Jedi är fångade på Felucia! Klonerna är omringade av droid trupper.
Hoppet är att rymma med ett attackskepp som väntas landa på planeten.
Jedi kryssare har lyckats göra hål i droid försvaret
och har sänt attackskepp som förstärkning.
Warthog, Skydda Attackskeppen. Jag slår ut jagarna.
Text och översättning:Ztockis
De klarade sig igenom första vågen. Koncentrera elden på kryssaren till vänster
Jag kan inte skaka av mig droiderna. - Gå runt så försöker jag fixa dom.
General!
Se upp!
Om de Jagarna kom igenom, Så borde våra Attackskepp vara i närheten.
Förbered trupperna på evakuering.
Kom igen, Grunts. Vi åker!
Ahsoka borde vara tillbaka från djungeln nu.
Jag provar att kontakta henne. Ahsoka, var är du?
Ahsoka, Vad är din position? - Cirka sex klick åt öst, Mäster.
Vi är upptagna med fienden men vi har dem på flykt.
De är här för att hämta oss, vi åker. - Va?
Vi kan inte retirera nu, Mäster. Jag har brutit igenom.
Skynda, soldater. kom igen, dubbla tider.
Droiderna retirerar.
Vi är för få du måste evakuera Det är en order!
Mäster Skywalker lärde mig att aldrig ge upp när de är på flykt
De flyr hitåt för att omgruppera med huvudstyrkan.
Du utsätter dina truppers liv i fara Du måste ombord på skeppet när vi anländer.
- Var är Ahsoka? - Följer dina läror.
- Vinner hon? - För tillfället.
- Hon slutar inte. - Landa framför dem.
Vad gör du?
In i skeppet, nu!. - Men de retirerar?
De kör över dig Ahsoka ser du inte det. Följ ordern och in i skeppet.
Padawan Ahsoka,
Tycker du Kenobi's beskrivning är korrekt? - Ja, min mästare.
Mer att tillägga, Vill du? - Jag vet att det var fel
Jag gick upp så i framgången, att jag inte såg slaget i helhet.
Jag var inte olydig. Jag bara...glömde.
Mästare, incident är mitt ansvar.
På grund av Ahsoka avancerade förmågor, Så glömde jag hur ung hon är.
Jag gav henne mer frihet än jag borde. - Det kan tänkas,
men det ursäktar händelsen på Felucia. hon behöver vara ifrån slagfältet en tid.
På säkerhetsarkivet reflektera över dina handlingar du kan Padawan.
Vakttjänst? För hur länge?
Längre nu.
Jag är ledsen, jag svek dig. - Jag vet.
Jag var en Padawan för inte så länge sen.
Madame Jocasta Nu, Det här är Ahsoka Tano.
Hon är din nya säkerhets officer - Hej, Madame.
Vad kul att se dig. Låt mig visa dig runt.
Det finns mer kunskap här än i hela galaxen.
Mäster Kenobi säger att det finns text här som är förbjudet att läsa.
Arkivet innehåller många hemligheter det är sant.
Bakom den där dörren ligger holocron valvet
holocrons innehåller de bäst bevakade hemligheterna om Jedi-orden.
God morgon, Mäster Fisto.
Kan vi gå in? Tyvär inte, min kära.
Jag har inte varit där på många år, Bara medlemmar av Jedi-rådet har tillträde.
Vakta holocrons är ett av det viktigaste uppdrag en Jedi kan få, Ahsoka.
- Tror du att du är redo för uppgiften? - Definitivt.
Ursäkta avbrottet.
Som jag sa, Prisjägare, Jag har behov av dina tjänster.
Jag lyssnar.
Jag behöver ett Jedi holocron.
Att fixa ett holocron måste man ta sig in i Jedi-templet det är omöjligt och dödligt.
Kanske ditt rykte har överdrivits.
Jag vill ha en Jagare med vapen och dold-anordning som fungerar.
Och trippla min vanliga taxa.
Ditt pris är inga problem.
Jag kommer också att ge dig medel att ta dig in i templet.
Vi är överens.
Bakslaget i Felucia har påverkat våra insatser inom hela sektorn.
Det tar veckor innan vi... - Mäster Yoda, vad är det?
En störning i kraften. Inkräktare i templet det är.
Om du bara talar om vad du gör där bak så kanske jag kan hjälpa till,
Jag gör bara lite justeringar Du har haft minnes crasher.
Det är absurt. Jag har inget minne av några crasher.
Herre gud. Jag har inget minne av några crasher.
Exakt.
Jag är dömd.
- Bane, du måste hjälpa mig. - Lugna dig, jag är klar.
