1
00:00:18,435 --> 00:00:21,270
NARRATOR: While fighting to control
the darkened world of Umbara,

2
00:00:21,396 --> 00:00:24,523
Anakin Skywalker's battalion
is temporarily placed under the command

3
00:00:24,607 --> 00:00:26,692
of Jedi General Pong Krell.

4
00:00:26,943 --> 00:00:30,696
As Krell´s disastrous strategies
result in increasing casualties,

5
00:00:30,780 --> 00:00:33,323
his men begin to turn against him.

6
00:00:33,616 --> 00:00:35,617
Captain Rex struggles to balance loyalty

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,537
between his commander
and his fellow men.

8
00:00:38,830 --> 00:00:42,624
Under his watch, Fives and Jesse
disobey Krell´s orders,

9
00:00:42,959 --> 00:00:44,960
resulting in their court-martial.

10
00:00:47,422 --> 00:00:49,048
(THUNDER RUMBLlNG)

11
00:00:52,010 --> 00:00:54,344
General Krell, l respectfully request

12
00:00:54,429 --> 00:00:56,972
you reconsider court-martialing
Fives and Jesse.

13
00:00:57,432 --> 00:01:02,269
The actions of ARC trooper
5555 and CT-5597

14
00:01:02,312 --> 00:01:05,981
were a clear act of treachery
and disregard for my command.

15
00:01:06,566 --> 00:01:08,233
lf punishment isn't swift,

16
00:01:08,318 --> 00:01:11,361
their defiance may inspire others
to follow suit.

17
00:01:11,613 --> 00:01:13,906
Sir, the men are with you.

18
00:01:14,115 --> 00:01:17,743
lt's just that some of them feel you're
putting their lives in danger needlessly.

19
00:01:17,994 --> 00:01:20,162
All the more reason
to send a clear message

20
00:01:20,246 --> 00:01:24,458
that l am in charge
and insubordination will not be tolerated.

21
00:01:24,793 --> 00:01:27,336
The truth is,
these clones have had a difficult time

22
00:01:27,378 --> 00:01:30,047
respecting my command
since the beginning.

23
00:01:30,131 --> 00:01:31,381
l've seen it before.

24
00:01:31,466 --> 00:01:36,595
Some clones are just defective.
They aren't able to succumb to authority.

25
00:01:37,222 --> 00:01:38,722
You're right, Captain.

26
00:01:39,057 --> 00:01:41,100
l don't think l can court-martial them.

27
00:01:41,184 --> 00:01:45,020
lt will only be a waste of time
and that's something we don't have.

28
00:01:45,480 --> 00:01:48,023
l'm afraid they'll need to be disposed of.

29
00:01:48,233 --> 00:01:49,858
Prepare a squad for execution.

30
00:01:50,443 --> 00:01:52,111
(STAMMERlNG) What? But, sir. . .

31
00:01:52,278 --> 00:01:53,529
KRELL: You heard me, Captain.

32
00:01:53,613 --> 00:01:56,698
Have it done immediately,
or l'll do it myself.

33
00:02:26,563 --> 00:02:28,647
Fives, Jesse, l'm sorry.

34
00:02:29,023 --> 00:02:32,067
General Krell has ordered
your execution immediately.

35
00:02:32,402 --> 00:02:35,696
What? But how? He can't do this!

36
00:02:36,030 --> 00:02:38,782
He has authority to render
punishment during combat.

37
00:02:38,908 --> 00:02:41,952
l can understand a court-martial
and locking us up in the brig,

38
00:02:42,036 --> 00:02:43,537
but executing us?

39
00:02:43,663 --> 00:02:47,332
l tried to convince him that it's my fault,
but he wouldn't let me.

40
00:02:47,458 --> 00:02:50,586
Rex, you have to face it,
he's been using you.

41
00:02:50,879 --> 00:02:53,463
He needs your loyalty to control the others.

