1
00:00:07,578 --> 00:00:15,629
corrections by honeybunny
Translations by lio_gato

2
00:00:15,920 --> 00:00:17,822
Mission accomplished!

3
00:00:17,890 --> 00:00:20,591
Colonel Gascon and his droid squad

4
00:00:20,659 --> 00:00:22,093
steal an encryption module

5
00:00:22,160 --> 00:00:23,761
needed to crack a Separatist code

6
00:00:23,828 --> 00:00:26,930
and stop an impending attack
on the Republic.

7
00:00:26,998 --> 00:00:28,465
After surviving The Void

8
00:00:28,532 --> 00:00:31,300
and escaping the hostile planet
of Abafar,

9
00:00:31,368 --> 00:00:35,438
our heroes finally appear to be
headed in the right direction.

10
00:00:41,311 --> 00:00:43,780
Hmm, looks like the Jedi cruiser

11
00:00:43,847 --> 00:00:45,682
is expecting this shuttle.

12
00:00:45,749 --> 00:00:47,817
Well, I'm sure there's someone aboard

13
00:00:47,885 --> 00:00:51,688
who can put this encryption
module to good use.

14
00:00:51,756 --> 00:00:54,558
Well, soldiers, this is the end
of the mission.

15
00:00:54,626 --> 00:00:56,994
Colonel Gascon has succeeded.

16
00:00:57,061 --> 00:00:58,729
Artoo, contact the bridge.

17
00:00:58,797 --> 00:01:01,599
Tell them I request a meal
with the captain.

18
00:01:01,667 --> 00:01:05,203
Nothing too fancy,
and, uh, I don't eat bantha.

19
00:01:06,872 --> 00:01:09,607
What do you mean you still
can't make contact?

20
00:01:09,675 --> 00:01:12,343
I have got a bad feeling
about this, Colonel.

21
00:01:12,411 --> 00:01:14,813
Something is not right.

22
00:01:19,652 --> 00:01:21,419
Snogwash!

23
00:01:21,487 --> 00:01:23,821
It's probably just the effects
of The Void.

24
00:01:23,889 --> 00:01:26,357
All that, uh, magnetic disruption

25
00:01:26,425 --> 00:01:28,260
messed up his circuitry.

26
00:01:31,364 --> 00:01:34,433
I will not allow your frivolous worrying

27
00:01:34,500 --> 00:01:38,070
to undermine this--
this glorious moment!

28
00:01:38,138 --> 00:01:39,972
I expect a hero's welcome,

29
00:01:40,040 --> 00:01:42,442
not to mention my inevitable promotion

30
00:01:42,509 --> 00:01:44,711
to P1 Brigadier!

31
00:02:06,135 --> 00:02:07,502
Wow.

32
00:02:07,569 --> 00:02:10,371
They really went overboard
on the welcoming committee.

33
00:02:11,974 --> 00:02:13,742
Good question, Qutee.

34
00:02:13,809 --> 00:02:17,279
Why are there not any other
shuttles or crew members?

35
00:02:17,347 --> 00:02:21,583
Well, everyone's probably
preparing to, uh...

36
00:02:21,651 --> 00:02:22,972
Well, they'll all want to be there

37
00:02:22,986 --> 00:02:25,320
when we break the Separatist code.

38
00:02:27,524 --> 00:02:30,959
How should I know why
all the blast doors are shut?

39
00:02:31,027 --> 00:02:33,061
That's a question
for the captain of this ship

40
00:02:33,129 --> 00:02:37,366
and one I intend to ask
just as soon as I find him.

41
00:02:43,039 --> 00:02:45,840
Sergeant, Colonel Meebur Gascon.

42
00:02:45,908 --> 00:02:48,142
You have no doubt been expecting me.

43
00:02:48,209 --> 00:02:52,345
I am delivering the Separatist
encryption module.

44
00:02:52,413 --> 00:02:55,748
Why--it's just a hologram.

45
00:03:05,226 --> 00:03:08,495
What in the blazes is going on here?

46
00:03:11,633 --> 00:03:12,867
I do not know.

47
00:03:12,934 --> 00:03:14,835
But we just made the jump to hyperspace,

48
00:03:14,903 --> 00:03:18,439
which means somebody
is navigating this ship.

49
00:03:30,051 --> 00:03:31,251
You, droids!

50
00:03:31,319 --> 00:03:33,320
What are you doing on our ship?

