1
00:00:18,285 --> 00:00:20,369
ANNOUNCER: A people enslaved!

2
00:00:20,745 --> 00:00:23,873
To locate the abducted colonists
of a peace-loving world,

3
00:00:23,957 --> 00:00:27,334
the Jedi infiltrated the slaver planet
of Zygerria,

4
00:00:27,586 --> 00:00:30,212
only to be captured by its ambitious queen,

5
00:00:30,297 --> 00:00:33,299
who plots to rebuild her empire
of oppression.

6
00:00:33,592 --> 00:00:39,221
Now even Obi-Wan Kenobi
must come to terms with a life in chains.

7
00:00:44,811 --> 00:00:46,312
(MAN GROANING)

8
00:00:50,984 --> 00:00:54,987
Obi-Wan Kenobi, once a Jedi master,

9
00:00:55,030 --> 00:00:57,323
now a Jedi slave.

10
00:00:57,407 --> 00:00:58,824
(LAUGHING)

11
00:00:59,659 --> 00:01:00,993
Pitiful.

12
00:01:03,121 --> 00:01:04,580
(MAN GROANING)

13
00:01:26,811 --> 00:01:27,811
(GROANS)

14
00:01:28,939 --> 00:01:31,231
Keep eyes on your toil, skug!

15
00:01:35,362 --> 00:01:38,989
Everything about this place
is designed to shatter the will.

16
00:01:39,032 --> 00:01:42,034
It has already begun to affect
these poor people.

17
00:01:43,536 --> 00:01:45,496
Speech is forbidden!

18
00:01:45,664 --> 00:01:48,207
I'm sorry. It won't happen again.

19
00:01:48,249 --> 00:01:49,875
There will be punishment!

20
00:01:50,502 --> 00:01:53,337
No, stop, it's my mistake!
Leave him alone!

21
00:01:54,839 --> 00:01:55,839
(GROANS)

22
00:01:59,386 --> 00:02:02,262
Now a slave gives me commands?

23
00:02:03,181 --> 00:02:04,181
Beg!

24
00:02:04,724 --> 00:02:07,768
Beg me before this one dies
because of you!

25
00:02:10,021 --> 00:02:12,898
Please. Forgive me, Master.

26
00:02:13,108 --> 00:02:14,483
(LAUGHING)

27
00:02:20,198 --> 00:02:23,575
Keep away from me.
Jedi only make things worse.

28
00:02:40,885 --> 00:02:45,097
Long have Sith empires been built
upon the backs of slaves.

29
00:02:45,765 --> 00:02:50,436
To carry on this tradition,
we will require millions.

30
00:02:51,104 --> 00:02:56,108
I assure you, the Queen's defiance
will not sour your plans, Master.

31
00:02:56,609 --> 00:03:00,112
If she fails to see the error of her ways,

32
00:03:00,196 --> 00:03:02,114
end her rule.

33
00:03:21,301 --> 00:03:24,053
Have you considered my offer, Skywalker?

34
00:03:24,179 --> 00:03:26,597
If you vow loyalty to me,

35
00:03:26,639 --> 00:03:29,308
I will free your friends.

36
00:03:29,601 --> 00:03:31,643
It's not an easy decision.

37
00:03:31,728 --> 00:03:34,313
Hmm, curious.

38
00:03:34,355 --> 00:03:36,523
I thought the Jedi were selfless,

39
00:03:36,608 --> 00:03:39,568
placing the needs of others
before their own.

40
00:03:43,656 --> 00:03:45,491
(R2-D2 BEEPING)

41
00:03:48,411 --> 00:03:51,080
My Queen, I bring word.

42
00:03:51,164 --> 00:03:53,457
Count Dooku is on his way here.

43
00:03:53,500 --> 00:03:56,627
Ah, sooner than anticipated.

44
00:03:56,669 --> 00:03:59,296
Make preparations for his arrival.

45
00:04:01,299 --> 00:04:03,342
So even you have a master.

46
00:04:03,843 --> 00:04:06,136
Dooku is not my master!

47
00:04:07,138 --> 00:04:10,474
Perhaps you should not attend
this meeting.

