Text och översättning: Ztockis subscene.com
Vägen till det onda kan medföra stor makt, men inte lojalitet.
Mystiska dödsfall.
Okänt för Jedi, ett nytt hot har släppts lös i galaxen.
Savage Opress, en bricka i ett farligt spel mellan-
-Greve Dooku och hans forna lönnmördare, Ventress.
Offren för hans brutala massaker på planet Devaron skickas tillbaka-
-till Jedi templet för utvärdering.
Det är upp till Jedi rådet att hitta denna mystiska mördare och utrota honom.
Det fanns inga överlevande på Devaron.
Alla dödades, inklusive mäster Halsey och hans Padawan.
Förr, var endast Dookus mördare kapabel till ett sådant-
-försök, men hon antas ha dött i slaget vid Sullust.
Allt är inte vad det verkar. Det kan vara ett nytt hot.
Någon eller något har undgått oss. Kanske en nyutnämnd Sith Lord.
Detta är inte ett verk av en Sith Lord eller en Jedi, utan ett hänsynslöst djur.
Du har ingen teknik.
Slarvig.
Men med den rätta träningen, kan du bli en kraftfull krigare.
Du har en naturlig förmåga, men vi måste finslipa den.
Är du redo för utmaningen av att sätta ditt hat till bättre nytta?
Ja, mäster.
- Mäster Yoda, du kallade på mig. - Mäster Kenobi, visa dig något, vi måste.
Vi har återskapat övervaknings bilder från massakern på Devaron.
Darth Maul vid liv? Det kan det inte vara.
- Jag dödade han själv. - Korrekt du är, Obi-Wan.
En varelse av samma art han är, från Dathomir.
Dathomir? Häxplaneten?
Jag hade intrycket att Darth Mauls hemplanet var Iridonia.
Dathomir är planeten där Maul uppfostrades
Iridonia är där resten av hanarna av arten bor.
Resa till Dathomir du måste.
Hitta källan till detta hot, du kommer.
Du måste stärka din kontakt till kraften, min lärling.
Känn dess kraft inom dig.
Nu, lyft dem.
Koncentration.
Vad du begär är omöjligt.
Omöjligt?
Uppgiften är bara omöjligt eftersom du bedömde den så.
Du måste få kontakt med ditt hat.
Fokusera på din kraftuppbyggnad.
Tänk inte på någon eller något annat.
Det är allt. Din ilska är din styrka.
- Jag hatar dig. - Bra.
Hur försvarar man sig mot en sådan kraft?
En vis Mäster avslöjar inte alla hemligheter på en gång.
I sinom tid, min lärling.
Där är byn.
Var på din vakt. Dessa män är grymma krigare, och de visar ingen nåd.
Oroa dig inte. Jag skall inte starta något.
Låt mig sköta förhandlingarna.
- Så mycket för att inte starta något. - Hej, titta inte på mig.
- Skada dem inte - Säg inte till mig, säg till dem.
Sluta.
Vi är inte här för att slåss med er. Vi är här för information.
En man från er by har mördat två Jedi. Vi vill veta var han är.
- Varför tror ni att han är en av oss? - Jedirådet vet han är från denna by.
Vi har sett honom.
Moder Talzin bör veta hans vistelseort. En av hennes kvinnor tog han som slav.
Jag ber om ursäkt för intrånget då. Anakin, släpp han är du snäll.
Stopp! Låt dem gå.
Vem är denna moder Talzin?
Hon är ledare av en uråldrig ordern av häxor, Nattsystrarna.
Lysande. Krigarmän, Häxor... denna plats har allt möjligt kul.
Jag är glad att du tycker så.
Du har avslutat det första stadiet i din träning,
och jag skickar dig på ett uppdrag till Toydaria.
Du skall hämta King Katuunko, levande.
Döda alla som lägger sig i.
Ja, min mäster. Det ska ske.
Jag vet inte mycket om Talzin, men jag tror inte att vi är välkomna hit.
