1 00:00:10,197 --> 00:00:20,180 Text och översättning: Ztockis. 2 00:00:22,197 --> 00:00:26,980 Den slutliga vågen. Efter att krigsherren Poggle fått anslag att återuppbygga, 3 00:00:26,985 --> 00:00:29,320 en separatistisk droid fabrik på Geonosis, 4 00:00:29,325 --> 00:00:35,999 Skywalker och Ahsoka förbereder att anfalla den tungt befästa fabriken. 6 00:00:36,245 --> 00:00:39,853 Deras uppdrag: förstöra fabriken till varje pris. 8 00:00:39,863 --> 00:00:45,035 För att föregripa hårt motstånd, Sänder Republikledarna Mäster Luminara. 10 00:00:45,040 --> 00:00:48,961 och hennes Padawan Barriss Offee att förstärka attacken. 11 00:00:48,966 --> 00:00:54,999 Men tiden är knapp för våra hjältar, droid fabriken är nära fulländning. 13 00:00:56,915 --> 00:01:01,969 Kapten, den enda säkra landningszonen är söder om Skywalker's position. 15 00:01:04,147 --> 00:01:09,999 - Barriss, har du gjort förberedelserna? - Enligt era instruktioner, Mäster. 17 00:01:10,821 --> 00:01:14,999 Knäpp era bälten och kolla era celler soldater. Vi går in. 19 00:01:27,686 --> 00:01:33,506 Bron är vår första vägpunkt. Fokusera er eldgivning mot stridsvärnen här och här... 21 00:01:33,511 --> 00:01:37,646 För det är bara efter vi har slagit ut vapnen som vi kan gå mot fabriken. 22 00:01:37,656 --> 00:01:41,500 Jag var... Vi kan gå mot fabriken. 24 00:01:41,518 --> 00:01:43,242 Nu, förvänta er hårt motstånd från... 25 00:01:43,367 --> 00:01:48,900 Och glöm inte fylla era energiceller och proviant. När vi lämnat är det försent. 27 00:01:49,062 --> 00:01:50,943 Någonting mer, Ahsoka? 28 00:01:51,111 --> 00:01:55,550 Jag tror att du täckte in det mesta... I min genomgång. 30 00:01:55,615 --> 00:01:58,933 Då så. Skvadron utgå. 31 00:02:01,533 --> 00:02:05,660 - Ok, nu då? - Mäster, min genomgång går bättre 33 00:02:05,685 --> 00:02:10,950 - om du inte avbryter mig när jag försöker... - Det gjorde jag inte. Jag ville hjälpa dig. 35 00:02:10,964 --> 00:02:15,330 Som jag skulle uppskatta om du inte avbryter mig att göra den. 36 00:02:15,350 --> 00:02:18,129 Jag tror inte att du litade på mig att göra genomgången. 37 00:02:18,139 --> 00:02:21,231 Det handlar inte om tillit. utan att få jobbet rätt gjort. 38 00:02:21,356 --> 00:02:26,600 Så du litar inte på att jag klarar jobbet. Jag viste det. - Snips, jag sa aldrig... 40 00:02:26,610 --> 00:02:31,622 Nej, det är ok. Jag förstår. Jag är Padawan. Du är Mäster. 42 00:02:37,817 --> 00:02:41,411 God dag, General. Skywalker väntar på er. 43 00:02:43,164 --> 00:02:45,915 - På det igen, är de? - "Igen," Mäster? 44 00:02:46,083 --> 00:02:51,999 Låt oss säga att de har en förkärlek att spela med bestämmelser och regler. 46 00:02:52,368 --> 00:02:56,460 Om du inte litar på mig, så borde du kanske sända tillbaka mig. 47 00:02:56,476 --> 00:02:58,122 Fresta mig inte, snips. 48 00:02:58,376 --> 00:03:03,900 Om ni båda är klara med er diskussion så har vi en fabrik att förstöra, 50 00:03:04,409 --> 00:03:10,475 Nå, Barriss, ska du inte presentera dig? Padawan Barriss Offee, till er service. 