1 00:00:00,380 --> 00:00:04,367 Seger på Geonosis. Efter en massiv planetarisk belägring, 3 00:00:04,372 --> 00:00:08,023 har Separatist styrkorna på Geonosis till slut fallit. 4 00:00:08,033 --> 00:00:13,513 Vapenfabriken har blivit förstörd men till ett högt pris för republik-trupperna. 6 00:00:13,523 --> 00:00:16,315 Nu, har Jedi Mäster Luminara Unduli, 7 00:00:16,325 --> 00:00:20,052 och Obi-Wan Kenobi påbörjat en sanering av planeten. 8 00:00:20,062 --> 00:00:24,705 De inleder en intensiv kampanj att hitta separatist ledaren Poggle, 10 00:00:24,715 --> 00:00:27,996 och föra han inför rätta. 11 00:00:30,363 --> 00:00:34,273 Ledsen att behöva lämna dig, Rex. Det är fortfarande mycket att göra. 13 00:00:34,283 --> 00:00:38,004 Ni har gjort ert genom att förstöra fabriken, åk nu och vila upp er. 15 00:00:38,014 --> 00:00:42,440 - General Kenobi tar vid härifrån. - Vi är tillbaka innan du anar det. 17 00:00:42,451 --> 00:00:44,801 Vi är klara, sir. 18 00:00:44,850 --> 00:00:55,850 Text och översättning: Ztockis 19 00:01:02,700 --> 00:01:07,128 - En svårvunnen seger. - Verkligen. Och en kostsam sådan. 21 00:01:07,148 --> 00:01:11,540 Vi lider många förluster i dessa strider, för många. 23 00:01:11,555 --> 00:01:17,230 - Striderna tycks komma med ökande frekvens. - Ingen skymt av Poggle, än? 25 00:01:17,257 --> 00:01:22,514 Inget, Vi har klon skvadroner spridda överallt men inget napp än. 27 00:01:22,534 --> 00:01:24,929 Jag ska leta efter en ledtråd. 28 00:01:24,939 --> 00:01:27,798 - Jag tror att klonerna kan... - Poggle har för mycket information.. 29 00:01:27,803 --> 00:01:31,582 om Separatisterna för att låta han komma undan. - Nåväl, Mäster Unduli. 31 00:01:31,592 --> 00:01:36,709 Lämna lite strategisk planering åt mig när jag kommer tillbaka, Mäster Kenobi. 33 00:01:36,729 --> 00:01:39,999 Jag hatar att bli lämnad utanför. 34 00:01:50,174 --> 00:01:52,660 Vi tappade en. 35 00:01:54,829 --> 00:01:58,999 Lord Poggle sa lämna den, Vi måste fortsätta. 36 00:02:05,575 --> 00:02:08,950 Vad är det här? Jag väntade mig inte att hitta dig uppe på benen. 38 00:02:08,962 --> 00:02:14,865 Efter en lång tid i en bacta tank, längtar man efter lite tröst i stjärnkartor. 40 00:02:14,885 --> 00:02:18,365 Det verkar ha gjort dig gott. Dina skador är så gott som läkta. 41 00:02:18,375 --> 00:02:22,132 Jag önskar jag kunde säga detsamma om mina män. 42 00:02:22,142 --> 00:02:25,446 Vi får se till att inte behöva ta Geonosis en tredje gång. 43 00:02:25,571 --> 00:02:28,835 Poggles styrkor tycks ha kommit från norra halvklotet 44 00:02:28,845 --> 00:02:34,311 - Och varifrån var Unduli's sista kontakt. - Denna region lite västerut. 46 00:02:34,331 --> 00:02:38,960 Men det finns ingenting där ute enligt vår senaste information. 47 00:02:39,416 --> 00:02:40,567 Där. 48 00:02:40,577 --> 00:02:43,977 - Var? - 150 klick sydost 49 00:02:46,429 --> 00:02:49,579 Det liknar en amunitionslåda. 50 00:02:49,790 --> 00:02:52,000 Det kanske bara är skräp. 51 00:02:52,005 --> 00:02:55,024 Jag tror inte det Det var ingen strid häromkring. 