RATOVI ZVEZDA-RATOVI KLONOVA Epizoda 17: Virus Plava Senka
Strah je bolest; Nada je jedini lek.
Borbeni droidi na Nabuu.
Kako separatistička pobuna besni galaksijom,
ugrožene su čak i miroljubive planete.
Prateći otkriće da spearatistički droidi lutaju travnatim poljanama
Naboo je još jednom u stanju pripravnosti.
Strahujući da se njihov dom suočava sa još jednom invazijom,
Senatorka Amidala i Zastupnik Binks
jure ka Nabuu da procene situaciju.
U međuvremenu, u blizini gunganskih močvara,
jedna mnogo ozbiljnija pretnja je na pomolu.
Stigli smo što smo pre mogli, gospodarice? Jeste našli još kojeg droida?
Smo tri. Ali budite sigurni da oni nisu turisti.
Trebam vas da uverite Senat, ili Veće Džedaja
ili bilo koga ko ima vlast u ovom strašnom ratu, da smo mi ugroženi.
Trebaće im još dokaza.
Pronalazak nekoliko borbenih droida neće biti dovoljno.
Kapetane Typho, borbeni droid je spreman za analizu.
Jeste li uspeli da dobijete bilo kakvu informaciju?
Nažalost, obezbeđenje Nabua koje ih je otkrilo
ima običaj da prvo puca, pa tek onda uzima informacije.
Ako su pronađeni na pašnjacima,
gde su pokupili svo ovo blato?
Dodajte to na našu odveć podužu listu pitanja.
Imam loš predosećaj vezano za ovo. Sa vašom dozvolom, Senatorko Padmé,
Isključio bi se pre nego što mi se senzorski korteks preoptereti.
- Dozvola odbijena. - Odbijena?
3PO, možda možeš da izvučeš neke informacije iz njega.
Ne mogu da vidim.
Gde sam to?
U dobrim si rukama, na Separatistilkom brodu.
Grof Duku lično namerava da te nagradi za hrabrost.
- Hrabrost? - Za tvoj zadatak na Nabuu.
Pokušaj da aktiviraš ono preostale memorije što imaš.
Svi želimo da čujemo priču o tvojim medicinskim pobedama.
Virus.
Da, virus.
Sećaš se. Nastavi molim te.
Iscurela je mala količina.
Moram se uzdržati.
Nabu ne sme da zna.
Laboratorija mora ostati tajna.
Tajna laboratorija na Nabuu_ Gde? Moraš...
To je tajna.
Ovo nije separatistički brod.
Ukoliko ne želiš da postaneš kutija za rezervne delove,
reži ćeš nam gde je laboratorija.
- Laboratorija je tajna. - Čuvajte se.
Sada više nikakvu informaciju nećemo izvući iz njega.
Meesa izvinjava.
To bila nezgodacija.
Jel...
...ovo ono što si tražio? - Meesa voli ga.
On baš baš dobro za jezikom hvatati.
Nalaziti ga na jednom mestu.
Kojem?
U blatu ispod perlota drveća.
Kao i blato na droidu.
Južne močvare.
Mislim da je Jar Jar upravo našao lokaciju laboratorije.
Planiraju udar na Nabu. To je jedino objašnjenje.
Delikatna jeste situacija.
Dva džedaja poslaćemo mi.
Smem li da predložim generale Kenobija i Skajvokera?
Odnosi sa Gungancima su sada pomalo zategnuti,
ali oni veruju gen. Kenobiju kao nekom svom.
Mi njih poslati ćemo.
Želim što je više moguće informacija pre nego što stignu džedaji.
Vidi jel možete ti i 3PO da skinete još neku droidsku memoriju.
Ka odoh da nađem laboratoriju.
Sigurni ste da je to mudro?
Idemo, Jar Jar.
Nazad!
Ta voda postala pogana.
To je mnogo loše.
Ovo je strašno.
- Šta se dešavalo njima? - Jel ovo neka zaraza.
Definitivno smo sve bliže cilju.
- Ko ste vi? - Šta to radite?
Zašto vi ovde?
O čemu ti razmišIjaš?
Ne mrdaj. Ne želim da ti naudim.
Jar Jar, stavi kacigu.
Vi biti OK. Nije u vazduhu, već u vodi.
Ko si ti?
Meesa Peppi Bow.
Mislimo da je virus koji je zarazio tvoje životnje
došao iz šume perlota.
Vi pratiti reka. Vi nađete vaša perlota.
Meesa voditi vas.
Ne, Peppi, ostani ovde.
Brzo ćeš kući, obećavam.
Poslaću vojnike da te pokupe i vrate nazad u Theed.
Drži oči otvorene.
Obrati pažnju na bilo šta neobično.
