Legendas: The_Tozz
QUEM É MAIS TOLO, O TOLO OU QUEM O SEGUE?
Indo para casa!
Durante uma missão de paz para ajudar o planeta Aleen...
R2-D2 e C-3PO...
se envolveram em uma aventura além de sua compreensão!
Depois de resolverem a crise...
e de serem levados pro cruzador do Mestre Jedi Adi Gallia...
agora estão indo para casa, em espaço seguro da República,
na esperança de evitar um ataque Separatista.
Senhora Padmé, não vai acreditar...
nas aventuras que eu e R2 vivemos no planeta Aleen.
Acabamos em uma situação tão absurda...
que eu nunca poderia ter concebido!
Bem, é como eu havia dito, 3PO...
Há um vasto universo lá fora...
além dos milhões de planetas que conhece.
E, claro, em sua maioria, habitados por não-civilizados.
Espero nunca mais ter que participar de missão similar.
Ótimo. Preciso de você aqui para supervisionar...
o banquete dos senadores.
Ele foi antecipado e é daqui só a dois dias.
Minha Nossa!
Atingiram o reator principal! Preparem-se para evacuar!
Todo pessoal não essencial, evacuar imediatamente.
Você ouviu?
Precisamos sair daqui.
É o General Grievous!
R2, aonde você está indo?
Precisamos achar uma cápsula de fuga.
Todos os pilotos em suas estações.
Todas equipes, assumam suas posições.
R2-D2, desça rapidamente daí!
Esta não é uma cápsula de fuga!
Bem, se não há nada melhor, eu acredito...
que vai ter que servir.
Mas estou certo que vou me arrepender.
R2, saiba que pretendo ter absoluta confiança...
em sua habilidade como um piloto...
contanto que evite os cruzadores!
Minha Nossa!
Evitar quer dizer ir em outra direção!
R2, faça alguma coisa! Tire-nos daqui!
Estão atrás de nós!
Fomos atingidos!
Direto no alvo! Muito bom, R2!
Não! Atingiram o reator! Está sendo desligado!
Ele vai certamente se desintegrar!
"Aceitável"? Este acidente?
Sem as ferramentas adequadas, esta nave é absolutamente inútil!
Acredito que devamos sair e vasculhar as cercanias.
Certamente. Viu? Nem mesmo uma escada!
Absolutamente inútil! Absolutamente!
Olha só!
Invasores!
- É brilhante! - É brilhante!
Você ouviu?
Seja você quem for, saiba que meu colega aqui...
é programado com 47 técnicas de autodefesa.
É isso aí. Nós os assustamos.
Não tenha medo, R2. São só pequenos companheiros.
Eles não podem nos fazer mal algum.
Traga o Grande Hay Zu. Ele vai saber o que fazer.
É sério...
Posso dizer que essa não é a forma correta de se tratar...
visitantes pacíficos em seu planeta?
O Grande Hay-Zu disse que não são visitantes pacíficos!
Esse Hay Zu não me parece ser muito razoável.
Nós fazemos o que ele diz...
seja o que ele disser!
Para nosso próprio bem!
O seu próprio bem?
Ele envia nossos filhos para lutar suas guerras.
Os que tiverem mais sorte.
E aqueles que não tiverem sorte?
Então vocês zão zos intrusos!
Intrusos?!
Dificilmente, sua... "reverência".
- Nós... - Zeste planeta...
zó ze faz aqui o que Hay-Zu disser!
R2, quieto.
Como?! Zeu amigo questionar autoridade do Grande Hay-Zu?!
Senhor, meu amigo chato aqui...
não pretendeu desrespeitar ninguém.
Estamos apenas tentando voltar ao nosso planeta.
Mas nossa nave está danificada...
e temo que, reparada ou não, poder partir...
pode não significar chegar lá sãos e salvos.
E zer problema zeu!
Agora vá embora do meu planeta! Estou de bom humor!
Ou vou desmontar você! Libertem-nos!
Você é durão para tão pequeno dróide...
R2, seus sensores congelaram?
Não vou permitir que se comporte assim!
Na verdade, vou desligar você...
antes que cause um incidente intergaláctico!
Minha Nossa!
Morto! Ele está morto!
O Grande Hay Zu está morto!
Deve entender que...
foi um acidente, um terrível acidente!
- Está morto! - Está morto!
O Grande Hay Zu está morto!
- Está morto! - Está morto!
O Grande Hay Zu está morto!
O homem de ouro!
Temos uma proposta para você.
Gostaríamos que não partisse, mas que permaneça...
como nosso novo líder!
O que sabe sobre isso, balde de parafusos?!
Eu poderia ser um soberano.
Sinto-me honrado por sua proposta, mas...
vocês devem escolher um rei entre seu povo.
Nenhum de nós matou Hay Zu!
Nenhum de nós ganhou o título real!
Ter eliminado o grande chefe não faz de mim um rei.
Vocês têm que escolher.
Agora, quem é o mais pacífico...
o mais inteligente, o mais compreensivo...
e o mais compassivo?
Devem escolher o rei entre eles três.
Quem acha que ele deveria ser o soberano?
E esta jovem?
Ou ele?
Parabéns!
Agora se tornaram uma democracia!
- Tive mais votos do que ele! - Não é verdade!
- Eu ganhei! Eu ganhei! - Eu tive mais votos!
Não, é verdade! Não!
Concordo totalmente! A nave está pronta?
Vamos assumir os riscos...
e deixem que eles construam a sua bela democracia...
por conta própria.
Eu tenho mais votos!