51
00:03:33,388 --> 00:03:36,190
Surrender or you will be destroyed.

52
00:03:36,258 --> 00:03:37,224
Battle droids!

53
00:03:39,761 --> 00:03:40,962
Whoo--ahh!

54
00:03:47,636 --> 00:03:49,136
The commander wants the detonator

55
00:03:49,204 --> 00:03:51,205
taken to the control room.

56
00:03:51,273 --> 00:03:52,406
Roger, roger.

57
00:03:53,909 --> 00:03:55,076
Okay, let me just--

58
00:03:55,144 --> 00:03:57,145
- Lift with your legs!
Lift with your legs!

59
00:03:57,213 --> 00:03:58,580
Uh, heavy, heavy.

60
00:03:58,648 --> 00:04:00,849
Watch it, watch it!
Look out!

61
00:04:00,916 --> 00:04:02,483
Good thinking back there.

62
00:04:02,551 --> 00:04:06,020
But next time I give the orders.
Understood?

63
00:04:07,389 --> 00:04:08,389
I got it.

64
00:04:08,457 --> 00:04:10,057
I got it.

65
00:04:10,125 --> 00:04:11,291
I don't got it!

66
00:04:11,359 --> 00:04:12,292
Yaah!

67
00:04:14,162 --> 00:04:15,362
Uh-oh.

68
00:04:19,132 --> 00:04:21,901
I wasn't programmed for this.

69
00:04:21,969 --> 00:04:25,606
Stop!
Which way are we going?

70
00:04:27,742 --> 00:04:28,976
Down here!

71
00:04:31,480 --> 00:04:32,647
Aah!

72
00:04:40,456 --> 00:04:42,724
Have you seen the intruders?

73
00:04:42,792 --> 00:04:44,426
They went that way?

74
00:04:44,493 --> 00:04:45,660
Roger, roger.

75
00:04:49,065 --> 00:04:53,367
All right, something
very strange is going on here.

76
00:04:53,435 --> 00:04:57,604
It appears this ship has been
hijacked by Separatists.

77
00:04:59,807 --> 00:05:02,976
What do you mean it doesn't belong here?

78
00:05:03,044 --> 00:05:04,444
He is right, Colonel.

79
00:05:04,512 --> 00:05:06,980
This is not Republic technology.

80
00:05:07,048 --> 00:05:09,816
Not unless they have lowered
their standards.

81
00:05:09,884 --> 00:05:12,686
Well, what exactly do you think it is?

82
00:05:14,388 --> 00:05:15,588
A bomb?

83
00:05:15,656 --> 00:05:17,257
What kind of a bomb?
Is it on?

84
00:05:17,325 --> 00:05:19,559
How long do we have?
Talk to me!

85
00:05:22,663 --> 00:05:25,064
What do you mean the ship is a bomb?

86
00:05:25,132 --> 00:05:27,967
How can the entire ship be a bomb?

87
00:05:41,180 --> 00:05:42,547
Mother of Kwath...

88
00:05:42,615 --> 00:05:45,217
There must be enough Rhydonium in here

89
00:05:45,285 --> 00:05:48,854
to blow up the entire Republic fleet.

90
00:06:05,941 --> 00:06:07,608
I don't know what any of this means,

91
00:06:07,676 --> 00:06:10,544
but I want off this ship immediately.

92
00:06:12,815 --> 00:06:15,450
My mission is over.

93
00:06:15,518 --> 00:06:18,954
I had no orders to stop
Separatist piracy

94
00:06:19,022 --> 00:06:22,458
or disarm massive,
titanic-scale bombs!

95
00:06:24,394 --> 00:06:26,061
Ceefor has a good point.

96
00:06:26,129 --> 00:06:28,497
If we do not stop this ship
before it explodes,

97
00:06:28,565 --> 00:06:31,066
it could cost the Republic
thousands of lives.

98
00:06:31,134 --> 00:06:33,035
Pure speculation.

99
00:06:33,103 --> 00:06:36,738
We're evacuating this ship,
and that is an order!

100
00:06:40,910 --> 00:06:41,944
Oh, right.

101
00:06:42,011 --> 00:06:44,046
We'll have to wait to evacuate

102
00:06:44,114 --> 00:06:46,416
until the ship is out of hyperspace.

103
00:06:46,483 --> 00:06:48,685
By then it could be too late.

