1
00:00:01,831 --> 00:00:03,194
♪ ♪

2
00:00:07,089 --> 00:00:08,466
♪ ♪

3
00:00:08,586 --> 00:00:10,719
The Clone Wars - S04E17
The Box

4
00:00:10,839 --> 00:00:12,638
Original air date
February 3, 2012

5
00:00:12,758 --> 00:00:15,114
Sync and correction by Gatto
for www.addic7ed.com

6
00:00:17,820 --> 00:00:20,344
Obi-Wan Kenobi in disguise!

7
00:00:20,379 --> 00:00:23,181
Working undercover as
assassin Rako Hardeen,

8
00:00:23,250 --> 00:00:26,716
Obi-Wan leads a secret mission
to uncover the separatist plot

9
00:00:26,752 --> 00:00:28,984
against Chancellor Palpatine.

10
00:00:29,019 --> 00:00:31,819
Using cunning and courage,
he gains the trust

11
00:00:31,888 --> 00:00:36,054
of bounty hunter Cad Bane and
criminal mastermind Moralo Eval,

12
00:00:36,090 --> 00:00:38,322
earning him entrance
to the stronghold of

13
00:00:38,358 --> 00:00:40,725
separatist leader Count Dooku.

14
00:00:40,760 --> 00:00:42,627
Now it is here, on
the beautiful planet

15
00:00:42,663 --> 00:00:45,629
of Serenno, that a barbaric
contest will determine

16
00:00:45,698 --> 00:00:50,802
the fate of Obi-Wan Kenobi and
possibly the Republic itself.

17
00:01:27,030 --> 00:01:31,230
Count Dooku, I apologize
for my delay.

18
00:01:33,325 --> 00:01:37,908
Your careless delay could
have ruined my plan, Eval.

19
00:01:37,943 --> 00:01:40,277
I see Cad Bane is with you.

20
00:01:40,346 --> 00:01:42,513
Who is the other one?

21
00:01:42,548 --> 00:01:45,048
This is Rako Hardeen.

22
00:01:45,084 --> 00:01:49,152
When Bane's escape plan failed,
we only succeeded thanks

23
00:01:49,188 --> 00:01:50,520
to Hardeen.

24
00:01:50,555 --> 00:01:53,890
I thought he might be
useful for the tournament.

25
00:01:53,958 --> 00:01:55,058
Enough small talk.

26
00:01:55,093 --> 00:01:56,259
I want my money.

27
00:01:56,328 --> 00:01:58,160
That makes two of us.

28
00:01:58,196 --> 00:02:03,598
You shall have it and perhaps
much more, both of you,

29
00:02:03,667 --> 00:02:08,503
if you would like to enter
our friendly little contest.

30
00:02:08,538 --> 00:02:10,772
I'm in if he's in.

31
00:02:10,807 --> 00:02:13,508
You already owe me
for one job, Dooku.

32
00:02:13,577 --> 00:02:15,944
Anything else will cost you triple.

33
00:02:15,980 --> 00:02:18,680
I assure you that if you
survive the challenge,

34
00:02:18,715 --> 00:02:21,030
the reward will be well worth it.

35
00:02:32,960 --> 00:02:35,861
We have all the contestants we need.

36
00:02:35,896 --> 00:02:37,696
Prepare the tournament.

37
00:02:37,731 --> 00:02:40,031
Yes, my Lord.

38
00:02:56,448 --> 00:02:58,316
You summoned me, Master?

39
00:02:58,351 --> 00:03:00,552
Wrong to deceive you it was.

40
00:03:00,587 --> 00:03:03,321
But much at stake there is.

41
00:03:03,356 --> 00:03:04,489
So I was right.

42
00:03:12,298 --> 00:03:17,245
and dangerous you can be to
both your friends and enemies.

43
00:03:18,203 --> 00:03:22,839
For Obi-Wan, on your
patience everything depends.

44
00:03:22,908 --> 00:03:24,808
What if he needs our help?

45
00:03:24,844 --> 00:03:26,110
Mm.

46
00:03:26,145 --> 00:03:29,676
If you leave, help him you could,

47
00:03:29,796 --> 00:03:33,918
but his future uncertain is.

48
00:03:33,986 --> 00:03:37,184
Trust in Obi-Wan we must.

49
00:03:47,665 --> 00:03:50,934
So what kind of friendly
little contest do you think

50
00:03:51,003 --> 00:03:52,835
the Count's got planned?

51
00:03:52,904 --> 00:03:55,973
I'd be surprised if we all survive.

52
00:03:58,775 --> 00:04:01,542
Nice hat.

53
00:04:05,115 --> 00:04:07,549
Where did you get it?

