1
00:00:02,051 --> 00:00:04,202
Subtitle : swclonewars.1allo.com
Resync: muter
Corrections : Malasglobduk
2
00:00:04,327 --> 00:00:05,935
Synchro : Keller(Cody)
3
00:00:10,333 --> 00:00:11,742
- Shadow Warrior -
4
00:00:18,335 --> 00:00:20,696
As war continues
to fracture the Galaxy,
5
00:00:20,821 --> 00:00:23,483
planets become pawns in
a dangerous chess game.
6
00:00:24,064 --> 00:00:26,074
One planet in peril is Naboo,
7
00:00:26,242 --> 00:00:27,826
where suffering and civil unrest
8
00:00:27,994 --> 00:00:31,236
threaten once-friendly relations
between the people on the surface
9
00:00:31,361 --> 00:00:33,285
and the underwater-dwelling Gungans.
10
00:00:33,514 --> 00:00:35,959
Rumors that the Gungans plan
to aid the separatists,
11
00:00:36,127 --> 00:00:39,175
in an attack on Theed force Senator
Padme Amidala home,
12
00:00:39,448 --> 00:00:42,674
accompanied by Jedi General
Anakin Skywalker.
13
00:00:55,285 --> 00:00:57,322
Jar Jar, do you read me?
It's Anakin.
14
00:00:57,687 --> 00:01:00,459
We need you to meet us on the surface
of lake Paonga immediately.
15
00:01:00,695 --> 00:01:02,124
Okeyday, mooie palo.
16
00:01:02,486 --> 00:01:04,279
There's bombad trouble down here.
17
00:01:04,447 --> 00:01:06,700
We know.
That's why we need to talk to you.
18
00:01:22,394 --> 00:01:25,370
Oh boy! Mesa must stop
zippen to ze surface.
19
00:01:25,724 --> 00:01:27,417
Ears go boomba some day.
20
00:01:31,271 --> 00:01:34,220
What's going on Jar Jar?
We're hearing disturbing rumors.
21
00:01:34,534 --> 00:01:36,794
Is Boss Lyonie calling
for a march on Theed?
22
00:01:37,063 --> 00:01:38,202
Yesa, my lady.
23
00:01:38,740 --> 00:01:42,744
Hesa give mooie fiery speeches,
blamen Naboo for everytin.
24
00:01:43,241 --> 00:01:45,025
Mesa say it couldn't be true.
25
00:01:45,279 --> 00:01:46,744
Of course, it's not.
26
00:01:46,869 --> 00:01:48,573
We need to talk to him, Jar Jar.
27
00:02:11,201 --> 00:02:17,758
Centuriees! Da Nabooin have treated
yousa like second-class citizens.
28
00:02:18,184 --> 00:02:19,791
Nosa more.
29
00:02:20,551 --> 00:02:26,054
There-sa moments in da history
when changa isa necessary.
30
00:02:26,887 --> 00:02:31,235
Are yousa going to take
what is rightfully oursa?
31
00:02:35,263 --> 00:02:38,385
Thesa mooie mooie bad.
Don't worry General.
32
00:02:38,615 --> 00:02:39,999
Mesa friends can help.
33
00:02:40,377 --> 00:02:42,131
Mesa hope so, Jar Jar.
34
00:02:54,239 --> 00:02:55,222
Be quick.
35
00:02:58,611 --> 00:03:00,577
Young Senator Amidala.
36
00:03:00,820 --> 00:03:04,739
If yousa here to talk mesa out
of marchen on Theed,
37
00:03:04,864 --> 00:03:06,442
yousa wasting time.
38
00:03:06,793 --> 00:03:10,533
With all due respect, your
course of action is based on lies.
39
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
You must make
your warriors stand down.
40
00:03:13,242 --> 00:03:14,906
Mesa different now.
41
00:03:15,251 --> 00:03:16,852
Mesa enlightened.
42
00:03:17,329 --> 00:03:18,075
See?
43
00:03:18,200 --> 00:03:19,366
Acting loconut.
44
00:03:19,933 --> 00:03:21,788
He seems possessed, if you ask me.
45
00:03:22,275 --> 00:03:25,123
Or under someone's influence.
46
00:03:25,379 --> 00:03:27,302
Stop whisperen and go.
47
00:03:27,616 --> 00:03:28,559
Besa gone.
48
00:03:30,468 --> 00:03:31,745
The necklace.
49
00:03:36,286 --> 00:03:37,005
Wha?
50
00:03:37,329 --> 00:03:38,433
Wasa happenin?
