1
00:00:00,253 --> 00:00:02,199
Sous-titres:
[swclonewars.1allo.com]
2
00:00:02,324 --> 00:00:04,155
Synchro: Keller(Cody)
/!Correction needed/!
3
00:00:04,280 --> 00:00:06,043
/
4
00:00:06,168 --> 00:00:07,867
La 501ime présente:
TCW S03E21
5
00:00:07,992 --> 00:00:09,527
- Padawan Lost -
6
00:00:09,652 --> 00:00:14,454
{ ad(500,1000)}Without humility, courage
is a dangerous game.
7
00:00:14,579 --> 00:00:15,644
/
8
00:00:15,769 --> 00:00:17,532
Turmoil in the outer rim !
9
00:00:17,657 --> 00:00:19,597
Located near a major
hyperspace lane,
10
00:00:19,722 --> 00:00:22,066
the planet felucia is caught
in unending battle
11
00:00:22,191 --> 00:00:24,333
between Republic
and Separatist forces.
12
00:00:24,458 --> 00:00:26,698
Clone tank divisions make a valiant push,
13
00:00:26,823 --> 00:00:28,912
deep on the separatist
control territory.
14
00:00:29,037 --> 00:00:32,165
Lead by Anakin Skywalker
and his padawan Ahsoka Tano,
15
00:00:32,672 --> 00:00:35,652
General Grievous learning
of the impending Jedi attack,
16
00:00:35,946 --> 00:00:38,885
has dispatched reinforcements
to one of his droid outposts.
17
00:00:39,179 --> 00:00:41,633
Hoping to secure his grip
on the system.
18
00:01:01,140 --> 00:01:03,329
Droid reinforcements
have just arrived.
19
00:01:03,957 --> 00:01:06,663
We should break into three groups
to divide their defenses.
20
00:01:07,284 --> 00:01:08,748
I'll take the left flank.
21
00:01:08,981 --> 00:01:11,241
Skywalker attack the front gate.
22
00:01:11,449 --> 00:01:14,114
Ahsoka, you scale the back wall.
23
00:01:14,358 --> 00:01:15,675
We'll meet in the middle.
24
00:01:16,596 --> 00:01:18,998
Okay Skalts find me a way down there.
25
00:01:19,556 --> 00:01:20,529
Quiet like.
26
00:01:21,066 --> 00:01:22,981
Going to the front gate wont be easy.
27
00:01:23,442 --> 00:01:25,651
Hey you have it tougher going over that wall.
28
00:01:26,031 --> 00:01:27,014
You taught me well.
29
00:01:27,278 --> 00:01:28,516
I can handle anything.
30
00:01:30,329 --> 00:01:31,424
Don't get cocky.
31
00:01:48,795 --> 00:01:49,687
Hold up.
32
00:01:49,971 --> 00:01:51,816
I sense something out there.
33
00:01:51,941 --> 00:01:52,829
A droid?
34
00:01:54,604 --> 00:01:55,756
I don't think so.
35
00:01:57,907 --> 00:01:59,224
Probably just an animal.
36
00:02:01,931 --> 00:02:03,796
Come on,
we've got to get to that wall.
37
00:02:03,921 --> 00:02:06,005
Stay alert men, let's move.
38
00:02:20,238 --> 00:02:22,721
Skywalker, Ahsoka,
are you in position?
39
00:02:26,524 --> 00:02:28,036
Ready and waiting master Plo.
40
00:02:34,416 --> 00:02:35,723
We're in position.
41
00:02:36,331 --> 00:02:38,358
We are detecting
several republic tanks.
42
00:02:38,483 --> 00:02:40,487
moving in on the ridge in front of us.
43
00:02:42,185 --> 00:02:43,817
Artillery open fire.
44
00:02:52,844 --> 00:02:54,476
Form up for counterattack.
45
00:02:54,644 --> 00:02:55,626
Lower the gate.
46
00:02:55,869 --> 00:02:57,319
Forward, Forward
47
00:02:57,444 --> 00:02:58,156
Attack!
