Det är själva sökandet efter ära som är ärofullt.
Flykting! Trots att republiken vunnit många viktiga segrar
mot separatisterna vid Yttre Randen
har jedi misslyckats med att fånga den sluge general Grievous.
Efter att han slagit ut enskilda
medlemmar av jedirådet gillrades en fälla.
Men efter en fruktansvärd strid
lyckades droidgeneralen fly ned till planeten Saleucamis yta.
Jakten börjar
när general Kenobi leder en skvadron klonsoldater
allt närmre sitt desperata byte
Vi måste komma bort från den här planeten innan de hittar oss.
Kenobi. Vi måste skynda oss att hitta en nödkapsel.
Istället för att sprida trupperna för att leta efter alla nödkapslar
beger vi oss till vraket efter landningsskeppet först.
Kontakta flottan.
Sir, vår sändare är förstörd.
Bara en nödkapsel har klarat sig.
Vi måste ta oss dit så fort som möjligt! Hoppas att sändaren fortfarande fungerar.
Och nu, ordna mig ett färdmedel!
General Kenobi! Sir, kryssarna är i omloppsbana igen.
-Några spår efter Grievous? -Jag tror vi har hittat Grievous skepp.
Batteriet slut.
-Jag stänger av... -Jag orkar inte mer...
Sir, vi måste ladda kraftcellerna.
Inte nu igen! Hur kan era kraftceller vara så uttömda?
Ni låter oss inte rida på nån av varelserna med er, sir.
Om ni lät oss stänga av ett litet tag så ka...
Några fler klagomål?
-Nix, inga alls! -Nej, det tror jag inte.
Trodde väl det.
Nu hittar vi kapseln!
Usch.
Värmereglerings-inloppen är varma, det här hände ganska nyligen!
Besättningsdelen är nästan helt förstörd.
Vi delar upp oss.
Rex, ta Jesse, Hardcase och Kix och leta i våtmarkerna!
Ja, sir!
Cody, du, Crys och jag letar härifrån.
Och Rex, om ni skulle få syn på Grievous, kontakta oss innan ni anfaller!
-Rex är en smart man. -Verkligen. Tänker alltid på språng.
De här droiderna är för mosade för att ge oss nån info.
Här är en!
Lägg droiden i tanken. Vi kollar den i farten.
Inom skotthåll.
Skjut honom.
Skydda kaptenen!
Kommandodroider
Bäst att du kommer tillbaka, Jesse!
Vad har vi?
Vi har knäckt tillståndskoden och startat upp droidens guidesystem.
Enligt minnesloggen
startade den nödmotorerna på kapseln
för att undvika en kollision.
Vad har vi?
Han hann inte korrigera för den brantare banan,
så därför kraschade den här droidens kapsel.
Kan ni hitta landningszonen för den andra kapseln?
Med en marginal av tre till fyra klick, sir.
Varsko männen! Vi har fått upp ett spår.
-Hur illa? -Ganska illa.
Jag måste ta bort hans rustning för att bedöma hela skadan.
Skyttarna kan ha kallat på hjälp.
Om vi inte vill bli plockade en efter en
så borde vi hitta bättre skydd först.
Vänta lite. Kreaturen är ju tama!
-Sir? -Jag tror vi är på bonnmark!
Och finns det bonnmark så finns det en bonde.
Vi letar upp hans gård.
Vi vill inte ha problem.
Ta det lugnt med puffran, frun. Vi kommer som vänner.
-Vad är det ni vill? -Vår kapten är skadad, vi behöver...
-Jag är ingen doktor, så... -Vi har sjukvårdare, frun.
Vi behöver bara ett ställe att vara på över natten.
-Mamma, vem... -In med er, båda två!
Mamma!
Hör på, det finns lite bänkar ute i ladan.
-Mer kan jag inte göra. -Det blir bra, frun. Tack.
Vad... Vad hände?
Droider som sköt ett turskott
som skulle ha träffat ditt hjärta om det gått fem centimeter åt vänster.
-Jag kan inte röra armen. -Du har lite nervskador.
Uppfattat. Sy ihop mig så fortsätter vi!
Sir, inte i ert tillstånd. Det läker, men det tar tid.
Vi sticker härifrån, Kix. Det är en order!
Sir, som teamets sjukvårdare,
när det gäller männens hälsa, och även din, är jag den som ger order.
Så, med all respekt, ger jag er order att vila...
-Ursäkta. Om det inte räcker... -Det räcker. Tack.
Suu.
