CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Cái giá của chiến tranh thực sự không bao giờ tính hết được.
Xâm lăng.
Chỉ huy quân ly khai Wat Tambor đã chiếm hành tinh Ryloth...
và nô dịch người dân ở đó bằng sự chiếm đóng của lũ người máy tàn bạo.
Trong một cuộc tấn công liều lĩnh bất ngờ, Jedi Anakin Skywalker...
và học trò của chàng, Ahsoka Tano...
đã đánh bại vòng phong toả canh giữ hành tinh.
Giờ đây, tướng quân Jedi Mace Windu và Obi-Wan Kenobi...
dẫn đầu một cuộc tấn công lớn để giải phóng những người dân đang đói khổ.
Chiêu đầu tiên, đưa quân của chúng ta xuống mặt đất.
Nếu anh chiếm được thành phố Nabat trước chúng ta sẽ có bãi đáp.
Đến lúc gặp người bản địa rồi.
Ngươi không được phép để cho quân vô tính xuống được bề mặt.
Pháp proton mới của chúng ta đang ở vị trí tối ưu để ngăn chặn điều đó, thưa ngài.
Cái gì?
Nếu chúng tập trung tấn công vào khẩu pháo của ngươi thì sao?
Tôi đang dùng bọn tù binh từ ngôi làng này làm lá chắn sống.
Tôi đã tính là bọn Jedi sẽ không liều lĩnh...
với sự an toàn của tù binh bằng một cuộc tấn công trực tiếp đâu.
Chúng ta cần phải nhớ tại sao mình ở đây.
Chúng ta đến giúp người Twi-lek, chứ không phải phá huỷ nhà của họ.
Cody?
Nghĩa là chúng ta sẽ phải gặp khó khăn.
Chỉ cho phép phá hoại tối thiểu với súng laser và bom tê liệt.
Không được dùng rocket hay chất nổ. Kiểm tra vũ khí của các anh.
Hãy cẩn thận với người địa phương, hiểu ý tôi chứ?
Vâng thưa ngài.
Nếu chúng ta đến đây để cứu đám đầu-có-đuôi đó,
thì họ phải tránh đường cho chúng ta đi.
Thưa ngài, kẻ địch trong tầm bắn.
Bắn tự do.
Tướng quân, hoả lực của địch xuyên được khiên chắn của ta.
Gọi Kenobi cho tôi.
Chúng ta không thể mạo hiểm cho hạ cánh các tàu vận tải lớn...
cho đến khi anh hạ được những khẩu súng đó.
Rút lui đi, chúng tôi sẽ lo.
Chỉ huy, tàu vận tải của Cộng Hoà đã quay lui.
Nhưng các tàu vũ trang vẫn hướng đến chúng ta.
Đúng như ta tính.
- Tôi thấy có chuyển động trong rừng. - Bắn, bắn.
Cái boongke đó sẽ là rắc rối đấy, thưa ngài.
Cứ để nó cho tôi. Khi nào có tín hiệu thì đưa nhóm của anh vào.
Hãy hạ chúng đi.
Đại đội Ghost, tiến lên.
Thưa ngài, tôi mất liên lạc với đồn phòng thủ phía ngoài.
Các nhóm quân Cộng Hoà đã vượt qua vành ngoài của ngôi làng.
Tìm hiểu xem có bao nhiêu Jedi tham gia tấn công.
Nghe rõ.
Bức tường an toàn, thưa ngài. Chúng ta đến chỗ súng chứ?
Chúng ta cần biết bọn người máy để dành gì cho chúng ta đã.
Cử người giỏi nhất của anh lên trước thám thính.
Vâng, thưa ngài.
Boil, Waxer, theo tôi.
Tôi cho rằng chúng ta là người giỏi nhất đấy.
Công trình cũng chỉ là công trình.
Thứ thực sự làm cho một thành phố không thể ở được đang ở trong đó.
Chúng ở đâu?
Chúng tôi sẽ kiểm tra sân trong. Hai anh kiểm tra khu vực phía nam.
Trở lại đây trước 6h20.
Vâng, thưa ngài.
Ghê quá, Boil ạ!
Anh nghĩ là chúng đã giết tất cả bọn họ à?
Chẳng có cái xác nào.