51
00:03:39,477 --> 00:03:40,259
Binks?
52
00:03:40,644 --> 00:03:41,714
Whosa are they?
53
00:03:41,979 --> 00:03:43,153
Who are we?
54
00:03:43,477 --> 00:03:45,648
Boss Lyonie,
don't you remember anything?
55
00:03:45,816 --> 00:03:47,730
Who gave you this necklace,
your majesty?
56
00:03:48,027 --> 00:03:49,473
Minister Risha Loo.
57
00:03:49,838 --> 00:03:51,163
Hesa given it to me.
58
00:03:51,288 --> 00:03:55,793
Hesa tellin me itsa make me
bombad leader, very powerful.
59
00:03:56,391 --> 00:03:59,880
They say Risha Loo know
ancient Gungan mystical power,
60
00:04:00,407 --> 00:04:03,903
mind over matter,
but hesa only use it for good.
61
00:04:04,293 --> 00:04:05,535
Until now, you mean.
62
00:04:12,887 --> 00:04:16,657
Invasion procedein as planned,
count.
63
00:04:17,051 --> 00:04:18,031
Very good.
64
00:04:18,156 --> 00:04:21,576
Mesa able to persuade
the officers to allowin
65
00:04:21,701 --> 00:04:26,522
da separatist army
easy access into Naboo.
66
00:04:26,907 --> 00:04:30,596
You're doing the right thing
for your people, minister Loo.
67
00:04:34,576 --> 00:04:37,663
- Let Misa going alone.
- We'll be right outside.
68
00:04:41,095 --> 00:04:45,216
And mesa counsel will be
rewarded in yousa new order?
69
00:04:45,621 --> 00:04:47,425
You will be most influential.
70
00:04:48,976 --> 00:04:50,679
Someone isa coming.
71
00:04:55,844 --> 00:04:58,631
Whasa Boss Lyonie!
72
00:04:58,756 --> 00:05:01,175
What do mesa owe da pleasure?
73
00:05:01,600 --> 00:05:03,309
Yousa tricked me, Rish Loo.
74
00:05:03,953 --> 00:05:06,443
- Mesa don't...
- Yousa used magical powers
75
00:05:06,568 --> 00:05:08,583
to manipulate mesa head thoughts.
76
00:05:08,827 --> 00:05:11,316
Mesa never attack da
surface-dwelling brothers
77
00:05:11,441 --> 00:05:14,104
and sisters unless
yousa clouded mesa head.
78
00:05:14,229 --> 00:05:17,106
Yousa not thinking clearly,
bombad leader.
79
00:05:17,552 --> 00:05:21,707
- Wheresa necklace mesa given you?
- Itsa destroyed.
80
00:05:22,001 --> 00:05:23,871
Yousa not control me no more.
81
00:05:24,039 --> 00:05:26,906
Yousa mistaken, King fool.
82
00:05:27,626 --> 00:05:29,843
Something's wrong.
We better get up there.
83
00:05:34,216 --> 00:05:35,967
Boss Lyonie don't listen to him.
84
00:05:36,484 --> 00:05:37,913
Yousa get them.
85
00:06:14,756 --> 00:06:16,074
Check on Boss Lyonie.
86
00:06:41,570 --> 00:06:43,726
{PUB}This is mooie upsetting my lady.
87
00:06:44,111 --> 00:06:45,337
I know, Jar Jar.
88
00:06:45,462 --> 00:06:47,454
- How is he?
- The bandages have stopped
89
00:06:47,579 --> 00:06:49,593
the bleeding, but he's unconscious.
90
00:06:50,120 --> 00:06:52,746
The Gungans are still gathered
and poised to march on Theed.
91
00:06:53,042 --> 00:06:55,536
Boss Lyonie never got a chance
to call off the invasion.
92
00:06:55,951 --> 00:06:57,471
And it's almost dusk.
93
00:06:57,897 --> 00:06:59,640
Jar jar, you're a Senator.
94
00:06:59,765 --> 00:07:02,256
You have to tell them to stand down.
They'll listen to you.
95
00:07:02,825 --> 00:07:04,550
Thesa Gungans are proud.
96
00:07:04,718 --> 00:07:08,278
With theysa mood at the moment,
mesa the last person they'll listen to now.
97
00:07:10,265 --> 00:07:11,522
I don't believe it.
98
00:07:12,221 --> 00:07:14,501
The resemblance is remarkable.
99
00:07:17,916 --> 00:07:19,597
Whosa resemble whatsa?
100
00:07:20,150 --> 00:07:22,382
You, you Look just like Boss Lyonie.
