Bisogna lasciarsi alle spalle il passato per potersi affidare al futuro.
Forze sinistre in movimento!
Asajj Ventress ha subito un umiliante tradimento
per mano dell'assassino al suo servizio, Savage Opress.
Avendo dovuto nascondersi, ora non ha altra scelta che
cercare rifugio presso le Sorelle della Notte di Dathomir.
Sorella.
Sapevo che saresti tornata.
Mi sono nascosta, e ho rivalutato la situazione.
Lo sospettavo.
Savage, il mostro che abbiamo creato, ci ha abbandonato.
Si è ribellato al mio comando, ed è fuggito nella galassia.
Non ho più nulla.
Hai il tuo respiro, le tue abilità, e le tue sorelle.
Hai tutto ciò che ti serve per sopravvivere.
Devi rinunciare alle vie dei Sith e ricongiungerti a noi.
Ti lascerai alle spalle l'assurda guerra di Dooku e rimarrai con noi,
senza più nessuno che ti darà ordini.
Sarai leale a nessun altro
che alle tue sorelle e te stessa.
E poi?
E poi compirai il tuo destino
e diventerai una vera Sorella della Notte.
Mi ha fatto chiamare, mio signore?
E' finalmente giunto il momento di ottenere vendetta
su Asajj Ventress e la strega, Madre Talzin.
Ho saputo che Ventress è tornata a Dathomir.
Recati lì e spazza via le streghe...
tutte quante.
Le loro illusioni non mi spaventano.
Sì, Maestro.
Radunate la flotta!
Il tempo di esigere la nostra vendetta contro la traditrice Ventress è arrivato.
Andiamo a Dathomir, alla battaglia!
Giuri fedeltà alla sorellanza,
alle antiche vie, e alle vie della magia?
Lo giuro.
Abbandoni la tua vita precedente per questa nuova vita?
Lo faccio.
La tua lealtà, la tua vita.
La mia lealtà, la mia vita.
Rinasci ora
come Sorella della Notte.
Benvenuta.
Grazie, Madre.
E ora festeggiamo e celebriamo
il battesimo della nostra nuova sorella.
Ci stiamo avvicinando a Dathomir.
Cominciamo lo sbarco delle truppe.
Sono fortunata ad essere vostra sorella.
Ti ringrazio, Karis.
Caccia droidi! Sparpagliatevi!
Preparatevi, sorelle.
La guerra è giunta a Dathomir!
Stabilite un perimetro e posizionate i droidi in formazione d'attacco.
Ci ricaveremo un sentiero, bruciando la foresta fino alla loro fortezza.
Raccogliete le armi.
L'esercito dei droidi è qui a causa mia,
e molte moriranno.
Non c'è tempo per i rimpianti.
Ora dobbiamo combattere.
Quel codardo senza fegato di Grevious sta coordinando l'attacco. Lo sento.
Conosci i droidi. Questo può darci un vantaggio.
Karis!
Va... e conducici alla vittoria!
Avremo bisogno di un esercito per combattere Grevious.
Parlerò con l'anziana Daka.
Ci fornirà i rinforzi che ci servono.
Seguitemi, sorelle. All'attacco!
Andate sugli alberi, sorelle. Attaccheremo i droidi da sopra e sotto.
Signore, ci sono pesanti combattimenti sul fronte orientale.
I rapporti indicano che è Ventress a condurre l'attacco.
Inviate il carro defoliante.
Raderemo al suolo quelle streghe.
Vai nella mia stanza.
Troverai una piccola sfera metallica.
Portala alla caverna segreta.
Sì, madre.
Daka, come più anziana e saggia di noi,
devi resuscitare le nostre sorelle cadute.
Ventress avrà bisogno dell'esercito delle morte viventi per raggiungere la vittoria.
Allora inizierò il canto di resurrezione.
Levatevi!
Levatevi, svegliatevi, sorelle morte!
Levatevi!
Levatevi, levatevi!
Svegliatevi, sorelle morte!
Levatevi!
Fuoco dal defoliante!
Capito, capito.
L' esercito delle morte viventi, i nostri rinforzi!
I non morti libereranno la strada che ci porterà dritte da Grievous.
Ventress ora ha il suo esercito.
Bene.
Adesso posso occuparmi di Dooku.
L'abbiamo trovata, Madre. Ecco la sfera che avevi richiesto.
Ben fatto.
Eccola.
Una ciocca di capelli argentei di Dooku.
Dovrebbe stare più attento quando stringe alleanze con le streghe.
E adesso per Dooku...
Sorpreso?
Non molto. Sono stato inviato qui per te.
E allora combattimi da solo, dimostra di essere il guerriero più forte.
Se vinco io, il tuo esercito se ne va.
Se vinci tu, le Sorelle della Notte si arrenderanno a voi.
Sono sempre stato più forte di te.
Il dolore, Conte Dooku.
Proverai un dolore terribile.
Ora basta!
Credi di potermi sconfiggere?
Non sei niente!
Uccidetela!
La nostra fine è vicina, sorella.
Scappa!
Mettiti in salvo.
Grievous...
Devi fermare Madre Talzin prima che mi uccida!
Segui la magia della strega! Ha l'aspetto di una nebbia verdognola.
Seguila fino alla fonte, ed elimina Talzin!
Sbrigati!
Lasciate perdere Ventress.
Il nostro nuovo obiettivo è Madre Talzin. Seguitemi.
Richiama il tuo esercito e lascia Dathomir immediatamente.
E lasciare che tu e quella traditrice continuiate a tramare contro di me?
Mai!
Morirai comunque.
Quello che importa è quanto sarà doloroso.
Fuoco!
No!
E' finita, sorella.
Non è rimasto nessuno?
E' tutta colpa mia.
Dove andrò?
Cosa farò?
Questo capitolo è chiuso.
Il tuo destino sarà sempre legato al nostro,
ma ora hai un cammino solo tuo da seguire.
No! Aspetta!
Non puoi lasciarmi qui!
Sottotitoli: Alka, Percy, Adriviol Synch: Sayda
www.subsfactory.it