Legendas: The_Tozz e Dres
O INIMIGO DO MEU INIMIGO É MEU AMIGO.
Irmãos reunidos!
Darth Maul, o Sith sinistro...
que há muito se acreditava ter sido destruído...
pelas mãos do Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi,
foi achado vivo por seu irmão Savage Opress...
e levado para a Mãe Talzin em Dathomir.
Apesar de Darth Maul ainda estar recuperando a memória,
seu desejo por vingança foi despertado...
mais poderoso do que nunca!
Paciência, irmão.
Estamos quase em casa.
Muito acima, muito acima.
Não sabemos onde vamos cair.
Muito acima, muito acima.
O que antes era grande agora se torna pequeno.
Irmão.
Kenobi, Kenobi.
Irmão, nós temos que ir.
Kenobi.
Tudo bem. Fique aqui.
Savage.
Mãe.
Podemos ir?
O que aconteceu aqui?
Onde está o resto das irmãs?
Dookan enviou seus servos para nos destruir...
mas vamos sobreviver.
Sempre sobrevivemos.
Você o encontrou.
Sabia que conseguiria.
Sim. Ele está...
"perturbado".
Ele não lembra muita coisa de sua antiga vida.
Mas ele se lembra de algo, não?
Algo ou alguém chamado Kenobi.
É uma obsessão.
Venha, vamos consertar o que foi quebrado.
Venha para mim. Venha para mim.
Siga-nos, filho de Dathomir.
Siga-me, filho perdido.
Venha, criança de Dathomir.
Siga-me.
Agora, durma.
E agora?
Agora vamos começar.
Amenda vla'ben troshana bon'te.
Amenda vla'ben troshana bon'te!
Levante-se, Maul!
Filho renascido de Dathomir!
Irmão?
Irmão.
Minhas... minhas pernas.
Elas foram restauradas pela Mãe Talzin.
Já faz tanto tempo...
e meu caminho tem sido tão escuro.
Mais escuro do que sonhei que seria.
E ainda assim você sobreviveu.
Claro que sobrevivi.
Meu ódio manteve o meu espírito intacto...
apesar de meu corpo não estar.
Eu estava perdido e me tornei um animal raivoso.
E estando desse jeito, você me encontrou, irmão.
Descartado, esquecido.
Eu perdi tanto.
A Força parece estar...
fora de equilíbrio.
Sim. Existe um conflito.
As Guerras Clônicas.
Sim. Então ela começou...
sem mim.
Você pode começar de novo, irmão.
Eu já fui o aprendiz...
do ser mais poderoso de toda Galáxia.
Eu estava destinado a me tornar tão mais...
mas esse destino me foi roubado pelo Jedi...
por Obi-Wan Kenobi!
Então deve ter sua vingança, meu irmão.
Sim, vamos começar a vingança.
A nave de abastecimento chegou. Podem ir.
Irmão, o que fazemos aqui?
O Jedi não estará tão longe assim na Galáxia.
Em uma Galáxia em guerra, Savage...
só há uma maneira de atrair a atenção dos Jedi.
O massacre de inocentes.
Sem piedade ou remorso.
Haverá mais sangue inocente em suas mãos, Kenobi!
A menos que venha aqui...
para me enfrentar!
Venha sozinho, pois se não vier...
Este mundo...
irá queimar!
Eu tenho que ir.
Sozinho, você não irá.
Enviaremos uma força-tarefa com você.
Não, viu do que ele é capaz.
Ele é um monstro com a mente desequilibrada.
Já lidei com ele antes. Posso fazê-lo de novo.
Eu discordo. É óbvio que é uma armadilha.
Contra meu melhor julgamento...
com o Mestre Kenobi eu concordo.
Terminar o que começou há muito tempo...
Obi-Wan deve.
Vou partir para Raydonia.
Mestre Yoda, se de fato esse for Darth Maul...
essa captura é muito importante...
para deixarmos Obi-Wan sozinho.
Sozinho Kenobi não estará.
Um aliado inesperado, ele pode ter.
Confiar na Força, nós precisamos.
Cha wana du boga Noga.
Claro, claro. Está saindo.
Ei, caçadores de recompensa!
Parem de monopolizar todas as transmissões!
Cale seu alto-falante, dróide!
Estes alvos são muito fáceis.
Não pagam créditos suficientes.
Um milhão de créditos?
Quem é esse Savage Opress?
Fico com ele!
Nem pensem nisso, meninos.
Eu fico com este aí.
Jedi!
Estava esperando por você!
Não tenho certeza se é você mesmo.
Fico surpreso...
por ter me esquecido tão facilmente...
mesmo depois de eu ter matado o seu Mestre...
e de ter me deixado para morrer em Naboo!
Então é você.
Pode ter se esquecido de mim...
mas nunca vou me esquecer de você!
Não pode imaginar as profundezas...
que eu iria para poder me manter vivo...
alimentado por meu ódio singular...
por você!
Pode ser verdade, mas se derrotei você antes...
posso derrotar novamente!
Não tenha tanta certeza.
Você?!
Continua fraco como sempre!
E eles chamam você de "Mestre".
Sabe, quando cortei você pela metade...
era melhor ter mirado no seu pescoço!
Tem algo mais a dizer?
Gosto de suas pernas novas.
Elas fazem você parecer mais alto.
Vou garantir que fique acordado tempo suficiente...
para que sinta cada corte!
Sua morte será mais do que excruciante!
Você vai sofrer como eu sofri.
Que surpresa!
Meu antigo servo, ainda um animal.
E você tem um amigo agora.
Meu irmão.
Um irmão?
Parece que ele é metade do homem que você é, Savage.
Que infelicidade.
Estava querendo um desafio, não refugos miseráveis...
do clã dos Irmãos da Noite.
Que decepção.
- Quem é essa, irmão? - Uma bruxa de Dathomir.
Ela me traiu.
Ela sabe demais. Vamos destruí-la.
Kenobi, não me diga que alguém finalmente sobrepujou você!
Acorde!
Ventress?
Parece que estou aqui para resgatar você.
- Quando passou a ser heroína? - Não precisa me insultar.
Que visão maravilhosa ao se acordar!
Não banque o convencido, Kenobi.
Você nunca foi bonitão, especialmente agora.
A bruxa e o Jedi.
Aqui para nosso divertimento.
Quero isso de volta!
Por mim, tudo bem. Vermelho não é minha cor.
- Pronta? - Precisava mesmo perguntar?
Ventress, pegue!
Seu Mestre, Qui-Gon Jinn...
eu o estripei enquanto você assistia indefeso!
Como isso faz você se sentir, Obi-Wan?
Sua raiva desequilibrou você.
Esse não é o modo Jedi, não é?
- Estamos em desvantagem. - Quer fugir?
- Aprendi observando você. - Engraçadinho.
O cockpit?
Agora!
Vamos! Vamos!
Ande rápido, Kenobi!
Estou trabalhando nisso.
Vamos, depressa!
Agora seria uma boa hora!
Agora!
Essa passou bem perto mesmo!
- Sabe que não acabou. - Eu sei.
Os dois virão atrás de nós agora.
E agora, irmão?
Não podemos ir atrás deles?
Não.
Vamos ter paciência, Savage.
Esperei tantos anos por minha vingança.
Posso esperar um pouco mais.
Mas os Jedi vão saber que você sobreviveu!
Eles virão atrás de nós!
Estou contando com isso.