Att hämnas är att erkänna smärta
Dödligt spårande!
Den unge Boba Fett har tagit lagen i egna händer
och försökt ta livet av Mace Windu,
jedimästaren som dödade hans far.
Bobas mentor, prisjägaren Aurra Sing,
har tagit tre republikanska officerare gisslan
i ett försök att tvinga Windu att möta Boba på deras villkor.
En taktik som inte känns bra för den unge hämnaren.
Det här är inte vad jag ville.
Du måste inte göra det. Du är inte som dem. Jag ser det.
-Vad vet du, gubbe? -Jag vet vem som är en bra soldat.
Jag är ingen soldat. Eller klon, inte som de två.
-Vadå?! Vad glor du på? -Boba. Vad händer här?
Inget!
Så vad ska vi göra med dem?
Åh, jag tror att våra små vänner snart blir till nytta.
Jaha. Vad tänker du göra med denne son till Jango Fett?
Jag tänker inte göra någonting.
Ungen förstörde en hel kryssare för att nå dig.
Och du tänker bara släppa det?
Finns det nåt annat jag borde göra, Skywalker?
Vad sägs om att spåra honom?
Så jag borde bete mig som barnet gör? Jag borde söka hämnd?
Nej. Hur kan det va hämnd om du stoppar honom och drar honom inför rätta?
Om du inte har märkt det så ligger vi i krig.
Vi har ett nödläge.
Vi fick ett meddelande från prisjägarna.
Tydligen har de tagit gisslan.
Mace Windu! Du hade tur som flydde.
Dina vänner här hade mindre tur.
Tills du möter Boba dödar vi de här, en efter en.
Vad heter du?
Namnet?
CT 411.
Äh, patetiskt. Boba, gör det.
Boba!
Det var Ponds.
Bara två kvar, Windu. Kom och ta oss! Vi väntar.
-Jag åker. -Du hade ju annat att tänka på?
Det var innan vi visste att de hade gisslan.
Du är för skadad för resan
och din ankomst skulle bara reta pojken.
Jag åker och tar padawan Tano med mig.
Nästa gång jag säger att du ska skjuta så gör du det!
Det är bara en fråga om tid innan de spårar oss.
Tänker du på nåt, Castas?
Ja. Jag vill säga nåt. Vi gapar över för mycket!
Du skrev på för att döda jedi och så här gör man det.
Du sa att seppisarna skulle belöna oss om vi dödade Windu.
Ungen där sabbade en hel kryssare och nu tar vi gisslan.
Det ingick inte i planen.
Jag trodde inte du var en fegis, Castas.
Och du då, Bossk? Vad tycker du?
Jag är med. Jag har satsat mycket på det här,
och jag behöver stålarna.
Inte jag. Jag drar.
Ja, då har du tur. Jag tänker göra ett stopp.
Du kan släpa din värdelösa ända ur skeppet när vi landar.
-Vart ska vi? -Vi ska besöka en gammal vän.
Han kanske kan ersätta Castas.
Sätt kurs mot Florrum.
Master Plo, jag förstår inte.
Borde vi inte åka mot stället där vi såg Boba sist?
Det är det enda stället han inte är på.
Den andra prisjägaren i hologrammet är Aurra Sing.
En till prisjägare? Som hans far, Jango Fett.
Ja. Verkar som om pojken
har tagits om hand av åtminstone en av Jangos medarbetare.
Så vi letar efter vänner till Jango Fett och ställen där de hänger?
Och för att göra det måste vi till de lägre nivåerna. Undervärlden.
Gå vidare. Gå vidare.
Ert pass, tack. Ert pass, tack.
Ert pass, tack.
Ert pass, tack. Ert pass, tack.
Våra data om Jango visade att han var här ofta.
Vi måste va försiktiga.
-Kom igen, slå honom! -Slå ut hans tänder!
Ah, min kära! Du har aldrig varit bra på att be om lov att få landa.
Jag ber aldrig om lov för något, min älskling.
Ja!
Det minns jag.
Inte min, antar jag?
Nej, besättningsmedlem. Det är Jangos son.
Ja, ja. Tråkigt med din pappa. Han var en vän och en hedervärd man.
Och här är Castas, men han kliver av här.
Du klarade det inte, eller hur? Men, skäms inte för det!
Du är inte den förste som smiter från hennes styre.
Han talar av erfarenhet.
Du är en farlig kvinna. Jahaha, väldigt farlig.
Kom, kom-kom! Nu går vi in
och pratar affärer över en drink som civiliserade människor.
Jag sitter fast på Florrum.
Jag varnade dig.
Att jobba med Aurra Sing är en dålig affär.
Mm. Jobbet känns ruttet, som alla jobb jag gör med den haggan.
Nej, Boba.
Jag hörde om en störtad republikansk kryssare på Vanqor.
-Ditt arbete? -Jag kan inte ta äran för det, nej.
Men vi såg den. Kryllade av republiktrupper.
Skulle inte försöka bärga den än på ett tag om jag var du.
Jag uppskattar rådet.
Så, Boba, hur är det att jobba med Aurra?
-Det är okej. -Det måste vara...
Jag har lite information.
Information som är värd nåt för rätt folk.