Čini mi se da laboratorijskih pacova nikad nosta.
Molim, dopratite naše goste unutra.
Roger roger.
Otvor.
Kapetane Tajfo, mislim da stojimo na samom vrhu laboratorije.
Trebam geološko skeniranje kordinata SP127.
Nema načina da ovo otvorimo.
- Moraćemo da... - Ukoči se.
Ni makac.
Pustite nas.
Ko ste vi? Zašto nas držite ovde?
Izvanredni primerci.
Šta jedan životni oblik poput vašeg
traži u močvari kao što je ova?
Baš sam htela ja to vas da pitam.
Zahvaljujući na podršci mojim milosrdnim prijateljima
iz Separatističke alijanse,
ja stvaram život.
Kako ti stvarš život?
Baš mi je drago da te interesuje.
Demonstracija je u toku.
Dozvolite mi da predstavim
povratak ozloglašenog
Plavog 'Senka' Virusa.
Virus "Plava Senka"?
Mislila sam da je ta zaraza iskorenjena.
Da, zbrisana beše iz galaksije pre mnogo generacija,
ali ja joj udahnuh život opet.
Ti ne stvaraš život. Ti uzimaš ga.
Ti otrovao si gungansku vodu.
Nažalost,
ovaj virus, u prirodnom obliku,
uspeva samo u vodi
dok nisam poboljšao tu njegovu slabost.
Oči vas ne varaju.
Usavršio sam mogućnost prenosa vazduhom
virusa "Plave Senke".
Ovo je poslednja bomba doktore.
Dobro sam obavešten da je poslednja. Mislis da bih se ja zabrojao?
Virus u gasovitom stanju
kombinovan sa ovim bombama
oslobodiće Plavu senku
nazad u glakasiju,
mnogo jače nego ikad pre.
Jesi li ti lud?
To je smrtonosna zaraza.
Nijedan životni oblik nije imun na njega.
Zato je i bio iskorenjen.
Misliš 'ubijen'.
Skloni ovo.
Kad već kod toga
hiljade i hiljade takozvanih
superiornih oblika života
šire ratnu zarazu
kroz celu galaksiju.
Možda su oni ti koji trebaju biti iskorenjeni.
Gen. Kenobi, Anakin, počastvovani smo...
Gde je senatorka Amidala?
- Otišla je da potraži laboratoriju. - I vi ste je pustili da ode?
Veoma je teško zaustaviti senatorku Padme kad jednom nesto naumi.
- Dobar zaključak. Znam našta misliš. - Ovo je Peppi Bow.
Ona je poslednja koja ih je videla.
- Padmé ju je poslala ovde na sigurno. - Oni tražiti one koji prave bolest.
- "Oni"? - Predstavnik Binks je sa njom.
Kreni sa Gungankom. Vidi možeš li ih naći.
Nema frke, učitelju.
Zašto nisi poslao nekog da ih potraži?
Obzirom na minule događaje, mislili smo da je najbolje da vas sačekamo.
Kakve minule događaje?
Uradili smo robo-lobotomiju na borbenim droidima
i iščupali smo ovo iz memorije.
Ko je to?
Dr. Nuvo Vindi,
viši doktor Perma porodice.
Nestao je pre desetak godina.
Dobre vesti, moji bezdušni automatizovani prijatelji.
Sada imamo dovoljno Plavog 'Senka' Virusa
da počnemo sa punjenjem bombi.
Rekao je "bombi".
Poslaćemo samo po jednu bombu
u svaki ključni zvezdani sistem.
Radite brzo. Želim ih spremne za isporuku...
Ako ove bombe budu isporučene suočićemo se sa zarazom galaktilkih razmera.
Rat će biti naša poslednja briga.
Ima i dobrih vesti.
Senatorka Amidala je pronašla laboratoriju.
Poslala nam je koordinate re nego što je nestala.
Uradili smo geo-skeniranje tog područja.
- Laboratorija je ogromna. - Izgleda da ima 3 tačke ulaska:
ovde, ovde, i ovde.
A ovo izgleda kao glavna laboratorija.
A bombe?
Izgleda da je radijacija iznad proseka
na ovom mestu.
To je moguće mesto gde se montiraju.
Ako ih je Padmé na bilo koji način upozorila na naše prisustvo...
Ako je Padmé tamo, a mi krenemo sa pržimo s oružjem, ona može biti ubijena.
To je rizik koji moramo da podnesemo.
Doctor Vindi i bombe ne smeju napustiti laboratoriju.
A šta ako oni ili mi aktiviramo jednu za vreme napada?
Bolje je zaraziti jednu planetu nego celu galaksiju.
Ovi brodovi pripadaju njima.
