Os fortes sobrevivem, os nobres superam.
Obi-Wan Kenobi disfarçado!
Trabalhando como o assassino Rako Hardeen,
Obi-Wan lidera uma missão secreta para descobrir...
um plano Separatista contra o Chanceler Palpatine.
Usando esperteza e coragem ele ganha a confiança...
do caçador Cad Bane e do líder criminoso Moralo Eval,
garantindo a ele entrada na fortaleza do...
líder Separatista, Conde Dooku.
Agora é aqui, no lindo planeta Serenno...
que uma bárbara disputa determinará...
o destino de Obi-Wan Kenobi e talvez da própria República.
Conde Dooku, eu sinto pelo meu atraso.
Seu atraso descuidado poderia ter arruinado meu plano, Eval.
Vejo que Cad Bane está com você.
Quem é o outro?
Este é Rako Hardeen.
Quando o plano de fuga de Bane falhou, só escapamos graças...
a Hardeen.
Eu pensei que ele poderia ser útil para o torneio.
Chega de papo, eu quero meu dinheiro.
Somos dois.
Vocês o ganharão e talvez muito mais...
se quiserem entrar em nosso torneio amigável.
Estou dentro se ele estiver.
Você já me deve por um trabalho, Dooku.
Qualquer outra coisa lhe custará o triplo.
Eu garanto que se sobreviver ao desafio...
a recompensa valerá a pena.
Temos todos os participantes que precisamos.
Prepare o torneio.
Sim, milorde.
Você me chamou, mestre?
Errado enganá-lo foi.
Mas muito em jogo há.
Então eu estava certo.
Obi-Wan ainda está vivo.
Skywalker, um poderoso Jedi você é, mas imprevisível...
e perigoso pode ser para seus amigos e inimigos.
Por Obi-Wan, na sua paciência tudo depende.
E se ele precisar de nossa ajuda?
Se partir, ajudá-lo você poderia...
mas o futuro dele incerto é.
Confiar em Obi-Wan nós devemos.
Então o que acha que é esse torneio amigável...
que o Conde planejou?
Ficaria surpreso se todos sobrevivêssemos.
Belo chapéu.
Onde o conseguiu?
O quê está olhando? É um belo chapéu.
Bem vindos a Serenno.
Foram convidados aqui porque são os melhores...
caçadores de recompensa da galáxia.
Kiera Swan, duas vezes ganhadora da Esfera Obsidiana.
Derrown, conhecido só como o Exterminador.
Sixtat, o Açougueiro das Outlands.
Embo, suas recompensas só perdem para um na temporada passada.
Cad Bane, que não precisa de introdução.
Rako Hardeen, o atirador de Concord Dawn.
Jakoli, conhecido por nunca trazer ninguém de volta vivo.
Onca, você e seu irmão tem sido uma equipe lendária.
Esse desafio pode ser difícil para você sozinho.
Twazzi, suas acrobacias já ganharam elogios do...
Chanceler Valorum.
Sinrich, inventor da matriz holográfica de disfarce.
E finalmente, Mantu, seu povo já foi pacífico.
Quanto eles decaíram.
Em alguns momentos,
todos vocês entrarão no que chamamos de A Caixa.
Alguns de vocês não sairão vivos.
Para os que o fizerem, procuramos pelos Cinco...
mais habilidosos entre vocês.
Quaisquer sobreviventes adicionais serão eliminados...
para preservar a integridade do trabalho que os aguarda.
Coloquem suas armas aqui.
Para aqueles que escolhermos, vocês, claro, serão pagos...
bem generosamente.
Mas mais que isso, vocês serão parte de uma...
operação lembrada como o ponto de virada na Guerra dos Clones.
E quando conseguirmos, nós deixaremos a República...
vergonhosamente de joelhos.
Ouçam.
A Caixa foi criada por mim, Moralo Eval,
para simular certas situações que podem acontecer no trabalho.
Vão agora.
Entrem na Caixa se tiverem coragem.
Isso mesmo.
Todos para dentro.
Continuem andando.
Antes de iniciarmos nosso primeiro desafio,
deixe-me dizer que só há uma regra dentro da Caixa.
Não existem regras.
Totti cano?
Mataraz prekay?
O objetivo, meu amigo, é escapar rápido,
porque só os sobreviventes vão avançar ao próximo desafio.
Dioxis.
Respire e você está morto.
Cada um por si.
Isso não foi tão difícil.
Za leep din-raaar!
A saída não é aqui em cima.
É lá embaixo.