52 00:02:55,149 --> 00:02:59,743 Det ser ut som Poggle var på en direkt kurs, 11 mark 72, den vägen. 54 00:02:59,763 --> 00:03:02,181 Direkt mot Progate Templet. 55 00:03:02,350 --> 00:03:06,295 Det verkar orimligt, inget i templet kan överlevt amunitionen.. 57 00:03:06,305 --> 00:03:10,970 vi använde i vår första attack. Varför riskera att synas genom att gå dit? 59 00:03:10,983 --> 00:03:16,841 Jag är inte säker. Han kanske inte inser omfattningen av vår rensning av området. 61 00:03:17,483 --> 00:03:19,949 Jag spårar en sandstorm den är på väg åt ert håll. 62 00:03:20,118 --> 00:03:24,970 Oavsett, Poggle är där ute, jag tänker ta han innan han flyr 64 00:03:24,987 --> 00:03:28,772 Jag avråder från det. Du kan gå vilse i stormen. 66 00:03:28,792 --> 00:03:33,777 - Då måste vi hitta både dig och Poggle - Jag tycker det är värt risken. 68 00:03:33,797 --> 00:03:35,909 Som du vill. 69 00:03:36,037 --> 00:03:38,537 Då åker vi. 70 00:03:50,294 --> 00:03:56,341 - OM5, är du fortfarande där? - Ja, jag tror jag är bredvid dig. 72 00:03:56,361 --> 00:04:01,411 Vart tar Lord Poggle oss? OM5? OM5! 73 00:04:05,912 --> 00:04:09,362 Ja, sir Genast, sir 74 00:04:09,699 --> 00:04:12,995 Lämna mig inte. 75 00:04:15,964 --> 00:04:20,228 - Jag kan inte spåra Poggle i stormen. - Vi når templet snart. 77 00:04:20,248 --> 00:04:23,178 Vi kommer undan stormen där. 78 00:04:35,330 --> 00:04:37,531 Varför dröjer hon så länge? 79 00:04:37,541 --> 00:04:42,576 - Något måste ha hänt. - Tålamod, Det är en ömtålig operation. 81 00:04:42,596 --> 00:04:46,575 Jag är säker på att vi har mer information snart. 82 00:04:46,970 --> 00:04:50,581 Jag måste medge, jag är bekymrad att vi inte har hört av henne. 83 00:04:50,749 --> 00:04:56,519 Vi ska inte oroa oss än. Luminara är inte den som tar onödiga risker. 85 00:05:08,396 --> 00:05:11,999 Du hade rätt. Han är här någonstans. 86 00:05:30,626 --> 00:05:34,208 Vi spårade Poggle till Templet men nu finns inga spår av han. 87 00:05:34,376 --> 00:05:38,660 Gå inte längre innan vi kan sända förstärkning, det är svårt nu i stormen. 89 00:05:38,672 --> 00:05:42,348 Vi kan knappt höra din sändning just nu. 90 00:05:50,934 --> 00:05:53,227 Är du säker att han gick in i templet? 91 00:05:53,741 --> 00:05:57,600 Vi såg han gå in, men jag tror han befinner sig i katakomberna. 92 00:05:57,607 --> 00:06:00,920 katakomberna är mils-långa. Jag fruktar att vi missat han. 93 00:06:00,931 --> 00:06:03,277 Ge er av därifrån. 94 00:06:05,546 --> 00:06:07,854 Vi förlorade kontakten 95 00:06:07,864 --> 00:06:12,067 - Vart är du på väg? - Gissa - Vi tar oss aldrig dit i stormen. 97 00:06:12,087 --> 00:06:14,995 - Attackskeppen klarar det inte. - Vi kan inte vänta. 98 00:06:13,748 --> 00:06:14,832 99 00:06:15,000 --> 00:06:18,366 Ledsen, Skywalker, vi har inget val. 101 00:06:18,376 --> 00:06:24,999 - Vi måste ha tilltro för Mäster Unduli. - Vi åker så fort stormen avtagit. 103 00:06:46,627 --> 00:06:51,548 - Var redo, allihopa. - Sprid ut er och se er omkring. 