1
00:00:09,592 --> 00:00:14,514
Accepte les différences des autres,
cela te rendra entier.

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
La bataille d'Anaxes !

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,729
L'un des chantiers navals majeurs
de la République est attaqué

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,231
par les forces séparatistes
de l'amiral Trench.

5
00:00:23,314 --> 00:00:26,234
Les généraux Jedi
Mace Windu et Anakin Skywalker

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,612
mènent un double assaut
au sol et dans les airs.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,574
Mais après des semaines
de lutte acharnée et de lourdes pertes,

8
00:00:32,657 --> 00:00:36,494
la République commence
à perdre le contrôle d'Anaxes.

9
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
Les droïdes ont envahi
l'usine de production principale.

10
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
Les Séparatistes s'empareront
d'Anaxes sous peu.

11
00:00:51,843 --> 00:00:54,137
Toute notre flotte de réserve
sera en péril.

12
00:00:55,305 --> 00:00:56,931
Pardonnez mon interruption, Général.

13
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
Rex a une théorie qui expliquerait
pourquoi nous perdons... sans cesse.

14
00:01:01,311 --> 00:01:03,146
Je vous écoute, Capitaine.

15
00:01:03,229 --> 00:01:06,608
Les droïdes analysent des données
pour prédire notre stratégie.

16
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
Nos tactiques sont très efficaces
la première fois.

17
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
La fois d'après, beaucoup moins.

18
00:01:11,404 --> 00:01:13,448
Plus on a recours à une tactique,

19
00:01:13,865 --> 00:01:15,825
moins elle est efficace.

20
00:01:15,909 --> 00:01:19,496
Ils étudient nos méthodes
et utilisent ces données contre nous.

21
00:01:19,913 --> 00:01:20,955
Pour les contrer,

22
00:01:21,039 --> 00:01:24,542
nous essayons sans cesse
de varier notre offensive.

23
00:01:25,001 --> 00:01:29,255
Mais nos défaites sur Anaxes
ne sont pas ordinaires.

24
00:01:29,339 --> 00:01:30,465
Exact.

25
00:01:30,548 --> 00:01:32,926
Les contre-attaques sont trop spécifiques.

26
00:01:33,009 --> 00:01:36,513
Les droïdes connaissent mes stratégies.

27
00:01:37,013 --> 00:01:39,724
Rex est l'un de nos meilleurs éléments.

28
00:01:39,808 --> 00:01:43,937
Si les droïdes sont capables de le battre,
nous sommes tous vulnérables.

29
00:01:44,270 --> 00:01:45,480
Que proposez-vous ?

30
00:01:46,272 --> 00:01:49,401
Permettez-nous d'infiltrer le camp adverse
avec une escouade.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,361
Ils ont un centre informatique

32
00:01:51,444 --> 00:01:54,948
qui relaie toutes les informations
de bataille à leur vaisseau.

33
00:01:55,031 --> 00:01:57,867
S'il y a une explication,
on la trouvera là-bas.

34
00:01:58,868 --> 00:02:01,955
Si vous pensez
que ça inversera la tendance, allez-y.

35
00:02:02,372 --> 00:02:03,623
Merci, Général.

36
00:02:04,249 --> 00:02:07,627
Rex, y a-t-il autre chose ?

37
00:02:09,546 --> 00:02:10,672
Non, Général.

38
00:02:40,243 --> 00:02:42,287
Allez, Rex. On doit y aller.

39
00:02:43,663 --> 00:02:46,291
Cinq, Echo,

40
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
et avant eux, Hevy.

41
00:02:48,376 --> 00:02:50,587
Tant de soldats perdus.

42
00:02:51,796 --> 00:02:54,591
Oui, les gens ne comprennent pas.

43
00:02:55,175 --> 00:02:58,053
Parfois, c'est dur
d'être le seul survivant.

44
00:02:58,470 --> 00:03:00,638
C'est bien ce qui m'inquiète.

45
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
Comment ça ?

46
00:03:03,558 --> 00:03:04,934
Je n'ai rien dit aux généraux.

47
00:03:05,852 --> 00:03:07,437
Ils me croiraient sûrement fou.