42
00:02:54,424 --> 00:02:55,465
(REX SlGHlNG)

43
00:02:55,550 --> 00:02:57,176
l won't let him get away with this.

44
00:02:57,635 --> 00:02:59,803
Don't beat yourself up about it.

45
00:02:59,888 --> 00:03:02,931
We made our choice.
We knew what the price was.

46
00:03:03,016 --> 00:03:04,516
Speak for yourself.

47
00:03:04,726 --> 00:03:07,227
(CHUCKLES)
Still got your sense of humor, l see.

48
00:03:07,437 --> 00:03:10,147
-Yeah, who said l was joking?
-Well. . .

49
00:03:10,523 --> 00:03:11,648
(SlGHlNG)

50
00:03:11,733 --> 00:03:13,483
l guess this is it.

51
00:03:25,496 --> 00:03:26,705
Line up the prisoners.

52
00:03:31,544 --> 00:03:34,671
Well, l've officially lost my sense of humor.

53
00:03:44,933 --> 00:03:47,476
Will the prisoners
request to be blindfolded?

54
00:03:50,063 --> 00:03:51,730
l'll take that as a no.

55
00:03:52,815 --> 00:03:55,734
l hope you can live with yourself, Dogma.

56
00:04:00,031 --> 00:04:01,240
Ready weapons.

57
00:04:02,575 --> 00:04:04,826
Never thought we'd go out this way.

58
00:04:05,495 --> 00:04:06,495
Aim.

59
00:04:10,959 --> 00:04:12,000
Wait!

60
00:04:12,085 --> 00:04:14,169
This is wrong and we all know it!

61
00:04:14,212 --> 00:04:17,214
The general is making a mistake,
and he needs to be called on it.

62
00:04:17,632 --> 00:04:20,384
No clone should have to go out this way!

63
00:04:20,635 --> 00:04:22,094
We're loyal soldiers!

64
00:04:22,303 --> 00:04:26,098
We follow orders, but we are not
a bunch of unthinking droids!

65
00:04:26,182 --> 00:04:29,226
We are men ! We must be trusted
to make the right decisions!

66
00:04:29,852 --> 00:04:32,437
Especially when the orders
we are given are wrong !

67
00:04:32,981 --> 00:04:33,981
Fire!

68
00:04:46,035 --> 00:04:47,995
What. . . What happened?

69
00:04:51,249 --> 00:04:52,958
They're doing the right thing, Dogma.

70
00:04:53,042 --> 00:04:57,254
Because if this is how soldiers
are rewarded for heroic actions,

71
00:04:57,338 --> 00:05:01,049
then one day, every man in this battalion
may face a similar fate.

72
00:05:01,384 --> 00:05:03,385
-Take off their binders.
-No!

73
00:05:03,678 --> 00:05:06,430
We have orders!
We have to go through with this!

74
00:05:06,681 --> 00:05:09,057
Good luck finding anyone to do it.

75
00:05:16,816 --> 00:05:18,567
You wanted us, sir?

76
00:05:19,277 --> 00:05:21,778
l ordered those clones to be destroyed.

77
00:05:23,573 --> 00:05:26,867
You are making a mistake
by crossing me, clone.

78
00:05:28,119 --> 00:05:30,120
lt's Captain, sir.

79
00:05:30,246 --> 00:05:31,663
(GROWLlNG)

80
00:05:33,666 --> 00:05:36,918
-General, there's an incoming transmission.
-Put it through.

81
00:05:38,713 --> 00:05:41,465
General, the Umbarans
have stepped up their offensive.

82
00:05:41,549 --> 00:05:42,591
We´re holding them off,

83
00:05:42,675 --> 00:05:44,676
but their squadrons have ambushed
one of our platoons,

84
00:05:44,761 --> 00:05:46,511
seizing weapons and uniforms.

85
00:05:46,679 --> 00:05:49,431
We believe they may be planning
to launch a massive attack.

