Förräderi i Senaten.
Jedi rådet misstänker att Senator Rush Clovis
I hemlighet deltar i en separatistisk konspiration.
Men för att få reda på vad Senatorn från Scipio har för sig,
behöver rådet en spion av sina egna.
Samtidigt, har Anakin Skywalker varit ifrån Coruscant
På en lång turné som ledare av Klon-armén.
Nu återvänder Anakin till en efterlängtad återförening med frun,
Padmé Amidala.
Mäster Ani. Vilken glädje att se dig. Jag ska underrätta frun...
- Det var allt, Threepio. - Är ni säker, min lady?
- Ja Threepio, gå nu. - Okej då.
- Jag tog med middag. - Hur lyckades du med det?
- Jag åkte i lastrummet på ett fraktskepp. - Vad hände med din militär transport?
Den exploderade.
Kaptenen hade varor till en restaurang här, och han gav mig något att ta med hem.
- Vi behöver bara... vad? - Kallar du det här "hem".
Vad ska jag annars kalla det?
Naboo ambassadören gav mig någonting. Jag tror jag har det här någonstans.
- Måste vara något bra. - Det är det.
Det blir perfekt. Fem blombröd, min specialitet.
- Har du en specialitet? - Jag vet hur man gör massa saker.
När jag var mindre lagade jag mat varje dag.
Jag sparade det för ett speciellt tillfälle.
En kväll ensam med dig? Kan jag inte tänka mig mer speciell.
Involverad med Separatisterna, Bank-Klanen är.
Upptäcka sanningen i denna fråga, vi måste.
Jag håller med, Mäster Yoda.
Men Senator Amidala har redan vägrat att spionera,
på Senator Clovis i bank delegationen, hur ska vi få henne att ändra sig.
Därför bad vi er kalla in unge Skywalker.
Jag har signalerat han hela kvällen. Jag vet inte var han kan vara.
Jag önskar att det alltid kunde vara så här.
Jag med.
- Jag måste rapportera till Jedi Rådet. - Nu?
Egentligen, för sju klicks sedan.
Blir jag mer försenad, skickar Obi-Wan en klon patrull för att leta efter mig.
- Jag har undvikit hans signaler hela kvällen. - Jag förstår.
- Jag kan känna att du är arg. - Tro inte att du kan läsa av mig.
Ta inte det här personligt. Plikten först, speciellt i krigstider.
Ledsen jag är sen. Vad är på gång?
Vi tror Senator Clovis konspirerar med Separatisterna.
- Vi måste ta reda på vad han planerar. - Vill du att jag förhör han, Mäster?
Nej, behandla han som kriminell, vi inte ska.
Minsta felsteg kan orsaka en större incident.
Ni tror om vi provocerar han, får vi aldrig reda på vad han gör.
Exakt.
Vi behöver någon icke Jedi att komma nära han, någon han inte misstänker.
- Om inte en Jedi, vem? - En styrelse-Senator.
- Valt Senator Amidala, vi har. - Ni vill att hon ska spionera på Clovis?
Jag tror inte det är någon bra idé. Det måste finnas någon annan mer erfaren.
Vi valde Senator Amidala därför hon och Clovis kom in i senaten samma år.
De tjänsgjorde i samma utskott. De var... goda vänner.
Det visste jag inte.
Personliga angelägenheter för senatorn, dessa är. Veta dem, varför skulle du?
Jag förväntade mig inte att Amidala hade en vän i Bank-Klanen.
Mäster Yoda har frågat henne om att spionera på Clovis. Och hon vägrade.
Litar på dig, hon gör, Skywalker. Därför, övertyga henne, du måste.
Ja, Mäster.
- Senator Amidala. - General Skywalker.
Du fann lite tid över för mig.
- Är du fortfarande arg för i går? - Varför skulle jag vara arg?
- Jag är inte arg. - Bra.
- Berätta om dina affärer med senator Clovis. - Så du är här i Jedi affärer.
Jag har redan sagt Mäster Yoda. att jag inte spionerar på en kollega och vän.
- "Vän." hur väl känner du Clovis? - Vad spelar det för roll?
Det var före vi blev tillsammans.
Jag undrar bara vad det är för kille.
Jag behöver sammanfatta det till den som ska spionera på han.
Jag trodde du skulle övertala mig att bli en agent för Jedi.
Det är inte ett jobb för dig.
Jag håller inte med rådet om detta.
Om Clovis är involverad med separatisterna bör du inte vistas i närheten av han.
Clovis konspirerar med Separatisterna? Yoda sa inget om det.
Jag kan inte tro att Clovis skulle göra det. Det är hemskt.
Det förväntade jag mig aldrig om han.
- Någon måste ta reda på sanningen. - Någon måste. Men inte du.
- Varför inte jag? - Därför det kan bli farligt.
- Den som tar uppdraget riskerar sitt liv. - Jag har varit i liknande situationer förut.
Det har aldrig bekymrat dig. Jag hindrar inte dig utmana faran.
- Du blir ständigt beskjuten. - Jag är tränad för det.