48
00:03:07,520 --> 00:03:10,065
À vrai dire, toi aussi.

49
00:03:10,607 --> 00:03:11,816
Qu'y a-t-il ?

50
00:03:12,317 --> 00:03:14,027
Je crois qu'Echo est vivant.

51
00:03:14,944 --> 00:03:17,989
C'est impossible.
Il est mort à la Citadelle.

52
00:03:18,406 --> 00:03:20,450
La façon dont les droïdes nous contrent...

53
00:03:20,533 --> 00:03:21,910
Les stratégies que j'emploie

54
00:03:21,993 --> 00:03:25,580
sont toutes d'anciennes tactiques
élaborées par Echo et moi.

55
00:03:25,914 --> 00:03:30,001
Rex, j'ai bien compris.
Mais c'est impossible.

56
00:03:31,086 --> 00:03:32,128
Espérons-le.

57
00:03:32,545 --> 00:03:36,925
Mais ces stratégies séparatistes
sont typiques d'Echo.

58
00:03:37,008 --> 00:03:38,093
Rex.

59
00:03:38,176 --> 00:03:41,721
Admets que c'est peu probable.

60
00:03:41,805 --> 00:03:44,391
Tu te fais sûrement de faux espoirs.

61
00:03:44,474 --> 00:03:46,601
J'ai besoin que tu te concentres.

62
00:03:46,685 --> 00:03:48,478
Je sais.

63
00:03:48,561 --> 00:03:49,562
Ne t'en fais pas.

64
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
On part avec quelle escouade ?

65
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
L'Escouade 99.

66
00:04:05,161 --> 00:04:07,831
J'ai entendu des avis mitigés sur eux.

67
00:04:07,914 --> 00:04:09,833
Leur taux de réussite est de 100 %.

68
00:04:11,251 --> 00:04:15,380
C'est leurs méthodes qui m'inquiètent.

69
00:04:15,463 --> 00:04:19,676
Je répète : en approche rapide
sur le quai TT-3-9-7.

70
00:04:23,013 --> 00:04:24,305
Dégagez la piste !

71
00:04:24,806 --> 00:04:26,016
Dégagez la piste !

72
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
Pourquoi je ne les connais pas ?

73
00:04:36,860 --> 00:04:39,654
Unité expérimentale Escouade 99.

74
00:04:39,738 --> 00:04:43,616
Ce sont des clones défectueux
avec... des mutations convoitées.

75
00:04:44,034 --> 00:04:46,911
Numéro 99 ? Sympa.

76
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
Ils se font appeler la "Bad Batch".

77
00:05:08,975 --> 00:05:11,311
La cavalerie est arrivée !

78
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
Ce sont des clones ? On ne dirait pas.

79
00:05:28,203 --> 00:05:29,954
Sergent, ravi de vous revoir.

80
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
- De même.
- Voici Hunter.

81
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
Désolé pour le retard.

82
00:05:34,793 --> 00:05:37,003
On stoppait une insurrection
sur Yalbec Prime

83
00:05:37,087 --> 00:05:38,421
quand vous avez appelé.

84
00:05:38,755 --> 00:05:42,050
On a eu quelques... complications.

85
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
Vous avez déjà combattu un Yalbec ?

86
00:05:46,388 --> 00:05:48,723
Non. Jamais.

87
00:05:48,807 --> 00:05:50,225
Veinard.

88
00:05:50,308 --> 00:05:52,143
On ne peut les tuer qu'avec ça.

89
00:05:54,145 --> 00:05:55,271
C'est vrai.

90
00:05:55,772 --> 00:05:58,942
Wrecker a coupé le dard de la reine
alors qu'elle était encore en vie.

91
00:05:59,609 --> 00:06:02,529
C'est pour ça que les mâles
ont voulu nous dévorer.

92
00:06:02,612 --> 00:06:04,948
Techniquement,
ils voulaient s'accoupler avec nous.

93
00:06:05,240 --> 00:06:06,866
Pour information,

94
00:06:06,950 --> 00:06:10,787
le dard d'une reine Yalbec est
un mets raffiné sur certaines planètes.

