Text och översättning:Ztockis
Invasion!
Separatist ledaren Wat Tambor har tagit kontroll över planeten Ryloth
och kuvat folket genom en brutal droid ockupation
I en överraskning attack har Jedi Anakin Skywalker
och hans padawan, Ahsoka Tano
besegrat rymdblockaden som vaktade planeten
Nu, Jedi Generalen Mace Windu och Obi-Wan Kenobi
Leder en massiv invasion att befria det svältande folket
Första knepet, blir att få ner våra trupper.
Om du tar staden Nabat först så har vi en landnings-zon.
Det är dags att möta de infödda
Du får inte låta klonerna nå ytan
Vår nya proton kanon är i optimal position
att förhindra det, sir.
Vaa?
Men om dom fokuserar attacken på vår kanon?
Jag utnyttjar fångarna från byn som levande sköldar.
Jag antar att Jedi inte kommer att riskera deras liv
med ett direkt angrepp.
Vi måste komma ihåg varför vi är här.
Vi kom för att hjälpa Twi-leks, inte förstöra deras hem.
Cody?
Det betyder att vi gör det den hårda vägen.
Minimal förstörelse med vapnen och bara droid skytte.
Inga raketer eller detonatorer. kolla ert sikte.
Håll ett öga på befolkningen. Är det förstått?
Sir, Ja, sir!
Om vi är här för att befria dem,
så kan dom åtminstonde hålla sig ur vägen.
Sir, fienden är inom räckhåll.
Eld efter behag.
Deras eld penetrerar våra sköldar.
Ge mig Kenobi.
Vi kan inte landa de större transporterna
- förrän du slagit ut vapnen. - Tillbaka. Vi tar hand om det.
Republik transporterna har vänt om,
men vapenskeppen är på väg mot oss.
Som jag räknat med.
Jag ser rörelser bland träden. Eld, Eld!
Bunkern blir ett problem, General.
Lämna bunkern åt mig Ta in dina trupper på min signal!
Då slår vi ut dom!
spök-kompaniet. Sätt igång!
Sir, Jag har mist kontakten med vårt yttre försvar.
Republik trupperna har omringat byn.
Ta reda på hur Jedi tänker att attackera.
Uppfattat.
Muren är säkrad, sir. Ska vi gå vidare mot vapnen?
Vi behöver veta vad droiderna har i beredskap åt oss.
Sänd dina bästa män på spaning.
Genast, sir.
Boil, Waxer, kom med mig.
Jag antar att vi är bäst.
Byggnader är bara byggnader.
Det som verkligen gör en stad är de invånare som bor i den.
Så vart är dom?
Vi kollar gården. Ni två, tar den södra sidan.
Var tillbaka vid 0620.
Ja, sir.
Jag säger bara, Boil, det här är läskigt.
Tror du att dom har dödat alla?
Tja, det finns inga kroppar.
De har fördrivits från sina hem. Jag tror inte dom hade nått...
Hade vad?
Val.
Det blir inte lätt att nå vapnen, sir.
Det finns alltid en väg, Wooley.
Vänta, Twi'leks.
Dom håller de överlevande som gisslan.
Vi måste rapportera detta till General Kenobi.
Dom är vid gårdsplanen här och här. Men det finns en hake.
Dom har tagit folket som gisslan och använder dom som sköldar.
Twi'lek fångarna gör det svårare men inte omöjligt.
Jag har en bra plan för att slå ut vapnen.
Få folket i säkerhet är vårt huvud mål.
Du har mitt förtroende.
Cody, Vi går in med allt vi har.
Och fritar gisslan.
Så det är General Kenobi som leder den här attacken.
Han är känd för sina vilseledande manövrar.
Uppfattat. ladda ner hans fil.
- Det är bara en liten flicka. - Vad ska vi göra med henne?
Varför måste vi göra något?
- Vi har ett uppdrag att slutföra. - Vi bör göra något.
- Vi tar med henne. - du kan inte mena allvar.
Hon är bara i vägen.
- Se, hon är rädd för oss. - Inte oss. fort, göm dig!
Det var en spanings enhet. Bäst vi rör på oss.
Vi kan inte lämna henne här.
Okay, vi tar med henne.
Var försiktig.
Va inte orolig, Waxer. Jag tror inte hon är beväpnad.
Lilla svans-huvudet bet mig.
Stopp, du skrämmer henne.
Hon tror säkert att vi är droider.
Det är okay. Se, Jag är kött och blod,
Precis som du.
Hon ser utsvulten ut. Här.