52 00:03:15,271 --> 00:03:18,764 Kul att träffas. Jag är Ahsoka. 53 00:03:20,532 --> 00:03:22,243 Det är kul att se er båda igen. 54 00:03:22,686 --> 00:03:26,704 Jag öskar det vore under mer fridsammare förhållanden. 55 00:03:34,756 --> 00:03:38,030 Ett frontalangrepp är riskabelt. Våra förluster kommer att bli höga. 56 00:03:38,040 --> 00:03:43,738 - inte så höga som när fabriken kommer igång. - Förvisso, men det finns ett alternativ. 58 00:03:43,961 --> 00:03:48,903 Alla Geonosians byggnader har en rad katakomber som går djupt under marken. 60 00:03:48,913 --> 00:03:54,569 En del tunnlar är nära denna klippvägg där du kan göra ett hål för en ingång. 62 00:03:54,589 --> 00:04:00,372 Väl inne, kan vi hitta huvudreaktorn, placera dynamiten och spränga fabriken. 64 00:04:00,407 --> 00:04:03,150 Ser ut som ett bra sätt att gå vilse, om du frågar mig. 65 00:04:03,160 --> 00:04:09,800 För en oförberedd kanske men jag sa till Barris att memorera de 200 labyrinterna. 67 00:04:09,851 --> 00:04:11,870 Du har alltid varit grundlig. 68 00:04:11,880 --> 00:04:14,912 Det lönar sig att vara förberedd. Eller hur, Barriss? 69 00:04:14,922 --> 00:04:18,206 Speciellt när andra människors liv beror på din framgång. 70 00:04:18,216 --> 00:04:22,915 Hur håller vi Geonosians upptagna medan någon placerar ut bomberna? 72 00:04:22,929 --> 00:04:26,380 Bra tänkt, snips. Vem som nu går in där så måste det bli lyckat, 74 00:04:26,390 --> 00:04:32,082 - Vi behöver en avledningsmanöver. - Den uppgiften kommer du och jag utföra, 76 00:04:32,102 --> 00:04:35,211 medan förstörelsen av fabriken faller på Padawans. 77 00:04:35,336 --> 00:04:39,635 Vänta ett tag. Vem bestämde det? Gå in i den fabriken är lika med självmord. 79 00:04:39,655 --> 00:04:43,398 Inte om du och jag lyckas hålla poggle's uppmärksamhet vid bron. 80 00:04:43,408 --> 00:04:46,767 Mäster, Jag kan göra det. Jag har haft svårare uppdrag. 81 00:04:46,892 --> 00:04:49,862 Men till skillnad från Barriss är du inte förberedd för detta uppdrag 82 00:04:50,135 --> 00:04:55,210 Oroa er inte. Min Padawan är pålitlig. Hon kan leda dom båda. 85 00:04:55,230 --> 00:04:57,365 Vi tar oss in och ut, Mäster. 86 00:04:57,380 --> 00:05:00,374 Se, pålitlige Barriss tar oss igenom det. 87 00:05:00,647 --> 00:05:05,118 Oroa dig inte, Mäster. Som du vet så kan jag följa order. 89 00:05:05,138 --> 00:05:09,790 - Då är det beslutat. - Jag antar det. 91 00:05:09,810 --> 00:05:14,504 Vi följer era framsteg med kronometrarna. Synkronisera dem på min markering. 93 00:05:14,592 --> 00:05:16,593 Tre, två, 94 00:05:16,603 --> 00:05:18,999 ett, markera. 96 00:05:21,060 --> 00:05:24,999 Då sätter vi igång. Efter dig, Barriss. 97 00:05:32,480 --> 00:05:36,733 - Du tror inte Ahsoka är redo för uppgiften. - Det har jag aldrig sagt. 99 00:05:36,753 --> 00:05:41,795 - Vad är det då? - Ingenting. Låt oss förbereda männen. 