105 00:06:57,277 --> 00:06:58,333 Buzz är död. 106 00:06:58,501 --> 00:07:01,999 - Några tecken av Luminara? - Nej, sir 107 00:07:03,280 --> 00:07:06,280 Det var en kamp. 108 00:07:10,547 --> 00:07:15,514 Det här är inget gott tecken. Luminara's ljussabel. 110 00:07:16,035 --> 00:07:21,217 Poggle gjorde inte det här. Kanske det där gjorde det. 112 00:07:21,237 --> 00:07:24,989 Det är en äcklig insekt. 113 00:07:25,320 --> 00:07:30,148 - Jag har inte sett något liknande förut. - Det tror jag ingen har gjort. 115 00:07:30,158 --> 00:07:35,300 - Det kan vara Geonosian Drottning. - Har insekterna en drottning? 117 00:07:35,344 --> 00:07:39,348 Rykten. Men vi har inte hittat några bevis om hennes existens. 119 00:07:39,358 --> 00:07:41,558 Tills nu. 120 00:07:41,764 --> 00:07:46,399 - Den här vägen. - Kom igen, då rör vi oss. 122 00:08:11,799 --> 00:08:14,999 Den här leder till en återvändsgränd. 123 00:08:16,637 --> 00:08:18,600 Den här går längst ner. 124 00:08:18,610 --> 00:08:22,999 - Sir, Jag tycker den verkar bäst. - Jag går först. 125 00:09:25,386 --> 00:09:27,586 Mäster Kenobi. 126 00:09:29,216 --> 00:09:34,999 Följer ni efter mig måste ni lämna stället, ta er ut. Jag upprepar, ta er... 128 00:09:37,257 --> 00:09:40,999 Hon måste vara i närheten, Kom igen. 129 00:09:48,948 --> 00:09:51,999 Jag gillar inte det jag ser. 130 00:09:59,849 --> 00:10:01,849 Se upp! 131 00:10:07,982 --> 00:10:10,999 Jag kan inte stoppa dem. 132 00:10:23,081 --> 00:10:28,999 Backa, allihopa, backa! Slå ut tunnelstödet, det är enda sättet. 134 00:10:38,418 --> 00:10:41,100 Vad var det? De gick inte att döda. 135 00:10:41,108 --> 00:10:45,510 Jag har hört historier att Geonosians sinne är så kraftfullt, så starkt, 136 00:10:45,520 --> 00:10:50,510 att den kan upprätthålla sambandet med sina krigare även efter de dött. 138 00:10:50,525 --> 00:10:55,436 Tror du det var därför vi inte kunde döda dem, därför de..- redan var döda. 140 00:10:55,446 --> 00:10:59,620 Det kan inte vara sant. Det är omöjligt. Omöjligt eller inte, 142 00:10:59,637 --> 00:11:04,641 dessa varelser fortsatte även efter vi skurit och skjutit ner dem. 143 00:11:06,236 --> 00:11:08,999 Kalla på förstärkning. 144 00:11:13,311 --> 00:11:17,295 - Det finns ingen signal. - Vi måste vara för djupt ner. 146 00:11:17,302 --> 00:11:21,046 Ni två, ta er upp till ytan och kontakta General Mundi. 148 00:11:21,056 --> 00:11:24,364 Tala om att vi behöver förstärkning. 149 00:11:25,578 --> 00:11:29,917 jag blir inte olycklig om jag kommer ifrån all smuts. 150 00:11:29,937 --> 00:11:32,999 Det här stället ger mig kalla kårar. 151 00:11:39,145 --> 00:11:45,190 Vinden spelar oss säkert ett spratt, ok? Se dig omkring, det är ingenting... 154 00:11:45,205 --> 00:11:48,205 Vad i? Skjut dem! 156 00:11:50,732 --> 00:11:54,999 - De faller inte! - vi måste gå tillbaka! 157 00:11:59,007 --> 00:12:01,007 Gearshift! 158 00:12:20,700 --> 00:12:23,649 Tydligen är krypen mer kraftfulla än vi räknade med. 159 00:12:23,659 --> 00:12:26,350 Jag tar mig till ytan själv och larmar General Mundi. 