86
00:05:51,434 --> 00:05:55,228
Looks like you have your stay
of execution for now.

87
00:05:55,772 --> 00:05:59,858
Lock the traitors in the brig, and prepare
your platoons to move out immediately.

88
00:05:59,984 --> 00:06:01,276
We need to pre-empt the enemy

89
00:06:01,361 --> 00:06:04,029
by hitting them now
with everything we've got.

90
00:06:04,113 --> 00:06:06,114
We're finally going to take the capital.

91
00:06:06,616 --> 00:06:09,368
And, Captain,
make sure the troops are aware

92
00:06:09,452 --> 00:06:13,955
that the enemy may disguise themselves
as clones to try to trick us.

93
00:06:14,040 --> 00:06:15,457
l will, sir.

94
00:06:26,719 --> 00:06:27,928
REX: Stay alert.

95
00:06:27,970 --> 00:06:30,055
The enemy has our weapons and our armor,

96
00:06:30,139 --> 00:06:32,265
they may try to trick us with an ambush.

97
00:06:37,230 --> 00:06:38,647
Watch out, Dogma!

98
00:06:39,816 --> 00:06:41,483
l saw that thing attack Hardcase.

99
00:06:41,567 --> 00:06:43,735
lt'll chew you up and spit you out.

100
00:06:45,279 --> 00:06:46,822
Here, watch.

101
00:06:48,741 --> 00:06:50,075
(GROWLlNG)

102
00:06:54,247 --> 00:06:55,330
Ew!

103
00:07:00,294 --> 00:07:02,421
-Gross.
-We're under attack!

104
00:07:03,423 --> 00:07:05,799
-Where's the enemy?
-l don't know! l can't see anything.

105
00:07:09,220 --> 00:07:10,512
Get those mortars up here!

106
00:07:19,564 --> 00:07:21,022
Anyone have a visual?

107
00:07:22,692 --> 00:07:24,526
KlX: Negative. lt's too dark.

108
00:07:25,528 --> 00:07:27,028
Wait! l see them !

109
00:07:27,864 --> 00:07:30,031
They're disguised as clones, all right.

110
00:07:32,869 --> 00:07:33,994
(GRUNTS)

111
00:07:47,967 --> 00:07:50,969
-Captain, where are you?
-We´re sustaining heavy casualties!

112
00:08:07,778 --> 00:08:08,904
What?

113
00:08:09,822 --> 00:08:14,451
Everyone, stop firing !
We're shooting at our own men !

114
00:08:14,535 --> 00:08:17,162
They're not Umbarans! They're clones!

115
00:08:18,372 --> 00:08:22,459
Take off your helmets!
Show them you're not the enemy.

116
00:08:24,295 --> 00:08:27,047
-They're clones!
-Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

117
00:08:27,089 --> 00:08:29,257
Everyone, stop firing.

118
00:08:29,550 --> 00:08:32,844
Cease fire! They're not Umbarans.
They're clones!

119
00:08:33,137 --> 00:08:34,137
What the. . .

120
00:08:38,226 --> 00:08:41,561
Look! We're clones! We're all clones!

121
00:08:47,735 --> 00:08:48,735
What?

122
00:09:11,926 --> 00:09:14,511
This can't be happening.
What have we done?

123
00:09:14,971 --> 00:09:18,640
l don't understand.
Why did these troopers attack us?

124
00:09:18,683 --> 00:09:23,812
Captain, l've found their platoon leader.
lt's Waxer, he's still alive.

125
00:09:35,741 --> 00:09:36,950
Waxer.

126
00:09:41,956 --> 00:09:45,083
Tell me who gave you the orders
to attack us.

127
00:09:45,334 --> 00:09:46,710
(GASPlNG)

128
00:09:48,129 --> 00:09:50,839
lt. . . lt was General Krell.

129
00:09:51,007 --> 00:09:52,007
(COUGHlNG)

130
00:09:52,091 --> 00:09:55,302
He sent us to these coordinates
to stop the enemy.