48
00:04:10,517 --> 00:04:12,267
Can I trust you not to run away?

49
00:04:14,896 --> 00:04:17,106
I don't run away from anything,
Your Highness.

50
00:04:17,357 --> 00:04:18,857
(GUNS COCKING)

51
00:04:19,025 --> 00:04:20,359
(CHUCKLES)

52
00:04:22,862 --> 00:04:23,987
Hmm...

53
00:04:28,952 --> 00:04:36,041
(R2-D2 BEEPING)

54
00:04:37,418 --> 00:04:40,212
Get off, you miserable tin can!

55
00:04:40,338 --> 00:04:42,131
(R2-D2 BEEPING)

56
00:04:44,467 --> 00:04:46,718
Get down there and find that Jedi.

57
00:04:46,803 --> 00:04:48,220
Yes, sir.

58
00:04:52,058 --> 00:04:53,350
(SCREAMING)

59
00:05:02,527 --> 00:05:05,279
Nice work, pal. You find Ahsoka?

60
00:05:14,831 --> 00:05:17,082
I wasn't expecting you, Count.

61
00:05:17,584 --> 00:05:19,543
Not without an invitation.

62
00:05:19,627 --> 00:05:23,463
But I was invited, by your faithful advisor.

63
00:05:24,174 --> 00:05:25,465
(SNARLS)

64
00:05:25,592 --> 00:05:29,928
He's concerned over
how attached you've become to Skywalker.

65
00:05:30,305 --> 00:05:33,015
Skywalker is a symbol of my...

66
00:05:33,099 --> 00:05:35,934
Our power to enslave even Jedi.

67
00:05:36,269 --> 00:05:38,604
Your power over him is an illusion.

68
00:05:38,688 --> 00:05:42,149
You forget, I was once a Jedi myself.

69
00:05:42,775 --> 00:05:45,402
You have little in common with Anakin.

70
00:05:47,280 --> 00:05:50,908
Please, hear my plans for the Jedi,
then decide.

71
00:05:51,784 --> 00:05:55,954
Right now,
at my facility in the Kadavo system,

72
00:05:55,997 --> 00:05:58,790
Obi-Wan Kenobi is in despair.

73
00:05:59,626 --> 00:06:00,959
I'm listening.

74
00:06:01,044 --> 00:06:03,337
Kenobi is coming to realize,

75
00:06:03,421 --> 00:06:06,298
perhaps for the first time in his life,

76
00:06:06,382 --> 00:06:09,843
that his efforts to help others
will only injure them.

77
00:06:15,016 --> 00:06:18,852
As plans for escape
and hopes of rescue fade,

78
00:06:18,937 --> 00:06:21,980
the gnawing fear
that he will never be able to take action

79
00:06:22,315 --> 00:06:24,691
will grow in Kenobi's heart.

80
00:06:26,861 --> 00:06:30,113
To ease the burden of his fellow slaves,

81
00:06:30,156 --> 00:06:33,283
defiance will become compliance.

82
00:06:34,244 --> 00:06:37,704
When Kenobi realizes
he cannot help those around him,

83
00:06:37,789 --> 00:06:42,834
his spirit will break and he will be mine.

84
00:06:44,087 --> 00:06:48,048
If such Jedi as Skywalker and Kenobi
can fall,

85
00:06:48,132 --> 00:06:50,384
how many others will follow?

86
00:06:50,468 --> 00:06:52,844
Hmm? (CHUCKLES)

87
00:06:53,012 --> 00:06:57,432
Imagine...
Imagine an army of Jedi in your service.

88
00:06:58,017 --> 00:07:00,852
Zygerria will be invincible!

89
00:07:01,354 --> 00:07:04,982
A most ambitious plan, Your Highness.

90
00:07:05,024 --> 00:07:09,319
Only my goal is not the enslavement
of the Jedi Order,

91
00:07:09,362 --> 00:07:11,655
but its extermination.

92
00:07:11,698 --> 00:07:15,909
I have come to supervise their execution,
perform it if necessary.

93
00:07:16,619 --> 00:07:17,911
Now,

94
00:07:17,996 --> 00:07:19,871
summon Skywalker.

