PEU IMPORTE QUI ÉTAIT MON PÈRE, J'HONORE SA MÉMOIRE.
Le calme avant la tempête !
Une pause dans les combats
s'offre aux Jedi Anakin Skywalker et Mace Windu
alors qu'ils traversent la galaxie à bord du croiseur Jedi Endurance
pour rejoindre une frégate de la République.
Les Jedi sont inconscients
d'un danger mortel caché dans leurs rangs.
La guerre n'offre aucune garantie.
Aucun soldat n'est assuré de revenir sauf ou de gagner.
Mais messieurs, je peux vous garantir ceci :
chaque membre de cette unité de jeunes clones
aura son heure de gloire.
Et à ce moment-là, vous ne serez plus un cadet,
vous deviendrez un soldat.
C'est le croiseur Jedi.
Vous bénéficiez du meilleur entraînement,
mais personne ne peut vous former à affronter la mort.
Votre réaction à cela,
le genre de soldat que vous serez,
ne dépend que de vous.
L'amarrage va bientôt commencer.
En attendant, rompez !
C'est qui, le nouveau aux cheveux longs ?
Un remplacement de dernière minute.
Il m'a l'air bien jeune.
Tu étais avec qui ?
Le 322e.
Ils sont pas déjà passés ?
Si.
Mais j'ai pas pu y aller. J'avais un bras cassé.
Un vrai soldat peut perdre un bras et se battre quand même.
Alors, t'es un mou ?
- Que se passe-t-il, messieurs ? - On s'amuse.
J'ai vu comment tu t'amusais, le dur.
Calme-toi.
Viens, Whip, ça craint ici.
Comment tu t'appelles ?
- Lucky. - Moi, c'est Jax.
Merci, mais j'ai besoin de personne.
J'en doute pas.
Mais un soldat puise sa force dans ses camarades.
- On se soutient, pas vrai ? - Ouais.
Et avec notre entraînement, je me sens prêt à tout.
Sois pas nerveux.
Ils ont plus d'expérience que nous, c'est tout.
C'est pas des Jedi non plus.
Bonjour à tous.
Bienvenue à bord de l'Endurance.
Je suis Mace Windu. Et voici...
Bienvenue.
Aujourd'hui, vous allez voir un vrai croiseur Jedi en opération.
Vous allez avoir la chance de servir aux côtés de deux chevaliers Jedi.
- Vraiment ? - Trop bien !
De nouveaux ordres du général Kenobi vous attendent.
C'est urgent.
Une autre fois, alors.
Tu as l'air plus déçu que les cadets.
Notre rôle est d'enseigner et de faire rêver.
Tu voulais juste frimer.
Quand je frime, c'est instructif.
Et ça fait rêver.
Ça ne fait rêver que toi.
Ça paraît facile ?
Les apparences peuvent être trompeuses.
Il n'y a rien de plus dangereux dans la galaxie qu'une cible mouvante.
Qu'utilisez-vous pour cible ?
Des droïdes cassés.
Des cibles mécaniques remplies d'explosifs.
C'est mon vaisseau et donc mes règles.
Je n'accepte pas de touristes, ici.
Uniquement des soldats.
Passons à l'exercice.
Toi, là. En position.
Complètement raté. Au suivant.
- Mais je... - C'est fini.
Tu n'as qu'une chance.
Les Séparatistes n'en laissent pas plus.
Au suivant.
C'était pas loin, mais ça suffit pas.
Il a raison.
L'entraînement ne remplace pas l'expérience
et c'est justement ce qui vous manque.
Je connais ce regard.
Ton nom signifie "chance", je vois que t'en as.
Voyons voir comment tu te débrouilles quand des Séparatistes t'attaquent.
Ça suffit, messieurs. On va au pont d'observation 13.
Rompez !
C'est un cadet à surveiller.
Cadet 1151,
dis-moi où sont les stabilisateurs principaux de ce croiseur.
Coque 17, derrière le réacteur principal.
Bien.