131
00:09:56,679 --> 00:09:59,389
We thought they were wearing our armor,

132
00:10:00,933 --> 00:10:03,310
but it was. . .

133
00:10:05,313 --> 00:10:06,313
You.

134
00:10:14,071 --> 00:10:17,532
We all know who's responsible
for what happened out there.

135
00:10:17,617 --> 00:10:19,868
What we don't know, is why.

136
00:10:20,286 --> 00:10:22,037
Something has to be done.

137
00:10:22,204 --> 00:10:25,749
What l'm proposing is highly treasonous.

138
00:10:25,958 --> 00:10:29,544
lf any man chooses to opt out, do it now.

139
00:10:33,007 --> 00:10:37,636
From this point forward,
we are entering uncharted territory.

140
00:10:37,720 --> 00:10:42,474
My orders are, we arrest General Krell
for treason against the Republic.

141
00:11:21,263 --> 00:11:23,848
General Krell, you are being
relieved of duty.

142
00:11:27,395 --> 00:11:29,062
lt's treason then.

143
00:11:30,690 --> 00:11:32,065
Surrender, General.

144
00:11:32,900 --> 00:11:38,113
-You're committing mutiny, Captain.
-Explain your actions!

145
00:11:38,531 --> 00:11:40,031
My actions?

146
00:11:40,282 --> 00:11:42,450
For ordering your troops
against one another.

147
00:11:43,035 --> 00:11:44,786
Oh, that.

148
00:11:45,538 --> 00:11:48,123
l'm surprised you were able to figure it out,

149
00:11:48,165 --> 00:11:49,457
for a clone.

150
00:11:54,296 --> 00:11:56,631
Surrender, General. You're outnumbered !

151
00:11:59,009 --> 00:12:01,803
You dare to attack a Jedi?

152
00:12:07,810 --> 00:12:09,519
(CLONES GRUNTlNG)

153
00:12:16,193 --> 00:12:20,905
l will not be undermined
by creatures bred in some laboratory!

154
00:12:25,995 --> 00:12:27,328
CLONE: Get him !

155
00:12:52,855 --> 00:12:54,272
Hold it right there!

156
00:12:55,858 --> 00:12:59,861
-Lower your weapon, Dogma!
-l can't do that, sir.

157
00:13:01,447 --> 00:13:03,114
-That's an order!
-lt's my duty!

158
00:13:05,117 --> 00:13:06,451
You're all traitors!

159
00:13:08,996 --> 00:13:10,371
l used to believe that being a good soldier

160
00:13:10,414 --> 00:13:12,707
meant doing everything they told you.

161
00:13:12,792 --> 00:13:14,417
That's how they engineered us.

162
00:13:14,835 --> 00:13:18,004
But we're not droids.
We're not programmed.

163
00:13:18,088 --> 00:13:20,799
You have to learn
to make your own decisions.

164
00:13:23,052 --> 00:13:24,886
Dogma, don't do it.

165
00:13:30,309 --> 00:13:34,229
Take him to the brig.
Troopers, don't let General Krell escape!

166
00:13:44,907 --> 00:13:46,491
Anybody got anything?

167
00:13:46,575 --> 00:13:48,368
CLONE: Negative, Captain. We lost him.

168
00:13:48,828 --> 00:13:49,911
-Wait!
-(LlGHTSABER WHOOSHlNG)

169
00:13:50,120 --> 00:13:51,412
-(BLASTER FlRES)
-(CLONE GRUNTS)

170
00:13:52,706 --> 00:13:54,207
He´s too powertul!

171
00:13:54,416 --> 00:13:55,583
Hurry!

172
00:14:03,384 --> 00:14:04,384
FlVES: He's coming !

173
00:14:09,765 --> 00:14:12,642
KRELL: You should have listened to the
ARC trooper from the beginning, Captain.