95
00:06:11,371 --> 00:06:12,664
Lui, c'est Tech.

96
00:06:13,081 --> 00:06:16,876
Il vous bourre le crâne d'infos inutiles
à longueur de temps.

97
00:06:16,960 --> 00:06:20,839
Quant à Crosshair,
il ne parle pas beaucoup.

98
00:06:20,922 --> 00:06:24,092
Mais s'il faut abattre une cible
à distance,

99
00:06:24,175 --> 00:06:25,719
c'est l'homme qu'il vous faut.

100
00:06:26,261 --> 00:06:27,387
Alors, Commandant...

101
00:06:27,846 --> 00:06:30,849
Quelle mission suicide
avez-vous à nous proposer ?

102
00:06:30,932 --> 00:06:33,226
En route. On vous briefera en chemin.

103
00:06:52,954 --> 00:06:54,539
Qu'est-ce que tu regardes ?

104
00:06:55,206 --> 00:06:58,209
On n'a pas l'habitude de bosser
avec des lambdas.

105
00:06:58,752 --> 00:06:59,836
Pardon ?

106
00:07:00,337 --> 00:07:03,214
Il veut dire des clones ordinaires.

107
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
Ne le prends pas mal.

108
00:07:05,133 --> 00:07:08,178
On est tous du même côté,
alors arrêtez et écoutez.

109
00:07:08,261 --> 00:07:11,765
Voici la mission.
Notre cible est ce centre informatique.

110
00:07:11,848 --> 00:07:15,018
C'est le cerveau de toute
l'opération séparatiste sur Anaxes.

111
00:07:15,435 --> 00:07:18,813
Je peux le détruire d'une seule main !

112
00:07:19,147 --> 00:07:20,774
On ne va pas le démolir.

113
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
C'est une opération d'extraction.

114
00:07:28,907 --> 00:07:32,660
Secteur un, alerte.
Vaisseau de combat ennemi en approche.

115
00:07:32,994 --> 00:07:34,245
Secteur un, répondez.

116
00:07:34,913 --> 00:07:35,955
Bien reçu.

117
00:07:39,542 --> 00:07:40,585
Feu !

118
00:07:44,589 --> 00:07:45,674
On nous tire dessus !

119
00:07:57,936 --> 00:08:00,188
On va s'écraser !

120
00:08:22,419 --> 00:08:25,505
On se fait toujours tirer dessus
avec des lambdas.

121
00:08:25,588 --> 00:08:27,048
Cody ! À l'aide !

122
00:08:29,092 --> 00:08:31,302
Il est coincé ! Il faut l'aider.

123
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
Je m'en charge.

124
00:08:33,972 --> 00:08:37,100
Du calme, Capitaine.
Wrecker, sors-le de là.

125
00:08:38,143 --> 00:08:39,269
Reculez !

126
00:08:41,730 --> 00:08:43,064
C'est ridicule !

127
00:08:43,148 --> 00:08:45,066
Il a besoin d'aide pour extraire Cody.

128
00:08:46,484 --> 00:08:49,904
Il va extraire le vaisseau, pas Cody.

129
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
Boum.

130
00:09:18,350 --> 00:09:19,893
Il a des blessures internes.

131
00:09:19,976 --> 00:09:22,520
Je peux soulager sa douleur,
mais il a besoin d'aide.

132
00:09:23,438 --> 00:09:24,981
Il n'est pas le seul.

133
00:09:29,110 --> 00:09:31,654
L'explosion a révélé notre position.

134
00:09:32,906 --> 00:09:35,450
Je croyais que les tirs
l'avaient déjà fait.

135
00:09:35,533 --> 00:09:36,910
Trouvez un abri.

136
00:09:37,410 --> 00:09:39,454
On va rester ici
et les laisser venir à nous.

137
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
Ça, j'en doute. Ce n'est pas notre genre.

138
00:09:42,916 --> 00:09:44,459
On préfère l'offensive.

139
00:09:44,876 --> 00:09:47,545
Bad Batch ! Plan 82 : "Onde de choc".

140
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
Au travail.

141
00:10:01,351 --> 00:10:02,435
Tuez-les !