- Tack. - Fixa dörren.
Jag är en teknikdroid ingen betjäntdroid. Tyst Todo du är vad jag säger att du är.
Tja! då...
Vem är du? - Jag är Todo 360, teknik-service droid.
- Vem är du? - Har du inte med att göra.
Alla är på bra humör idag.
Vem är det? Bolla Ropal, Jedi ute vid mittgränsen.
Ska vi efter han? - Snart.
Just nu ska vi stjäla vi ett holocron - Omöjligt.
Enda stället det finns holocron är... - Jag vet, inuti valvet i Jeditemplet.
Lyckligtvis har vår Sith Lord klient ordnat lite hjälp.
Först, kartan över templet som ni ser.
Sedan ett säkerhetschip som jag placerar i min droid.
Jag har all data över säkerhetssystemet i hela Jedi-templet
Ventilationsschaktet och valvet är fulla med olika typer av fällor och åtgärder.
Todo kan slå ut dem men vi behöver, hjälp från någon inne i Jedi-bibloteket.
Och det är där dina talanger som skiftare kommer in.
Han ser ut som en Jedi.
Han var. Hans namn var Ord Enisence.
Du bör kunna gå in i arkivet och övervaka oss utan problem
Nu när jag är en Jedi... Kan jag göra det.
Bra. Du behöver dom här.
Det är komunikationssnäckor så vi kan hålla kontakten.
Valvet är i bibloteket viket backas upp av komunikationscentret.
Det blir fullt av Jedi i närheten. - Vi får utnyttja det till vår fördel.
Även om du kommer in i valvet,
hur skall du knäcka säkerhetsdörren? - Låt mig oroa mig om den
En sak i taget.
Var ska vi börja leta efter inkräktarna? vad är dom ute efter?
Jag tror de kommer för att ta Jagarna. vad finns här inte nån annan stans?
- Information. - Jedi radio koder.
- All trupp info på ett ställe. - Och den finns östra tornet.
- Östra tornets kom-center. - Jag beger mig dit på en gång.
Jag övervakar det yttre försvaret från centrala säkerhetsstationen.
- God afton, Mäster Enisence. - God afton, ungdom.
Kan jag hjälpa till?
Nej tack, min kära. Jag vill inte besvära dig.
Det vore inget besvär, Mäster.
Det är väldigt lugnt just nu. Jag kan behöva något att göra.
Cato, kom in. Cato, är du där ännu?
Cato, kom in.
- Tack men jag klarar mig själv - Är du säker?
Hör nu yngling jag klarar mig. Låt mig nu göra det jag ska.
Jag kan inte göra något rätt nu för tiden.
- Jag är inne. - Det var på tiden.
Tala om för oss var vi går in.
Det är en svag del i skölden som Todo kan ta sig igenom.
- Jag sänder han koordinaterna nu. - Okej jag har dom.
Jag stör ut scannern i templet.
Låt se, det är här någonstans.
Där.
- Inne. - Varsågod.
- Vad var det? - Systemet bara återvinner, sir.
Mäster, Jag är i tornet. Inga inkräktare men något hände just.
Alla scanners betedde sig konstigt. - Något hände här nere med.
Det kan inte vara en slump.
Anlänt, inkräktarna har. Är de inte i tornet vad är de då ute efter?
- Kom-center kanske deras mål är. - De måste vara i ventilationssystemet.
Jag kollar systemet. Du hade rätt det har varit en störning.
- Det är nära toppen i södra tornet. - Jag möter er där uppe.
Högsta beredskap sätt i templet.
Kontrollpanelen för fläkten bör vara på din vänstra sida.
Allt klart, sir.
Inte riktigt, fläkten du passerar har en säkerhet kontakt.
Jag ser ingenting. Förutom det så har vi passerat fläkten.
Todo, vi blir insugna i fläckten.
- Slå av den! - Hur då?.
- Cato, gör något. - Jag tar det härifrån.
Ledsen.
Okay Bane, nästa steg är relativt enkelt. Ta dig ner genom schaktet tills du når...
Ursäkta mig jag vill inte att störa, Men hela templet har högsta beredskap.
Tackar.
Det var det. Perfekt låt oss gå in.
Cato, kom in. Vi är över valvet.
- Ge mig en stund att kolla systemet. - Vad har hänt med din röst?
Ändring i planen. Jag är bibliotekarie nu.
Skynda dig, Cato. Vi kan inte vara gömda länge till.
- Det verkar vara här de bröt sig in. - Som tur har vi mindre besvärande tid,
Valvet är fyllt med lasersensorer som går i alla riktningar.