Abaixo a democracia!
É, eu estou verificando os medidores.
Só o que posso fazer é verificar os medidores.
Por quê? O que eles dizem?
Ficando sem energia? Tanto nós quanto a nave?
Sabia que não deveria ter saído do cruzador Jedi!
Outro planeta?
De acordo com as coordenadas do sistema...
aqui é Balnab.
Um remanescente estelar nas fases iniciais...
do desenvolvimento da vida orgânica.
Já ouvi histórias terríveis sobre planetas primitivos!
Não me atrevo a imaginar o que é...
começar a nadar naquelas sopas primordiais.
Sei que precisamos achar energia, mas...
temos que encontrar lá fora?
Com medo? Claro que não estou!
Agora estou.
Rápido, procure uma fonte adequada de energia.
Sim. Eu sei.
Formas de vida? De que tipo?
Eles parecem ter aparência humanóide...
e completamente desprovidos de inteligência.
R2, fuja rápido!
O que eles são?
Vamos levá-los. O Rei vai saber.
Outro rei?
Espero que esse seja mais compreensivo!
Minha culpa? Deveria ter imaginado!
Quem se atreve a invadir o meu reino?
Apenas dois dróides nômades...
que tentam encontrar o seu lar.
Dróides?
O que seria um dróide?
Bem, gentil senhor, dróides são seres mecânicos...
com inteligência artificial, e construídos para...
Silêncio!
Sim, meu senhor!
Ficar em silêncio é uma das minhas especialidades.
Quem se atreve...
a trazer estes seres não-vivos perante a mim?
Foi eu que os trouxe aqui. Eu pensei...
Que desgraça!
Ninguém aqui deve pensar, a não ser eu!
R2, quieto. A situação aqui exige...
as minhas mais delicadas habilidades diplomáticas.
Perdoe meu amigo insolente, vossa eminência!
mas reconheço uma imagem holográfica...
Não quero ouvir mais as suas blasfêmias!
Holográfico pode ser algo não-polido em seu idioma...
- mas é óbvio que não é real. - Não sou real?
Vou mostrar a você o que é real!
Ei, o que está fazendo aqui atrás?
Eu disse...
O que está fazendo aqui atrás?
Atrás... onde?
Ajudar vocês? Não podemos...
Não podemos ajudar vocês.
Trabalhamos duro aqui para manter...
a escravidão destes orgânicos sem cérebro...
e se você quiser dar ordens a alguém...
vá achar seus próprios orgânicos!
É mesmo? Então nos diga, "unidade astromecânica"...
como vai iniciar uma rebelião entre nossos súditos leais?
Minha Nossa!
Peguem eles!
Droga!
R2...
É hora de partir, mas ainda precisamos recarregar.
Eles estão vindo! Eles querem nos matar!
Estamos acabados!
E assim termina o meu império!
Vamos fugir!
É tudo culpa sua, R2, tudo culpa sua.
Aonde estamos indo?
R2, estou falando com você.
Por favor, não fique murmurando.
R2, você está quase sem energia.
Aqui, descanse.
Eu?
Ainda tenho 1,723% de energia em meu núcleo.
Achei que a esta altura, já teria achado uma solução.
Nestas coisas, normalmente, você é muito bom...
Oh, R2... não me deixe, por favor.
Descanse, meu amigo.
Eu... logo encontrarei você.
Aquela nave da República será um grande troféu.
Acha que existem Jedi por aqui?
Não se preocupe.
Vamos decolar antes que saibam que pousamos.
E o que temos aqui?
Parece que estes dois dróides ficaram sem energia.
Olha, só!
Venha pro papai! Isso aí!
Vamos nos divertir com estes aqui.
Quem nos salvou? O Mestre Anakin?
R2, você... você... está recarregado!
Também estou carregando. Nós sobrevivemos.
Onde estamos?
Piratas?
Minha Nossa!
Por que eles estão gritando?
Minha Nossa! Coitado de nós!
Logo seremos nós.
Oh, droga!
Não! Não!
General, encontramos algo que parece ser um navio pirata.
Use a nave deles como prática de tiro!
Abrir fogo!
Atirando com armas dianteiras.
Às estações de batalha!
Vá! Pegue-o, R2!
Não, nunca mais vamos voltar para a nave!
Nós nos rendemos! Nós nos rendemos!
De onde você veio?
Devem ser dróides piratas.
Dróides piratas?
Vocês estão presos!
Dróides piratas? Não somos dróides piratas!
Somos parte da Rep...
Sim, claro. Somos só uns dróides piratas.
Como havíamos pensado!
Mande-os para o incinerador junto com o resto dos piratas.
O incinerador?
Sim. Vocês serão derretidos...
e virarão máquinas de guerra do General Grievous.
É terrível!
Não! Não!
Esta viagem foi calamitosa desde o início!
Obrigado por nos salvar, Mestre Plo!
O General Grievous fugiu.
Muito bom. Destruam os dróides restantes.
Nós somos da República!
Somos da senadora Amidala! Não atire, não atire!
Não posso acreditar!
Conhece esses dróides, comandante Wolffe?
Sim, senhor, nós os levamos para a nave do Mestre Gallia...
depois de partir do planeta Aleen.
Sim. Comandante Wolffe!
Como tem passado, senhor?
Passamos uma grande aventura.
Tenho certeza que Wolffe adoraria ouvir toda a história.
Na verdade, senhor...
Excelente! É uma longa história...
- e não vai acreditar. - Mas, senhor...
- Desculpe-me... - Mal posso acreditar nisso.
É tudo começou...