95
00:07:34,804 --> 00:07:36,930
Well, hello, Master.

96
00:07:37,015 --> 00:07:38,390
Took you long enough.

97
00:07:39,058 --> 00:07:41,476
Well, I knew you had a nice view.

98
00:07:57,410 --> 00:07:58,410
Are you okay?

99
00:07:58,911 --> 00:08:01,455
I sense a disturbance in the Force.

100
00:08:01,581 --> 00:08:03,957
It's Dooku. I need you to get our ship.

101
00:08:04,042 --> 00:08:05,751
Here, take this comlink.

102
00:08:05,960 --> 00:08:07,419
Where are you going?

103
00:08:07,503 --> 00:08:09,421
The Queen knows where Obi-Wan is.

104
00:08:09,464 --> 00:08:11,923
Hold on to that comlink
and wait for my signal.

105
00:08:14,427 --> 00:08:15,969
Come on, Artoo.

106
00:08:16,054 --> 00:08:17,721
(R2-D2 BEEPING)

107
00:08:19,432 --> 00:08:22,768
I have no desire to end Skywalker's life.

108
00:08:22,852 --> 00:08:26,855
He has become a valuable asset to me
and my throne.

109
00:08:27,315 --> 00:08:29,983
Your compliance is not optional.

110
00:08:30,068 --> 00:08:32,527
I command you to kill Skywalker.

111
00:08:32,612 --> 00:08:36,281
I will not be ordered about
in my own palace, Count!

112
00:08:36,824 --> 00:08:41,787
If you won't do my bidding,
perhaps your prime minister will.

113
00:08:41,829 --> 00:08:44,331
Atai, what does he mean?

114
00:08:44,457 --> 00:08:48,001
I'm sorry, Your Majesty,
but the Count is right.

115
00:08:48,086 --> 00:08:50,295
The Jedi should die.

116
00:08:50,421 --> 00:08:52,672
You're not fit to be queen any longer.

117
00:08:53,341 --> 00:08:55,634
Atai, you traitor!

118
00:08:55,718 --> 00:08:58,678
I'll make you both pay for this treachery.

119
00:09:00,306 --> 00:09:01,306
(GAGGING)

120
00:09:05,353 --> 00:09:09,231
Punishment for a slave
who disobeys her master.

121
00:09:10,066 --> 00:09:11,775
That's enough, Dooku!

122
00:09:15,113 --> 00:09:16,905
Skywalker.

123
00:09:19,575 --> 00:09:23,036
I see the Queen has given you a long leash.

124
00:09:23,246 --> 00:09:26,957
One more step and I will end her life.

125
00:09:26,999 --> 00:09:29,960
Why would you think I care
about this slaver scum?

126
00:09:30,670 --> 00:09:31,837
Indeed.

127
00:09:50,022 --> 00:09:51,481
(GROANING)

128
00:09:59,532 --> 00:10:01,074
The Queen!

129
00:10:01,159 --> 00:10:02,951
She was murdered by the Jedi.

130
00:10:05,413 --> 00:10:06,663
(COMLINK BEEPING)

131
00:10:07,540 --> 00:10:09,332
That's our signal. Let's get going.

132
00:10:09,375 --> 00:10:10,375
(R2-D2 BEEPING)

133
00:10:12,628 --> 00:10:14,254
(SPACECRAFT POWERING UP)

134
00:10:21,387 --> 00:10:22,804
Take your vengeance!

135
00:10:43,910 --> 00:10:45,202
Your Highness.

136
00:10:45,286 --> 00:10:46,995
No escape

137
00:10:48,164 --> 00:10:50,248
for any of us.

138
00:10:50,541 --> 00:10:52,167
Where is Obi-Wan?

139
00:10:52,293 --> 00:10:53,710
Tell me.

140
00:10:54,545 --> 00:10:56,796
Kadavo system.

141
00:10:56,881 --> 00:10:59,508
You were right, Skywalker.

142
00:11:01,761 --> 00:11:03,929
I am a slave.

143
00:11:04,096 --> 00:11:06,598
Just as you are.