48
00:03:05,839 --> 00:03:06,701
Steady.
49
00:03:06,924 --> 00:03:07,897
Steady.
50
00:03:08,261 --> 00:03:10,156
- Wait for my move.
- Copy that.
51
00:03:19,004 --> 00:03:19,958
Follow me!
52
00:03:35,766 --> 00:03:37,530
Comet, Sinker, Boost get up there.
53
00:03:49,453 --> 00:03:51,476
We're all clear commander, come on up.
54
00:03:51,644 --> 00:03:52,818
I'll be right there.
55
00:04:04,987 --> 00:04:07,622
I can't believe my luck.
56
00:04:08,494 --> 00:04:10,936
A Jedi youngling.
57
00:04:24,595 --> 00:04:25,953
The outpost is secured.
58
00:04:26,324 --> 00:04:28,837
Good job corporal.
Where's commander Tano?
59
00:04:29,284 --> 00:04:31,664
She was covering our flank
when we scale the wall.
60
00:04:31,789 --> 00:04:33,235
Everybody fan out.
61
00:04:33,360 --> 00:04:35,451
I want a perimeter sweep now.
62
00:04:36,728 --> 00:04:38,360
Ahsoka, state your location.
63
00:04:39,647 --> 00:04:42,272
Ahsoka come in.
Are you there? Can you hear me.
64
00:04:46,382 --> 00:04:47,659
Ahsoka come in.
65
00:04:48,604 --> 00:04:49,858
Where could she be?
66
00:04:51,084 --> 00:04:52,247
Can you hear me?
67
00:04:53,164 --> 00:04:55,866
You won't be needing this.
68
00:05:02,260 --> 00:05:03,628
What is this place?
69
00:05:03,753 --> 00:05:05,553
Who are these pirates?
70
00:05:05,678 --> 00:05:07,837
These are Trandoshans.
71
00:05:08,181 --> 00:05:11,414
They're going to release us and
hunt us down for sport.
72
00:05:11,942 --> 00:05:13,635
Hunt us down?
73
00:05:16,016 --> 00:05:19,371
We have found new prey for the hunt.
74
00:05:19,908 --> 00:05:23,956
The youngling will provide great sport.
75
00:05:24,124 --> 00:05:27,043
Perhaps your first jedi kill.
76
00:05:28,209 --> 00:05:30,388
Are you ready young Dar?
77
00:05:31,444 --> 00:05:33,135
She'll die by my claw.
78
00:05:42,678 --> 00:05:46,104
You're son will outplay all comrades.
79
00:06:02,404 --> 00:06:06,030
We'll take this new
batch to island four.
80
00:06:27,083 --> 00:06:31,127
Time to see who is smart
enought to join the hunt.
81
00:06:31,533 --> 00:06:32,658
Open fire!
82
00:07:04,314 --> 00:07:05,672
You need to come with us.
83
00:07:07,131 --> 00:07:08,125
Who are you?
84
00:07:09,675 --> 00:07:11,396
We used to be jedi younglings.
85
00:07:36,820 --> 00:07:38,199
We never stood a chance.
86
00:07:38,614 --> 00:07:40,459
They attacked us on a training mission.
87
00:07:40,584 --> 00:07:42,891
We were captured and brought here.
88
00:07:43,016 --> 00:07:44,886
Why would they take younglings.
89
00:07:45,011 --> 00:07:47,906
Because Jedi knight
are too powerfull for them.
90
00:07:48,291 --> 00:07:51,038
I'm Kalifa this is O-Mer and Jinx
91
00:07:51,727 --> 00:07:52,639
Who are you?
92
00:07:52,764 --> 00:07:53,937
Ahsoka Tano.
93
00:07:54,210 --> 00:07:56,249
I was captured
during the battle of Felucia.
94
00:07:57,100 --> 00:07:58,516
I'm a padawan learner.
95
00:07:58,965 --> 00:08:00,436
What's the situation here?
96
00:08:00,860 --> 00:08:02,157
You've better sit down.