160 00:12:26,475 --> 00:12:31,377 Jag tycker det är ett dåligt val. Vi kan inte dela våra trupper igen. 162 00:12:31,397 --> 00:12:38,352 Vi har inte tid att backa till ytan. Vi utsätter bara Luminara i större fara. 164 00:13:10,805 --> 00:13:14,507 Luften är varmare här. Vi måste närma oss. 166 00:13:14,527 --> 00:13:20,114 - Glöm hettan. Det stinker här nere. - Var lite tystare. 168 00:13:20,124 --> 00:13:24,999 Jag säger bara, den här planeten är rutten innifrån och ut. 169 00:13:30,405 --> 00:13:35,806 - Jag har en dålig känsla inför det här. - Det måste vara... Drottningen. 171 00:13:35,826 --> 00:13:40,030 - Någon skymt av Luminara? - Jag ser henne, hon är upphängd vid tronen. 173 00:13:40,050 --> 00:13:44,928 - Perfekt, och Poggle då? - Han pratar med Drottningen. 175 00:13:44,948 --> 00:13:49,060 Bra. Du tar soldaterna. Jag tar Drottningen. 176 00:13:49,082 --> 00:13:52,599 Måste du alltid rusa in i saker? 177 00:13:52,924 --> 00:13:56,604 - Du vill ju inte prata med det, eller? - Faktiskt, så vill jag det. 179 00:13:56,614 --> 00:14:01,237 Undrar du inte varför de har Luminara fången? varför inte döda henne?. 181 00:14:01,257 --> 00:14:04,655 - Hon har balans, Hon är gisslan. - Balans över vad? 183 00:14:04,675 --> 00:14:08,914 Nej, det är något annat som pågår här, och zombina är anslutna till det. 185 00:14:08,924 --> 00:14:12,570 - Okej, vi gör på ditt sätt. - Glad att du håller med. 187 00:14:12,585 --> 00:14:16,293 Placera männen runt dem. Dessa kryp lever i mörker. 189 00:14:16,303 --> 00:14:20,676 Ljuset från hjälmarna förblindar dem temporärt. slå på dem på min signal. 191 00:14:20,686 --> 00:14:23,612 De skapar tillräckligt med förvirring för att få ut Luminara. 192 00:14:23,737 --> 00:14:28,342 Vad händer när krypen börjar jaga oss? Ni har sett dem, vi kan inte döda dem. 194 00:14:28,362 --> 00:14:34,400 Vi får begrava dem. Det sinkar dem Skjut stödpelarna och stället rasar. 196 00:14:34,419 --> 00:14:36,919 Kom igen. 197 00:14:59,237 --> 00:15:02,987 Hur vet du att de inte attackerar oss? 198 00:15:03,987 --> 00:15:08,999 Därför att jag gjorde observationer medans du tänkte med ljussabeln. 199 00:15:14,990 --> 00:15:19,225 Det snabba tänkandet av mig behövs oftast när dina observationer får oss i trubbel. 201 00:15:19,236 --> 00:15:24,042 Drottningen tog Luminara som gisslan. Hon ville ha en Jedi. Nu har hon två till. 203 00:15:24,062 --> 00:15:27,799 Jag vill veta vad hon är ute efter. 204 00:15:29,000 --> 00:15:33,103 När detta inte går som planerat, Vilket det inte gör. Är jag redo. 206 00:15:33,113 --> 00:15:36,213 Det är så lugnande. 207 00:15:38,157 --> 00:15:42,290 Jag sa att ni inte skulle följa efter mig, Mäster Kenobi. 208 00:15:42,305 --> 00:15:47,309 Jag tog lärdom av Anakin och beslöt att inte följa order. 209 00:15:50,004 --> 00:15:57,500 Ni... är varelserna som attackerade Geonosia. 212 00:15:57,957 --> 00:16:04,800 Varför har ni...kommit till mig? 214 00:16:05,427 --> 00:16:09,250 Ers Majestät. Det är en ära att möta er. 215 00:16:09,270 --> 00:16:12,826 Jag är Obi-Wan Kenobi. och det är Anakin Skywalker. 