Cadet 1174,
combien faut-il de pannes pour que le courant auxiliaire démarre ?
Trois à bâbord et tribord, chef.
Canal 7.
Prêt à recevoir transmission code 5.
Boba, c'est toi ?
Oui.
Je t'envoie les données.
Bien reçu.
Terminé.
Tu fais quoi ?
Je dois remettre des documents confidentiels.
J'ai été affecté aux quartiers du général Windu.
Il n'y a pas de souci.
Si, y a un souci.
Tu mens.
Avoue !
T'es perdu.
Fous-lui la paix, va.
Les quartiers de Windu sont par là.
Fais attention où tu vas, cadet.
Je suis désolé.
Cadet 327.
Quelle est la réaction qui fournit l'énergie à ce croiseur ?
Une post-combustion dans le réacteur, chef.
Bien.
Le général Skywalker vous demande sur le pont.
J'arrive.
Il aimerait vous voir immédiatement.
Pas de repos pour les fatigués.
Mettez ça dans mes quartiers.
Ça va ? Soldat ! Soldat !
Ça ne ressemble pas à un exercice.
Plus tard, les bavardages. Il y a eu une explosion.
Montrons-leur comment les jeunes réagissent à la pression.
En ligne.
Et pas de héros.
On va en sécurité.
Laissons agir les soldats. En route !
- Une attaque des Séparatistes ? - Ici ?
- L'endroit parfait. - Tu as entendu le sergent.
Arrêtez la causette.
Quel est le statut ?
Le vaisseau n'a rien. On a un mort.
On a visé le général Windu, mais il a survécu.
Survécu ?
Vous avez de la chance d'être en vie.
Et le soldat ?
Mort.
C'était intentionnel.
Tout à fait.
On continue !
Le système de navigation est proche.
Amiral, la navigation est-elle endommagée ?
Ébranlée, mais pas détruite.
C'est réparable.
J'ai ordonné l'arrêt complet tant que tout n'est pas opérationnel.
On se met en orbite autour de Vanqor.
Pas d'ennemis ?
Aucun. Mais on est à l'affût.
Sans navigation,
nous sommes une cible facile.
C'est inacceptable. Terminé.
On ne visait pas la navigation.
C'est bien vous qui étiez visé.
Ici Boba. Échec de la mission, je répète, échec.
Que faire ?
Va au réacteur. Fais exploser le noyau.
Mais l'équipage est innocent.
- C'est Mace que je veux. - Écoute-moi si tu veux le tuer !
On a un tueur à bord et on ne peut pas s'échapper.
Tout comme lui.
On va fouiller le vaisseau en une ligne continue.
On vérifie chaque couloir, entrepôt ou autre recoin.
Je le veux vivant.
Toi ! Viens ici !
Je suis perdu.
Le vaisseau est en état d'urgence.
Je sais. Je retourne dans ma compagnie.
Pas tout seul.
Les protocoles d'urgence sont activés. Un soldat va t'escorter.
Ici CT-1477.
- J'ai besoin d'un... - C'est un DC-15A ?
Tiens, laisse la sécurité.
Bien reçu, CT-1477.
On est débordés à cause de l'état d'urgence,
mais on arrive bientôt.
Quoi ?
Que fais-tu ?
On est frères, ne tire pas.
Tu n'es pas mon frère.
Ne tire pas !
T'inquiètes pas.
CT-1477, au rapport.
CT-1477, pourquoi as-tu coupé la transmission ?
Nous couvrons maintenant la moitié du vaisseau.
Aucun signe du meurtrier.
Plus nous couvrirons d'espace, moins il a d'endroits où se cacher.
Vous ne vous attendiez pas à autant d'action, hein ?
- Nous allons en salle sécurisée. - Parfait.
En y réfléchissant, faisons plutôt un exercice militaire.
Allez aux modules.
- Les modules de secours ? Oh, non. - Les modules de secours ?
Je veux voir de quoi ils sont capables. Je vais vous chronométrer.