- Jag försöker slå av systemet härifrån. - Skynda dig jag kan höra dem.
De letar efter oss i ventilationssystemet.
- Vilket håll tror du dom tog? - Kommunikationscentret är hitåt.
Bäst vi skyndar oss om vi ska fånga dom.
Jedi kommer närmare
Jag fixade det, gå in.
Jag tror inte de kom den här vägen.
- Fångar du några livssignaler härifrån? - Djupt in i templet inkräktare är.
Hur klarar de att hålla sig undan från oss.
Möjligt är att assistans de får
från insidan. - Underbart.
Nästan framme, har du deaktiverat laserstrålarna än?
- Vi är klara att köra. - Bra, börja skära genom väggen.
Det här jobbet blir konstigare och konstigare.
Padawan, uppmärksam du måste vara. Känner avvikelse, Jag gör.
Poserar som en Jedi inkräktaren gör. Hitta Mäster Jocasta, du måste.
De två Jedi har vänt om och är på väg emot dig.
Vem är du och vad har du gjort med madam Jocasta?
Samma sak jag kommer att göra med dig.
Du må ha Jocasta's skepnad, men inte hennes färdigheter.
- Todo, är du klar än? - De här sakerna tar tid.
- vilken betjänt-droid du verkar bli. - Jag är en teknik-service droid!
Ser ut som du hade rätt.
Mäster Skywalker, Jag har fångat en bedragare förklädd till Jedi.
- Hon säger att inkräktarna är i valvet. - Ett holocron är inte bra utan en jedi.
- Vad håller de på med? - De tar sig till kom-center från valvet.
Vi går in dit.
Jag kan inte göra det här utan diagram. Cato, kom in.
- Vad har hänt? - Nått är fel, Todo är hålet klart?
- Ja men... - Gå till kom-center.
- Va? - Du hörde.
Bane, kom-center kommer att krylla av Jedi.
- Varför måste jag gå in där? - NU!
Fort! kom-center. Kom igen.
Hej, killar.
Jag testade bara ingångsluckan. Fungerar bra.
- Bomb! - Bomb? vilken bomb?
- Är det nått som kommer att smälla? - Bomb!
- Madame bibliotekarie är du okej? - Jag tror jag är okej.
Vi måste kalla på vakterna.
Våra krigsoperationer, det aldrig handlade om.
Kom igen skiftare. Vi har ett nytt hem åt dig.
- Vad skulle någon vilja med ett holocron? - Vänta.
- Bolla Ropal. - Vad sa du?
Han är Bane's nästa måltavla... Någon Jedi.
Vad är fel? vem är Bolla Ropal? Han är väktare av Kyber kristallen,
Dess data kan endast läsas med holocron Vad innehåller kristallen?
En lista över alla kraft-känsliga barn i galaxen.
Framtidens ungdomar. Framtiden för Jedi Ordern.
- Vi måste varna han. - Det blir svårt.
Han är utan kontakt i Devaron system. Söka efter honom, du måste.
Ahsoka och jag ger oss av omedelbart.
Om Bane fortfarande är här på Coruscant Så hittar jag han.
Stulna hemligheter, Skurkaktiga legosoldaten Cad Bane anlitades
av Darth Sidious
att stjäla ett holocron från valvet i Jedi Templet.
Efter att ha flytt brottsplatsen, Bane jagade och fångade Bolla Ropal,
som har en kristall som innehåller hemligheter om Jedi Ordern.
När en separatistisk flotta anländer som hjälp för prisjägaren,
Skywalker flyger in för att skära av deras flykt och stoppa Bane
från att leverera det stulna holocronet.
- Jag antar att vi går under med skeppet. - Uppfattat.
General, Vi har fått ett brådskande medelande från planeten.
General Skywalker, Vår bas har blivit invaderad.
Det finns ingen möjlighet till evakuering.
De har tagit General Ropal och holocron kristallen.
Vet du vart de har tagit dem? Ledsen, sir.
Vi försökte stoppa dem, men de hann lämna utposten.
Vänta, det är för mycket störningar. Sändaren förstördes vid källan, sir
Vi måste lista ut vilket skepp Mäster Ropal var på.
Du kommer att förbli medveten Mäster Jedi. Prisjägaren har några frågor till dig.
Bifoga sinnes begränsare, smärtpulser, och ge han full dos av X-C33.
skall ske, sir.
Sir, det där Republikskeppet har förstört vår escort och blockerar flyktvägen.
Den som basar över den kryssaren är modig.
Få oss ut ur stridszonen och förbered för hyperrymd.