97
00:08:02,705 --> 00:08:05,776
We were taken by those foul lizards
for their amusement.
98
00:08:05,901 --> 00:08:07,677
Be hunted, killed and
99
00:08:07,802 --> 00:08:09,916
mounted on their wall as trophies.
100
00:08:10,041 --> 00:08:12,947
We've been stuck here
for more rotations than we can count.
101
00:08:13,170 --> 00:08:14,771
No one has come for us.
102
00:08:15,237 --> 00:08:17,011
I doubt anyone is still looking.
103
00:08:17,322 --> 00:08:19,552
Chew on that padawan, then rest.
104
00:08:20,413 --> 00:08:21,721
You'll need your strength
105
00:08:27,357 --> 00:08:28,117
General.
106
00:08:28,564 --> 00:08:30,489
We've been over the same area
a dozen times.
107
00:08:30,614 --> 00:08:32,075
There's no sign of commander Tano.
108
00:08:32,243 --> 00:08:34,715
Not good enought Rex, try again.
109
00:08:37,164 --> 00:08:39,733
We have alerted all forces
troughout the outer rim.
110
00:08:39,858 --> 00:08:42,936
And intelligence assets inside the confederacy
111
00:08:43,351 --> 00:08:45,743
If she's spotted,
we shall know about it.
112
00:08:46,128 --> 00:08:48,044
- Good
- Skywalker.
113
00:08:48,512 --> 00:08:52,475
Our mission here is finished,
we must return to Coruscant.
114
00:08:52,884 --> 00:08:54,218
I'm not abandoning her.
115
00:08:54,573 --> 00:08:57,309
Your emotions are clouding
your judgement.
116
00:08:57,644 --> 00:08:59,596
I will not leave her fate up to others.
117
00:08:59,764 --> 00:09:01,308
It's time to go.
118
00:09:05,747 --> 00:09:07,571
Call everybody in Rex, we're leaving.
119
00:09:15,467 --> 00:09:17,196
Ahsoka, it's time to go.
120
00:09:18,214 --> 00:09:19,450
What's happened.
121
00:09:19,805 --> 00:09:22,552
The sun's almost up,
it's mean we're clear out.
122
00:09:25,948 --> 00:09:26,941
Where do you go?
123
00:09:27,066 --> 00:09:28,634
We keep moving, and keep those
124
00:09:28,759 --> 00:09:31,177
disgusting hunters
from picking up our scent.
125
00:09:32,674 --> 00:09:33,941
That's you're plan?
126
00:09:34,346 --> 00:09:38,015
If you really are a Padawan
you would know that there is wisdom in experience.
127
00:09:38,884 --> 00:09:39,859
We've been here longer.
128
00:09:39,984 --> 00:09:43,724
You will learn if you listen,
and only if you listen.
129
00:10:01,240 --> 00:10:03,115
The sun has risen.
130
00:10:03,733 --> 00:10:06,317
Let the hunt begin.
131
00:10:44,563 --> 00:10:45,627
Get down.
132
00:10:47,036 --> 00:10:48,333
Someone's coming.
133
00:10:52,695 --> 00:10:55,077
Those two came in with me,
we should help them.
134
00:10:55,330 --> 00:10:56,009
No.
135
00:10:56,134 --> 00:10:57,716
It's too late.
136
00:11:09,517 --> 00:11:10,956
Look at her run.
137
00:11:14,573 --> 00:11:16,195
It's your shot.
138
00:11:16,484 --> 00:11:17,676
Take her out.
139
00:11:33,817 --> 00:11:35,277
We could have stopped them.
140
00:11:35,601 --> 00:11:36,716
No Ahsoka.
141
00:11:37,091 --> 00:11:38,489
We're not saviors here.
142
00:11:38,743 --> 00:11:40,770
Here we are survivers.
143
00:11:42,452 --> 00:11:44,449
If they had spotted us
we'd be dead now.
144
00:11:45,524 --> 00:11:47,956
We never get out of here
if we just keep hiding.