Pa gde su onda oni?
Tragovi im se završavaju ovde.
Peppi, to je vizir.
Ne daj da te vide.
- Gde li su? - Strpljenja.
Biće ovde svakog časa. Izgledaš kao da si ivici živaca.
Ovo je dobra prilika da uništimo sve živo na ovoj planeti,
uključujući naš i senatorkin, onda da, jesam na ivici živaca.
- Zašto nisi ti? - Bolji sam u smirivanju.
Učitelju, jesi li tamo? - Jesi li je našla?
Nisam. Prilično sam sigurna da je u laboratoriji.
Celo područje je povezano senzorima pritiska.
Nema načina da uđemo ne primećeni.
- Ali, sam više nego srećna... - Ne pokušavaj da uđeš unutra.
Trebam te da aktiviraš skladišnu bombu na južnom kraju postrojenja.
trebalo bi da im odvuče pažnju i odključa zonu gde su bombe
dok mi budemo ulazili kroz otvore.
Možete se pouzdati u mene.
Rex i njegovi Ijudi biće odmah iza tebe, Snips.
Čuvaće ti leđa.
Hajmo, bolje da požurimo.
Padmé može umreti, Anakine.
Nemoj rizikovati misiju pokušavajući da je spasiš.
Ja ću se pobrinuti za bombe. Ti se fokusiraj na doktora.
Znam šta je ovde na kocki.
Sad!
Imamo upad!
Svi droidi na 1. prolaz!
Tvoji prijatelji, pretpostavljam.
Došli su brže nego što sam mislio.
- Meesa pođe isto? - Ne.
Ostani ovde i postaraj se da niko ne pobegne.
Važili.
Ovde je baš mirno.
Izgleda da Ahsokino odvačenje pažnje deluje.
Napred! Idemo!
Povlači se!
Još jedan korak i tvoji prijatelji umiru.
Bacite oružje.
Stani!
Uradite kako kaže.
Ne mogu da ih zadržim.
Trebaš pomoć?
Neverovatno lepo je videti te, učitelju Kenobi.
Shvatam da neću moci jos dugo da te držim džedaju.
Upravo zbog toga ti dajem mogućnost izbora.
U redu je, dok god ima mogućnosti da budes ubijen.
Sta misliš o hvatanju mene
ili spasavanju prijatelja?
Jesi li dobro?
Ani, šta misliš da sledeći put prvo spasiš mene
pre nego što pobiješ sve droide?
Malo "hvala ti" bi bilo dovoljno.
Stvari idu dobro.
Laboratorija je osigurana, i nadam se da je Anakin došao do Padmé do sada.
Ja ću preuzeti bombe.
Držaću droide zaposlenim.
Uzimajte blastere. Treba da nađemo tog doktora.
Pa, ovo izgleda kao soba za bombe.
Da, i srećom izgledaju kao neaktivne.
Izbaksuzirao sam. Deaktivirajte ih odmah!
Anakine, nagađam da nisi uhvatio doktora.
Radim na tome. Jesi li našao li bombe?
I ja radim na tome. Dr. Vindi ih je daljinski aktivirao.
- Odbrojavaju. - Baš fino.
I kao šlag na torti, izgleda da jedna nedostaje.
- Mora biti negde ovde. - Ahsoka, imamo još jedan problem.
Pošalji sve klonove da pretraže postrojenje.
- Imamo nest... - Učitelju?
Imamo nestalu bombu i slobodnog ludog doktora lakog na obaraču.
Nestalu bombu? Videla sam Dr. Vindija kako daje bombu malom droidu.
Momci, razdvojte se i nađite tog droida.
Chuli ste ga! Idemo.
Džedaj!
žuriš negde doco?
Ponestaje vam vremena.
Hvataj!
Obi-Wan, Dr. Vindi beži! On je na platformi za sletanje.
OK. Krećem.
Nešto mirišIjavo ima ovde.
Hej mališa.
Kako bi bilo da mi predaš to?
Pobeći će!
Ahsoka, našla sam poslednju bombu.
Budi gde jesi. Dovešću odred za bombe.
Skoro sam otvorio.
Ne pucajte. Ako ispusti jednu od onih bočica, gotovi smo.
Dr. Vindi, uhapšen si.
Odbrojavanje bombi je pri kraju, i svi ćemo pomreti!
Da, umretiii!
Ups, šta se desilo?
Deaktivirana. Dovoljno vremena za razonodu.
Dovoljno...
- Ahsoka, tamo si? - Tu sam učitelju.
Bomba je deaktivirana. Jesi li našao Vindija?
Jesi li videla Padmé?
Ona je odmah kraj mene.
I ja sam dobro. Hvala na pitanju.
...by m4n1t0u:)