142
00:10:19,119 --> 00:10:21,246
45. Marque 151.

143
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
45. Marque 151.

144
00:10:31,881 --> 00:10:34,426
75. Marque 357.

145
00:10:34,509 --> 00:10:36,011
75. Marque 357.

146
00:10:37,679 --> 00:10:38,763
Qu'est-ce que...

147
00:10:43,893 --> 00:10:45,562
Des droïdes araignées. Dispersion !

148
00:11:06,166 --> 00:11:08,668
À qui le tour ? Amenez-vous !

149
00:11:19,763 --> 00:11:22,640
Ça valait le coup d’œil.

150
00:11:23,058 --> 00:11:24,768
On fait juste notre travail.

151
00:11:25,810 --> 00:11:28,980
Regarde Crosshair, il t'aime bien.

152
00:11:30,774 --> 00:11:32,108
Grandis un peu.

153
00:11:32,692 --> 00:11:34,903
Partons avant que les renforts n'arrivent.

154
00:11:35,195 --> 00:11:36,780
On est repérés.

155
00:11:58,218 --> 00:12:00,470
Nous voulions vous parler directement.

156
00:12:01,012 --> 00:12:03,723
Cette infiltration est inhabituelle.

157
00:12:05,392 --> 00:12:08,853
Y avait-il des Jedi avec l'escouade ?

158
00:12:09,521 --> 00:12:10,814
Uniquement des clones.

159
00:12:11,231 --> 00:12:14,275
Aux tactiques totalement inédites.

160
00:12:15,026 --> 00:12:16,736
Intéressant.

161
00:12:18,988 --> 00:12:21,866
Ils sont à pied au milieu de nulle part.

162
00:12:22,325 --> 00:12:25,495
Ratissez la zone, localisez-les

163
00:12:25,578 --> 00:12:29,749
et prévenez-moi s'ils gagnent du terrain.

164
00:12:53,732 --> 00:12:56,943
Je vois ce que les autres ont d'unique,

165
00:12:57,277 --> 00:12:58,945
mais en quoi Hunter est si spécial ?

166
00:12:59,696 --> 00:13:01,448
Il tolère les trois autres.

167
00:13:01,531 --> 00:13:03,867
Il a été conçu avec des sens décuplés.

168
00:13:03,950 --> 00:13:05,618
Dans un lieu comme le centre,

169
00:13:05,702 --> 00:13:08,329
il peut ressentir
les fréquences électromagnétiques

170
00:13:08,413 --> 00:13:09,956
de toute la planète.

171
00:13:10,373 --> 00:13:13,668
Moi qui trouvais malin
d'utiliser une carte holographique.

172
00:13:13,752 --> 00:13:17,422
Les cartes ne sont pas infaillibles.
Hunter, si.

173
00:13:27,807 --> 00:13:28,933
Accroche-toi, Cody.

174
00:13:32,020 --> 00:13:34,272
Écoutez. On doit partir d'ici.

175
00:13:35,565 --> 00:13:38,068
Le commandant Cody n'est pas en état.

176
00:13:38,151 --> 00:13:39,694
Il va être évacué.

177
00:13:39,778 --> 00:13:41,821
Kix restera avec lui en attendant.

178
00:13:42,197 --> 00:13:43,198
Je prends les rênes.

179
00:13:43,698 --> 00:13:46,242
J'ai un plan pour infiltrer
le centre informatique.

180
00:13:47,285 --> 00:13:49,662
Si vos plans sont si bons,

181
00:13:49,746 --> 00:13:52,749
pourquoi le commandant Cody
a dû faire appel à nous ?

182
00:13:52,832 --> 00:13:54,793
Ne parle pas au capitaine sur ce ton !

183
00:13:54,876 --> 00:13:56,002
Pourquoi pas ?

184
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
Reposez-le !

185
00:14:01,049 --> 00:14:02,592
- T'en mêle pas.
- Fais gaffe !

186
00:14:03,301 --> 00:14:04,761
Arrêtez.

187
00:14:05,637 --> 00:14:08,098
Wrecker, pose-le. Tout de suite.