-Jasså? Vadå för folk? -Det är där kommer du in.
Minns du, Aurra? Det där jobbet vi gjorde?
Oh, ja! Ursäkta.
Castas!
Hallåå?! Kan nån torka upp den där killen från golvet?
Han läcker.
Jaha, hoppas vi har mer tur här.
Det här är femte slödderdrickastället vi åker till.
Ja. Och försök vara lite mer diskret nu.
Eh, vad menar du?
Du har anammat många av din mästares sätt,
inklusive brist på diskretion.
Förlåt, master Plo.
Försök bara smälta in. Lyssna.
Du blir förvånad över vad folk avslöjar när de har druckit.
Se dig lite omkring.
-Jag behöver lite information. -Sånt säljer vi inte här, kompis.
Länge sen vi hade en av er här nere.
Är inte du för upptagen med ert krig för att bry dig om såna som oss?
Jag är aldrig för upptagen för medborgare i republiken.
Vi kommer ingenstans.
Okej. Slappna av.
Som master Plo sa: Jag lyssnar.
Lyssnar...
Det här kriget knäcker mig. Hela rörelsen bara kraschar.
Ge mig en runda till.
Jag såg henne igår, på vidoskärmen.
-Jag ska bjuda ut henne. -Hon går aldrig ut med dig.
Hon ska gå ut med mig!
Florrum? En kompis blev just mördad på Florrum.
Mördad?
Javisst, han var på ett stort jobb. Det sa han i alla fall.
Han sa han hade värdefull information på holosändaren.
Och då: woom! Sköt hon honom. Det måste ha varit bra smuts.
Vad heter hon? Hoppas det inte är den jag tror.
Han jobbade med Aurra Sing. Hon är inte bra.
Japp, det var hon. Hon är chefens ex.
Blir alltid problem när hon dyker upp.
Ja, det är hon.
Hör du nåt intressant, bruden?
Vad nu då?! Vad är du ute efter?
-Backa! -Du klarar inte allihop, jedi!
Vill du försöka bevisa din teori?
Hallå, ingen ska skjuta sönder mitt ställe!
Just det.
-Huset bjuder. -Nej, vänta lite!
Inte särskilt diskret.
-Jag var visst diskret. -Intressant resultat.
Men, mästare, du hade rätt.
Jag hörde om ett mord. Ett mord som Aurra Sing nyligen begick.
-Var? -Florrum.
Bra gjort, lilla Ahsoka.
Dåså: till Florrum.
Jaha, min kära,
du är i en intressant situation än en gång.
Att involvera sig med jedi är aldrig nån bra idé.
Aurra, det är ett skepp på ingång. Jedi, verkar det som.
-Windu! -Äntligen! Värst vad det tog tid.
Flytta Slave I till utkanten och gör gisslan klara.
Jaa...
Så, är du med, eller inte?
Jag hjälper dig inte. Men jag hindrar dig inte heller.
Det här är din strid, inte min.
Hallå, hallå, och välkomna till Florrum!
Jag antar att du leder oss i en fälla.
Det borde du, de väntar inne i baren.
Jag har ingen aning om vad hon planerar för er.
Och det berättar du för att...?
Du ska veta att jag inte är inblandad i det.
Kom ihåg: tålamod.
Dåligt drag, jedi. Det här blir dyrbart.
Jag ville ha Windu! Vad gör du här?
Vi kan göra på det svåra sättet eller det lätta sättet.
Det är ert val.
-Bossk, hör du mig? -Javisst.
Avrätta gisslan om jag ger ordern.
Oklokt.
Ni har redan förlorat, fast ni inte vet det.
Jag är beredd att döda dig, gisslan, vad som än krävs
-för att få det Boba vill ha. -Låter mer som det du vill ha.
Stopp.
Aurra? Aurra!
Dåliga nyheter. Om jag inte hör av henne så drar jag.
Och ni två är rökta.
-Släpp henne! -Aldrig.
Hon gör det inte, Boba! Hon är inte som du.
-Hon har rätt. Jag är ingen mördare. -Jag är ingen mördare!
-Men jag vill ha rättvisa! -Vi är rättvisan.
Inte lyssna på dem.
Ingen blir skadad om ni ger er frivilligt.
-Du får inte dö! -Det gör jag inte.
Aurra!
Det är över. Ge dig!
Aurra, nu!
Bomb!
Boba, fort!
Aurra, hjälp! Hjälp mig!
Lämna mig inte! - Neej!
Gisslan! Var är de?!
Boba, om du inte säger var de är så kommer de att dö!
-Oskyldiga män! -Hon lämnade mig.
Han avslöjar inte var gisslan finns.
Kanske du kan prata lite vett med honom?
Berätta för jedin vad han vill veta, Boba.
Varför ska jag hjälpa nån?! Jag har ju ingen!
Det är det hedervärda att göra.
Det är vad din far hade velat.
Ahsoka! Hon försöker leda bort dig från gisslan.
Åk till koordinaterna ett fem sju nio!
Tiden är ute.
Ligg still!
Nej! Unh!
Jag har gjort fruktansvärda saker.
Men du började när du mördade min far.
Jag förlåter dig aldrig!
Tja, men det måste du nog.
För bort honom!