144
00:11:16,526 --> 00:11:17,859
(GROANS)

145
00:11:18,861 --> 00:11:19,861
(GROWLING)

146
00:11:33,793 --> 00:11:35,085
(GROANING)

147
00:11:38,506 --> 00:11:41,466
Someone wishes to speak with you.

148
00:11:43,344 --> 00:11:45,053
Obi-Wan Kenobi.

149
00:11:45,137 --> 00:11:47,931
In chains once again, I see.

150
00:11:47,974 --> 00:11:49,140
Count Dooku.

151
00:11:49,517 --> 00:11:51,935
Still afraid to get your hands dirty?

152
00:11:51,978 --> 00:11:55,564
I would gladly make an exception
in your case, my friend.

153
00:11:55,940 --> 00:12:01,236
I wanted to say a proper farewell
before Keeper Agruss puts you to death.

154
00:12:22,174 --> 00:12:25,093
Keeper, the slave ship Tecora
is making an unscheduled landing

155
00:12:25,177 --> 00:12:26,720
on platform two-four.

156
00:12:27,013 --> 00:12:28,513
Skywalker.

157
00:12:43,904 --> 00:12:45,488
So much for our ride home.

158
00:12:45,531 --> 00:12:46,531
What now?

159
00:12:46,616 --> 00:12:49,200
We get through the old fashioned way.

160
00:12:52,496 --> 00:12:55,874
Kenobi, tell your young friend, Skywalker,

161
00:12:56,000 --> 00:12:57,667
if he does not surrender,

162
00:12:57,960 --> 00:13:01,212
the slaves will be terminated in his name.

163
00:13:02,131 --> 00:13:03,715
(R2-D2 BEEPING)

164
00:13:04,884 --> 00:13:06,885
Anakin! I'm glad to see you,

165
00:13:06,969 --> 00:13:09,429
but I'm afraid our host feels otherwise.

166
00:13:09,722 --> 00:13:11,431
You can't make everyone happy, Master.

167
00:13:12,558 --> 00:13:15,393
They're threatening to kill the slaves
unless you surrender.

168
00:13:15,436 --> 00:13:17,937
It's good to see
you're always ready to negotiate.

169
00:13:18,022 --> 00:13:20,273
But I've had enough bargaining
with slave drivers.

170
00:13:20,358 --> 00:13:23,652
Anakin, you must realize
this is a fight you cannot win alone.

171
00:13:24,236 --> 00:13:25,987
Who said I was alone?

172
00:13:37,667 --> 00:13:41,211
Keeper, a fleet of warships has dropped out
of hyperspace in sector six.

173
00:13:41,253 --> 00:13:43,046
Jedi reinforcements!

174
00:13:48,260 --> 00:13:51,262
Wolf leader to wolf pack,
accelerate to attack speed.

175
00:13:51,555 --> 00:13:53,056
This is Warthog, we're going in.

176
00:14:00,189 --> 00:14:01,648
Rex! Now!

177
00:14:01,732 --> 00:14:03,108
About time.

178
00:14:11,992 --> 00:14:13,993
Those towers are ray shielded.

179
00:14:15,621 --> 00:14:18,123
I hope you told Master Plo
not to destroy this facility

180
00:14:18,207 --> 00:14:19,833
before we get off of it.

181
00:14:19,917 --> 00:14:22,168
Yeah, all of us and the slaves.

182
00:14:23,963 --> 00:14:25,463
We'll need a bigger ship.

183
00:15:03,669 --> 00:15:04,794
I'm catching too much heat!

184
00:15:06,714 --> 00:15:08,715
R-7, cut the engines!

185
00:15:22,563 --> 00:15:25,482
Yeah! That got 'em. Good work, General!

186
00:15:25,524 --> 00:15:29,027
Keep your focus, Warthog.
Watch out for those towers!

187
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
No!

188
00:15:54,136 --> 00:15:56,304
The walls, they're electrified.

189
00:15:57,890 --> 00:15:59,390
(ALL GROANING)

190
00:16:33,092 --> 00:16:35,844
(LAUGHS)

191
00:16:36,595 --> 00:16:40,098
The controls are destroyed, Master Plo.
There's nothing we can do from here!

