1
00:00:12,512 --> 00:00:16,722
Sannheten opplyser sinnet,
men bringer ikke alltid hjertet lykke.

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,759
<i>En planet under beleiring!</i>

3
00:00:20,854 --> 00:00:23,016
<i>Separatiststyrkene hamrer løs uten nåde</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,848
<i>mot den vakre
og elegante planeten Christophsis.</i>

5
00:00:25,942 --> 00:00:28,229
<i>Ute av stand til lenger å forsvare seg</i>

6
00:00:28,278 --> 00:00:32,488
<i>tilkaller Christophsis' innbyggere
jediene for å få hjelp.</i>

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,657
<i>/håp om å redde liv og forhindre
ytterligere ødeleggelse,</i>

8
00:00:35,744 --> 00:00:40,113
<i>planlegger Obi-Wan Kenobi og Anakin
et vågalt bakholdsangrep</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:44,120
<i>som kan vende lykken
i kampen om dette viktige solsystemet.</i>

10
00:00:44,210 --> 00:00:46,417
Anakin, hvordan står det til hos dere?

11
00:00:46,504 --> 00:00:49,872
Vi er klare. Jeg har noen fyrer her
som brenner etter å komme i gang.

12
00:00:49,966 --> 00:00:51,627
<i>Godt å høre.</i>

13
00:00:59,768 --> 00:01:04,353
- Vi er tilbake, general.
- Bra. Showet skal straks starte.

14
00:01:06,274 --> 00:01:08,356
Hvordan går det med kanonen, gutter?

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,401
Vi skal få den opp
og gå hvert øyeblikk, sir.

16
00:01:15,158 --> 00:01:16,694
Droidene rykker frem.

17
00:01:20,163 --> 00:01:23,656
Jeg ser en hel bataljon
komme som bestilt.

18
00:01:24,959 --> 00:01:27,337
Stridsvogner! De har med stridsvogner.

19
00:01:36,012 --> 00:01:38,049
Litt nærmere.

20
00:01:41,184 --> 00:01:43,676
- De deler seg.
- Hva?

21
00:01:46,397 --> 00:01:48,855
Noe har gått galt.
Forbered alle troppene på...

22
00:01:57,367 --> 00:01:58,698
Kom igjen!

23
00:02:00,495 --> 00:02:01,701
Avbryt angrepet!

24
00:02:06,501 --> 00:02:09,038
Posisjonen vår er avslørt.

25
00:02:13,550 --> 00:02:14,915
Obi-Wan, hva er det som skjer?

26
00:02:15,718 --> 00:02:17,755
Vi er avskåret. Droidene har funnet oss.

27
00:02:24,686 --> 00:02:27,724
Kampfartøy, kom inn.
Hawk, vi må evakuere søndre tårn.

28
00:02:28,106 --> 00:02:29,562
Oppfattet, sir. Vi kommer.

29
00:02:33,278 --> 00:02:36,612
- Søndre tårn? Vi er i nordre.
- Ikke lenge.

30
00:02:39,033 --> 00:02:40,569
Rex, avfyr vaierne.

31
00:02:48,126 --> 00:02:49,616
Skyt dem!

32
00:03:04,642 --> 00:03:06,053
Denne veien er åpen.

33
00:03:06,102 --> 00:03:09,094
- Hvordan kom dere hit?
- Jeg improviserte.

34
00:03:27,665 --> 00:03:28,996
Hva nå?

35
00:04:09,165 --> 00:04:12,874
Kanskje droiden kan fortelle oss
hvordan de kjente til planen vår.

36
00:04:19,842 --> 00:04:24,837
<i>Den republikanske hæren befinner seg
i søndre og nordre tårn, nivå 46.</i>

37
00:04:25,473 --> 00:04:27,680
Jeg forstår det ikke.

38
00:04:30,895 --> 00:04:32,181
Søren!

39
00:04:33,231 --> 00:04:36,019
I det minste er vi ikke de eneste
som har en dårlig dag.

40
00:04:36,067 --> 00:04:40,732
Generaler. De kjente til
all vår etterretning.

41
00:04:41,197 --> 00:04:42,733
Det forklarer bakholdsangrepet.

42
00:04:42,865 --> 00:04:46,028
Hvordan kunne vi stille oss
så åpne for Sikkerhetsbrudd?

43
00:04:46,995 --> 00:04:48,360
Jeg tror ikke vi gjorde det.

44
00:04:48,496 --> 00:04:51,158
Tror du noen
har infiltrert forsvaret vårt?

45
00:04:51,541 --> 00:04:55,159
Muligens. Det måtte være noen
som var slu og oppfinnsom nok

46
00:04:55,211 --> 00:04:57,248
til å få tilgang til alle planene våre.

47
00:04:57,380 --> 00:05:00,247
Det forklarer ikke
hvordan de fikk tak i etterretningen.

48
00:05:00,383 --> 00:05:04,001
Nei, du har rett.
De kunne ikke ha handlet på egenhånd.