54
00:04:19,195 --> 00:04:20,896
What are you looking at?

55
00:04:20,965 --> 00:04:22,998
It's a nice hat.

56
00:04:23,034 --> 00:04:25,404
Welcome to Serenno.

57
00:04:26,371 --> 00:04:29,539
You have been invited here
because you are the best

58
00:04:29,575 --> 00:04:32,276
bounty hunters in the galaxy.

59
00:04:32,312 --> 00:04:36,248
Kiera Swan, two-time winner
of the Obsidian Sphere.

60
00:04:36,283 --> 00:04:40,619
Derrown, known simply
as the exterminator.

61
00:04:40,655 --> 00:04:43,356
Sixtat, the Outlands Butcher.

62
00:04:43,424 --> 00:04:48,427
Embo, your bounty tallies were
second only to one last season.

63
00:04:48,462 --> 00:04:51,897
Cad Bane, who needs no introduction.

64
00:04:51,932 --> 00:04:56,134
Rako Hardeen, the
marksman of Concord Dawn.

65
00:04:56,170 --> 00:05:00,539
Jakoli, known for never
bringing anyone back alive.

66
00:05:00,574 --> 00:05:04,543
Onca, you and your brother
have been a legendary team.

67
00:05:04,611 --> 00:05:08,513
This challenge may prove
difficult for you alone.

68
00:05:08,549 --> 00:05:11,850
Twazzi, your acrobatics
once earned you praise from

69
00:05:11,885 --> 00:05:13,685
Chancellor Valorum.

70
00:05:13,721 --> 00:05:17,956
Sinrich, inventor of the
holographic disguise matrix.

71
00:05:17,992 --> 00:05:23,328
And finally, Mantu, your people
were once a peaceful race.

72
00:05:23,397 --> 00:05:25,597
How far they have fallen.

73
00:05:25,632 --> 00:05:30,297
In a few moments, all 11 of you
will enter what we call The Box.

74
00:05:43,582 --> 00:05:46,117
Some of you will not
make it out alive.

75
00:05:46,152 --> 00:05:48,653
For those who do, we are
looking for the Five

76
00:05:48,688 --> 00:05:50,655
most skilled among you.

77
00:05:50,690 --> 00:05:53,958
Any additional survivors
will be eliminated

78
00:05:53,994 --> 00:05:58,129
to preserve the integrity
of the job that awaits you.

79
00:05:58,198 --> 00:06:00,298
Place your weapons here.

80
00:06:00,334 --> 00:06:03,768
For those we choose, you
will, of course, be paid

81
00:06:03,804 --> 00:06:05,237
most handsomely.

82
00:06:05,305 --> 00:06:07,572
But more than that, you
will be a part of an

83
00:06:07,607 --> 00:06:12,109
operation remembered as a turning
point in the clone wars.

84
00:06:12,144 --> 00:06:15,478
And when we succeed, we
will bring the Republic

85
00:06:15,547 --> 00:06:17,847
to its pitiful knees.

86
00:06:17,916 --> 00:06:18,815
Listen up.

87
00:06:18,850 --> 00:06:22,686
The Box was designed
by me, Moralo Eval,

88
00:06:22,755 --> 00:06:27,925
to simulate certain situations
that might happen on the job.

89
00:06:27,961 --> 00:06:28,860
Go now.

90
00:06:28,929 --> 00:06:32,571
Enter The Box, if you
have the courage.

91
00:06:38,367 --> 00:06:39,541
That's it.

92
00:06:39,576 --> 00:06:41,910
Everyone inside.

93
00:06:41,979 --> 00:06:43,912
Keep moving.

94
00:07:10,808 --> 00:07:13,942
Before we begin our first challenge,

95
00:07:13,978 --> 00:07:18,413
let me say there is only
one rule inside The Box.

96
00:07:18,449 --> 00:07:20,248
There are no rules.

97
00:07:20,317 --> 00:07:21,249
Totti cano?

98
00:07:21,318 --> 00:07:22,784
Mataraz prekay?

99
00:07:22,853 --> 00:07:27,489
The point, my friend, is
to escape and quickly,

100
00:07:27,524 --> 00:07:32,693
because only the survivors will
advance to the next challenge.

101
00:07:39,802 --> 00:07:40,867
Dioxis.

102
00:07:40,903 --> 00:07:44,070
Breathe it, and you're dead.

103
00:07:46,808 --> 00:07:49,509
Every man for himself.

104
00:07:49,577 --> 00:07:50,576
Ah!

105
00:07:50,612 --> 00:07:52,578
Whoa!

106
00:07:59,319 --> 00:08:02,956
That wasn't so hard.

107
00:08:11,967 --> 00:08:12,600
Ooh!