104
00:06:48,753 --> 00:06:51,655
Once we get where we are going,
my guess is--

105
00:06:51,722 --> 00:06:52,990
kaboom!

106
00:07:07,639 --> 00:07:08,572
Wait!

107
00:07:09,641 --> 00:07:10,574
I--

108
00:07:10,642 --> 00:07:12,109
no--

109
00:07:12,177 --> 00:07:14,011
okay, okay!

110
00:07:22,020 --> 00:07:23,553
I don't know, Qutee.

111
00:07:23,621 --> 00:07:25,822
Where's Artoo gone now?

112
00:07:28,792 --> 00:07:31,594
What's going on?
Who is this?

113
00:07:31,662 --> 00:07:36,733
I am BNI-393,
an LEP Servant Droid.

114
00:07:36,801 --> 00:07:39,103
My master called me Bunny.

115
00:07:39,170 --> 00:07:41,639
And where is your master?

116
00:07:41,706 --> 00:07:42,973
He was killed

117
00:07:43,041 --> 00:07:45,476
when the Separatists
took control of this ship.

118
00:07:45,543 --> 00:07:47,911
Why were you hiding from us?

119
00:07:47,979 --> 00:07:50,514
At first I did not know
if I could trust you.

120
00:07:50,582 --> 00:07:52,917
Then I was not sure
you would believe me.

121
00:07:52,984 --> 00:07:54,818
Once you saw the truth,

122
00:07:54,886 --> 00:07:57,254
I was simply hoping
you would abandon ship

123
00:07:57,322 --> 00:07:59,656
and take the rest of us with you.

124
00:07:59,724 --> 00:08:00,657
Rest of you?

125
00:08:00,725 --> 00:08:01,858
You're telling me

126
00:08:01,926 --> 00:08:03,960
there's more
Republic crew members on board?

127
00:08:08,265 --> 00:08:10,733
Did you destroy the intruders?

128
00:08:10,801 --> 00:08:12,001
Uh, no.

129
00:08:12,069 --> 00:08:14,303
There are Republic droids on this ship

130
00:08:14,371 --> 00:08:16,138
that could ruin our plans.

131
00:08:17,774 --> 00:08:21,443
You will search the entire ship
until the intruders are found

132
00:08:21,511 --> 00:08:23,578
and report back to me.

133
00:08:39,261 --> 00:08:41,262
Is this a joke?

134
00:08:41,330 --> 00:08:44,099
The rest of the crew is in our shuttle?

135
00:08:44,167 --> 00:08:46,368
I told them to wait inside

136
00:08:46,435 --> 00:08:47,669
and that we would be leaving

137
00:08:47,737 --> 00:08:50,272
as soon as we came out of hyperspace.

138
00:08:58,815 --> 00:09:00,649
You can come out now.

139
00:09:00,717 --> 00:09:01,950
It is okay.

140
00:09:09,426 --> 00:09:12,495
These are the other crew members?

141
00:09:12,562 --> 00:09:13,796
As you can see,

142
00:09:13,864 --> 00:09:16,199
none of us can pilot the shuttle,

143
00:09:16,266 --> 00:09:18,134
which is why we needed you.

144
00:09:18,202 --> 00:09:19,635
Why you need me.

145
00:09:19,703 --> 00:09:20,636
Hi, there.

146
00:09:20,704 --> 00:09:21,638
I am the pilot.

147
00:09:23,307 --> 00:09:25,208
What is this Separatist plot?

148
00:09:25,276 --> 00:09:26,676
I do not know the details.

149
00:09:26,744 --> 00:09:29,112
I was only able to steal the coordinates

150
00:09:29,179 --> 00:09:30,179
of their target.

151
00:09:30,247 --> 00:09:31,547
Target?

152
00:09:33,450 --> 00:09:36,452
You mean they aren't just
planning to blow up this ship?

153
00:09:36,520 --> 00:09:37,921
I do not believe so.

154
00:09:37,988 --> 00:09:40,290
The coordinates are a space station

155
00:09:40,357 --> 00:09:41,925
in the Carida system.

156
00:09:41,992 --> 00:09:42,926
What?

157
00:09:42,993 --> 00:09:43,993
That's the site

158
00:09:44,061 --> 00:09:45,962
of the Republic Strategy Conference.

159
00:09:48,632 --> 00:09:49,699
How do I know?

