Legendas: The_Tozz e Dres
NOSSO OBJETIVO SEMPRE REFLETE O CAMINHO PERCORRIDO.
Um planeta pacífico!
Os colonos artesãos do planeta Kiros...
criaram uma sociedade sem armas.
Em vez da guerra...
eles se dedicam às artes e à beleza...
mas nas Guerras Clônicas, até planetas pacíficos...
parecem ser forçados a mudar de lado.
A verdade é...
que não há um único guerreiro entre nós, Mestre Yoda.
Um conflito armado nos destruiria.
Vamos negociar com o Conde Dookan...
se for possível.
Confiar em Dookan você não pode.
Enviar ajuda eu irei.
Temo que seja tarde demais.
Os Separatistas já chegaram.
Conde Dookan...
nós optamos por permanecer neutros nesta guerra.
Por que nos invadiram?
Considere a nossa presença como uma ocupação pacífica...
para sua própria proteção, assim como a nossa.
Tenho ouvido histórias trágicas...
de mundos que ficaram entre seus dróides...
e os clones deles.
O que será do meu povo?
Embora não possa fazer nada para evitar a luta...
posso oferecer refúgio ao seu povo.
Um porto seguro, até que o conflito acabe.
Eu agradeço, Conde. Sua oferta é gentil, mas...
Eu insisto.
Reúna os cidadãos.
- Todos eles! - Entendido. Entendido.
Deixe-me ir!
- Deixe-me ir! - Tenha cuidado!
Eu disse: Deixe-me ir!
Tudo limpo, senhor.
Não há naves Separatistas no Sistema.
Já faz 10 rotações desde a transmissão do Mestre Yoda.
Espero não termos chegado tarde demais.
- Rex, vamos descer. - Sim, senhor!
Não acha que está muito quieto?
Não vi nenhum colono.
- Devem estar se escondendo. - Que fiquem assim!
Nosso trabalho será mais fácil sem nos preocuparmos...
- com eles na batalha. - Não estou gostando disso.
As latas nunca hesitaram em usar civis como escudos.
Tenho certeza de que estão por aí.
Vamos até o centro da cidade.
Dróides motociclistas adiante!
Equipe, em formação! Sigam-me!
Tudo limpo, Mestre.
Capitão, pegue seus homens e tomem a área.
Como estamos indo, Boil?
Ainda temos latas andando por aí, senhor.
Conseguimos cercar a Torre do Governador.
Ninguém vai sair de lá sem lutar.
Bom trabalho.
Cody, nenhuma reação do comandante separatista?
Está entrincheirado no interior.
Seu nome é Darts D'Nar.
Ele enviou uma mensagem para o senhor.
Mestre Kenobi, venha até a Torre...
para que possamos discutir os termos da...
rendição.
Bem, isso foi fácil.
Escória zygerriana!
Eu vou cuidar desse escravista!
Anakin, ele pediu para que eu fosse.
Preciso que você encontre os colonos togrutas sumidos.
Certo. Vou mandar o Almirante Yularen...
fazer uma bio-varredura planetária.
Por que ele ficou tão zangado assim?
Anakin já falou com você do passado dele, certo?
Só para dizer que não queria falar sobre ele.
Quando criança, Anakin e a mãe...
foram vendidos como escravos dos clãs Hutts.
E esses zygerrianos... são comerciantes de escravos?
Anakin está lutando para deixar seu passado para trás.
Não se preocupe, vou ficar de olho nele.
Sim. Tenha certeza disso.
O último embarque chegou, D'Nar.
Soube que os Jedi atacaram. Por que ainda está aí?
Farei que os Jedi paguem por sua arrogância.
Estão exatamente onde quero que estejam.
Fale.
Senhores...
Eu lhes apresento Obi-Wan Kenobi...
o Cavaleiro Jedi.
D'Nar...
Traga-o até a mim...
de joelhos!
Com prazer.
Não íamos discutir uma rendição?
Claro. Você vai se render.
Houve um mal-entendido, meu amigo.
- Não, você está errado, Jedi. - Estou?
Tem ciência de que seu dróides foram destruídos...
e que você está cercado?
Faça um gesto honrado e renda-se, D'Nar.
Prometo a você um tratamento justo.
Você passou por minhas defesas.
Você acha que ganhou.
Não mesmo.
Eu plantei bombas por toda a cidade.
Ninguém vai sobreviver.
Agora, renda-se.
Se não estiver blefando, então terei que concordar.
Mas você tem que fazer concessões.
Primeiro, liberte os colonos.
Aqui está a minha contra-proposta...
Não havia colonos na construção...
mas poderia haver.
Agora ajoelhe-se e renda-se, escória Jedi!
Preciso de um médico aqui!
R2, onde está você?
Olhos abertos, amigo. Ainda é uma zona de guerra.