192
00:16:42,893 --> 00:16:45,186
I cannot move the cruiser in
for the rescue operation

193
00:16:45,271 --> 00:16:47,689
until those enemy canons are destroyed.

194
00:16:47,773 --> 00:16:49,399
ANAKIN: We'll take care of those canons.

195
00:16:49,483 --> 00:16:51,276
Just make sure
that cruiser gets down here.

196
00:16:51,318 --> 00:16:53,111
We're running out of time!

197
00:16:53,153 --> 00:16:56,281
I'm going to go help my people,
I'll see if I can buy us some time!

198
00:16:56,365 --> 00:16:57,615
Good luck!

199
00:17:00,202 --> 00:17:01,578
(GRUNTING)

200
00:17:07,668 --> 00:17:08,710
Incoming!

201
00:17:28,564 --> 00:17:29,731
A Jedi!

202
00:17:58,761 --> 00:18:00,011
You're all clear, Master Plo.

203
00:18:00,095 --> 00:18:02,013
Bring the cruiser down to the landing pad.

204
00:18:02,056 --> 00:18:03,681
AHSOKA: Cancel that order, Master!

205
00:18:03,766 --> 00:18:06,392
There's no way
to get the people out of the holding cell

206
00:18:06,477 --> 00:18:08,269
and up to the landing platform.

207
00:18:08,354 --> 00:18:09,437
But I have an idea.

208
00:18:09,521 --> 00:18:12,482
We need to have the cruiser move in
underneath the facility.

209
00:18:12,524 --> 00:18:16,569
We can escape onto the ship
if Admiral Coburn can get in close enough.

210
00:18:17,196 --> 00:18:18,404
You heard Commander Tano.

211
00:18:18,489 --> 00:18:21,783
I want the men topside with rocket packs
and cable guns. Move it!

212
00:18:21,867 --> 00:18:23,117
Yes, sir!

213
00:18:38,425 --> 00:18:43,805
Come now, Master Kenobi, I know
a Jedi won't kill an unarmed man!

214
00:18:50,479 --> 00:18:52,021
I'm no Jedi.

215
00:19:26,598 --> 00:19:30,101
Okay, everyone, get ready.
We'll have to go by groups!

216
00:19:47,327 --> 00:19:48,786
(SCREAMING)

217
00:19:52,291 --> 00:19:53,291
Gotcha.

218
00:19:58,422 --> 00:19:59,547
(SCREAMING)

219
00:20:06,638 --> 00:20:10,433
That's everyone. We have to go.
The facility's breaking up!

220
00:20:14,188 --> 00:20:16,522
Okay, Master Plo, the cruiser is clear!

221
00:20:16,774 --> 00:20:18,483
All gunships, fire!

222
00:20:49,264 --> 00:20:53,976
I thank you, the Jedi, and the Republic
for saving our lives.

223
00:20:54,394 --> 00:20:55,853
Ahsoka is the real hero.

224
00:20:55,938 --> 00:20:59,816
Without her creativity, I don't think
we would've gotten your people to safety.

225
00:21:00,192 --> 00:21:04,570
Indeed. Padawan Tano,
might I have a word in private?

226
00:21:05,030 --> 00:21:06,364
Of course.

227
00:21:12,162 --> 00:21:16,040
Ahsoka, you have done a great deed
for your people today.

228
00:21:16,542 --> 00:21:17,750
You're sad?

229
00:21:17,835 --> 00:21:21,003
Well, you and the Jedi have done your best,

230
00:21:21,046 --> 00:21:26,300
but I do not think our people will recover
from this horror anytime soon.

231
00:21:26,385 --> 00:21:29,011
I understand, but in the end,

232
00:21:29,054 --> 00:21:32,056
surviving this
will only strengthen the people.

233
00:21:32,099 --> 00:21:37,895
Perhaps, and perhaps the people of Kiros
will also join the Republic.

234
00:21:38,564 --> 00:21:40,857
I think that's a wise choice, Governor.

235
00:22:24,860 --> 00:22:25,860
English - SDH