216 00:16:12,846 --> 00:16:16,650 Det är vår sorgliga plikt att informera att ert styre är vid slutet. 217 00:16:17,307 --> 00:16:24,700 Du..kan..inte..diktera för mig, jedi. 221 00:16:25,167 --> 00:16:30,436 Mitt Imperium är...för evigt. 223 00:16:32,870 --> 00:16:35,675 Jag är rädd att det inte förhåller sig så, Ers höghet. 224 00:16:35,800 --> 00:16:40,900 Du ska befria Jedi Luminara och underkasta dig Republik-lagarna. 225 00:16:48,706 --> 00:16:54,400 Jag..underkastar mig inte..till dig! 228 00:16:57,266 --> 00:16:59,999 Tålamod, Anakin vänta. 229 00:17:01,925 --> 00:17:03,340 Majestät, 230 00:17:03,356 --> 00:17:07,356 förinta oss gör bara Republikens dom av er hårdare. 231 00:17:14,175 --> 00:17:17,744 Jag förintar er inte. 232 00:17:18,508 --> 00:17:22,656 Jag...slukar er. 234 00:17:23,328 --> 00:17:29,928 Jag kontrollerar er. Jag hade bara en Jedi. 236 00:17:29,948 --> 00:17:33,595 som unge Poggle tillförde mig. 237 00:17:34,611 --> 00:17:39,862 Men nu...har jag tre. 239 00:17:41,435 --> 00:17:50,687 Nu, se...när mitt barn... inträder er Jedi vän. 242 00:17:51,064 --> 00:17:54,122 Och väl inne, 243 00:17:54,142 --> 00:18:00,150 hennes medvetande... blir mitt sinne. 245 00:18:00,335 --> 00:18:04,999 Hennes tankar, Mina tankar. 247 00:18:05,459 --> 00:18:09,690 Det är en slags tankekontroll. Hon tror hon kan besitta oss. 249 00:18:09,700 --> 00:18:13,029 - Hittat allt du vill veta än? - Nej, jag vill se hur det fungerar. 250 00:18:13,154 --> 00:18:17,661 - Jag tror inte Luminara vill det. - Nej det vill jag inte. 252 00:18:17,681 --> 00:18:21,600 Jag är nyfiken. Ju mer vi vet desto bättre. 253 00:18:21,613 --> 00:18:24,040 - Jag håller inte med. - inte jag heller. 255 00:18:24,051 --> 00:18:28,999 Kom igen, näsan eller örat, vilket tror du den tar? 256 00:18:29,321 --> 00:18:30,400 Jag tror näsan. 257 00:18:31,119 --> 00:18:36,600 - Jag hoppas att detta är en del av planen. - Är det inte alltid det? Cody, NU! 259 00:18:54,214 --> 00:18:57,514 Du kommer med oss, Poggle 260 00:19:07,272 --> 00:19:10,272 Obi-Wan, se upp! 261 00:19:12,073 --> 00:19:13,073 Fick den. 262 00:19:13,612 --> 00:19:19,055 - Vad gör du? jag tänkte studera den. - Studera min stövel. Kom igen nu drar vi. 264 00:19:19,075 --> 00:19:21,999 Här kommer dom. 265 00:19:25,957 --> 00:19:28,957 Slå ut stöttorna! 266 00:19:49,688 --> 00:19:52,688 De fortsätter komma! 267 00:20:02,766 --> 00:20:05,766 Det här är vår väg ut. 268 00:20:06,142 --> 00:20:08,999 Börja klättra. 269 00:20:25,642 --> 00:20:27,042 Obi-Wan, se upp! 270 00:21:23,446 --> 00:21:27,657 Alla saker övervägda... Gick det bättre än jag förväntade. 272 00:21:27,677 --> 00:21:30,365 Jag önskar vi hade fått med en mask. 273 00:21:30,378 --> 00:21:34,844 Att veta hur drottningen kontrollerade sina underhuggare hade varit värdefullt. 274 00:21:34,854 --> 00:21:37,870 Förhoppningsvis är hemligheten begravd med henne. 275 00:21:38,000 --> 00:21:44,170 Text och översättning: Ztockis