Nej, Jag är Waxer.
Han är Boil.
Du fick en vän. Uppdraget slutfört.
Kan vi gå nu?
Kom med, barnet.
Kom igen.
Se, hon vill inte gå.
Lilla monstret var ok innan vi kom, så vi går.
Sergeant, är varelserna klara?
Jag svalt dem, som du beordrade, sir.
Jag undrar vad som hänt hennes familj.
De är förmodligen döda. förhoppningsvis, så överlever hon röran.
Så vad händer med henne? Jag menar, efter vi åkt.
Jag vet inte.
Få inga idéer. Vi tar inte med henne.
Hon är borta.
Jag är säker att den lilla bitaren dyker upp.
Där är du.
Hur kom hon före oss?
Nej, inte den vägen! spanings-enheten for ditåt.
Waxer, låt henne gå.
Jag tänker inte låta droiderna fånga henne.
Jag försöker bara hålla dig vid liv!
Jag vet förbaske mig inte varför.
Vart tog hon vägen?
Vänta! Stopp, där!
Där är du.
Bra, du fångade henne.
Du vet, Jag har rep om vi behöver 'det.
Vaa?
Vad gör vi här, egentligen?
Jag antar att det var hennes hem.
Stackars liten. Hon förlorade allt.
Det är okej nu. Vi hjälper dig.
Gråt inte, tjejen. Vi skyddar dig.
Jag lovar.
Männen klara, Cody? Vad är det?
Waxer och Boil svarar inte.
- Dom återvände aldrig från spaningen. - Det är inte likt dom.
Dom kan ha hamnat i trubbel.
Sergeant, använd den starka sändaren,
- se om du kan nå Waxer och Boil. - Ja, sir!
Låt resten av mannarna fortsätta. De andra kommer ikapp.
De är på väg.
Sergeant, attacken kommer.
Släpp vildarna.
Det är dags att verkställa min plan.
Uppfattat.
Det är Chefen. Vi är väldigt försenade, Waxer.
Det slutar med att vi får polera R2 enheter.
Vänta. Hur skall vi förklara allt detta, henne?
Fråga inte mig.
Vi skyndar tillbaka och säger att vi stötte på ett litet problem.
Åh, det är säkert.
Och våra sändningar blev utstörda av droiderna.
Det är värt ett försök. Men markera mina ord,
det kommer att sluta illa.
Jag tror jag vet varför hon aldrig kom tillbaka hit.
Du ser vad som händer när vi inte följer order?
Låt oss komma härifrån!
Dessa nollor ger inte upp!
Du tar vapnet jag håller dom tillbaka.
- Skjut mot deras ögon! - Se upp, Se upp!
Tillbaka!
Republikens marktrupper har drivits tillbaka, Emir.
Vad va det?
Jag räknar med att återstående kloner
försöker en desperat slutoffensiv.
Deras chans till framgång mot oss
är 742:1.
Det är bäst att du har rätt.
Jag är en droid. Jag har alltid rätt.
Nej, vänta.
- Otroligt. - Tyst, nybörjare.
Skjut bron!
Skjut inte.
Waxer, Boil. Var har ni två smitare varit?
Sir, det finns en förklaring.
Vi blev distraherade.
Jag tror jag ser vad som distraherade dig.
Klonerna har besegrat vildarna.
Ja, men deras antal är litet.
Förbered på deras slut-attack.
Hallå, lilla vän. Hon tog oss hit genom tunnlarna.
Hon känner till vägarna runt dom ganska väl, sir.
Flickan kan ta oss genom tunnlarna till fångarna.
Cody, vi kommer att behöva en avledning.
Japp, det handlar om värsta jobbet i droid-armén.
Vaa?
Jag tar hand om det här. Håll henne här.
Där är dom. Kom igen!
Tillbaka! Tillbaka!
Chefen, vi har ett problem.
Jedi fritar fångarna.
Numa!
Waxer, Boil, kom med mig.
Vi är med dig, sir.
Klar, General.
Sätter Alpha fem eller sex!
Var är upphävandet?
Du förlorar, General Kenobi.
Beräknar inte. Beräknar inte.
Beräknar inte...
Bra jobbat med kanonerna.
Nu har vi ett svårare mål.
Vi måste ta huvudstaden och befria denna värld.
Vi ses sedan, lilla vän.
Hej, numa.
Håll dig borta från trubbel.
Va inte rädd, vi kommer tillbaka.
Sir, Vad är det hon kallar oss?
Nerra. Det betyder, "bror"