Cody, não temos tempo para a varredura plenatária!
Conecte o R2 e localize as bombas!
Agora mesmo, senhor.
Ahsoka, vamos.
Aonde vamos?
Desarmar as bombas enquanto Obi-Wan negocia.
Espero possamos ganhar algum tempo.
Muito bem. Eu me rendo.
Muito antes desta guerra, vocês, Jedi...
destruíram o grande império de escravos zygerriano!
Eu mataria você agora mesmo...
mas Dookan prefere que você viva!
Eu entendo sua frustração.
É uma pena que não possamos resolver nossas diferenças...
de acordo com a tradição zygerriana.
Quer lutar comigo... sem armas?
Por uma boa razão.
Vamos dizer que se eu ganhar...
você irá revelar a localização dos colonos...
e das bombas.
E se eu ganhar, entregarei você ao Dookan em uma gaiola...
como uma dessas criaturas nojentas!
Talvez.
Cuidado! Está perturbando meus animais!
Eles valem muito dinheiro.
General Skywalker...
seu dróide está enviando as coordenadas das bombas.
Entendido, Cody.
Estamos nos aproximando da primeira bomba.
Vamos lá.
Você ouviu isso?
Deve haver um fio a ser cortado,
ou algo que pare a contagem.
Afaste-se.
Como sabia que iria funcionar?
Confiei em meus instintos.
Quer dizer que foi um palpite?
Sim, mas foi um palpite embasado.
Vamos. Ainda temos mais pela frente.
Por milhares de anos...
Zygerria forneceu escravos para toda a Galáxia.
Nós prosperamos.
Nossos clientes prosperaram.
E daí, vieram os Jedi!
Peço desculpas, senhor. Temos um problema.
Qual é o problema?
Nossos observadores identificaram inimigos vindo...
Estas são as últimas.
Desarme as bombas, eu dou cobertura!
Mestre, acho que as bombas estão acionadas!
Você deveria desarmá-las, não ativá-las!
Dróides! No telhado!
Se estiverem conectadas...
temos que desarmá-las ao mesmo tempo.
Atiradores!
O campo de força é muito forte!
Vamos lá, Anakin! Ande logo!
Estou encurralada! Mestre, temos pouco tempo!
Eu sei! Precisamos fazer alguma coisa!
E rápido!
Ahsoka, o ponto fraco deles é do lado!
Tenho uma boa visão do seu dróide!
Tudo bem. Também tenho uma boa visão do seu!
Ao mesmo tempo. Está pronto?
Agora!
Foi por pouco.
Torçamos para que Obi-Wan também tenha tido sorte.
Agora vou vingar o meu povo, Jedi!
Senhor, há uma transmissão urgente.
Desculpe interromper, senhor, mas não estava respondendo...
O que foi?
O Jedi desarmou as bombas.
O quê?!
Passe o detonador!
Com certeza, demoraram muito desta vez.
Bem... vamos discutir sua rendição...
novamente?
Ainda tenho uma última bomba, Jedi!
Senhor, o que está fazendo?
Não! Não!
Tire de mim! Tire de mim!
Anakin!
Anakin, responda!
D'Nar está escapando da Torre!
Estamos a caminho!
Nunca vamos chegar a tempo!
Não vou deixar aquele escravista fugir!
Então... qual o seu plano?
Estou aberto a sugestões.
Estão com fome, meus animais?
Vou alimentá-los!
Vamos!
Vamos?
E eu tenho escolha?
Mestre!
Ahsoka, você só está o enfurecendo!
Eu cuido dele! Vá estabilizar a nave!
Jovem Jedi...
vai aprender qual é o seu lugar!
Não sou mais tão jovem assim.
Peguei você!
Missão cumprida, Mestre.
Onde estão os colonos?
Não vai tirar nada de mim!
Onde estão?!
Mestre?
Minha Rainha trará de volta os leilões de escravos...
assim como eram, antes dos Jedi.
Zygerria será rica e poderosa de novo.
Os Jedi não vão nos deter dessa vez!
Vamos ver.
General Skywalker, fiz a bio-varredura duas vezes,
com resultados negativos.
Está dizendo que os colonos não estão na cidade?
Estou dizendo que nem mesmo estão no planeta.
Toda a população parece ter simplesmente...
desaparecido.
Desaparecido? É impossível.
Eles são o meu povo!
Perturbador é o retorno dos zygerrianos.
Eles provavelmente pretendem usar Dookan...
para reconstruir o seu império de escravos.
Não podemos permitir isso, Mestre!
Com você, concordo. Mas primeiro...
encontrar os colonos você precisa.
Em grave perigo eles estão.
O que foi, Mestre?
Eu pressinto...
neste mistério uma mão mais sinistra.
Escravidão.
Uma grande ferramenta ela é...
para o crescimento dos Sith.