160
00:09:49,767 --> 00:09:51,267
I was putting the finishing touches

161
00:09:51,335 --> 00:09:53,436
on a report for that conference

162
00:09:53,503 --> 00:09:56,139
when I was assigned this mission.

163
00:09:56,206 --> 00:09:57,840
The Jedi Council will be there,

164
00:09:57,908 --> 00:10:01,077
along with Republic officers
from around the galaxy and--

165
00:10:01,145 --> 00:10:02,545
What the...

166
00:10:02,613 --> 00:10:06,082
The Separatists are going to ram
the station with this ship!

167
00:10:07,852 --> 00:10:08,785
I agree.

168
00:10:08,853 --> 00:10:10,854
We have to do something, Artoo.

169
00:10:10,921 --> 00:10:12,722
See if you can send a transmission

170
00:10:12,790 --> 00:10:14,757
to the Republic so we can warn them.

171
00:10:14,825 --> 00:10:16,059
It is no use.

172
00:10:16,126 --> 00:10:17,594
We have tried that.

173
00:10:17,661 --> 00:10:20,797
All transmissions from this ship
are being blocked.

174
00:10:22,600 --> 00:10:23,900
Hmm, you're right.

175
00:10:23,968 --> 00:10:26,069
We can't just sit here and do nothing.

176
00:10:30,574 --> 00:10:31,741
Where's he going?

177
00:10:31,808 --> 00:10:32,741
Uh-oh.

178
00:10:32,809 --> 00:10:34,977
That buzz droid is not with me.

179
00:10:35,044 --> 00:10:37,112
It must be a spy!

180
00:10:37,180 --> 00:10:39,948
Stop that droid!

181
00:11:20,690 --> 00:11:23,026
Where'd he go?
We've got to find him.

182
00:11:23,094 --> 00:11:25,528
I do not know.
I do not see him anywhere.

183
00:11:27,532 --> 00:11:28,732
Uh, Colonel...

184
00:11:28,800 --> 00:11:30,401
I think I see him.

185
00:11:30,468 --> 00:11:33,303
I think I see a whole lot of him.

186
00:11:33,371 --> 00:11:34,704
It's a trap!

187
00:12:01,733 --> 00:12:04,401
Good work.
You've established a perimeter.

188
00:12:04,468 --> 00:12:07,071
There are still more coming!

189
00:12:12,644 --> 00:12:15,579
Please tell me you have
a brilliant strategy, Colonel!

190
00:12:15,647 --> 00:12:17,848
I don't know!
There's just so many of them.

191
00:12:19,083 --> 00:12:20,717
What do you mean, "get out"?

192
00:12:23,922 --> 00:12:25,723
All right, what are you going to do?

193
00:12:26,891 --> 00:12:28,625
You are going to open the air lock?

194
00:12:28,693 --> 00:12:30,260
Are you crazy, Beezee?

195
00:12:42,874 --> 00:12:44,575
Everybody, magnetize your feet!

196
00:12:44,643 --> 00:12:45,743
Lock down!

197
00:12:49,347 --> 00:12:50,982
Beezee!
Magnetize!

198
00:12:51,050 --> 00:12:52,784
Magnetize!

199
00:12:52,852 --> 00:12:53,885
No!

200
00:13:04,429 --> 00:13:06,697
Artoo, close the door!

201
00:13:06,764 --> 00:13:08,465
Close the door!

202
00:13:19,109 --> 00:13:20,543
Poor Beezee.

203
00:13:20,611 --> 00:13:23,079
You will be missed, soldier.

204
00:13:24,214 --> 00:13:25,615
Artoo is right.

205
00:13:25,683 --> 00:13:30,654
Colonel, would you say something
to honor this heroic sacrifice?

206
00:13:30,721 --> 00:13:33,256
I suppose that's appropriate.

207
00:13:33,324 --> 00:13:36,359
I'll have to make it quick
because we don't have much time.

208
00:13:36,427 --> 00:13:38,762
When this D-Squad
started our mission,

209
00:13:38,829 --> 00:13:40,330
I had doubts.

210
00:13:40,398 --> 00:13:42,866
Grave doubts that we would ever survive,

211
00:13:42,934 --> 00:13:44,768
let alone succeed.

212
00:13:44,835 --> 00:13:46,703
But we worked together.

213
00:13:46,771 --> 00:13:48,138
We didn't give up hope.

214
00:13:48,205 --> 00:13:50,740
We showed courage in the face of death.