145
00:11:49,045 --> 00:11:50,747
We have to act.
146
00:11:52,318 --> 00:11:54,092
There were other padawans here,
147
00:11:54,217 --> 00:11:56,281
that once thought as you do now.
148
00:11:57,011 --> 00:11:58,936
All right, were are they?
149
00:11:59,444 --> 00:12:00,445
They're dead.
150
00:12:01,712 --> 00:12:04,195
Just because they failed.
151
00:12:04,468 --> 00:12:06,070
Doesn't mean, we will.
152
00:12:06,195 --> 00:12:07,651
You don't understand.
153
00:12:07,776 --> 00:12:09,607
It's not we don't want to fight.
154
00:12:10,191 --> 00:12:13,076
We're younglings,
they have every advantage.
155
00:12:17,002 --> 00:12:18,636
Get back here!
156
00:12:19,323 --> 00:12:20,488
I can't do that.
157
00:12:20,778 --> 00:12:22,227
My master will never forgive me
158
00:12:22,352 --> 00:12:24,756
for running and hiding
in a situation like this.
159
00:12:25,207 --> 00:12:27,596
Do not overestimate your abilities.
160
00:12:28,774 --> 00:12:29,605
I'm not.
161
00:12:30,913 --> 00:12:32,281
Ahsoka, don't.
162
00:13:12,164 --> 00:13:13,246
Don't kill him.
163
00:13:13,371 --> 00:13:14,533
Out of hatred.
164
00:13:14,658 --> 00:13:16,116
It's not the Jedi way.
165
00:13:40,275 --> 00:13:41,947
The others will be coming.
166
00:13:58,599 --> 00:13:59,917
I don't understand.
167
00:14:00,204 --> 00:14:01,843
Why wont this thing work.
168
00:14:02,107 --> 00:14:05,178
The Trandoshan deactivate
the blasters if you take them.
169
00:14:05,603 --> 00:14:07,519
That is why none of us have any.
170
00:14:11,170 --> 00:14:13,349
It's been a long time since
the Trandoshan captured
171
00:14:13,474 --> 00:14:15,701
another padawan
and brought them here.
172
00:14:16,846 --> 00:14:19,207
- Thanks.
- I didn't mean it as an insult.
173
00:14:19,511 --> 00:14:20,981
I meant it as a sign.
174
00:14:21,907 --> 00:14:22,951
A mistake.
175
00:14:23,488 --> 00:14:25,616
On their part, Ahsoka.
176
00:14:26,244 --> 00:14:28,525
Your energy, your strength.
177
00:14:29,184 --> 00:14:31,099
It's what we've been lacking.
178
00:14:31,224 --> 00:14:34,353
We were begining to loose hope
and forgot who we are.
179
00:14:36,116 --> 00:14:37,646
And who are you?
180
00:14:39,204 --> 00:14:40,424
We are Jedi.
181
00:14:42,071 --> 00:14:44,342
All right, we need a strategy.
182
00:14:44,869 --> 00:14:46,896
So, what do you suggest?
183
00:14:47,021 --> 00:14:48,305
What about a base.
184
00:14:48,430 --> 00:14:51,142
They must have a compound
or something, right?
185
00:14:51,267 --> 00:14:52,541
Not that we've ever seen.
186
00:14:53,253 --> 00:14:54,915
So where do they come from?
187
00:14:55,040 --> 00:14:56,284
Well, we don't know.
188
00:14:56,604 --> 00:14:59,334
We've only witnessed them hunting in their hoverpods.
189
00:14:59,567 --> 00:15:02,836
If we're going to go to the offensive,
we need to find out where they live.
190
00:15:03,252 --> 00:15:05,056
We'll start covering ground tomorow.
191
00:15:51,553 --> 00:15:53,489
We already covered the beach area.
192
00:15:53,614 --> 00:15:56,101
And most of the brayer
on this side of the bay.
193
00:15:57,585 --> 00:16:00,717
If it's was easy to find,
you guys will find it before I got here.
194
00:16:02,034 --> 00:16:02,926
True enough.