188
00:14:11,267 --> 00:14:12,727
Allons, les gars !

189
00:14:13,144 --> 00:14:15,730
On se bat tous pour la même cause, non ?

190
00:14:19,776 --> 00:14:20,777
Très bien.

191
00:14:21,444 --> 00:14:24,155
Assez bavardé.
Finissons ce qu'on a commencé.

192
00:14:24,739 --> 00:14:27,909
On suivra votre plan.
Pour le commandant Cody.

193
00:14:28,576 --> 00:14:31,246
Bien. Équipons-nous et en route.

194
00:14:46,302 --> 00:14:47,929
Ce n'est pas notre cible.

195
00:14:48,471 --> 00:14:51,057
C'est un avant-poste. On attaque ?

196
00:14:51,474 --> 00:14:54,144
C'est plus facile que de le contourner.

197
00:14:54,227 --> 00:14:55,854
Quels sont vos ordres ?

198
00:14:56,312 --> 00:14:58,481
On les neutralise un par un ?

199
00:14:58,565 --> 00:15:02,652
À vrai dire, je pensais faire comme vous.

200
00:15:03,111 --> 00:15:04,237
Foncer dans le tas.

201
00:15:06,656 --> 00:15:07,782
Ça me plaît.

202
00:15:10,577 --> 00:15:11,870
Des clones ! Arrêtez-les !

203
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
Hé ! Vous n'avez pas le droit...

204
00:15:49,574 --> 00:15:50,992
C'est déjà fini ?

205
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
La poisse !

206
00:15:53,453 --> 00:15:55,914
Pas mal, pour un lambda.

207
00:15:59,125 --> 00:16:02,462
Le voilà. Le centre informatique.

208
00:16:03,004 --> 00:16:07,300
Il n'est gardé
que par une trentaine de droïdes.

209
00:16:08,385 --> 00:16:09,427
Attendez !

210
00:16:10,136 --> 00:16:11,638
Je capte un signal très fort.

211
00:16:12,555 --> 00:16:14,683
Un peloton de droïdes se dirige vers nous.

212
00:16:14,766 --> 00:16:17,602
Quelqu'un a remarqué
notre arrivée fracassante.

213
00:16:17,936 --> 00:16:19,145
Oui.

214
00:16:19,229 --> 00:16:22,023
Gardez un œil
sur ces forces séparatistes en approche.

215
00:16:22,107 --> 00:16:24,359
Prévenez-moi quand elles seront là.

216
00:16:24,442 --> 00:16:26,736
- D'accord.
- On doit agir vite.

217
00:16:26,986 --> 00:16:29,614
On va les surprendre par derrière
en véhicules.

218
00:16:49,384 --> 00:16:50,885
Tu sais ce qui se passe ?

219
00:16:51,386 --> 00:16:53,221
Encore un exercice ?

220
00:16:57,517 --> 00:16:58,685
Tout le monde est paré ?

221
00:17:01,229 --> 00:17:02,230
Affirmatif.

222
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
Affirmatif.

223
00:17:06,776 --> 00:17:10,196
Capitaine, vous vouliez savoir
quand les Séparatistes arriveraient.

224
00:17:10,864 --> 00:17:13,116
Ils arrivent.

225
00:17:23,209 --> 00:17:26,296
Nous avons localisé
l'escouade de clones ici.

226
00:17:26,379 --> 00:17:29,466
Ils ont pris les lieux d'assaut
avant de les quitter.

227
00:17:29,758 --> 00:17:32,469
Je ne parviens pas
à calculer la logique de cet assaut.

228
00:17:33,762 --> 00:17:37,974
Il n'y a aucun avantage tactique
à envahir l'avant-poste.

229
00:17:38,058 --> 00:17:41,603
Leur cible est
le centre informatique à proximité.

230
00:17:42,145 --> 00:17:44,689
Ils doivent être au courant
pour l'algorithme.

231
00:17:45,315 --> 00:17:49,194
Mettez-moi en contact avec le centre
immédiatement !

232
00:17:51,196 --> 00:17:53,531
Mettez tous les droïdes en alerte.