49
00:05:04,220 --> 00:05:05,881
De må samarbeide med noen.

50
00:05:05,930 --> 00:05:07,671
En spion, sir?

51
00:05:07,724 --> 00:05:11,217
Men hvem ville forråde styrkene våre
for separatistene?

52
00:05:11,269 --> 00:05:12,759
Et betimelig spørsmål, kommandør.

53
00:05:12,895 --> 00:05:15,432
Kanskje det er på tide med et besøk
bak fiendens linjer.

54
00:05:15,565 --> 00:05:18,774
- Jeg tror vi vil finne svarene der.
- Vi setter straks i gang.

55
00:05:18,901 --> 00:05:21,768
Nei, jeg trenger deg her
for å lokalisere sikkerhetsbruddet.

56
00:05:22,071 --> 00:05:23,573
Du kan regne med oss, sir.

57
00:05:23,614 --> 00:05:27,232
En ting til.
Dette oppdraget er topphemmelig.

58
00:05:27,368 --> 00:05:31,236
Spionen kan være hvem som helst.
Ingen må vite om oppdraget vårt.

59
00:05:32,206 --> 00:05:33,867
Forstått, sir.

60
00:05:40,923 --> 00:05:42,960
Noen har latt senderen sin stå på.

61
00:05:43,092 --> 00:05:46,426
Noen har lyttet til alt vi har sagt.

62
00:05:48,473 --> 00:05:49,713
Hei, stopp!

63
00:05:51,893 --> 00:05:53,054
Hvem var det?

64
00:05:57,106 --> 00:06:00,940
- Jeg følger ham! Du tar vestre korridor.
- Jeg er på vei.

65
00:06:14,749 --> 00:06:16,911
Han må ha gått inn i messa.

66
00:06:21,589 --> 00:06:25,082
- Vi har et kjempeproblem.
- Ja.

67
00:06:25,134 --> 00:06:27,922
Alle her inne er brødre.

68
00:06:30,306 --> 00:06:33,674
En av oss? Storartet! Men hvem?

69
00:06:34,811 --> 00:06:38,304
Vi må vente på hans neste trekk.
Holde dette for oss selv.

70
00:06:38,356 --> 00:06:41,269
- Det er best vi kontakter jediene.
- Jeg gjør det.

71
00:06:56,833 --> 00:06:59,951
Ikke skyt.
Fortsett og forstyrr sendingene deres.

72
00:07:00,002 --> 00:07:01,618
- Mottatt, mottatt.
- Mottatt, mottatt.

73
00:07:01,963 --> 00:07:04,000
Jeg får ikke tak i general Kenobi.

74
00:07:04,048 --> 00:07:06,665
Hvem det enn er,
har han blokkert kommunikasjonen.

75
00:07:06,801 --> 00:07:10,044
Vi må finne denne fyren på egenhånd.

76
00:07:10,179 --> 00:07:12,671
R2, kom hit bort og plugg inn.

77
00:07:16,310 --> 00:07:17,345
Hva gjør du for noe?

78
00:07:17,478 --> 00:07:21,346
Fyren får ut meldingene sine på en
eller annen måte. Vi må bare finne dem.

79
00:07:21,482 --> 00:07:24,474
Hva tror du, at han bare satte seg ned
og skrev en lapp?

80
00:07:24,527 --> 00:07:26,188
Et sted må vi begynne.

81
00:07:30,158 --> 00:07:32,365
Vi later til
å ha plukket opp noen venner.

82
00:07:32,493 --> 00:07:34,029
Sannelig. Faktisk tror jeg

83
00:07:34,162 --> 00:07:37,405
at antallet øyne som følger oss
stadig vokser.

84
00:07:37,665 --> 00:07:41,408
Flott. Kanskje det betyr at motstanderen
vår kjenner til oppdraget vårt.

85
00:07:41,544 --> 00:07:42,705
Ja, kanskje det.

86
00:07:42,837 --> 00:07:46,546
- Ingen har prøvd å stanse oss så langt.
- Sant nok.

87
00:07:46,674 --> 00:07:49,041
De vil ha oss
til separatisthovedkvarteret.

88
00:07:49,177 --> 00:07:52,420
- Hvilket betyr at det er en felle.
- Det tror jeg så gjerne.

89
00:07:52,555 --> 00:07:54,045
Det er jo uflaks,

90
00:07:54,182 --> 00:07:55,513
for dem.

91
00:07:58,728 --> 00:08:00,890
R2 har funnet noe.

92
00:08:01,022 --> 00:08:06,734
- Hva er det? Er det forræderen?
- Jeg er ikke sikker. Kanskje.

93
00:08:07,570 --> 00:08:08,901
Hva er det han ser etter?

94
00:08:09,030 --> 00:08:12,739
Bølgelengdeinterferens.
Svake frekvenser. Spredte og irregulære.

95
00:08:12,783 --> 00:08:16,526
Se hvordan de dukker opp
med noen dagers mellomrom.

96
00:08:16,579 --> 00:08:18,115
Til daglig ville det ikke
bli lagt merke til.

