Legendas: The_Tozz | Dres
MANTENHA SEUS AMIGOS POR PERTO...
E SEUS INIMIGOS MAIS PERTO AINDA.
Prisioneiros em fuga!
Disfarçado como Rako Hardeen, o assassino de Jedi...
Obi-Wan Kenobi está infiltrado...
para descobrir o plano contra o Chanceler Palpatine.
Obi-Wan encontra Eval Moral, o arquiteto do plano...
e o ajuda a escapar da prisão para ganhar sua confiança.
Mas agora Kenobi enfrenta outro obstáculo:
o caçador de recompensas Cad Bane!
Obi-Wan Kenobi pode superar as suspeitas de Bane?
Ou o cruel criminoso irá descobrir seu disfarce...
e revelar a identidade do Jedi?
Só o tempo irá dizer!
Estamos indo rápido demais, Hardeen.
Está tentando nos matar?
Somos procurados em todo espaçoporto.
Temos que nos livrar da nave.
Então você vai cair direto no pântano?
Sim. É exatamente o que vou fazer.
Ele está certo. Não temos escolha.
Preparem-se para uma saída rápida!
Ninguém pode saber que estamos aqui.
O pântano vai engolir a nave.
Então não vamos deixar vestígios de nossa queda.
Moral Eval gosta de alguém que planeja com antecedência.
Você tem um plano?
Sim. Eu conheço Nal Hutta.
Podemos pegar uma nova nave em Bilbousa Bazaar.
Mas dessa vez, vamos comprar uma.
Caso contrário, as autoridades vão nos caçar.
Espere um pouco...
Vamos nos livrar das roupas da prisão.
Somos fugitivos procurados.
Não gosto de ser notado.
É a segurança local. Continuem andando.
Vamos pegar novos equipamentos.
A loja de penhores do Pablo...
tem tudo que precisa um caçador de recompensas.
E mais ainda.
Preciso de um novo chapéu.
Para quem não quer chamar a atenção...
é um chapéu chamativo.
Não gosto de me esconder sob um capacete.
Desejam algo mais?
Uma nova nave?
Sua seção de armas é uma porcaria, Pablo.
Onde posso encontrar um blaster de qualidade?
Eu não seria tão exigente, se estivesse fugindo...
assim como vocês obviamente estão.
Eu ficaria de boca fechada se fosse você, Pablo.
Vamos conseguir armas em outro lugar.
Obrigado pelo chapéu.
Pelo seu transtorno.
Aquele comerciante já ouviu ameaças piores antes, Bane.
Agora deve estar chamando os Hutts...
para ver se há um prêmio pela nossa captura.
Relaxe.
Neste mar de lama, somos todos foras-da-lei.
Além disso, procuram por um grupo de três.
Então, vamos nos separar.
Você encontra uma nave, nós cuidamos das armas.
Espere um pouco.
Se não se importar, eu cuido das armas.
Eu me importo, sim.
Você destruiu a nave, você consegue uma nova.
Isso parece justo.
Assim que conseguirmos a nave, vamos nos livrar de Hardeen.
Mesmo?
Vamos entregá-lo para os Hutts.
Enquanto o interrogam, já vamos estar longe.
Diga-me, é uma decisão profissional...
ou pessoal?
Ambas.
Não. É a minha última oferta.
Tudo bem. Negócio fechado.
Chegaram na hora. Pague a nave e podemos ir.
Com prazer.
Ei, onde está minha arma?
Você não vai precisar. Você não vai.
Quem disse isso?
Eu combinei um valor fixo...
para me tirarem da prisão.
E além disso, ele não vai com sua cara.
Não vou a lugar algum sem a minha recompensa!
Perdoe-me, mas isso é entre vocês dois.
Como vai ser, Bane?
Aqui está sua recompensa:
não vou matar você!
Onde estou?
É um convidado dos Hutts.
Se não me falar nada sobre seus dois companheiros...
não vamos ser tão "hospitaleiros"!
Chama isso de hospitalidade?!
Espere! Não é necessário me torturar!
Meus amigos me traíram, mas...
coloquei um localizador na nave.
Deixe-me sair daqui e direi qual a frequência!
Agora...
diga-nos a frequência do aparelho.
Sim, Conde Dookan, desculpe-me pelo atraso.
Agora eu estou livre.
Vou tentar chegar até Serenno o mais rápido possível.
Chega de desculpas, Eval.
O tempo está se esgotando.
Sim, Conde Dookan.
Chega de desculpas.
Foi você que disse, Eval.
Agora você está livre.
Quero o meu dinheiro.
Depois de comprar as armas e a nave...
eu fiquei com poucos créditos.
Você será pago quando chegarmos à Serenno.
O que é isso? Quem está nos atacando?
Os Hutts!
Como nos acharam assim tão depressa?
Hardeen está tentando se vingar.
Os motores já eram. Temos que voltar.
O navio logo vai cair em Nal Hutta.
Vamos até a área e capturar os fugitivos.
Encontrou a nave, como eu havia falado.
Nosso acordo era para me libertar agora!
O acordo foi alterado.
Aqui é Ben.
Peço desculpas por não ter mantido contato...
mas a situação se complicou bastante.
No entanto, parece que tudo vai se arrumar em breve.
Eis o que eu preciso...
Suspenda a recompensa por nossa captura.
Se eu puder convencer Cad Bane...
posso saber mais sobre o plano de Eval, mas...
não pode haver mais complicações.