233
00:17:53,865 --> 00:17:55,408
On va vous attaquer.

234
00:17:55,992 --> 00:17:57,744
Nous attaquer ? Quand ?

235
00:18:13,885 --> 00:18:15,929
Toutes les unités à l'entrée !

236
00:18:23,061 --> 00:18:25,605
C'est une opération délicate.

237
00:18:26,773 --> 00:18:27,816
Boum !

238
00:18:28,692 --> 00:18:29,734
T'es trop lent.

239
00:18:48,128 --> 00:18:49,129
C'est bon.

240
00:19:02,851 --> 00:19:04,978
Tech, mets-toi au travail.

241
00:19:05,061 --> 00:19:06,271
On va chercher les lambdas.

242
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
Qu'est-ce que...

243
00:19:19,826 --> 00:19:22,245
D'où vous sortez ?

244
00:19:28,084 --> 00:19:29,919
Vous en avez mis du temps.

245
00:19:30,003 --> 00:19:33,798
C'est une opération délicate.

246
00:19:38,136 --> 00:19:39,220
Allez-y, Capitaine.

247
00:19:55,653 --> 00:19:57,155
Ça y est.

248
00:19:57,238 --> 00:19:59,449
- Je cherche quoi ?
- Voilà l'algorithme.

249
00:19:59,532 --> 00:20:02,285
Cherchez un programme
qui utilise cette séquence.

250
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
Je l'ai.

251
00:20:08,833 --> 00:20:11,461
Étrange. Ce n'est pas un programme.

252
00:20:11,878 --> 00:20:14,881
C'est un signal émis en direct
d'une autre planète.

253
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
Skako Minor.

254
00:20:17,592 --> 00:20:19,052
Un signal en direct ?

255
00:20:25,642 --> 00:20:27,727
Crosshair, il nous faut un véhicule.

256
00:20:31,856 --> 00:20:33,817
Pas de problème.

257
00:20:34,901 --> 00:20:37,195
Le voilà. C'est audible.

258
00:20:37,278 --> 00:20:39,114
Lancez-le. Je veux entendre.

259
00:20:43,576 --> 00:20:44,703
C'est quoi ?

260
00:20:47,956 --> 00:20:50,291
On dirait presque un son... humain.

261
00:20:52,669 --> 00:20:54,254
Impossible.

262
00:21:13,231 --> 00:21:14,607
Faut y aller ! Vite !

263
00:21:27,912 --> 00:21:30,331
Tech, découvrez qui émet ce signal.

264
00:21:30,749 --> 00:21:31,791
Demandez qui c'est.

265
00:21:34,878 --> 00:21:36,838
CT-1409.

266
00:21:37,714 --> 00:21:41,509
- CT-1409.
- Je ne le crois pas.

267
00:21:41,593 --> 00:21:43,386
CT-1409.

268
00:21:44,596 --> 00:21:46,806
On s'en va. Rex, en route.

269
00:21:47,140 --> 00:21:49,476
- CT-1409.
- Rex, allez !

270
00:21:50,393 --> 00:21:53,188
CT-1409.

271
00:22:21,049 --> 00:22:23,677
Nous avons chassé les clones du centre.

272
00:22:24,135 --> 00:22:27,180
Ils battent en retraite
vers le camp de la République.

273
00:22:28,139 --> 00:22:31,726
Ont-ils téléchargé quoi que ce soit
depuis l'unité centrale ?

274
00:22:32,227 --> 00:22:34,479
Aucune information ne semble manquer.

275
00:22:34,562 --> 00:22:38,024
Mais une connexion avec Skako Minor
a été établie.

276
00:22:38,483 --> 00:22:39,526
Quoi ?

277
00:22:50,203 --> 00:22:52,580
Que signifiait ce numéro, Capitaine ?

278
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
CT-1409.

279
00:22:56,084 --> 00:22:57,669
C'était le matricule d'Echo.

280
00:22:58,878 --> 00:23:00,505
Il est vivant.

281
00:23:10,640 --> 00:23:12,517
LE BAD BATCH

282
00:23:42,630 --> 00:23:44,632
Sous-titres : Cynthia Kirbach