Os filtros em meu elmo podem me proteger por um curto tempo.
Vou procurar por uma saída.
Há um buraco no chão que o leva além da área do gás.
Desçam no buraco e sigam o túnel.
E se ele estiver errado?
Tem uma idéia melhor?
Por que demorou tanto?
Moralo Eval está impressionado.
Sem mortes no primeiro desafio.
Eu garanto que não será o caso do próximo.
Impressionante.
Sinto algo diferente sobre aquele ali.
Diga-me o que sabe sobre esse Rako Hardeen.
Ele matou o Jedi Obi-Wan Kenobi.
Mas só com um tiro de precisão.
Obi-Wan Kenobi?
Eu sei como sair.
Mostre-me.
Há um padrão nas lâminas.
Veja.
Aquela é a próxima.
Se eu conseguir sincronizar, posso subir naquela saída.
Só me siga e sincronize seu salto.
Vá.
Mova-se.
Hardeen conseguiu de novo.
Começo a pensar que ele pode ser o melhor...
para liderar essa operação.
Hardeen é habilidoso, eu admito.
Mas vamos ver o que acontece quando ele não é a chave...
da sobrevivência deles.
Para chegar ao seu desafio final, vocês devem passar...
pelo meu escudo de energia.
O botão para desligá-lo está do outro lado.
A seringa na plataforma contém um soro eletrolítico...
que os permitirá passar pelo escudo.
No entanto, ele só não é tóxico para um de vocês.
Cano toni.
Passo-gran-sheesay.
É o que parece.
Quem o colocou no comando?
Sa leep gaj ma ta-reel.
Alguém sabe o que esse palerma está dizendo?
Eu sei.
Ele pode nos tirar daqui.
Ele é um Parwan.
O sangue dele pode agüentar o soro eletrolítico.
Din rar.
Tem certeza?
50/50.
Depende no tipo sanguíneo do Parwan.
Ótimo.
Rápido, use o soro.
O quê...
O sangue dele, como sabia sobre isso?
Eu costumava ganhar a vida matando Parwans.
Ga?
Sua Caixa não parece ser o desafio...
que eu imaginava.
Talvez eu deva colocar Hardeen no comando da missão.
Mas esse era meu plano.
Você me prometeu o papel principal.
Você tem um último teste para mudar minha opinião.
Não tema, Conde Dooku.
Eu lhe mostrarei quem é fraco.
O desafio final chegou.
Grosso pozzi nix strumpf?
Infelizmente, não.
Vamos testar suas habilidades de tiro.
Acertem o alvo.
Para trás, garotos.
Eu mostrarei como se faz.
Eu entendi.
Se errarmos o alvo, a plataforma diminui.
Logo não haverá mais plataforma alguma.
Essa não é a primeira vez que salvou a pele de todos.
Hardeen.
Mais cinco acertos.
Vamos ver o quanto você é bom.
Que tristeza.
Sem munição.
É também importante para um caçador de recompensa ter sorte,
e a sua sorte acabou.
Como ousa desafiar Moralo Eval?
Se vai matá-lo, faça isso como homem.
Você o ouviu, Eval.
Mostre-nos do que é capaz.
Você terá que fazer melhor que isso.
Você, meu amigo, ainda não viu nada.
Vamos equilibrar as coisas.
Acabe com ele, Hardeen.
Muito decepcionante.
Com todo o respeito,
só quero fazer meu trabalho e pegar meu dinheiro.
É uma pena que suas habilidades de liderança sejam fracas.
Mesmo assim, parabéns por sobreviverem a Caixa.
Amanhã, vocês vão seqüestrar o Chanceler Palpatine...
no festival em Naboo.
Com o líder da República como nosso refém,
vamos exigir a libertação dos prisioneiros Separatistas.
Se nossa exigência não for cumprida,
o Chanceler será executado.
De qualquer forma, vocês ajudarão a remoldar a galáxia.
Assim que estiverem a bordo do transporte,
Eval vai lhes explicar o plano.
No entanto, a operação em Naboo será liderada por Cad Bane.
Todos vocês trabalham para ele agora.
- Ora, olá. - Caçadores de recompensa.
Não precisamos deles.
Exceto quando o plano é Obi-Wan se passar por um.
E expor um plano criminoso de dentro.
Vocês deixarão a República de joelhos.
Mas não contar a Anakin sobre o plano pode ter sido um erro.
Isso é por Obi-Wan.
Assista a conclusão da aventura em 4 partes...
de Clone Wars na próxima semana com o Tozz!
E dê uma olhada online nas cenas.