101
00:07:22,507 --> 00:07:24,560
I didn't realize it until
you put the crown on.
102
00:07:24,935 --> 00:07:26,283
This gives me an idea.
103
00:07:26,940 --> 00:07:29,597
Jar Jar, you must put on Lyonie's robes
and keep that crown on.
104
00:07:29,864 --> 00:07:31,733
Oh, no no.
Mesa can't do that.
105
00:07:31,858 --> 00:07:33,723
You have to
if we're going to convince,
106
00:07:33,848 --> 00:07:36,652
- the Gungan army to stand down.
- But theysa never listen to mesa.
107
00:07:36,777 --> 00:07:39,847
Maybe not, but they will
listen to Boss Lyonie.
108
00:07:40,146 --> 00:07:41,950
But wesa all don't Look alike.
109
00:07:44,595 --> 00:07:47,991
Disa sad day for all Gungans.
110
00:07:49,105 --> 00:07:54,558
Our beloved leader,
Boss Lyonie, isa dead.
111
00:07:57,270 --> 00:08:00,103
Wesa must honor his last order,
112
00:08:00,327 --> 00:08:05,131
and prepare for oursa attack
against the Naboo.
113
00:08:05,890 --> 00:08:11,403
Weesa march with the
separatist droid army on Theed.
114
00:08:17,373 --> 00:08:19,076
Death to the Naboo.
115
00:08:20,085 --> 00:08:22,670
Thisa bad.
Thisa very bad.
116
00:08:22,795 --> 00:08:24,759
Get up there and stop the attack.
117
00:08:24,884 --> 00:08:27,228
Ah, mesa can't do it.
118
00:08:27,695 --> 00:08:30,584
You can't, but Boss Lyonie can.
119
00:08:30,847 --> 00:08:32,145
Now get out there.
120
00:08:34,476 --> 00:08:36,290
Isa Boss Lyonie.
121
00:08:36,797 --> 00:08:38,135
Hesa alive.
122
00:08:42,037 --> 00:08:43,314
Say something.
123
00:08:47,279 --> 00:08:48,390
He is alive.
124
00:08:48,643 --> 00:08:49,617
He is.
125
00:08:52,438 --> 00:08:54,548
Mesa fellow Gungans,
126
00:08:55,453 --> 00:09:00,781
mesa made terrible mistaken
orderen march on Theed.
127
00:09:01,465 --> 00:09:04,172
Wesa cancelling our attack.
128
00:09:04,629 --> 00:09:06,543
It is Boss Lyonie.
129
00:09:07,007 --> 00:09:08,006
It's working.
130
00:09:08,174 --> 00:09:11,282
Risha Loo manipulated
131
00:09:11,576 --> 00:09:15,691
mesa head thoughts
with lies and da misinformation.
132
00:09:16,057 --> 00:09:17,893
Hesa da real enemy.
133
00:09:18,893 --> 00:09:19,585
No.
134
00:09:36,360 --> 00:09:38,293
Good work,
now try not to mess this up,
135
00:09:38,418 --> 00:09:39,442
Boss Lyonie.
136
00:09:56,745 --> 00:09:59,056
Battle Droids?
Whatsa they doing here?
137
00:09:59,502 --> 00:10:03,346
Theysa think weesa still
allies because of Rish Loo.
138
00:10:04,189 --> 00:10:08,036
Our General wishes to speak
with you about the cancelled attack.
139
00:10:09,439 --> 00:10:10,726
Nosa, Lyonie.
140
00:10:11,154 --> 00:10:12,763
Mesa Boss Lyonie.
141
00:10:13,483 --> 00:10:15,115
Mesa talk to the General.
142
00:10:15,450 --> 00:10:16,504
Follow me.
143
00:10:31,675 --> 00:10:33,623
Come in, minister Lyonie.
144
00:10:33,988 --> 00:10:36,978
Let's sit down and have a talk.
145
00:10:44,316 --> 00:10:45,168
Oh deer.
146
00:10:52,323 --> 00:10:57,191
I hear you have decided
not to aid our attack on the Naboo.
147
00:11:02,516 --> 00:11:06,087
Oh yesa.
We must put end to unfortunate...
148
00:11:06,316 --> 00:11:08,195
unfortunate bang-bang conflict.
149
00:11:08,924 --> 00:11:13,758
It was a great effort and cost
for me to bring my armies here.
150
00:11:14,384 --> 00:11:16,370
Mesa sorry dat Boss...
151
00:11:17,779 --> 00:11:19,066
Exsqueezee me.