101 00:05:45,388 --> 00:05:48,810 Vi måste göra ett djärvt drag för att få ut dem ur fabriken, 102 00:05:48,820 --> 00:05:52,092 och dra uppmärksamheten mot oss och inte Padawans. 103 00:05:52,102 --> 00:05:57,546 Bästa sättet är att låta trupperna marschera framför dem. Det kan de inte motstå. 105 00:05:57,566 --> 00:06:01,999 - Utan beskydd? - Vi måste göra det lockande. 107 00:06:05,007 --> 00:06:08,327 Fabriken är uppe i 50% av kapaciteten. 108 00:06:08,337 --> 00:06:12,437 Vi har 10 garnisoner av nya droider redo att spridas. 109 00:06:14,374 --> 00:06:19,641 Nej, supertanksen är inte klara än, Men sen blir Republik styrkorna besegrade. 111 00:06:19,661 --> 00:06:23,999 De har inget vapen som kan slå ut dess hårda skal. 112 00:06:33,868 --> 00:06:39,300 Här kommer droiderna. Lugn allihopa. Lugn. Fortsätt marschera. 114 00:06:39,361 --> 00:06:42,776 Jag hoppas att Padawans har tagit sig förbi bron nu. 115 00:06:55,040 --> 00:06:59,771 - Det där ser ut som en massa droider. - Tja, det är ju en droid fabrik. 117 00:06:59,781 --> 00:07:04,500 Så länge vi kan förstöra dem snabbare än de kan göra dem, så är vi på topp. 119 00:07:04,532 --> 00:07:08,815 - Jag älskar din enkla logik, Skywalker. - Då kör vi. 121 00:07:15,658 --> 00:07:18,387 Låt dem gå i fällan. 122 00:07:29,033 --> 00:07:32,133 Du kan nu inleda attacken. 123 00:08:07,099 --> 00:08:09,399 Snyggt jobbat. 124 00:08:09,627 --> 00:08:13,999 - Nu sätter vi igång. - Jag borde gå in först. Jag vet vägen. 126 00:08:14,091 --> 00:08:16,291 Varsågod. 127 00:08:53,840 --> 00:08:57,000 - Dom sover. - Vi måste hitta en annan väg. 129 00:08:57,011 --> 00:09:00,170 Vi har inte tid. Den här vägen är snabbast. 131 00:09:00,187 --> 00:09:03,987 - Du kanske har fel. - Lita på mig. 132 00:09:49,058 --> 00:09:54,256 - De borde ha äntrat katakomberna nu. - Jag hoppas de inte är vilse där nere. 134 00:09:55,006 --> 00:09:58,006 Vänster vid nästa korsning. 135 00:10:01,025 --> 00:10:02,025 Återvändsgränd. 136 00:10:02,150 --> 00:10:08,439 Om vi går fel nu, så kanske vi aldrig tar oss ut. Du kommer väl ihåg vägen? 138 00:10:08,459 --> 00:10:11,209 Det är klart jag gör. 139 00:10:13,318 --> 00:10:16,518 Det är inte vänster, det är upp. 140 00:10:17,107 --> 00:10:19,999 Det är den här vägen. 141 00:10:35,552 --> 00:10:39,952 - Rex, lite hjälp här. - Upp dit, trooper. 142 00:10:51,775 --> 00:10:56,279 Min lord, Jag ber dig om att få använda de hemliga vapnen. 143 00:10:57,450 --> 00:11:02,250 Vi har 20 enheter klara nu och många fler på väg. 144 00:11:07,690 --> 00:11:11,294 Gruppera supertanksen. Attack formation. 145 00:11:21,931 --> 00:11:24,026 Det ser ut som Separatisterna har en ny leksak. 146 00:11:24,151 --> 00:11:29,200 - Rex, välj ditt mål. - Sikta in fyra-två-sju. 148 00:11:40,529 --> 00:11:43,999 Det där är en massa droider. 149 00:11:44,160 --> 00:11:47,999 Kom igen. kontrollrummet är hitåt. 