Text och översättning: Ztockis subscene.com
Om något kan gå fel så kommer det.
Flykt från ett Separatistisk fängelse! Med information om hemliga vägar in i-
-Republikens och Separatisternas hemvärldar, Jedi mäster Even Piell-
-fångades och fängslades i en fästning känd som Citadellet.
Ledandes en elitstyrka, Obi-Wan och Anakin räddade mäster Piell och hans officerare.
Nu har Jedi splittrat sig i ett försök att fly Citadellet.
R2, är du och dina stridsdroider redo?
Okej, starta upp skeppet. Vi möts vid pipelinen efter att du har hämtat Obi-Wan.
Den här gången tar oss närmare landningsplattan.
R2, sänd skytteln till den bakre plattformen.
Vi har redan fått klartecken från Skywalker, sir, om ni är i tid förstås.
Tricket är om Anakin är i tid.
En sond!
Fick du den?
Säkerhetsdörrar! Akta er, annars blir ni kapade!
Jag kan inte!
Vi förlorade en. Ser ut som vi har lite skärning att göra.
Greve Dooku kräver att du talar med honom, Kommendör.
- Låt han inte vänta. - Han väntar redan, sir.
Greve Dooku, min lord, vad oväntat.
Du kan upphöra med anständigheterna, Kommendör Sobeck.
Jag förstår att det är ett problem men Jedi fången.
Ett invasionsteam försökte sig på en räddning, men situationen är under kontroll.
Har du informationen som fången besitter?
Inte än, men vi har den snart.
Du vet att informationen ändrar omfattning av kriget till den sidan som styr den.
Kanske är detta en fråga som kräver min närvaro.
Nej, min lord.
Hitta dem, Kommendör. Fixa informationen.
Sedan döda alla.
Överraska mig aldrig igen med en sändning från Greve Dooku.
- Jag behöver tid att förbereda mig! - Ja, Kommendör.
Jag börjar beundra designen av fästningen. Den är formidabel att kringgå.
- Hur kan du beundra en sådan hemsk plats? - Du avslöjar din närsynthet.
Det här visar bara hur effektiva anläggningar som Citadellet är.
Synd att det hamnade i Separatistiska händer och inte våra.
Han har en poäng.
Okej, snips, Jag vill att du leder gruppen, följ tunneln, jag kommer efter.
Vart skall du gå?
Obi-Wan är inte här, så någon måste skydda vår flank.
Jag antar att det var bra att jag kom med trots allt.
Vi har fått ett kodat meddelande. De har tydligen delats i två grupper.
Mötespunkten är vid landningsbanan bakom tornet, där R2 plockar upp Obi-Wan Kenobi,
och vid pipelinen, där de hämtar Anakin Skywalker.
Och om det inte går enligt planen?
Då måste vi sända en hel flotta för att få ut dem därifrån.
Jag är oroad över att Jedi har valt detta barn att leda gruppen.
Jag har jobbat med henne många gånger, och jag litar på henne, kapten.
Återvändsgränd.
Det verkar finnas säkerhetsvakter där.
Okej, boss, vi landar och väntar på general Kenobi.
Det där liknar inte general Kenobi.
Vi får improvisera.
Er ankomsttid är långt överskriden. Var har ni varit?
Trots det, så är oddsen tre till ett på att ni är förrädare.
- Vi tar ner er på förhör. - Ja, sir.
Sätt fart.
Tala inte tillbaka mig, droid. Jag har befälet.
Vi har fångat skytteln som infiltrerade vårt försvar.
Bra. Vakta skytteln, så lurar vi Jedi i en fälla.
Ursäkta, Kommendör. Jag ville bara lura dem. Vad är era order?
Du har rätt. Om vi inte är vid skytteln, så kan Kenobi gå i en fälla.
Vi får försöka lokalisera dem om de infångas.
Se upp!
Vad hände? Varför sprängde du inte muren? Den delen av planen var ditt jobb.
Jag trodde det var en återvändsgränd.
Om mäster Plo verkligen gav dig uppdraget, borde han ha informerat dig om planen.
Skyttlarna är där, men inte en skymt av R2.
Något kan ha hänt. Vi måste till andra sidan för en annan uppfattning.
Det kan vara en fälla.
Jag måste berömma dig för din flykt taktik, men i slutändan,
var det lätt att förutse dina rörelser.
Röret leder till toppen av nocken, där R2 hämtar oss och tar oss härifrån.
Där är luckan.
Sätt fart! sätt fart! In allihopa.