Jag har en liten tjänst att fråga vår Jedi gäst.
General, ett separatistisk Befälsskepp flyr slagfältet.
Tror du de har Mäster Ropal ombord som fånge?
Säkert.
Admiral, stoppa dem innan de hoppar.
- Jag gör trupperna redo för bordning. - Bordning? vi har ingen bordningsfarkost
Vi var förbereda på att landa på planeten inte borda skepp, du kan inte mena allvar.
Jo, Admiral tack för din åsikt.
Skjut deras hypermotor. vi vill inte att de flyr.
Sir. Kapten. Sir.
De träffade Kraftomriktaren, så vi kan inte gå i hyperrymd.
Jag undrar vad Jedi planerar.
Jag har tre brigader, sir. Vart är vi på väg?
Vi ska borda en separatist fregatt, Och rädda Mäster Ropal och holocronet.
Vi har inget Attackskepp, sir,
bara några Jagare och skymningen... ..Som väntar på order, sir
Och planen är? Bara nyfiken.
Jag kom för att se om jag kan hjälpa till, General Skywalker.
Det kan du faktiskt.
Aktivera Gångarna, Admiral.
Du tänker väl inte använda dem att transportera Klonerna till fregatten.
- De är ju trycksatta. - Och med magnetiska fötter.
- Bra tänkt. - Mäster, du är ett geni.
- Gångarna är gjorda för terräng inte rymd. - Rex, ladda upp dem.
Kom igen, snips.
Execute battalionen ta AT-AT 300!
Rovdjurs battalionen, walker 773! Sätt fart!
Öppna din lilla box så jag kommer åt informationen.
och ditt lidande tar slut.
Du får mig aldrig att låsa upp holocron.
Tyvärr, Har jag inte tid att diskutera det med dig.
På han igen... Full kraft.
- Jag är osäker hur mycket mer han tål. - Är du en läkardroid?
- Nej. - Så håll käften då.
- Uppfattat. - Mer styrka.
- Vi har förlorat hans vitala signaler. - Kolla.
- Han fungerar inte längre. - Dumpa han.
Han är död.
Vi får hitta en ny Jedi att öppna boxen. Men nästa gång provar jag en ny metod.
När Darth Sidious bad mig att låna dig federationsflottan,
sa han inte att du skulle börja kriga. Du har förlorat fyra av mina skepp.
Hoppas du kan betala för allt detta.
Jedi Holocronet och kristallen jag var ute efter.
När min välgörare får dem så, kompenserar han din ynkliga flotta.
Det verkar som Jedi vill ha tillbaka dem.
Jedi är över våra gamdroider. Ska vi sända ut förstärkning?
- Nej Vad gör du?
Sa du"Nej?" Mmm.
Uppfattat.
Jedi kommer att borda skeppet och ta tillbaka holocron.
Sänd informationen och avsluta affären omedelbart.
Jag kan inte. Endast en Jedi kan öppna boxen.
Lyckligtvis, är det två Jedi på väg hit för att hjälpa mig.
En mer än vi behöver för våra syften.
Det är bäst du överlever detta. Jag vill ha mina pengar, Bane.
Räkna med det.
Radera fregatternas minnesbank och all data över uppdraget.
Inled självförstöringen,överför skeppets funktioner till min arm-kom.
Jag vill ha kontroll över allting. Resten stannar och försvarar bryggan.
Ska vi försvara bryggan själva? Mot Jedi, jag hatar det här jobbet.
Skjut inte! Jag är inte chef. Han är chef!
Gissar att jag är chef nu.
R2 se om du kan hitta Mäster Ropal.
Jedi Holocronet och kristallen jag var ute efter.
- Han har båda delarna nu. - Rex, sänd en patrull.
Lås hangaren och förstör alla flyktkappslar.
- Ingen lämnar detta skepp. - Ja, sir.
R2, Du måste hitta Mäster Ropal. Skynda!
Vad var det?
En motor på fregatten exploderade. Så undvik AFT-sektionen.
- Är det stor skada? - Jag föreslår evakuering.
Inte förän vi fått det vi kom för.
Sprid ut er!
Ni fixar klonerna jag delar på Jedi och leder bort en av dem.
Mäster, Jag hittade han!
- Rex, ta Mäster Ropal till Jagaren - Vi kommer inte hitta holocron i tid
Men blev det förstört med skeppet, Får inte Nute Gunray det heller.
Kanske, Jag lämnar det hellre till bibliotekarien.
Kom igen R2.
R2 säger att vi är nära. Var beredda.
Slå om till nattseende.
Där!
Välkommen, Jedi. Vi har väntat på dig.