150 00:11:52,212 --> 00:11:53,928 Lugn. 151 00:11:54,035 --> 00:11:55,425 Lugn. 152 00:11:55,438 --> 00:11:57,438 Eld! 153 00:12:09,062 --> 00:12:14,607 Våra sköldar håller. De kan inte skada oss. - Det är en lättnad. 155 00:12:16,778 --> 00:12:21,999 - Sir, inget borde stå emot det där. - De måste vara strålskyddade. 157 00:12:23,053 --> 00:12:25,999 Det var det. Vi är här. 158 00:12:37,613 --> 00:12:40,916 Två Jedi i kontrollrummet? Det är omöjligt 159 00:12:40,926 --> 00:12:45,250 Hur ska de ha kommit förbi säkerhetsanordningarna? 160 00:12:47,007 --> 00:12:50,490 Och nu gör vi oss svårfångade. 161 00:13:00,765 --> 00:13:03,738 Grönt ljus. Bomberna är aktiva. 163 00:13:03,789 --> 00:13:07,999 - Padawans gjorde det. - och i rätt tid. 164 00:13:09,007 --> 00:13:11,007 Eld! 165 00:13:11,771 --> 00:13:13,833 Ner! 166 00:13:30,875 --> 00:13:36,999 Ni hörde hans höghet. Samla ihop deras patetiska bomber, sedan dödar vi dem. 168 00:13:45,458 --> 00:13:49,473 Se om er fåniga tanks kan stå emot den här. 169 00:13:49,527 --> 00:13:53,547 Dåre, supertanksen är ogenomträngliga för alla vapen... 170 00:14:18,372 --> 00:14:20,773 Rex, säg åt männen att backa. 171 00:14:21,235 --> 00:14:24,633 Du kan inte uppmana oss att löpa med svansen mellan benen. 172 00:14:24,643 --> 00:14:29,600 Jag ber er inte att löpa, Rex. Jag vill locka ut tanksen på bron. 174 00:14:29,620 --> 00:14:33,520 - Jag förstår vad du menar. - Jag kommer alltid beredd, Mäster. 176 00:14:33,540 --> 00:14:35,940 Kom igen. 177 00:14:39,838 --> 00:14:42,138 Bomberna! 178 00:14:51,891 --> 00:14:54,891 Dumma gröna insekt! 179 00:15:13,204 --> 00:15:15,999 Backa! Backa! 180 00:15:49,131 --> 00:15:52,265 Ge allt du har. 181 00:16:12,629 --> 00:16:15,931 - Åh åh. - Uppfattat. 182 00:16:30,213 --> 00:16:31,465 Var är dom? 183 00:16:31,474 --> 00:16:36,852 Bomberna detonera vilken sekund som helst. Rex, ser du Ahsoka och barriss där borta? 185 00:16:36,872 --> 00:16:42,785 Nej, men stället är redo att explodera. Evakueringsskeppen är här, kliv ombord på ett. 187 00:16:42,795 --> 00:16:46,862 - Inte utan Ahsoka. - Min Padawan misslyckas inte. 189 00:16:46,882 --> 00:16:51,182 Ahsoka, kan du höra mig? Ahsoka, var är du? 191 00:17:03,300 --> 00:17:05,999 Vart tog hon vägen? 192 00:17:15,303 --> 00:17:18,240 - Insekterna tog bomberna. - Vad gör vi nu? 193 00:17:18,246 --> 00:17:21,747 Jag vet inte vad vi gör utan bomberna. 194 00:17:22,294 --> 00:17:27,999 Den här tanksen kan förstöra generatorn, och antagligen oss också. 196 00:17:28,589 --> 00:17:31,939 Jag antar att det är vårt enda val. 197 00:17:31,964 --> 00:17:35,199 Mäster, kan du höra mig? 198 00:17:36,593 --> 00:17:40,504 Detonera bomberna! Vi är omringade. Jag är ledsen, Mäster 200 00:17:40,514 --> 00:17:43,328 - Vi kan inte ta oss ut. - Kan inte ta er ut? 201 00:17:43,333 --> 00:17:46,480 - Ahsoka, vänta! - Eld. 202 00:18:05,928 --> 00:18:07,971 Ner. Ner! 203 00:18:22,000 --> 00:18:25,728 Ahsoka, kan du höra mig? Kom in. 204 00:18:26,566 --> 00:18:28,398 Mäster Luminara, oroa dig inte. 205 00:18:28,567 --> 00:18:32,999 - Var lugn, Skywalker. - Lugn? Vi måste agera nu. 207 00:18:33,056 --> 00:18:37,788 - Ahsoka och Barriss kan vara vid liv. - Det finns ingen tid. 209 00:18:37,798 --> 00:18:42,917 - Jag känner att de driver iväg. - Nej, Vi ska få ut dem. 211 00:18:50,179 --> 00:18:55,797 Tanks-lyftarna är här för att flytta på skräpet enligt order.