152
00:11:19,634 --> 00:11:22,675
Mesa was receivin mooie bad advice.
153
00:11:23,393 --> 00:11:26,728
If you won't attack the Naboo,
I will.
154
00:11:28,379 --> 00:11:29,494
Hold dat thought.
155
00:11:29,839 --> 00:11:31,112
General Tarpals?
156
00:11:32,007 --> 00:11:33,192
Yesa, Boss.
157
00:11:33,945 --> 00:11:35,891
Yousa need to do dat...
158
00:11:36,990 --> 00:11:38,009
dat ting...
159
00:11:38,709 --> 00:11:40,388
Dat big troop ting.
160
00:11:40,959 --> 00:11:42,681
What did you just say?
161
00:11:43,959 --> 00:11:44,705
Gosa,
162
00:11:45,957 --> 00:11:46,653
Go.
163
00:11:48,163 --> 00:11:50,775
Mesa just telling General,
164
00:11:50,900 --> 00:11:53,777
dat wesa must make
da immediate arrangements,
165
00:11:53,902 --> 00:11:56,747
for a Gungan separatist attack.
166
00:12:01,468 --> 00:12:04,772
Senator, mesa has urgent
message from Boss Lyonie.
167
00:12:05,309 --> 00:12:08,106
Hesa say General Grievous isa here.
168
00:12:08,480 --> 00:12:10,518
Grievous is here?
Where's Anakin?
169
00:12:10,982 --> 00:12:12,616
Hesa chasing Risha Loo.
170
00:12:12,984 --> 00:12:14,643
General Tarpals, listen to me.
171
00:12:14,937 --> 00:12:16,873
You must capture Grievous.
172
00:12:17,238 --> 00:12:18,102
But how?
173
00:12:18,355 --> 00:12:20,585
There'sa too many
droids helping him.
174
00:12:21,159 --> 00:12:24,013
The droid commander still
thinks you're on the same side.
175
00:12:24,294 --> 00:12:25,953
Have the droids shut down.
176
00:12:26,288 --> 00:12:28,678
Then attack.
It's the only way.
177
00:12:29,250 --> 00:12:34,675
Grievous is a bombad warrior,
but wesa shall do as you say.
178
00:12:35,285 --> 00:12:37,839
I always be believen
in the friendship
179
00:12:38,303 --> 00:12:40,448
between Gungans and the Naboo.
180
00:12:40,970 --> 00:12:42,337
Thank you, General.
181
00:13:20,280 --> 00:13:22,246
What are we waiting for?
182
00:13:23,265 --> 00:13:25,760
Planning attack take a time.
183
00:13:26,307 --> 00:13:29,690
You are a man of few words,
Boss Lyonie.
184
00:13:30,995 --> 00:13:32,991
{pos(190,220)}Mesa more of a deep thinker.
185
00:13:35,441 --> 00:13:37,725
{pos(190,220)}You are not Boss Lyonie.
186
00:13:41,289 --> 00:13:45,404
You have no idea of the
power within my grasp.
187
00:13:59,007 --> 00:14:02,150
Yousa army is shut down, General.
188
00:14:08,513 --> 00:14:10,475
Mesa suggest you surrender.
189
00:14:17,934 --> 00:14:19,568
You can't be serious?
190
00:14:45,938 --> 00:14:48,599
How does it feel to die?
191
00:14:49,232 --> 00:14:51,566
Not die...
192
00:14:52,853 --> 00:14:54,739
Sacrifice.
193
00:14:57,690 --> 00:14:58,982
Jar jar, now.
194
00:15:39,706 --> 00:15:42,747
This turn of events
is unfortunate.
195
00:15:43,405 --> 00:15:45,345
General Grievous is a critical part
196
00:15:45,470 --> 00:15:47,686
of my plan for the clone wars.
197
00:15:48,202 --> 00:15:50,500
He must not remain captive.
198
00:15:51,215 --> 00:15:52,863
What is to be done, my lord?
199
00:15:53,440 --> 00:15:56,064
You must lure Skywalker into a trap,
200
00:15:57,088 --> 00:15:59,742
then negotiate a prisoner exchange.
201
00:16:00,381 --> 00:16:04,364
How can you be certain the Republic
will trade Grievous for Skywalker?
202
00:16:04,635 --> 00:16:07,532
I have no doubt Senator Amidala,
203
00:16:08,029 --> 00:16:10,482
will gladly agree to your terms.
204
00:16:10,891 --> 00:16:12,399
As you wish, my lord.