- Det skiljer sig från att spionera på förrädare. - Du menar att jag inte klarar uppdraget.
- Jag menar att jag inte tillåter det. - Du tillåter mig inte?
Det är inte ditt beslut att fatta. Det är mitt.
- Tur för oss att du redan har vägrat. - Jag har just ändrat mig.
Du övertygade mig att ta reda på vad Clovis gör Jag accepterar att spionera på han.
- Även fast jag nekar dig? - Ta det inte personligt, Anakin.
Plikten kommer först speciellt i krigstider.
Först måste jag komma i kontakt med han. Clovis och jag har inte pratat på länge.
Överaskande det är, ditt förflutna.
- Vad menas med det, Senatorn? - Vid en tidpunkt var vi tillsammans.
Det var mitt val att bryta upp. Clovis tog det inte så bra.
Tror du att du kan återuppväcka vänskapen med han?
Mäster, Senator Clovis är en farlig man.
- Om han inser att hon lurar han... - Jag är medveten om riskerna, Mäster Jedi.
Jag vet jag kan återfå Clovis förtroende. Bra, ju närmare desto bättre.
Jag förstår. Jag gör det som krävs för att lyckas med uppdraget.
Och jag gör vad som krävs för att skydda henne.
Det är kul att se dig igen, Clovis.
Jag insåg inte hur ensam jag var förrän i kväll.
Jag kanske kan underlätta din ensamhet när jag återvänder från Cato Neimoidia.
- Tar du en nöjesresa? - Knappast.
Åker dit för att ingjuta rädsla i Scipio och dess byteshandels larv.
Du vet hur de är.
De älskar att låna pengar av Bank-Klanen. Men de hatar att betala tillbaka.
Kanske du kan säga några ord för min räkning.
Jag är på holonet med Neimoidians varje dag och ber om handelsmedgivanden,
- Men jag gör inga framsteg. - Jag har en idé.
Kom med mig till Cato Neimoidia. Prata med dem personligen.
Jag har inflytande från Bank-Klanen. Och du har diplomatiska kontakter.
Vi kan hjälpa varandra.
Bjuder du in mig av politiska skäl eller vill du att vi ska bli vänner igen?
Båda förstås.
Även om jag är mer intresserad av din vänskap än din politik.
I så fall, blir jag glad att åka med dig. Det blir som i gamla tider
Tvärtom.
Jag hoppas det blir bättre än förr
Du ser förtjusande ut.
Om du blir trött kan du vila huvudet mot min skuldra.
Tillåt mig, min lady. Och den här var trasig. Vad synd.
- Vi är redo att lyfta, Kapten. - Allt jag behöver göra är att flyga skeppet.
Jäklar.
Senator Amidala, ett oväntat privilegium.
Senator Dod, ursäkta att jag kommer oanmäld.
Alltid ett nöje att se er, min kära. Jag hoppas vi kan få en bra start.
Jag kom hit med samma hopp. Jag tror på andra chanser.
Jag med, Senatorn, jag med.
Min tjänare visar dig till ditt rum. Clovis och jag har affärer att diskutera.
Jag hoppas ni får det bekvämt här.
Denna investering av Bank-Klanen Skapar nya ofattbara krigsvinster.
Största Droid fabrik som någonsin byggts.
Så länge Republiken inte får reda på det.
Du skulle aldrig ha tagit med en medlem av senaten hit.
Efter en lång resa, tror jag att jag behöver en promenad.
Det kan bli intressant.
Jag håller med, Lord Poggle.
För alla risker vi har tagit, borde vi få en större andel av vinsten.
Föreslår du att vi ändrar villkoren i avtalet?. Nej ett avtal är ett avtal
- Jag skulle ogilla om något hände dig. - Du glömmer en sak, Clovis.
- Du kan inte hota mig på min egna planet. - Det är knappast din planet längre,
Inte sedan du skrev över din egendom till Bank-Klanen,
I utbyte mot en del i nya Droid gjuteriet.
Vi har sällskap. Hologrammet!
Vad gör du här?
Oh, ursäkta att jag inkräktar.
Jag var ensam, så jag letade efter dig, och...
Min kära, Jag ger dig en rundtur senare.
Jag följer dig till ditt rum så du kan byta om till middagen.
Nu, om du ursäktar.
Vi ses till middagen.
Hur tror du jag känner det?
Jag hatar att stå till svars inför Clovis. Men vi kanske inte behöver det...
Nu när vi äntligen har hittat hans svaghet.
Tänk om vi skulle förgifta Senator Amidala?
Clovis skulle göra allt för att rädda henne.
Och bara vi skulle ha motgiftet.
Nej tack, R2. Jag är inte hungrig.
Så snart Senator Amidala hittar något, så signalerar hon mig att komma in.
Senator, som min ärade gäst,
Vänligen dela denna drink med mig.
En skål för vår nya vänskap.
Självklart.
Kom, Senatorn. Alla är ivriga att få träffa dig.
Vilken underbar måltid. Mina komplimanger till Droiden.
Känner du dig okej?
- Det är bra. Jag reste mig för fort - Det har varit en lång dag.