215
00:13:50,808 --> 00:13:52,709
It shocks me to say this,

216
00:13:52,777 --> 00:13:55,812
but we make an excellent team.

217
00:13:55,880 --> 00:13:58,582
Now we've lost one of our members...

218
00:13:58,649 --> 00:13:59,883
Beezee.

219
00:13:59,951 --> 00:14:01,652
But we must remember.

220
00:14:01,719 --> 00:14:05,289
Beezee sacrificed himself for us.

221
00:14:05,356 --> 00:14:08,625
That's what a good soldier does
sometimes.

222
00:14:08,693 --> 00:14:11,261
The only way to honor that sacrifice

223
00:14:11,329 --> 00:14:13,030
is to stop this ship

224
00:14:13,097 --> 00:14:14,798
and prevent the Separatists

225
00:14:14,866 --> 00:14:17,301
from taking any more Republic lives.

226
00:14:17,369 --> 00:14:18,302
Are you with me?

227
00:14:27,780 --> 00:14:30,219
Have the buzz droids
reported back in yet?

228
00:14:30,352 --> 00:14:33,054
No, there has been no signal from them.

229
00:14:33,121 --> 00:14:36,424
In fact, I cannot even locate
their signal anymore.

230
00:14:36,492 --> 00:14:37,725
We must assume, then,

231
00:14:37,793 --> 00:14:39,828
that the buzz droids have failed.

232
00:14:39,895 --> 00:14:43,599
I want those intruders found
before they ruin our plans.

233
00:14:43,666 --> 00:14:45,867
- Roger, roger.
- Roger, roger.

234
00:14:49,973 --> 00:14:52,007
All right, everybody knows the plan?

235
00:14:52,075 --> 00:14:54,210
We get the injured droids to the shuttle

236
00:14:54,278 --> 00:14:55,578
and distract the battle droids

237
00:14:55,646 --> 00:14:57,914
while Artoo goes up to the detonator

238
00:14:57,982 --> 00:15:00,050
and programs it to explode early.

239
00:15:00,117 --> 00:15:02,085
Hopefully he can make it
back to the shuttle

240
00:15:02,153 --> 00:15:05,088
and we can all get off the ship
before it blows up.

241
00:15:06,657 --> 00:15:08,959
Good luck, Artoo.

242
00:15:12,430 --> 00:15:14,364
The intruders!
Destroy them!

243
00:15:30,249 --> 00:15:31,382
You can make it!

244
00:15:31,450 --> 00:15:33,451
Hurry!
Hurry!

245
00:15:54,606 --> 00:15:56,840
We have our target in sight.

246
00:15:56,908 --> 00:15:58,309
Full ahead.

247
00:15:58,376 --> 00:16:00,444
Ramming speed.

248
00:16:00,512 --> 00:16:02,946
Evacuation plan is now under way.

249
00:16:03,014 --> 00:16:06,317
I will go to the detonator
and start the countdown.

250
00:16:19,296 --> 00:16:20,417
The worst part about our job

251
00:16:20,430 --> 00:16:22,698
are these boring strategy conferences.

252
00:16:22,766 --> 00:16:24,033
Cheer up, Anakin.

253
00:16:24,100 --> 00:16:26,101
This is your chance to voice
all your complaints

254
00:16:26,169 --> 00:16:27,936
about military protocol.

255
00:16:28,004 --> 00:16:30,972
And it looks as though
we can finally get under way.

256
00:16:31,040 --> 00:16:34,343
I will inform Master Windu
the last straggler has arrived

257
00:16:34,410 --> 00:16:37,079
while you work on your attitude.

258
00:16:40,851 --> 00:16:44,020
Isn't that ship coming in
a little too fast?

259
00:16:47,658 --> 00:16:48,825
There's the shuttle!

260
00:16:55,799 --> 00:16:57,967
Careful, you'll hit the Rhydonium.

261
00:16:58,035 --> 00:16:59,869
Everyone, head to the ship!

262
00:16:59,936 --> 00:17:02,972
Ceefor and I will distract them.

263
00:17:20,389 --> 00:17:22,390
You are too late.

264
00:17:25,228 --> 00:17:27,229
Once the detonation sequence
has commenced,

265
00:17:27,296 --> 00:17:29,197
there is no stopping it.

266
00:17:33,970 --> 00:17:36,605
Now let's see if Artoo made it
to the detonator.