Vous aurez une histoire à raconter de retour sur votre base.
- C'est pas possible. - Panique pas.
Préparez la balise de détresse. La descente commence.
Sortez de là, on ne peut rien faire de plus.
R2, prépare les vaisseaux et sois prêt à partir.
Lucky ! Reste avec les autres.
- Comment va-t-on s'en sortir ? - Regroupez-vous par quatre.
Modules 1 et 2.
Fixez le point de rendez-vous avec les autres assez loin du croiseur.
On se retrouve au point 6.
C'est l'heure, messieurs.
Qu'elle soit glorieuse.
Y a un problème.
Le réacteur principal est mort.
Quittez le vaisseau.
Vous, vous devez quitter le vaisseau. Moi, je reste.
On a manqué le rendez-vous.
Je peux pas l'arrêter !
Je reste avec l'amiral. Vas-y.
Amiral, vous devez partir.
Aucune chance.
Sauf votre respect, c'est un ordre !
Vous êtes peut-être le chef, mais c'est mon vaisseau !
Ce n'est pas le moment d'être sentimental.
Ça n'a rien à voir.
Un amiral coule avec son vaisseau !
Mais vous ne pouvez pas le comprendre.
On est perdus.
Que s'est-il passé ? On peut le contrôler ?
Le système de navigation est mort. Le module a dû être endommagé.
On peut le diriger ?
Et le carburant ?
Plus rien.
On bouge plus.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Notre travail.
Prépare l'amarrage aux anneaux hyperspaciaux.
Votre statut, Amiral ?
Nous sommes pris par la force gravitationnelle.
On va essayer d'atterrir.
Très bien. Nous enverrons les secours.
- Général Skywalker ? - Oui, Sergent ?
Je n'arrive pas à joindre les cadets.
Et leur balise n'est pas active.
C'est le seul module introuvable.
On dirait que le saboteur est parmi eux.
Il faut trouver ce module.
- C'était quoi ? - Je sais pas.
On dirait un vaisseau.
Un vaisseau de sauvetage ?
C'est trop tôt.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que je vois ?
Vous avez l'air perdu.
Félicitations, Boba.
Beau boulot.
Il ne s'appelle pas Boba. C'est Lucky.
Lucky ?
En voilà une bonne.
Tu es avec elle ?
Je ne m'attendais pas à ce que tu amènes des amis.
J'étais obligé, Aurra.
Qu'est-ce tu vas faire d'eux ?
À ton avis ?
Les laisser partir ?
Ce sont des témoins, mon chou.
Ça faisait pas partie du plan.
Je voulais juste tuer le Jedi qui a assassiné mon père.
Ça attendra.
Grandis !
Tu auras ta revanche.
À bord.
Il faut partir d'ici.
À moins que tu veuilles rester avec tes amis.
Je vais les abandonner au milieu de nulle part.
Ça serait poétique.
Désolé.
Traître !
Fais-le !
Tu le regretteras !
J'y crois pas. Un traître ?
C'était un traître ?
Ne pensons pas à ça maintenant. Il faut contacter quelqu'un.
On a déjà essayé ! Le module est mort !
On est à court de vivres.
La faute à qui ? Pas nous !
Ton petit protégé nous a laissés pour morts.
Arrête ! On doit travailler ensemble.
T'es pas le chef...
Ils reviennent pour en finir avec nous.
Attendez, c'est les Jedi !
J'ai trouvé vos élèves.
Bravo, Général. Comment vont-ils ?
Je n'arrive pas à les contacter.
Leur module a dû s'endommager.
Venez les chercher au point 038.
J'arrive.
Skywalker, des nouvelles de l'amiral Killian ?
J'ai perdu le contact après leur entrée dans l'atmosphère.
- Désolé, je me suis emporté... - Je comprends.
Dire que c'était un des nôtres.
Qu'il nous ressemble.
Il nous ressemble pas du tout !
Espérons que si.
S'il est comme nous, il réalisera qu'il a tort.
May The Team Be With You