Man vet aldrig. Jag brukar vara populär bland damerna.
För populär.
Vi har sällskap.
Jedi, kom med oss.
- Mäster Kenobi. - Moder Talzin, tack för din gästfrihet.
- Jag tror att du har en fråga till mig. - Ja, du har rätt.
Vi har fått rapporter att en Dathomiri man är på fri fot.
Han har redan dödat två Jedi. Kanske du vet vem han är?
Mäster Jedi, Vi har ingen kontroll över männen.
Vår klan har varit i exil i åratal.
Spela inte oskyldig inför mig, moder.
Alla i galaxen vet att honorna är dominerande på den här planeten.
Jag tror inget händer här utan att din klan får reda på det.
Att tro att Jedi grundar sina fakta på rykten.
Rykten. Kallar du två döda Jedi för rykten?
Denna sak, detta djur, är extremt farligt.
Om du har information om hans vistelseort, måste du berätta för oss.
Savage. Savage Opress.
- Moder? - Han är på Toydaria.
Tack.
Det är dags, syster.
Du måste sätta din komplott mot Dooku i verket nu.
Han är inte redo, moder. Han behöver mer träning.
Han måste vara redo.
Tillsammans kommer ni två att kunna eliminera greven.
Men du måste agera nu.
Vi kan inte hålla din nya mördare hemlig för evigt.
Jag skall ha min hämnd.
Det får du, syster. Det får du.
Ers Höghet, det är en inkräktare vid dörren.
Stoppa honom!
Jag låter mig inte skrämmas.
Äntligen.
Det är vad som är kvar av skeppet. Vi lånar ett från Toydarians.
Ditt ignoranta odjur. Jag sa att jag ville ha han levande.
- Förlåt mig, min mäster. - Så fungerar inte den mörka sidan.
Ventress.
Det är inget vidare sätt att behandla din lärling. Jag borde veta det.
Savage, du kan göra bot för ditt misstag genom att förgöra denna häxa.
Jag tror inte att det kommer att ske, Kommer det, Savage?
Kom ihåg var din lojalitet ligger.
Med dig, Härskarinna.
Se, ett separatist slagskepp. Kungens mördare måste ha flytt dit.
Dooku skickade sin mördare för att hämnas på Toydarians.
Vi ska få han att betala för det.
Halt! Ni är nu fång...
Gör slut på han nu!
Res dig upp. Vi måste besegra honom.
Res dig upp.
Döda han. Döda han, din dåre!
Jag kan inte. Han är för stark.
Din svaghet skall inte bli mitt fall.
En misslyckad lärling tjänar en dåraktig mäster.
Savage, nej!
- Vi tar honom tillsammans. - Okej.
Ska du gå redan, mäster?
Du är ingen match för mig. utan hjälp av ditt monster.
- Det återstår att se. - Som du vill.
Dags att avsluta detta, en gång för alla.
Kommendör, Savage Opress är en förädare. Förgör honom.
Uppfattat.
De attackerar det där... monstret.
Ni är inte tänkt att vara här.
- Ingen mening med att hänga kvar här. - Exakt mina tankar.
Du har kommit hem till oss.
Jag blev förrådd av Ventress. Jedi är efter mig.
Jag är inte stark nog att besegra dem alla.
Lugna dig. Det blir du.
Jag förstår inte. Vem skall lära mig?
Du har en bror.
En bror? Men alla mina anhöriga dödades.
Inte alla. Han lever i exil i yttre kanten. Du hittar han.
Han kommer att lära dig allt du behöver för att bli ännu starkare.
Min bror... Hur... hur hittar jag honom?
Denna talisman har genomsyrats med kraften av vår klan.
Den blir din kompass.
Ni har ett viktig öde att fullborda, Savage Opress... du och din bror.
Gå. Du kommer att veta var man kan hitta honom.
Jag kommer att återvända, moder.
Text och översättning: Ztockis subscene.com