Vi kanske ska dra oss tillbaka till gästrummet?
Såvida du inte vill ha en rundtur i palatset. Det är verkligen värt att se.
En rundtur låter perfekt.
- Du är klar för i kväll. - Är du absolut säker?
Ja, jag är säker.
Jaha, Min service krävs inte för resten av kvällen.
- Varför är inte Padmé med dig? - Hon är med Senator Clovis.
- Han erbjöd henne en rundtur i palatset. - Och du lät henne gå iväg med han?
Jag försökte varna henne.
Jag väntar på att mitt projekt skall starta.
Jag gör vissa privata investeringar med garanterad avkastning.
Kan du ge mig något att dricka? jag blev plötsligt så törstig,
och mitt huvud bankar.
Din stackare. Det är klimatförändringen. Jag är snart tillbaka.
Visa hologram. Kod krävs.
Scipio. Bank-Klanen.
Senator Clovis. Baron Rush Clovis.
Rush.
Padmé?
Kod accepterad.
Taktiska koordinater för Greve Dookus nya Droid gjuteri.
Och Clovis och Bank-Klanen ligger bakom detta.
Jedi Rådet måste få se bevisen.
Äntligen. Måste gå.
Ser ut som ingen vill ha mitt sällskap i kväll.
Fortfarande törstig?
Det smakade så bra. Jag antar att jag bara var törstig.
Kom, Padmé. Ge mig din hand.
Du är så snäll mot mig, Clovis. Jag förtjänar inte din vänlighet.
Det är trevligt att du säger det.
Jag har väntat på den här stunden hela kvällen.
- Ditt hjärta rusar. - På grund av dig.
Jag var inte säker om du fortfarande hade känslor för mig. Men nu...
Jag skulle ha sagt något tidigare, men vi var mitt upp i våra plikter,
och plikten kommer först, oavsett...
- Oavsett vad vi känner. - Padmé, Vad är det?
Ta väl hand om den här, Artoo. Gör skeppet redo för avfärd.
Stanna hos henne. Jag hämtar en läkardroid.
En utmärkt idé. Jag är rädd att den här situationen är bortom min kapacitet.
Är jag inte här om fem minuter, så åk utan mig. Oavsett vad som händer,
Rådet måste få se hologramet.
Jag känner igen symtomen. Hon har blivit förgiftad.
- Vad menar du? - Hon kan dö.
Ta tag i dig själv , Senator. Hon är en Republikisk spion.
Nej?
Kod "Padmé." Inget hologram tillgängligt.
Hon stal det verkligen.
Lämna oss.
Jag var just i biblioteket. Hologram disken är borta.
Jag ser nu varför du ville förnya vår vänskap, så du kunde spionera på mig.
Jag gjorde det för republiken.
Jag ville inte tro att du var involverad med Separatisterna, men det är du.
- Du är en förädare. - Var är disken du stal?
Den är på väg till senaten.
Er plan är avslöjad.
Gå bort från henne om du vill leva.
- Padmé. - Hur vågar du tala så till mig?
- Jag är en senator. - Vad är det för fel på henne?
Lott Dod förgiftade henne. Hon är döende.
- Jag tar henne till doktorn på Coruscant. - Det finns inte tid för det.
Lott Dod måste ha ett motgift.
Hon stal en värdefull disk från mig. Återlämmna den så ordnar jag motgiftet.
Jag föredrar att förhandla med Lott Dod personligen.
- Han får inte veta... - Vad, att du förlorade disken?
Han är säkert intresserad att höra om allt detta.
Han dödar mig om han får reda på det. Men det är hennes liv jag oroar mig för.
- Hon måste räddas för att jag älskar henne. - I så fall,
föreslår jag att du hjälper oss till Senatorns skepp innan Lott Dod saknar disken.
Kom med mig, fort.
Vi måste skynda oss.
Vad pågår, Clovis?
Jag är ledsen Lott. Senator Amidala är väldigt sjuk så vi tar henne till skeppet.
Om Senator Amidala är sjuk, bör hon inte flyttas.
Jag har kontaktat myndigheterna på Naboo. De vill att vi för henne till Coruscant.
- Läkarna där är bättre utrustade. - Du kan inte åka.
- Ge mig motgiftet eller så dör du. - Du kommer att få betala för det här.
Ge Clovis motgiftet.
Din vänlighet är mycket uppskattad, Senatorn.
Ta henne, fort.
Har du förlorat förståndet?
- Vänta. Ge tillbaka min disk. - Oroa dig inte, Clovis.
Bra att veta att du har ett hjärta. Jag önskar jag kunde ge dig disken,
men jag har stor tro på din överlevnads-instinkt.
Var är medicinen, Threepio?
- Jag är ledsen. - För vad?
Vi kom undan och vi har hologrammet.
Jedi kommer att använda informationen och förstöra Greve Dooku's gjuteri.
Ditt uppdrag lyckades.
- Men jag gjorde så du tvivlade på mig. - Aldrig.
Clovis, vi behöver prata.
Text och översättning: Ztockis