Använd inga lampor, och kolla så vapnen är låsta. Minsta puls kan antända röret.
Jag hoppas att någon talar om det för droiderna.
Välkomna tillbaka.
Jag måste säga, du är inte vad jag föreställt mig, med en sån mjuk röst.
Jag vill ha din hälft av informationen. Ge mig den nu, annars avrättar jag dina män.
Det här är krig, Sobeck. Vi är alla beredda att dö för att skydda infon.
Verkligen?
Sir, vi har lokaliserat den andra gruppen, och våra droider närmar sig dem.
Er Jedi försenar bara det oundvikliga. Ta dem till förhör. Tortera dem sakta.
Så de fångades, va? Och nu för de dem till fängelseblocket?
Ja, sir. Vi ska genskjuta dem.
Vi tar dem härifrån.
- Uh, Jag tror att vi har en.... - Vi hanterar det.
Ja, sir.
Skönt att se dig, R2. Jag undrade just vart du var.
Kommendören är också nöjd att se er, men vill nu återvända till skytteln.
- Ja, Jag kan bara hålla med. - Och general Skywalker då, sir?
Oroa dig inte. Han byter till plan b.
Hur länge ska vi vandra genom denna tunnel i mörkret?
Kapten tarkin, har du inte lärt dig att lita på mig nu?
Du kanske förtjänar min tillit, men min tro i dina kamrater saknas än.
- Du saknar förtroende för Jedi. - Jag finner deras taktik ineffektiv.
Jedi-koden hindrar dem att gå långt nog för seger, att göra allt för att vinna,
just därför bör fredsbevarare inte vara ledande i krig.
- Har jag förolämpat dig? - Nej.
Jag har också märkt att vi ibland inte vinner på grund av våra metoder.
Jag ser att vi är överens om något.
Jag tror jag har hittat en väg ut.
- Vad ser du, snips? - Kusten är klar.
- Några tecken från Obi-Wan och skytteln? - Nej, Jag ser inte han eller R2 någonstans.
Vi måste dra.
- Det kan vara en hel bataljon droider där ute. - Bättre än att gömma sig i en bränsleledning.
Planen har äventyrats. Skyttlarna kommer inte.
Ge mig en laddning.
- Kom igen. Dags för plan b - Finns det en plan b?
Det finns alltid en reservplan. Vi möter R2 vid Obi-wans position.
Baserat på deras senaste position, tror vi att de färdas i detta grottsystem.
Uh, sir, fångarna kom aldrig fram till förhörsnivån.
Vad... Sa... Du... Just... Nu?
Um, vi tror att de kan ha gått till...
Sir, Greve Dooku beordrar dig att kontakta han omedelbart.
Informera Greve Dooku att jag är onåbar. Sänd alla enheter till flygfältet.
Det är deras enda sätt att fly.
Stopp där. Vart ska du med fångarna?
Vi överför dem med skytteln från Citadellet till Point Tarron.
Point Tarron? Det finns ingen utpost där.
Uh, den är ny.
Vi har order. Vi kommer ombord.
Vänta.
Fångarna flyr med omprogrammerade droider. Låt ingen gå ombord på skytteln.
- Förlåt att jag är sen. - Vad snällt att göra oss sällskap.
Skeppet är omringat.
Vi måste inleda en frontmanöver och ta skeppet.
Vi har ett större problem. Tornen.
Slår vi inte ut dem, så används de till att förstöra skytteln och hindra vår flykt.
Därför bör vi komma ombord och använda vapnen till att decimera droiderna.
Oavsett vad vi gör, är det bäst att vi gör det snabbt.
General Skywalker, en droid bemannar ett av tornen. De tänker spränga skytteln.
Det här är vår enda chans. Vi måste stoppa honom.
Echo, se upp!
Echo!
Vi måste gå nu.
Mäster Kenobi, vad har hänt?
Jag är rädd att vi har en situation med skytteln.
Med "situation," menar han "stor explosion." Vi behöver räddning.
Det skall ske. Jag skickar vår kryssare nu
Vi måste hålla ut tills rådet skickar ett skepp.
Inga problem. Vi har slagit dem en gång. Vi kan göra det igen.
Landskapet är nästan omöjligt att passera.
Hur ska vi ta oss till mötesplatsen?
Det är fällan av Citadellet.
Det är utformat för att vara omöjligt för flyktingar att komma av ytan,
- även om de undkom tornet. - Tur att vi inte är vanliga flyktingar.
Jag hoppas du har rätt.
Text och översättning: Ztockis subscene.com