- Fixa det, Rex. 213 00:19:03,568 --> 00:19:08,957 - Hur djupt tror du vi är begravda? - Det är bäst att inte tänka på det. 215 00:19:08,977 --> 00:19:12,240 Kan du ge mig den där kraftcellen? 216 00:19:14,034 --> 00:19:16,112 Tack. Kan du hålla ljuset. 217 00:19:16,280 --> 00:19:21,019 Vad du än gör, hoppas jag det fungerar, för jag dör hellre i strid där uppe 219 00:19:21,029 --> 00:19:23,907 - än svälter ihjäl här nere. - Oroa dig inte. 220 00:19:23,912 --> 00:19:26,819 Vi får slut på luft långt innan vi svälter. 221 00:19:26,824 --> 00:19:29,800 Det är en tröstande tanke. Tack. 222 00:19:29,836 --> 00:19:32,387 Mäster Skywalker har lärt mig ett par tricks. 223 00:19:32,392 --> 00:19:36,669 Jag tror, att jag kan få den här komradion att fungera. 225 00:19:42,807 --> 00:19:47,182 - Vi kan inte överge våra Padawans. - Du missbedömer mig. 227 00:19:47,202 --> 00:19:51,720 Jag bryr mig också om min lärling, men om deras tid är inne... 229 00:19:51,733 --> 00:19:56,291 Jag vägrar låta Ahsoka dö. Hon kommer att finna en väg ut. 231 00:19:56,311 --> 00:20:00,035 Om min Padawan har omkommit. Då sörjer jag henne, 233 00:20:00,047 --> 00:20:02,900 men jag kommer även att fira henne genom hennes minne. 234 00:20:02,910 --> 00:20:08,199 Jag planerar fortfarande att fira den här segern med min Padawan, personligen. 236 00:20:08,527 --> 00:20:14,999 Vad som händer oss nu spelar ingen roll. Att vi förstörde fabriken räddade många liv. 238 00:20:15,834 --> 00:20:18,684 Jag tänker rädda två till. 239 00:20:24,625 --> 00:20:28,250 Vänta. jag får in en puls på Ahsoka's kom-kanal. 241 00:20:28,270 --> 00:20:29,853 Det kommer därifrån. 242 00:20:30,700 --> 00:20:36,999 Mäster, Jag vet att du är där ute, och jag vet att du letar efter mig. 244 00:20:44,720 --> 00:20:48,970 - Jag flyttar hit det tunga maskineriet. - Vi har inte tid. 245 00:20:59,946 --> 00:21:02,342 Någon gräver. 246 00:21:21,281 --> 00:21:24,707 Jag visste att de levde. Jag sa ju att du inte skulle ge upp. 247 00:21:24,717 --> 00:21:27,817 Det är inte det att jag gav upp, i motsats till dig, 248 00:21:27,963 --> 00:21:34,907 när det är dags, är jag är beredd att låta min elev gå, kan du säga detsamma? 250 00:21:38,447 --> 00:21:43,856 - Jag visste att du letade efter mig. - Jag tvivlade inte en sekund på dig. 252 00:21:43,876 --> 00:21:45,371 Padawan, du skötte dig bra. 253 00:21:45,496 --> 00:21:51,100 Tack, Mäster, men vore det inte för Ahsoka, så vore vi kvar där nere. 255 00:21:51,130 --> 00:21:55,730 Verkligen. Din Mäster förlorade aldrig tron på dig. 257 00:21:57,000 --> 00:22:06,000 Text och översättning: Ztockis