108
00:08:15,004 --> 00:08:17,011
Za leep din-raaar!

109
00:08:18,742 --> 00:08:19,841
The way out isn't up.

110
00:08:19,876 --> 00:08:21,409
It's down.

111
00:08:21,478 --> 00:08:24,045
The filters in my helmet can
protect me for a short time.

112
00:08:24,080 --> 00:08:26,047
I'll scout a way out.

113
00:08:49,138 --> 00:08:52,107
There's a hole in the floor which
gets you below the gas line.

114
00:08:52,142 --> 00:08:54,243
Jump down the hole and
follow the tunnel.

115
00:08:56,447 --> 00:08:57,746
What if he's wrong?

116
00:08:57,815 --> 00:09:00,382
You got a better idea?

117
00:09:26,310 --> 00:09:28,745
What took you so long?

118
00:09:36,120 --> 00:09:38,722
Moralo Eval is impressed.

119
00:09:38,790 --> 00:09:41,291
No casualties on the first challenge.

120
00:09:42,828 --> 00:09:47,263
I guarantee you that will not
be the case in the next.

121
00:10:23,634 --> 00:10:25,869
Impressive.

122
00:10:25,904 --> 00:10:29,506
I sense something
different about that one.

123
00:10:29,541 --> 00:10:32,977
Tel me what you know
about this Rako Hardeen.

124
00:10:34,146 --> 00:10:37,346
He killed the Jedi Obi-Wan Kenobi

125
00:10:37,606 --> 00:10:40,617
but only with a sniper rifle.

126
00:10:40,686 --> 00:10:43,787
Obi-Wan Kenobi?

127
00:11:00,171 --> 00:11:01,338
I know how to get out.

128
00:11:01,374 --> 00:11:02,240
Show me.

129
00:11:02,308 --> 00:11:04,041
There's a pattern to the blades.

130
00:11:04,110 --> 00:11:05,409
Watch.

131
00:11:05,478 --> 00:11:08,312
That one's next.

132
00:11:08,348 --> 00:11:12,484
If I can time it right, I can
climb up to that exit shaft.

133
00:11:12,520 --> 00:11:14,420
Just follow me and time your jump.

134
00:11:14,455 --> 00:11:16,389
Go.

135
00:11:19,794 --> 00:11:21,760
Get moving.

136
00:12:15,384 --> 00:12:17,585
Hardeen has done it again.

137
00:12:17,654 --> 00:12:20,021
I'm beginning to think
he may be the best one

138
00:12:20,090 --> 00:12:22,090
to lead this operation.

139
00:12:22,126 --> 00:12:26,361
Hardeen is crafty, I will grant you.

140
00:12:26,397 --> 00:12:29,364
But let's see what happens
when he is not the key

141
00:12:29,400 --> 00:12:31,567
to their survival.

142
00:12:39,109 --> 00:12:42,645
To reach your final challenge,
you must pass through

143
00:12:42,680 --> 00:12:44,480
my ray shield.

144
00:12:54,658 --> 00:12:58,461
The switch to turn it off
is on the other side.

145
00:12:58,529 --> 00:13:02,898
The syringe on the platform
contains a highly electrolytic

146
00:13:02,934 --> 00:13:08,270
serum that will allow you
to pass through the shield.

147
00:13:08,339 --> 00:13:13,209
However, it is toxic
to all but one of you.

148
00:13:16,223 --> 00:13:17,380
Cano toni.

149
00:13:17,416 --> 00:13:19,215
Passo-gran-sheesay.

150
00:13:19,284 --> 00:13:21,284
So it would seem.

151
00:13:53,254 --> 00:13:55,489
Hey, who put you in charge?

152
00:13:55,558 --> 00:13:57,925
Sa leep gaj ma ta-reel.

153
00:13:57,994 --> 00:14:00,829
Does anyone know what
this gasbag is saying?

154
00:14:00,864 --> 00:14:01,763
I do.

155
00:14:01,798 --> 00:14:03,932
He can get us out of this.

156
00:14:06,670 --> 00:14:07,637
He's a Parwan.

157
00:14:07,672 --> 00:14:10,106
His blood can take the
electrolytic serum.

158
00:14:10,141 --> 00:14:11,640
Din rar.

159
00:14:11,709 --> 00:14:13,075
Are you certain?

160
00:14:13,110 --> 00:14:14,109
50/50.

161
00:14:14,178 --> 00:14:16,378
Depends on the blood
type of the Parwan.

162
00:14:16,414 --> 00:14:18,380
Great.

163
00:14:28,357 --> 00:14:29,824
Hurry. Use the serum.

164
00:14:53,214 --> 00:14:55,499
Wha--

165
00:15:22,779 --> 00:15:25,781
His blood, how did you know about it?