Jag sa åt dig att stanna inne.
Det var inte meningen, mamma. Den smet.
-Du liknar min pappa. -Shaeeah. Stör inte soldaten.
-Gå nu in med din bror! -Ja, mamma.
Min man är borta och lämnar vår första skörd.
-Behöver ni nåt annat? -Nej. Tack, Suu.
Fortsätt sökandet utan mig. Jesse, du tar befälet.
Jag klarar mig.
Där är vår kapsel.
-Kan du se Grievous? -Den verkar övergiven.
Han måste vara på väg till en annan kapsel.
-Anropar Kapten Rex! -Det är Jesse, sir.
-Rex är skadad. -Hur är hans tillstånd?
Han klarar sig, men vi fick hitta nattskydd åt honom.
Grievous rör på sig! Vi går åt väst.
Sväng runt så möts vi vid den sista kapseln.
Vi behöver all eldkraft vi kan få.
Uppfattat, sir, vi skyndar till er!
Nej, nej, nej.
Vi borde vara framme nu.
Vi är, sir, där nästan.
Det är bäst att ni tolkar koordinaterna rätt!
Åh nej.
Vi är nästan där, sir. Ett klick till, rakt fram.
Jag tappar kraften.
Vem är du? Vad gör du här?
Du är en klon.
Jag ser att kriget har hittat hit till slut.
Och jag antar att jag kan förvänta mig droidbesök snart?
Vad är ditt nummer och grad?
Mitt namn är Lawquane, Cut Lawquane. Och jag är bara en enkel bonde.
Du är en desertör.
Jag vill nog tro att jag bara använder mig av min valfrihet.
-Att välja att inte leva på att döda. -Det valet har inte du.
Du svor en ed till republiken. Du har en plikt.
Jag har en plikt, du har rätt. Men den är mot min familj.
Räknas det, eller tänker du ange mig ändå?
Vad har jag för val?
Pappa! Du är hemma!
-Kolla vad jag har ritat! -Jaha, minsann. Vad fint, Jek.
Jag ser att ni har träffats.
Han ser ut som du, pappa. Det sa jag ju.
Jaså, det gjorde du?
Jag gjorde just vår gäst, kapten... Vad var ditt nummer?
Rex. Jag har också ett namn, tro det eller ej.
Han var skadad. Hans män tog hit honom. Jag sa att han fick stanna över natten.
Klart han kan. Vi sänder aldrig bort nån i nöd, eller?
Nej. Vi hjälper alltid alla vi kan.
Japp! Du... Du ser hungrig ut, Rex.
-Nej, det går bra, jag stannar här. -Nej, du måste äta med oss!
-Snälla! Snälla! -Snälla!
De slutar inte förrän du säger ja.
Okej, jag kommer med.
Visst, du och jag är kloner men ändå individer.
Du har ett namn hellre än ett nummer, kapten. Varför då?
Våra ledare tycker kanske att det gör det lättare att skilja på oss.
Lättare än ett nummer? Tror inte kaminoerna tänker så.
Men ett namn får dig att känna dig unik.
Särskilt i en armé där alla ser ut som du och pratar som du...
Faktum är att jag aldrig har tänkt på det.
-Jo, det har du. -Hur vet du det?
För att jag är så nära dig som någon livsform kan vara!
Jag har sett hur du tittar på min familj. Vårt hem...
Kom igen, Rex, erkänn det.
Du tänker också på hur ditt liv skulle bli
om du också lämnade armén, valde ett eget liv.
Och om jag har valt ett eget liv?
Tänk om jag stannar i armén för att den är meningsfull för mig?
Och varför är den meningsfull?
För att jag är en del av den viktigaste tiden i republikens historia.
Misslyckas vi, kan våra barn,
och deras barn, tvingas leva under en ondska jag knappt ens kan tänka mig!
Om du hade haft barn, så klart.
Men det vore mot reglerna, eller hur?
Är inte det vad nån har programmerat dig att tro, kapten?
Nej, Cut, det är vad jag tror på.
Spelar ingen roll om det är mina barn eller andras barn.
Är det okej med dig, eller?
Absolut. Var och en på sitt sätt, brukar jag säga.
Vad betyder det, pappa?
Att man kan göra precis vad man vill med sitt liv, som man önskar.
-Hur går det, Jesse? -Vi närmar oss. Vi ser honom.
Mycket bra. Vi möts i mitten.
Fungerar din sändare?
Jag vet inte, jag har inte använt den än.
Okej! Jag ska kolla den!
