Sous-titres : [swclonewars.1allo.com]
Synchro : Keller(Cody)
/
La 501ème présente : TCW S04E12
- Slaves of the Republic -
{fad(500,1000)}Those who enslave others, inevitably become slaves themselves.
/
Kidnapped!
During a Separatist invasion of the planet Kiros,
thousands of peaceful colonists are abducted by Zygerrian slavers.
Determined to find the missing colonists,
the Jedi travel to Zygerria,
home to the galaxy's most notorious slave empire.
Looks like Zygerria is popular place this days.
Whatever is happening is attracting plenty of high-class scum.
Let's hope the information our spies gave us about the queen is accurate.
Remember.
I'll keep her occupyed while you locate the missing
How do you plan on keeping the queen, occupyed?
With my magnetic charm, of course.
Yes, of course.
Hold on to this, will you, buddy?
Remind me why,
I'm the one playing a part of the slaves?
I tried it once. I wasn't any good at it.
Besides, the role of master comes easely to me.
Really?
This time try to be convincing at it.
How can a civilisation this advanced,
still practice slavery.
It makes them wealthy and powerful at the expensive others.
Before the hutts bought my mother,
she was sold in a market just like this.
Get up, you useless skug!
Master, the bonds...
They are too heavy.
Tell it to my whip!
You don't want to do that.
Are you dare touch me?
Excuse my slave.
Friend,
You wear Zygerrian armour.
But you are not one of us.
Who are you?
I've come for an audience with the queen.
Then you have an invitation?
We can't juste let anyone in,
to speak with her majesty.
No invitation.
But I do bring news,
News the Queen will be eager to hear.
I doubt that.
You're nothing more than a brigand.
I wouldn't say that,
Espeacialy when the Queen'll learn,
you prevented her from hearing the news about
Bruno Denturri.
Halt!
Cease all hostilities.
This man is to be escorted to the palace by order of the queen.
Make certain all preparations are complete for this evening.
Some refreshments.
My Queen.
I present Lars Quell.
You're the man who claims to be acquainted with Bruno denturri?
Yes your highness.
However, when I spoke with him, he failed to describe your beauty.
Really?
And did Bruno speak of my intense hatred of him?
Or did that escaped his memory as well?
He needed not speak with your magesty.
Bruno Denturri will not be speaking.
Ever again.
What do you mean?
Bruno Denturri is dead, by my hand.
Here is a slave from his palace.
Compensation for my efforts.
Unhand me, brigand!
You impress me, Lars Quell.
She's quiet a price.
And to have defeated Bruno Denturri in combat,
You must be quite a warrior.
The slave is certainly a fine stock.
Bruno always know, how to choose a beautiful female.
Don't you dare, touch me.
So, she will have to be processed.
Her demeanor leaves much to be desired.
What is your price for her?
With respect,
how can I price the beauty of this slave
when I look upon the magnificient of your highness.
Who's beauty would make the brightest star seel dull by comparaison.
Lars Quell, you're flatter me.
No, your majesty.
How ever...
Lars, stop it, stop it!
You're a bold one aren't you?
My reputation precedes me then.
Perhaps we can find a way to put a price on your slave.
Come, walk with me.
{PUB}Sir, take a look at this.
Stand watch. I'll take a closer look.
Governor Roshti,
Gvernor, I'm a friend, a Jedi.
Here to help.
Where are your people?
They're... They're...
Did you find out what the others are?
Not yet. We've got to get him out of here.
You there!
What are you doing with that slave?
Slavery is a natural order of things.
The weak deserve nothing more than to near before the strong.
Bound to our service.
I will need men with your talents,
to spread our ways across the galaxy.
Let me go!
You dare raise a hand against your master?
Cleary, you require further processing.
I won't go back there!
Wait! Stop!
Such a waist.
But perhaps she was more trouble than she's worth.
But you Lars,
you are proving quiet resourceful.
Very well,
I will pay your price for this slave gril.
It seems I am... in need of a new servant.
She is my gift to you your highness.
You are a man of many surprises.
It pleases me.
I wish you to be my guest at the slave auction.
And to sit at my side.
Well?
Who is he?
He hasn't talked, but I will loose his tongue.
Why would a slave tried to rescue a slave from the palace?
It's suicide.
Wait.
I know you.
From the hologram.
I never forget a Jedi.
Your highness...
Zygerrians...
Guests from a thousand worlds!
Our auction begins,
with slaves of unimage quality
and impressive quantity.
I give you Togruta from the Kiros system.
This handsome sample represents a lot numbering.
No less than 50 000 beings.
His moult companions are naturaly untrained in combat.
There will be no rebellion from this slaves.
Where do you 50 000 slaves like the people of Kiros?
Your Majesty, I have urgent news.
All will be revealed in time.
Before we begin the auction,
I would welcome our most special guest,
Obi-Wan Kenobi.
Jedi Knight.
My friends...
My good friends. Do not fear the Jedi.
They are no different from others that we have forced into submission.
For they have forsaken their ideas to serve a corrupt senate.
Every Jedi have become a slave to the Republic.
The Jedi Order is weak.
And we will help break it.
Teach the Jedi his place.
{PUB}Whip the Jedi!
Whip the Jedi!
Looks like I have to rescue you again, old man.
I knew you would have a back up plan.
Proove to me you are a slaver.
Swing that whip!
Or die beside him.
Those are some lousy options.
You leave me no choice, highness.
Guards! Subdue them!
Ahsoka! The queen!
Looks like your slave empire is finished, again.
Get that thing out of my face, you little slug.
Such determination!
You destroyed my auction and frightened my customers.
Count Dooku and half of my kingdom are demanding your death.
You should have listen to them.
My friends!
Where are they?
Continue to misbehave,
and they die.
Almost curious Jedi who cares more about his friends than his own mission.
Hero. General.
And now, my servant.
I will not serve you.
Your heart is not in your words.
You will stand beside me.
A testament to my power, here.
My bodyguard will need a weapon.
And you need not worry about your friends.
They will be quite safe.
The queen has promised once the other jedi is tamed,
you will be mine, little skug.
You'd better hope that doesn't happen.
My people...
We have found them!
Keep moving, skug.
General Kenobi.
You are the first Jedi I have entertained
at our education center.
Few possess a jedi's resolve.
And it is his strenght of will that is my greatest ennemy.
Now that i have your attention, Jedi.
Be aware that it will not be you who suffers,
should you defy me.
You were once a slave, weren't you.
What makes you think I was a slave?
The noble selflessness in your eyes.
And your commitment to the service of something greater than yourself.
You're a Jedi.
The grand Republic.
Even your friends.
I don't see commitment at slavery.
It is.
When it comes at the cost of yourself.
What you could be.
With you willingly beside me,
there is nothing we could not accomplish.
We are nothing.
You have all the power.
What if i freed your friends?
Would you promise to stay?
Commit to serving me?
If a Jedi as noble as you, gave his word.
I think you might keep it.
I don't trust you.
Have I been anything but honest?
I have no reason to lie. I am who I am.
It is you.
You are the complicated one.
Now, Master Skywalker,
The future of your friends lays in your hands.
If they are to live as slaves,
It will be you who keeps them that way.
{fad(500,1000)}Sous-titres: [swclonewars.1allo.com]