267
00:17:44,314 --> 00:17:45,648
Artoo is in trouble!

268
00:17:45,716 --> 00:17:46,649
Come on!

269
00:17:49,686 --> 00:17:52,688
Artoo will never make it back
to the shuttle in time.

270
00:17:52,756 --> 00:17:55,491
We've got to delay the launch.

271
00:17:58,228 --> 00:18:00,329
The cruiser has not slowed its pace.

272
00:18:00,397 --> 00:18:02,465
Have you been able to contact
their captain?

273
00:18:03,734 --> 00:18:06,169
Z9 says he cannot make contact
with anyone.

274
00:18:06,237 --> 00:18:09,540
Where's Artoo when I need him?

275
00:18:19,117 --> 00:18:21,751
We've got to regroup
and head back for Artoo.

276
00:18:23,053 --> 00:18:24,854
Well, we're changing the plan!

277
00:18:24,922 --> 00:18:26,489
No one gets left behind,

278
00:18:26,556 --> 00:18:29,492
and we're not leaving until I say so!

279
00:18:29,559 --> 00:18:31,527
Prepare for liftoff!

280
00:18:53,748 --> 00:18:55,816
No.
It is too soon.

281
00:18:55,883 --> 00:18:58,752
We are scanning a large amount
of Rhydonium on that ship!

282
00:18:58,819 --> 00:19:00,020
It's a bomb.

283
00:19:36,624 --> 00:19:39,626
And you thought
this conference would be boring.

284
00:19:44,099 --> 00:19:45,132
Mayday! Mayday!

285
00:19:45,200 --> 00:19:46,600
Space station Valor,

286
00:19:46,668 --> 00:19:48,602
this is Colonel Meebur Gascon.

287
00:19:48,670 --> 00:19:50,671
Can anyone hear me?

288
00:19:50,738 --> 00:19:51,838
We read you, Colonel.

289
00:19:51,906 --> 00:19:53,373
This is General Skywalker.

290
00:19:53,441 --> 00:19:54,775
What's going on out there?

291
00:19:54,843 --> 00:19:57,345
Slight change in our mission, General.

292
00:19:57,412 --> 00:20:00,414
The droids and I were stowaways
on that cruiser.

293
00:20:00,482 --> 00:20:01,849
Where's Artoo?

294
00:20:01,917 --> 00:20:04,385
I'm sorry to report he was on that ship

295
00:20:04,453 --> 00:20:05,986
when it blew up, sir.

296
00:20:06,054 --> 00:20:08,422
He just saved all your lives.

297
00:20:08,490 --> 00:20:11,392
I want a salvage team out there now!

298
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
Yes, sir.

299
00:20:43,725 --> 00:20:45,225
Artoo!

300
00:20:47,929 --> 00:20:49,863
You made it, buddy!

301
00:20:49,931 --> 00:20:51,732
Hey, you're a big hero.

302
00:20:54,637 --> 00:20:58,173
There's someone here
who wants to speak to you.

303
00:21:02,679 --> 00:21:06,548
R2D2, are we glad to see you.

304
00:21:06,616 --> 00:21:08,117
I am most glad.

305
00:21:08,184 --> 00:21:10,252
Quiet, WAC.
I'm talking here.

306
00:21:10,320 --> 00:21:11,454
Yes, sir, Colonel.

307
00:21:14,057 --> 00:21:17,359
In truth, I might just be a map reader,

308
00:21:17,427 --> 00:21:20,729
and I don't have much battle experience,

309
00:21:20,797 --> 00:21:21,964
but, Artoo,

310
00:21:22,032 --> 00:21:25,734
you are the bravest droid
I have ever met.

311
00:21:25,802 --> 00:21:27,203
You all are.

312
00:21:27,270 --> 00:21:30,139
I would be proud to serve
with you droids

313
00:21:30,207 --> 00:21:32,041
anytime, anywhere.

314
00:21:32,109 --> 00:21:34,777
Oh, I am glad to hear you
say that, Colonel,

315
00:21:34,845 --> 00:21:38,214
because I hear we have been
assigned to the same platoon!

316
00:21:38,282 --> 00:21:40,516
We will be seeing each other every day

317
00:21:40,584 --> 00:21:42,585
for the rest of the war!

318
00:21:42,653 --> 00:21:45,321
That's great, WAC.

319
00:21:53,722 --> 00:22:04,279
lio_gato