166
00:15:25,816 --> 00:15:28,083
I used to kill Parwans for a living.

167
00:15:28,118 --> 00:15:30,085
Ga?

168
00:15:34,223 --> 00:15:37,625
Your box does not appear to
be as much of a challenge

169
00:15:37,694 --> 00:15:38,960
as I thought.

170
00:15:38,995 --> 00:15:42,797
Perhaps I should put Hardeen
in charge of the mission.

171
00:15:42,866 --> 00:15:45,066
But this was my plan.

172
00:15:45,134 --> 00:15:48,937
You promised me the lead role.

173
00:15:48,972 --> 00:15:53,609
You have one last test
to change my mind.

174
00:15:53,644 --> 00:15:56,211
Do not fear, Count Dooku.

175
00:15:56,246 --> 00:15:59,481
I will show you who is weak.

176
00:16:17,169 --> 00:16:20,705
The final challenge has arrived.

177
00:16:35,942 --> 00:16:38,957
Grosso pozzi nix strumpf?

178
00:16:40,626 --> 00:16:44,228
Unfortunately, no.

179
00:16:55,241 --> 00:16:58,643
We are going to test
your sniper skills.

180
00:16:58,679 --> 00:17:01,046
Hit the target.

181
00:17:06,252 --> 00:17:08,086
Step back, boys.

182
00:17:08,122 --> 00:17:10,655
I'll show you how it's done.

183
00:17:30,541 --> 00:17:31,707
I get it.

184
00:17:31,743 --> 00:17:34,477
If we miss the target, this
platform gets smaller.

185
00:17:34,546 --> 00:17:37,180
Soon there won't be
any platform left.

186
00:17:55,268 --> 00:17:58,836
This is not the first time
you've saved everybody's skin,

187
00:17:58,905 --> 00:18:00,204
Hardeen.

188
00:18:00,273 --> 00:18:01,906
Five more hits.

189
00:18:01,941 --> 00:18:04,741
Let's see how good you really are.

190
00:18:27,102 --> 00:18:28,902
Oh, what a shame.

191
00:18:28,937 --> 00:18:30,937
Out of charges.

192
00:18:31,006 --> 00:18:34,707
It's also important as a
bounty hunter to be lucky,

193
00:18:34,776 --> 00:18:38,611
and your luck just ran out.

194
00:18:42,849 --> 00:18:44,883
Ah!

195
00:18:49,075 --> 00:18:52,344
How dare you defy Moralo Eval?

196
00:18:52,412 --> 00:18:55,714
If you're gonna kill
him, do it like a man.

197
00:18:55,782 --> 00:18:57,782
You heard him, Eval.

198
00:19:01,654 --> 00:19:05,757
Show us what you are really made of.

199
00:19:37,159 --> 00:19:38,325
Ah!

200
00:19:39,695 --> 00:19:42,062
You're gonna have to
do better than that.

201
00:19:42,098 --> 00:19:45,747
Hmm, you, my friend,
have seen nothing yet.

202
00:19:48,770 --> 00:19:50,736
Yah!

203
00:20:03,451 --> 00:20:05,950
Let's even the playing field.

204
00:20:32,411 --> 00:20:34,212
Finish him, Hardeen.

205
00:20:38,417 --> 00:20:40,385
Very disappointing.

206
00:20:40,453 --> 00:20:46,358
All due respect, I just want
to do my job and get my money.

207
00:20:46,393 --> 00:20:50,729
It is unfortunate that your
leadership skills are so lacking.

208
00:20:50,764 --> 00:20:54,999
Nonetheless, congratulations
on surviving The Box.

209
00:20:55,035 --> 00:20:57,635
Tomorrow you will kidnap
Chancellor Palpatine

210
00:20:57,670 --> 00:20:59,737
at the festival on Naboo.

211
00:20:59,805 --> 00:21:02,639
With the leader of the
Republic as our hostage,

212
00:21:02,675 --> 00:21:07,010
we will demand the release
of all separatist prisoners.

213
00:21:07,045 --> 00:21:11,548
If our demand is not met, the
Chancellor will be executed.

214
00:21:11,583 --> 00:21:14,885
Either way, you will
help reshape the galaxy.

215
00:21:14,920 --> 00:21:17,354
Once you are all
aboard the transport,

216
00:21:17,423 --> 00:21:19,667
Eval will walk you through his plan.

217
00:21:19,787 --> 00:21:25,417
However, the operation on Naboo
will be run by Cad Bane.

218
00:21:27,772 --> 00:21:30,686
All of you work for him now.

219
00:21:32,072 --> 00:21:34,731
Sync and correction by Gatto
for www.addic7ed.com