Então, não importa que relatos ouçam...
não entrem em contato comigo, e não enviem reforços.
Uma última coisa...
Preciso de mais créditos para comprar uma nova nave.
Por que suspender a recompensa para os três fugitivos?
Se agirem com liberdade, descobriremos o plano de Eval.
Muito bem então.
Mantenha-me informado.
Você parece perturbado, Anakin.
Como esperam que eu fique aqui sem fazer nada...
quando a assassino de Obi-Wan está por aí?!
É possível que não confiem que você...
seja capaz de controlar suas emoções.
Hardeen matou meu Mestre!
Meu melhor amigo!
E agora ele está fugindo com Cad Bane e Moral Eval...
e o Conselho Jedi não pretende fazer nada!
Ouvi de uma fonte confiável...
que os fugitivos foram vistos pela última vez...
indo para Nal Hutta.
Não pode negar os seus sentimentos, Anakin.
São eles que fazem de você especial.
Se acredita que pode parar esse ataque contra mim...
então, confio em você.
Obrigado, Chanceler.
Não vai se arrepender.
Não. Eu não vou.
Já estão de volta?
Deixe-me adivinhar... Sentiram a minha falta?
Cuidado!
Mate-me e não sairá mais de Nal Hutta!
Eval está ficando sem tempo...
e paciência!
Deixe o homem falar!
Olha, eu tenho uma nave...
e você tem os Hutts em seus calcanhares, então...
precisam me considerar parceiro em todos os aspectos.
Eu aceito o seu acordo.
Não.
Primeiro quero saber de onde recebeu os créditos...
para comprar a nave.
Vocês me deixaram aqui para morrer...
mas os Hutts me devem um favor!
Então, foi você que nos derrubou?!
Você teria feito o mesmo, Bane.
Da maneira que vejo, agora estamos quites.
Agora que nós somos todos amigos,
levem-me embora deste buraco imundo!
Espere! Quem vai pagar por esta bagunça?
Sobre o pagamento que Eval vai fazer....
uma divisão meio a meio parece-me bem justa.
Por cima do meu cadáver.
Não me tente.
Por que acha que o assassino de Obi-Wan está em Nal Hutta?
Uma dica do próprio chanceler.
E como vamos encontrá-lo?
Ahsoka, você deve ter aprendido.
Se queremos encontrar a escória...
Devemos começar pelo saloon.
Ei, meninas...
Para onde vamos agora?
Eu amo vocês, meninas.
Os fugitivos já partiram.
Todos os três saíram daqui?
Primeiro, entraram dois, depois veio o terceiro.
Quando eles partiram?
Tudo em Nal Hutta tem um preço...
particularmente informação...
Não tenho tempo para jogos.
Eles acabaram de sair.
Continue falando.
Ouvi um deles dizer que tinha comprado um navio.
Vamos lá, Pedacinho.
Capitão Rex, eu tenho que falar com General Skywalker.
Ele não está respondendo às minhas chamadas.
O General Skywalker não está... disponível, senhor.
Onde ele está, Capitão?
Não sei, senhor.
Não sabe ou não quer dizer?
Anakin está em Nal Hutta.
Nal Hutta...
Me proteger não resolve nada. Só adia o problema.
Com o devido respeito, Chanceler...
o Conselho tem um plano.
É, e tem também Moral Eval.
que parece estar vários passos na frente de vocês.
Por essa razão pedi a Anakin para intervir.
Acredito que possa encontrar os fugitivos...
e parar esse plano que ameaça a mim.
Sugiro que tenha mais fé no jovem Skywalker.
Capitão, se você tiver a ordem para escoltar-me para casa...
saímos agora.
Sim, senhor.
E exatamente o que Obi-Wan não queria que acontecesse.
Se algo ameaçasse o seu disfarce...
ele poderia acabar morto.
Matar Hardeen, poderia Skywalker.
Ou morrer tentando, talvez.
A ambos avisar, você precisa.
Ameaçada por demais, a verdade está.
Como sabe que não foram muito longe?
Então só colocou combustível para alcançarem...
a estação de fornecimento em Orondo?
Cujo dono é seu irmão?
Que armação legal para ganhar dinheiro.
É melhor irmos. Orondo é bem deserto.
Eles poderiam roubar uma nave lá...
e perderíamos seu rastro.
Gosto do jeito que pensa.
Tome.
Quero me mandar o mais rápido possível.
Fomos enganados.
Quem vende uma nave só com combustível...
para chegar a esta rocha imunda?!
Você paga todo mundo, menos a mim.
Sim. E por que será?
Olhe, é Cad Bane.
- Tem certeza? - Bem...
Quem mais usaria um chapéu daquele?
Tem razão.
E agora o que foi?
Jedi.
Pegue a direção! Eu cuido deles!
Eu vou cuidar dele.
Não! É a minha vez de matar um Jedi!
Anakin!
Você vai pagar pelo que fez!
Você não deveria ter se envolvido!
Isso é por Obi-Wan...
Pode me agradecer depois, Hardeen.
Você teve sua chance de matá-lo!
Agora é minha vez!
Anakin... não... me siga.
A nave ainda está operacional.
Consegui fazê-la funcionar. Vamos lá.
Sorte sua que estamos com pressa, mocinha.
Nossa dança vai ter que esperar.
Mestre!
Mestre, você está bem?
O que foi? O que está errado?
É porque eu senti uma conexão...
Obi-Wan está vivo.
Não... Não estou entendendo.
Nem eu.
Vamos descobrir tudo, acredite em mim.