Döda dem!
Låt oss göra det här lite mer intressant.
Lås upp!
Magnetics, ni är tränade för det här.
Slå på gravitationsgeneratorn igen.
Se vart ni skjuter! träffar ni ett av skalen är det ute med oss alla.
Jag har han, Mäster.
Ahsoka, vänta! Det är en fälla!
Ahsoka, vänta! Vi tar han tillsammans.
- Du trodde du skulle komma undan? - Du är inte mycket till utmaning.
Jag har dig precis där vill ha dig.
Jag är inte imponerad.
- Kan du höra mig, är du ok där inne? - Jag är ok gå tillbaka till hangaren
hitta en transport och vänta på oss.
- Vi är på väg, sir. - Ahsoka, hörde du?
Det är en kraftvåg på väg mot bron är du där ta dig ut snabbt och avsluta.
Jag har inte holocronminnet och jag har tappat bort min Padawan.
Skeppet slits i bitar.
Håll säkert avstånd, Admiral, och vänta på signal för evakuering.
Av alla Jedi varför hamnade jag med Skywalker?
Jag skulle inte göra så. Bojorna är special gjorda för Jedi.
Ju mer du kämpar ju hårdare dras de åt. Imponerad nu yngling?
Inte speciellt.
Njut medan du kan slemmo den här brinnande båten gör slut på oss båda.
Vi har tid, banden mellan en Jedi tränare och hans elev är stark.
Det betyder att min Mästare kommer för mig om någon minut.
Låt se om vi kan få hit han fortare.
- Du sa att vi var säkra här bak. - Kom igen.
- Det är tre av oss och en av han. - Det spelar ingen roll.
Sir, en Jedi kommer. Han verkar inte så glad.
Din Mäster har fått meddelandet.
Du har ingen stans att fly längre, Låt mig oroa mig över det.
Om jag aktiverar kontrollen, så öppnas yttre luftslussen,
och hon sugs ut i glömska. Kan du döda mig och rädda henne tror du.
innan hon rycks ut i rymden? Ett fruktansvärt sätt att dö på.
För resten, är inte förhandling Jedi väg?
- Vad vill du? - Det här holocron
Har information jag fått betalt för. Jag kan inte låsa upp det, men du kan
Den förra Jedin ville inte öppna det. Jag hoppas du inte gör samma misstag.
Vi har inte mycket tid. Skynda på Jedi eller hon dör.
- Nej Mäster gör det inte! - Jag kan inte låta dig dö, Ahsoka.
Mäster, nej.
- Vi tar itu med holocron senare. - Så rörande.
Alla enheter fram mot skytteln.
Kapten, huvudreaktorn är blottad. Den imploderar snart.
Ja sir vi försöker att ta oss till skytteln nu.
- Ge er av därifrån! - Sir ja sir!
Finn Generalen och hjälp han. Fregatten klarar sig inte.
- Vi måste ut härifrån. - Ja sir.
Vi behöver distans mellan oss och fregatten.
Nu kombinerar jag holocron med kristallen jag tog från din döda Jedi vän.
Min arbetsgivare kommer att bli nöjd.
- Sammarbetade Jedi med dig? - Med lite uppmuntran.
Jag har tillgång till holocron och all information i minnet.
- Jag måste bara komma av skeppet. - Kanske du ska sända det till mig nu.
- Då kan jag sända ett skepp för dig. Nej tack Vicekung.
Jag har en plan för min flykt.
Stå still, du går ingen stans prisjägare.
- Jag hoppas det finns skjuts härifrån. - Vi måste iväg reaktor smäller snart.
- Vi kan inte vänta. - Du måste.
- Jag går efter prisjägaren. - Mäster, vänta stopp!
Det här är vägen till hangaren. Vi måste av skeppet nu.
- Jag kan inte låta Bane komma undan. - Tålamod, Mäster.
Tålamod.
Du har rätt.
Kom igen kom igen!
Soldat, fick du tag i holocron?
- Nej sir. - Jag fixar det, Mäster.
Ingen tid för det. Rex, ta oss härifrån.
Det ser ut som holocron blev förstört separatisterna fick det inte heller.
Bane's är död men jag kan fortfarande känna han.
Mäster, jag är ledsen att jag lät legosoldaten få övertaget.
Det var inte dit fel, Ahsoka. Det var mitt, början till slut.
Så, klarade du att recova holocron eller fånga prisjägaren?
- Nej, och nej. - Jag förstår.
Så uppdraget var din vanliga versionen av framgång, då?
Om man med framgång menar att jag vann, så ja.
Text och översättning:Ztockis