Họ đã xua ra khỏi nhà. Tôi không nghĩ là họ có...
Có cái gì?
Lựa chọn.
Đến được chỗ những khẩu súng đó không dễ đâu, thưa sếp.
Bao giờ cũng có cách, Wooley.
Chờ đã, người Twi'lek.
Chúng đang giữ những người còn sống làm con tin.
Chúng ta phải báo cáo cho tướng quân Kenobi.
Họ đang ở sân trong, đây và đây. Nhưng rất phức tạp.
Chúng giữ con tin người địa phương và dùng họ làm lá chắn.
Các tù binh Twi'lek sẽ khiến chuyện này khó khăn, nhưng không phải là không thể.
Tôi vẫn có một kế hoạch tốt để hạ những khẩu súng đó.
Đưa dân làng thoát khỏi nguy hiểm là ưu tiên hàng đầu của chúng ta.
Tôi tin vào anh, Kenobi.
Cody, chúng ta sẽ tiến vào với mọi thứ mình có.
Cứu những con tin đó.
Vậy là tướng quân Kenobi dẫn đầu cuộc tấn công này.
Hắn ta nổi danh vì những trò đánh lừa.
Nghe rõ. Tải file của hắn xuống.
- Chỉ là một cô bé. - Chúng ta làm gì với cô bé đây?
Tại sao chúng ta phải làm gì?
- Chúng ta có nhiệm vụ phải xong mà. - Phải làm gì đó.
- Chúng ta sẽ đưa cô bé theo. - Anh không thể làm thế.
Nó sẽ chỉ làm chậm chân ta thôi.
- Nhìn xem, nó sợ chúng ta. - Không phải chúng ta. Núp mau!
Đó là người máy do thám. Chúng ta nên đi thôi.
Không thể bỏ cô bé ở đây.
Được rồi, chúng ta sẽ đem nó theo.
Cẩn thận đấy.
Đừng lo, Waxer. Tôi không nghĩ là nó có vũ khí.
Nhóc đầu-có-đuôi cắn tôi.
Thôi đi, cậu làm nó sợ đấy.
Chắc là nó nghĩ chúng ta là người máy.
Không sao. Chú có xương có thịt mà.
Giống như cháu thôi.
Trông nó có vẻ đói.
Đây này.
Không, chú là Waxer.
Chú ấy là Boil.
Anh đã kết bạn được. Nhiệm vụ hoàn thành.
Chúng ta đi được chưa?
Đi nào nhóc.
Đi nào.
Nhìn xem, nó còn không muốn đi mà.
Con quỷ nhỏ này không sao trước khi chúng ta đến, thế nên cứ đi thôi.
Trung sĩ, các sinh vật đã sẵn sàng chưa?
Tôi đã bỏ đói chúng, theo như lệnh ngài.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra cho gia đình nó.
Chắc họ chết rồi. Hy vọng là nó sống được trong đống đổ nát này.
Vậy chuyện gì sẽ xảy ra cho nó? Ý tôi là sau khi chúng ta đi.
Tôi không biết.
Đừng có ý tưởng gì đấy nhé. Chúng ta sẽ không đưa nó đi cùng đâu.
Nó đi rồi.
Tôi chắc là cái máy cắn nhỏ đó sẽ quay lại thôi.
Cháu đây rồi.
Sao nó lại đến trước mặt chúng ta được nhỉ?
Không, đừng đi hướng đó. Đó là chỗ tên người máy do thám đã đến.
Waxer, để nó đi đi.
Tôi sẽ không để cho bọn người máy bắt cô bé đâu.
Tôi chỉ cố giúp anh sống sót thôi mà.
Tôi sẽ bị nguyển rủa mất.
Cô bé đi đâu thế?
Khoan đã.
Cháu đây rồi.
Tốt, anh bắt được nó rồi.
Tôi có khăn bịt mắt đấy nếu cần dùng.
Sao?
Chúng ta đang làm gì ở đây thế?
Tôi nghĩ là đây là nhà nó.
Cô bé tội nghiệp, nó đã mất tất cả.
Giờ thì ổn rồi. Bọn chú đến để giúp mà.
Nhóc đừng khóc. Bọn chú sẽ giữ an toàn cho cháu.