205
00:16:15,926 --> 00:16:16,771
Rish Loo.
206
00:16:17,081 --> 00:16:18,125
Yesa, Count?
207
00:16:18,876 --> 00:16:20,862
I am at your secret laboratory.
208
00:16:21,115 --> 00:16:22,206
Meet me here,
209
00:16:22,778 --> 00:16:26,128
and leave enough of a trail
for Skywalker to follow you.
210
00:16:26,615 --> 00:16:28,361
I have a surprise waiting for him.
211
00:16:51,167 --> 00:16:54,866
Master I have done what yousa asked.
212
00:16:55,545 --> 00:16:57,583
Skywalker isa here.
213
00:16:58,121 --> 00:16:59,813
Young Master Skywalker.
214
00:17:00,816 --> 00:17:02,928
You're nothing if not relentless.
215
00:17:03,053 --> 00:17:04,364
What a surprise.
216
00:17:04,365 --> 00:17:05,365
Dooku.
217
00:17:06,241 --> 00:17:08,136
You're a fool, Rish Loo.
218
00:17:19,876 --> 00:17:23,469
- Why bring the war to Naboo?
- How quickly you forget.
219
00:17:24,026 --> 00:17:27,128
After all,
the war started here years ago.
220
00:17:27,634 --> 00:17:29,468
You were a part of
that first battle?
221
00:17:29,757 --> 00:17:31,524
The sith control everything.
222
00:17:32,271 --> 00:17:33,903
You just don't know it.
223
00:19:09,903 --> 00:19:12,913
Where-sa Ani?
Hesa been gone mooie long time.
224
00:19:13,166 --> 00:19:14,849
I'm not sure, Jar Jar.
225
00:19:15,998 --> 00:19:16,880
Anakin.
226
00:19:19,246 --> 00:19:21,833
Senator Amidala, we meet again.
227
00:19:22,396 --> 00:19:27,119
I must regretfully inform you
that young Skywalker has been detained.
228
00:19:27,671 --> 00:19:29,926
What have you done with Anakin?
229
00:19:30,888 --> 00:19:33,546
Now now, Senator,
let's not become emotional.
230
00:19:34,010 --> 00:19:35,274
What do you want?
231
00:19:35,399 --> 00:19:37,054
I'm glad you asked.
232
00:19:37,514 --> 00:19:41,030
I could be persuaded
to return Skywalker to you,
233
00:19:41,155 --> 00:19:44,709
in exchange for General Grievous.
234
00:19:47,004 --> 00:19:48,353
I can't do that.
235
00:19:48,809 --> 00:19:49,733
I'm sorry.
236
00:19:50,026 --> 00:19:51,631
You soon will be.
237
00:19:56,029 --> 00:19:56,840
Stop!
238
00:19:57,245 --> 00:19:59,118
You cannot torture a prisoner.
239
00:19:59,286 --> 00:20:00,266
Torture?
240
00:20:00,783 --> 00:20:02,456
I don't know what you mean.
241
00:20:03,206 --> 00:20:05,629
I'll give you an hour to
consider my proposition.
242
00:20:05,887 --> 00:20:08,664
I'm sure you will make
the right choice.
243
00:20:10,001 --> 00:20:12,072
Yousa have to trade with him.
244
00:20:12,437 --> 00:20:13,886
I can't, Jar Jar.
245
00:20:14,217 --> 00:20:16,987
With Grievous captured,
we could win the war.
246
00:20:18,166 --> 00:20:21,115
But, Padme, hesa our friend.
247
00:20:21,531 --> 00:20:22,391
I know.
248
00:20:23,264 --> 00:20:24,330
I know, Jar Jar.
249
00:20:24,825 --> 00:20:26,639
Mesa think yousa have to deal.
250
00:20:27,125 --> 00:20:29,011
Yousa should listen to Binks.
251
00:20:29,386 --> 00:20:30,566
Hesa right.
252
00:20:52,872 --> 00:20:54,757
Release the General.
253
00:21:20,724 --> 00:21:21,834
Padme,
254
00:21:23,247 --> 00:21:24,339
I'm sorry.
255
00:21:24,607 --> 00:21:27,156
Shhh.
It's all right, Ani.
256
00:21:39,908 --> 00:21:43,384
Binks, yousa been bombad
leader in my place.
257
00:21:43,607 --> 00:21:47,346
Disa second time yousa stoppen
war between us and the Naboo.
258
00:21:48,019 --> 00:21:50,383
And we are grateful, Senator Binks.
259
00:21:50,767 --> 00:21:52,085
Mesa doin my best.