Korkade stridsdroider!
Sir, ni klarade er!
Gå in i kapseln
och skicka ut en nödsignal till det som finns kvar av vår flotta.
Vi måste få en skyttel ned hit omedelbart!
Uppfattat. Men jag måste informera er, sir,
om att många livsformer närmar sig från öst och väst.
Inta stridsposition!
Bra drag! Väldigt bra drag!
-Så vad var det? -Vad som fick mig att vilja lämna kåren?
Strax efter slaget om Geonosis
fastnade vår trupptransport mellan två separatist-attackskepp.
De sköt mot oss med allt de hade. Vi kraschade.
De flesta av oss var döda eller svårt skadade.
Så när de började jobba sig igenom de sårade och döda oss,
så fanns det inget hopp. Jag sprang.
Jag kan inte glömma.
Jag är ledsen.
Det var då jag kände att mitt liv inte hade nån mening.
Alla jag brydde mig om, min grupp, var borta.
Jag var bara en utbytbar klon som väntade på min tur
att bli slaktad i ett krig jag inte förstod.
Kan du förstå det, Rex?
Jag har varit i otaliga strider, förlorat många bröder.
De var min familj. Mitt hem.
Pappa, vi har städat klart nu. Får vi gå ut och leka?
Snälla?
-Okej, men bara en liten stund. -Tack, pappa! Kom, Jek.
-Okej. -Inom synhåll från huset.
Jadå!
Du har underbara barn.
Jag vet att du tar mig för en fegis, Rex.
Men tro mig, jag slåss till sista and etagetför deras säkerhet.
Eld!
Tank 2, babord!
-Snyggt skott! -Var är skeppet?
Shaeeah? Var är du?
Shaeeah, var är du? Sluta löjla dig!
-Buh! -Du är inte rolig!
Jodå!
-Kolla, i fältet. -Vad är det?
Den var inte där förut.
Det är nåt slags rymdskepp, tror jag.
Hallå? Hallå?
Tror du att det är nån där?
Det var inte jag. Det var du!
-Spring! -Spring!
-Spring! Spring! -Monster! Spring!
Monster!
-Shaeeah, Jek, vad är det? -Monster, de jagar oss!
Såja, vilka monster? Var?
De kläcktes från ägget i fältet!
Aj då. Det här är inte bra. Jag ser 20.
-Cut, vad är det? -Kommandodroider.
-Vad gör de? -Suu, ta upp barnen på övervåningen!
Kom, kom, barn, kom nu!
Vilka vapen har du?
Vi kan fånga dem i en korseld, du tar det hörnet.
Nej, kapten. Med all respekt, du bestämmer inte här.
Men jag kan hjälpa till.
Sir, du är skadad, du har bara en frisk arm.
-Men jag kan slåss. -Det kan jag med.
Rex, jag vill att du är det sista försvaret för min familj.
-Jag tar hand om dem. -Tack.
Äntligen!
General Grievous, sir, vi ser er under oss.
Är ni redo att bli hämtad?
Koncentrera elden mot det där skeppet!
Men de skjuter ju på oss! Då vänder vi då.
Sir, skeppet återvänder för ett till landningsförsök.
Fortsätt skjuta! Låt inte skeppet landa!
Kanonerna är överhettade!
Alltid är det nåt. Cody! Jesse! Täck mig!
General, bakom er!
Rex! De kommer mot er!
Pappa? Pappa?
Jag mår bra. Det är över.
Nej!
Glöm landningen!
Full gas framåt.
Jedi-avskum!
-Mår ni bra, sir? -Nej! Vi är tillbaks vid början.
Anropa kryssarna, se om de kan stoppa skeppet!
Genast, sir!
Och säg åt dem att skicka nån som hämtar oss.
Okej, det borde räcka.
Kapten Rex? Tänker ni ange min make?
Jag är ledsen, Suu. Det är min plikt.
Men i mitt tillstånd minns jag förmodligen inget av det här.
Tack så mycket!
Du är fortfarande en desertör, Cut, men du är verkligen ingen fegis.
Kapten Rex, är du fortfarande med oss?
Ja, general Kenobi. Jag är med er och på bättringsvägen.
Skönt att höra. Vi saknade dig på festen.
Ledsen, sir, jag gick på en annan fest.
Ska bli skoj att höra om den. Vi väntar här.
-Du är välkommen att stanna, Rex. -Det här är ditt hem, Cut.
Min familj är längre bort.
-Hej då. -Hej.
-Hej då.