174
00:14:13,352 --> 00:14:14,894
(KRELL LAUGHlNG)

175
00:14:18,399 --> 00:14:21,526
(ECHOlNG) He was right. l was using you.

176
00:14:21,610 --> 00:14:23,361
(CONTlNUES LAUGHlNG)

177
00:14:32,204 --> 00:14:34,956
-You've all been my pawns.
-Get him !

178
00:14:35,124 --> 00:14:36,457
(LAUGHlNG)

179
00:15:00,941 --> 00:15:02,066
(CLONE SCREAMS)

180
00:15:09,617 --> 00:15:10,992
(GROWLlNG)

181
00:15:16,582 --> 00:15:20,293
Captain Rex, this is Tup.
lf you can, force the General towards me!

182
00:15:20,502 --> 00:15:22,837
-What? Why?
-Trust me, sir!

183
00:15:24,506 --> 00:15:27,800
Troopers, listen up!
Circle around, lure him towards Tup.

184
00:15:40,731 --> 00:15:41,814
(KRELL LAUGHlNG)

185
00:15:46,195 --> 00:15:48,613
TUP: Hey, ugly, come and get me!

186
00:15:54,119 --> 00:15:55,787
-(GRUNTS)
-(GROWLlNG)

187
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
(STRAlNlNG)

188
00:16:06,757 --> 00:16:08,883
(SCREAMlNG)

189
00:16:27,736 --> 00:16:28,778
(GROANlNG)

190
00:16:30,072 --> 00:16:31,823
TUP: l stunned him, sir.

191
00:16:34,284 --> 00:16:35,910
Nice work, Tup.

192
00:16:50,050 --> 00:16:51,426
(GROWLlNG)

193
00:16:58,851 --> 00:17:01,894
Why, General? Why kill your own men?

194
00:17:03,564 --> 00:17:04,856
(CHUCKLlNG)

195
00:17:05,399 --> 00:17:06,733
Because l can.

196
00:17:06,859 --> 00:17:08,443
Because you fell for it.

197
00:17:08,527 --> 00:17:10,445
Because you're inferior.

198
00:17:10,779 --> 00:17:13,114
But you're a Jedi ! How could you?

199
00:17:13,282 --> 00:17:15,450
A Jedi? (LAUGHlNG)

200
00:17:15,701 --> 00:17:18,745
l'm no longer naive enough to be a Jedi.

201
00:17:19,246 --> 00:17:22,498
A new power is rising, l've foreseen it.

202
00:17:22,791 --> 00:17:25,043
The Jedi are going to lose this war,

203
00:17:25,127 --> 00:17:28,254
and the Republic will
be ripped apart from the inside.

204
00:17:28,756 --> 00:17:31,591
ln its place is going to rise a new order,

205
00:17:31,800 --> 00:17:33,801
and l will rule as part of it.

206
00:17:34,011 --> 00:17:35,803
You're a Separatist!

207
00:17:36,013 --> 00:17:39,307
l serve no one's side, only my own.

208
00:17:39,892 --> 00:17:42,435
And soon, my new master.

209
00:17:42,811 --> 00:17:44,645
You're an agent of Dooku.

210
00:17:45,147 --> 00:17:48,649
Not yet,
but when l get out of here, l will be.

211
00:17:48,984 --> 00:17:52,153
After l've succeeded
in driving the Republic from Umbara,

212
00:17:52,196 --> 00:17:56,824
the Count will reward my actions
and make me his new apprentice.

213
00:17:56,909 --> 00:17:59,535
How could you do this? You had my trust!

214
00:17:59,828 --> 00:18:04,123
My loyalty! l followed all of your orders,
and you made me kill my brothers.

215
00:18:04,708 --> 00:18:06,209
(LAUGHlNG)

216
00:18:06,627 --> 00:18:10,171
That's because you were
the biggest fool of them all, Dogma.

217
00:18:10,422 --> 00:18:14,425
l counted on blind loyalty like yours
to make my plan succeed.