195
00:16:03,205 --> 00:16:04,938
Maybe we should try more in land.
196
00:16:05,063 --> 00:16:06,316
It's worth a shot.
197
00:16:06,874 --> 00:16:10,867
Guys, I think we're looking
in the wrong place.
198
00:16:11,566 --> 00:16:13,117
That's their fortress.
199
00:16:16,684 --> 00:16:17,556
Split up!
200
00:16:45,324 --> 00:16:46,516
O-Mer this way.
201
00:17:04,765 --> 00:17:05,796
Kalifa!
202
00:17:10,644 --> 00:17:12,670
Finish her, my son.
203
00:17:13,177 --> 00:17:14,651
The Kill is yours.
204
00:17:14,895 --> 00:17:17,396
I will kill her,
with my own hands.
205
00:17:34,847 --> 00:17:37,236
Come here you jedi whelp.
206
00:17:48,489 --> 00:17:50,871
Not so impressive, are you?
207
00:17:51,124 --> 00:17:55,431
And yet you have the honor
of being my first Jedi Kill.
208
00:17:56,595 --> 00:17:58,601
First of many, I hope.
209
00:18:49,742 --> 00:18:50,877
Carefull.
210
00:18:51,292 --> 00:18:52,306
It's okay.
211
00:18:52,853 --> 00:18:53,917
I can make it.
212
00:18:55,924 --> 00:18:56,760
Kalifa!
213
00:18:58,124 --> 00:19:01,560
Those jedi whelps killed my son.
214
00:19:02,533 --> 00:19:04,195
You've doomed!
215
00:19:07,683 --> 00:19:09,487
There's no escape.
216
00:19:09,612 --> 00:19:11,879
I'll hunt you down!
217
00:19:14,324 --> 00:19:15,781
Move us in closer!
218
00:19:16,035 --> 00:19:18,796
Can't. The brush is too thick.
219
00:19:18,964 --> 00:19:20,636
Kalifa, we have to move.
220
00:19:20,761 --> 00:19:21,516
Hurry.
221
00:19:22,298 --> 00:19:23,291
Please.
222
00:19:23,778 --> 00:19:25,561
Ahsoka, leave me.
223
00:19:25,957 --> 00:19:28,676
- I wont.
- You have to.
224
00:19:30,976 --> 00:19:33,722
Ahsoka, please take care of...
225
00:19:34,684 --> 00:19:36,601
I'll take care of the others.
226
00:19:37,614 --> 00:19:38,769
I know you will.
227
00:19:56,084 --> 00:19:57,482
I'll kill you!
228
00:19:57,607 --> 00:19:59,509
You killed my son!
229
00:20:00,709 --> 00:20:02,310
I'll kill you!
230
00:20:05,444 --> 00:20:06,962
You can't hide from me.
231
00:20:13,325 --> 00:20:15,768
What is Ahsoka's strength?
232
00:20:17,065 --> 00:20:18,626
She is fearless.
233
00:20:18,751 --> 00:20:20,998
That can also be a weakness.
234
00:20:22,612 --> 00:20:24,556
If she were the apprentice.
235
00:20:25,439 --> 00:20:27,923
No one has her kind of determination.
236
00:20:29,524 --> 00:20:30,882
Except you.
237
00:20:31,926 --> 00:20:33,065
I'll find her.
238
00:20:34,089 --> 00:20:37,058
This may not be within your power.
239
00:20:38,396 --> 00:20:40,940
What ever you're trying
to say master Plo, just say it!
240
00:20:43,216 --> 00:20:45,669
I am suggesting, that perhaps,
241
00:20:45,882 --> 00:20:47,899
if you have trained her well,
242
00:20:48,193 --> 00:20:50,017
she shall take care of herself.
243
00:20:51,152 --> 00:20:52,997
And find a way back,
244
00:20:53,628 --> 00:20:54,621
to you.
245
00:21:00,023 --> 00:21:04,898
{ ad(500,1000)}Sous-titres:
[swclonewars.1allo.com]