Chú hứa.
Anh em sẵn sàng chưa, Cody? Gì thế?
Waxer và Boil không trả lời.
Bọn họ không trở về khi di do thám.
Không giống họ mọi khi.
Có thể họ đã gặp rắc rối.
Trung sĩ, dùng máy phát năng lượng cao...
xem có gọi được Waxer và Boil không.
Vâng, thưa ngài.
Cho những người còn lại lên đường đi. Những người khác sẽ bắt kịp thôi.
Chúng đang di chuyển.
Trung sĩ, sắp có tấn công.
Thả bọn quái thú ra.
Đến lúc thực hiện kế hoạch của ta rồi.
Nghe rõ.
Đó là chỉ huy trưởng. Chúng ta đi quá hạn rồi, Waxer.
Chúng ta sẽ phải đi chùi bọn robot R2 mất thôi.
Chờ đã, làm sao chúng ta giải thích được mọi chuyện này... về cô bé?
Anh hỏi tôi à?
Có lẽ nếu ta về nhanh, ta có thể nói với họ là mình gặp chút rắc rối.
Ừ, phải thế thôi.
Và máy phát của chúng ta bị kẹt do bọn người máy.
Cũng đáng để thử đấy. Nhưng nhớ lời tôi này.
Chuyện này sẽ kết thúc tệ đấy.
Tôi nghĩ mình đã biết tại sao con bé không dám trở lại đây.
Anh thấy chuyện gì xảy ra khi chúng ta không nghe lệnh chưa hả?
Đi khỏi đây thôi.
Bọn khốn đó không bỏ cuộc.
Anh cầm súng đi, tôi sẽ giữ chân chúng.
- Nhắm vào mắt chúng. - Coi chừng.
Rút lui.
Bộ binh Cộng Hoà đã trên đường đến đây, Emir.
Cái gì thế?
Tôi tính toán là đám binh sĩ vô tính còn lại...
đang cố làm một đợt tấn công liều mạng cuối cùng.
Cơ hội thành công của chúng trước chúng ta...
là 742/1.
Ngươi nên tính cho đúng.
Tôi là người máy.
Tôi luôn đúng.
Không, chờ đã.
- Không thể tin được. - Yên lặng, lính mới.
Bắn cái cầu đi.
Đừng bắn.
Waxer, Boil, hai tên lưới biếng các anh đã ở đâu thế?
Thưa sếp, có lời giải thích.
Chúng tôi bị bám theo.
Tôi nghĩ là tôi biết thứ gì bám các anh rồi.
Bọn vô tính đã đánh bại lũ quái thú.
Phải, nhưng quân số chúng còn ít.
Chuẩn bị cho đợt tấn công cuối của chúng.
Xin chào nhóc con.
Cô bé đưa chúng tôi đến đây qua các đường hầm.
Cô bé rất rành đường quanh đây, thưa ngài.
Cô bé cô thể dẫn chúng ta đến chỗ các tù binh qua hệ thống đường hầm.
Cody, chúng tôi sẽ cần giúp đánh lạc hướng.
Đây là công việc tệ nhất trong đội quân người máy.
Cái gì?
- Tôi sẽ lo chuyện này. - Anh giữ cô bé ở đây.
Chúng kia rồi, đi nào!
Rút lui, rút lui.
Chỉ huy trưởng, chúng ta có vấn đề.
Bọn Jedi đã thả tù binh.
Numa.
Waxer, Boil, theo tôi.
Chúng tôi đang theo ngài.
Sẵn sàng, tướng quân.
Đặt Alpha 5 hoặc 6.
Quân mình đâu rồi?
Ngươi thua rồi, tướng Kenobi.
Không tính toán được. Không tính toán được.
Phá mấy khẩu pháo đó được lắm.
Giờ chúng ta có nhiệm vụ khó hơn rồi.
Chúng ta phải giành lại thủ đô và giải phóng hành tinh này.
Gặp lại sau nhé, cô bé.
Numa.
Hãy tránh xa rắc rối nhé.
Đừng lo, bọn chú sẽ quay lại.
Thưa ngài, cô bé cứ gọi chúng tôi là gì vậy?
"Nerra", nghĩa là anh trai.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org