218
00:18:16,470 --> 00:18:17,970
That will never happen.

219
00:18:18,055 --> 00:18:22,225
You're a traitor, General,
and you'll be dealt with as one.

220
00:18:22,392 --> 00:18:24,602
You never learn, Captain.

221
00:18:24,853 --> 00:18:27,313
The Umbarans are going
to retake this base.

222
00:18:27,356 --> 00:18:30,358
And when they do, l will be free.

223
00:18:43,205 --> 00:18:47,458
Captain, we've repaired the transmitter.
lt looks like it was sabotaged.

224
00:18:47,543 --> 00:18:49,252
We received a message
from General Kenobi.

225
00:18:49,336 --> 00:18:51,087
His forces have captured the capital,

226
00:18:51,171 --> 00:18:53,214
but the remaining Umbarans
are heading here!

227
00:18:53,632 --> 00:18:57,051
Get everyone on the perimeter!
We need to prepare for a full-scale attack.

228
00:18:57,344 --> 00:18:58,386
Yes, sir!

229
00:18:59,888 --> 00:19:03,975
Krell sabotaged the transmitter.
He's been against us from the beginning.

230
00:19:04,059 --> 00:19:07,186
lf the Umbarans get to him,
he'll turn over all our intel.

231
00:19:07,271 --> 00:19:09,438
The defense codes, everything.

232
00:19:09,523 --> 00:19:11,816
He'll strike a crippling blow to the Republic.

233
00:19:11,900 --> 00:19:13,067
Something has to be done.

234
00:19:13,152 --> 00:19:15,486
We can't risk the possibility
that he might escape.

235
00:19:15,737 --> 00:19:19,073
As long as Krell's alive,
he's a threat to every one of us.

236
00:19:21,326 --> 00:19:22,952
l agree.

237
00:19:38,760 --> 00:19:41,012
Turn around and step toward the wall.

238
00:19:46,560 --> 00:19:48,060
On your knees.

239
00:19:52,065 --> 00:19:53,107
(CHUCKLlNG)

240
00:19:53,192 --> 00:19:56,944
You're in a position of power now.
How does it feel?

241
00:19:57,905 --> 00:20:01,449
l said, on your knees.

242
00:20:03,076 --> 00:20:06,078
lt feels good, doesn't it?

243
00:20:06,455 --> 00:20:08,331
But l can sense your fear.

244
00:20:10,792 --> 00:20:13,711
You're shaking, aren't you?

245
00:20:14,963 --> 00:20:18,633
What are you waiting for?
The Umbarans are getting closer.

246
00:20:19,593 --> 00:20:21,052
l have to do this.

247
00:20:21,428 --> 00:20:24,305
You can't do it, can you?

248
00:20:26,642 --> 00:20:28,226
Eventually, you'll have to do

249
00:20:28,310 --> 00:20:29,727
-the right thing. . .
-(WEAPON FlRlNG)

250
00:20:29,811 --> 00:20:31,145
(GROANlNG)

251
00:20:43,617 --> 00:20:45,618
l. . . l had to.

252
00:20:46,912 --> 00:20:48,329
He betrayed us.

253
00:21:19,528 --> 00:21:23,072
General Kenobi's battalions have
routed the last hold-outs of Umbarans,

254
00:21:23,156 --> 00:21:27,660
and we've secured all sectors.
We did it. We took Umbara.

255
00:21:32,666 --> 00:21:34,375
What's the point of all this?

256
00:21:34,418 --> 00:21:36,335
l mean, why?

257
00:21:36,795 --> 00:21:39,797
l don't know, sir.
l don't think anybody knows.

258
00:21:40,215 --> 00:21:43,884
But l do know that someday
this war is gonna end.

259
00:21:44,386 --> 00:21:48,180
Then what? We're soldiers.
What happens to us then?

260
00:22:31,516 --> 00:22:32,516
English - SDH