00:15:36,705
I hope you can understand that.

241
00:15:36,740 --> 00:15:37,839
You lied to me!

242
00:15:37,908 --> 00:15:41,643
How many other lies have I
been told by the Council?

243
00:15:41,711 --> 00:15:45,180
And how do you know that you
even have the whole truth?

244
00:15:57,328 --> 00:15:59,796
We should get you into the
transformation chamber.

245
00:15:59,831 --> 00:16:03,098
Everyone's a little tired of looking
at that ugly face of yours.

246
00:16:03,167 --> 00:16:05,968
This is the face that
saved the Republic.

247
00:16:06,003 --> 00:16:07,636
But I think you're right.

248
00:16:07,671 --> 00:16:10,271
It's time to go back to
being Obi-Wan Kenobi.

249
00:16:10,340 --> 00:16:13,179
I can sense something
is still bothering you.

250
00:16:14,010 --> 00:16:15,276
Yes.

251
00:16:15,345 --> 00:16:18,446
Something Anakin said has me worried.

252
00:16:18,514 --> 00:16:20,342
Do we know the whole truth?

253
00:16:21,851 --> 00:16:23,618
I think I'll stay.

254
00:16:23,686 --> 00:16:25,942
I need to check one last thing.

255
00:17:05,793 --> 00:17:06,559
Dooku was listening.

256
00:17:06,628 --> 00:17:08,828
He knew all along.

257
00:17:08,864 --> 00:17:12,165
We will leave as soon as Queen
Neeyutnee's banquet is over.

258
00:17:12,201 --> 00:17:14,801
I also want to say good-bye
to senator Amidala.

259
00:17:14,870 --> 00:17:17,118
She has been a very gracious host.

260
00:17:17,378 --> 00:17:18,338
Hmm.

261
00:17:18,374 --> 00:17:20,541
Padme didn't mention a banquet to me.

262
00:17:20,576 --> 00:17:23,277
Perhaps she meant it as a surprise.

263
00:17:24,179 --> 00:17:28,182
I must say, the lengths the Jedi will
go to is nothing short of incredible.

264
00:17:28,218 --> 00:17:33,821
I assume the brilliant plan to
disguise Obi-Wan Kenobi was yours.

265
00:17:33,890 --> 00:17:34,689
No.

266
00:17:34,724 --> 00:17:35,823
It wasn't, Sir.

267
00:17:35,892 --> 00:17:37,792
I was in the dark as much as you were.

268
00:17:37,827 --> 00:17:39,260
Really?

269
00:17:39,328 --> 00:17:40,260
Interesting.

270
00:17:40,329 --> 00:17:44,265
I was under the impression the
Jedi always worked as a team.

271
00:17:45,835 --> 00:17:47,067
Welcome.

272
00:17:50,639 --> 00:17:53,440
My gracious, it's a trap!

273
00:17:53,508 --> 00:17:55,141
Chancellor, stay back!

274
00:17:59,681 --> 00:18:04,784
You should have quit while
you were still alive, Dooku.

275
00:18:04,819 --> 00:18:08,788
Fighting off the entire Jedi
security force would have been

276
00:18:08,823 --> 00:18:11,683
difficult, but now that they are gone...

277
00:18:13,327 --> 00:18:16,528
Defeating you alone
will be an easy task.

278
00:18:31,079 --> 00:18:32,379
Whoosh!

279
00:18:34,950 --> 00:18:35,883
Chancellor!

280
00:18:35,952 --> 00:18:37,585
Get out of here!

281
00:18:37,620 --> 00:18:40,221
Good idea.

282
00:18:43,293 --> 00:18:46,060
Unhand me!

283
00:18:55,036 --> 00:18:57,003
Whoosh!

284
00:19:04,213 --> 00:19:06,180
Whoosh!

285
00:19:21,864 --> 00:19:23,832
Whoosh!

286
00:19:42,850 --> 00:19:43,482
Uh!

287
00:19:52,725 --> 00:19:54,659
Whoosh!

288
00:20:04,104 --> 00:20:05,905
Are you all right?

289
00:20:05,941 --> 00:20:07,908
Come on!

290
00:20:27,830 --> 00:20:30,631
Well done, Master Kenobi.

291
00:20:30,667 --> 00:20:32,633
You are a worthy adversary.

292
00:20:32,702 --> 00:20:36,270
I cannot say the same about
your young apprentice.

293
00:20:43,412 --> 00:20:45,046
Chancellor!

294
00:20:45,082 --> 00:20:46,715
Are you all right?

295
00:20:46,750 --> 00:20:47,883
Yes.

296
00:20:47,918 --> 00:20:50,566
Thanks again to the heroics of the Jedi.

297
00:20:51,088 --> 00:20:53,322
That's the second time today.

298
00:20:53,357 --> 00:20:56,092
We specialize in heroics, Chancellor.

299
00:20:56,160 --> 00:21:00,530
As long as I live, no harm will
ever come to you, Your Excellency.

300
00:21:00,599 --> 00:21:06,269
Hmm, well, here's to your long
and prosperous life, Anakin.

301
00:21:06,337 --> 00:21:10,696
One shudders to think where the
galaxy would be without the Jedi.

302
00:21:13,151 --> 00:21:16,201
Sync and corrections by Gatto
for www.addic7ed.com

303
00:21:21,185 --> 00:21:22,117
♪ ♪