97
00:08:19,624 --> 00:08:22,207
- Hva?
- Det er mønsteret.

98
00:08:22,251 --> 00:08:25,710
Båndet kommer bare fra én terminal
på hele basen.

99
00:08:25,755 --> 00:08:27,371
Sjekk den ut.

100
00:08:28,090 --> 00:08:29,546
Brakkene til Slick.

101
00:08:29,592 --> 00:08:32,254
Det er bare Slicks menn
som har adgang til den terminalen.

102
00:08:32,303 --> 00:08:37,048
- Ja. Slick kommer ikke til å like det.
- Nei, det vil han ikke,

103
00:08:37,099 --> 00:08:39,807
men hvis en av mennene hans
gir vekk etterretningen vår,

104
00:08:39,936 --> 00:08:41,973
må finne ham og få rede på det.

105
00:08:52,406 --> 00:08:54,568
Ingen vakter. Ingen barrikader.

106
00:08:55,409 --> 00:08:59,619
En skulle tro at separatistenes
hovedkvarter var bedre bevoktet.

107
00:09:01,290 --> 00:09:05,124
Ja, tydeligvis har de ikke til hensikt
å stenge oss ute.

108
00:09:09,465 --> 00:09:13,129
Nei, ikke tale om.
Mine menn er de beste.

109
00:09:13,261 --> 00:09:15,127
De kan umulig være i stand til dette.

110
00:09:15,179 --> 00:09:16,590
Noe sånt som hva?

111
00:09:20,434 --> 00:09:22,926
- Har du tilkalt dem?
- Selvfølgelig.

112
00:09:22,979 --> 00:09:25,641
Vi skal til bunns i dette. Nå.

113
00:09:25,773 --> 00:09:28,481
Ok. La meg få
noen minutter med dem først.

114
00:09:29,277 --> 00:09:30,859
De kommer til å ta det hardt.

115
00:09:30,987 --> 00:09:34,196
De stoler på hverandre, og hvis én
av våre egne har forrådt oss...

116
00:09:34,323 --> 00:09:38,237
Jeg tror ikke det blir nødvendig.
Mennene dine er tøffe, ikke sant?

117
00:09:38,327 --> 00:09:40,318
Sitt ned, mine herrer.

118
00:09:43,499 --> 00:09:45,365
Vi har en forræder blant oss,

119
00:09:46,377 --> 00:09:48,664
og vi tror det er en av dere.

120
00:09:58,723 --> 00:10:01,010
Så dette er uhyrets indre.

121
00:10:08,566 --> 00:10:09,931
Ventress.

122
00:10:10,192 --> 00:10:13,025
Og jeg som trodde dette oppdraget
ville bli ubehagelig.

123
00:10:13,112 --> 00:10:18,528
Gleden er på min side, kjære Obi- Wan.
Jeg har savnet deg.

124
00:10:24,707 --> 00:10:29,702
Jeg vet ikke. Jeg gjorde sånt
jeg alltid gjør etter endt oppdrag.

125
00:10:30,087 --> 00:10:34,081
- Sånt som hva?
- Beklager, sir. Jeg er bare litt nervøs.

126
00:10:34,759 --> 00:10:36,045
Du er sjefen min.

127
00:10:36,135 --> 00:10:41,050
Slik jeg ser det har du ingenting å være
nervøs for hvis du forteller sannheten.

128
00:10:41,098 --> 00:10:44,386
Jester snakker sant. Han renser
våpenet sitt etter hvert oppdrag.

129
00:10:44,518 --> 00:10:47,510
Første han gjør, hver gang.
Det er som en besettelse for ham.

130
00:10:47,563 --> 00:10:48,894
Stemmer det?

131
00:10:49,023 --> 00:10:51,060
- Renset du våpenet ditt?
- Ja, sir.

132
00:10:51,108 --> 00:10:52,769
Var du på computeren
mens du var her inne?

133
00:10:52,902 --> 00:10:55,064
Nei, sir,
jeg skrudde den ikke på engang.

134
00:10:55,196 --> 00:10:56,231
Du kan sjekke.

135
00:10:58,240 --> 00:10:59,366
Vis meg våpenet ditt.

136
00:11:01,869 --> 00:11:03,735
Jepp. Nyrenset.

137
00:11:04,038 --> 00:11:06,575
- Fillene ligger der i kroken.
- En god mann.

138
00:11:07,041 --> 00:11:09,624
Du. Renset du også våpenet ditt?

139
00:11:09,752 --> 00:11:12,790
Nei, jeg var sulten.
Jeg gikk tilbake til messa.

140
00:11:13,923 --> 00:11:15,880
- Med en gang?
- Å ja.

141
00:11:17,093 --> 00:11:20,427
- Sammen med noen?
- Sketch, sir.

142
00:11:20,471 --> 00:11:24,055
Vi gikk samtidig til messa,
tok oss litt mat og spiste sammen.

143
00:11:24,100 --> 00:11:27,593
Var det noen andre i messa
som kan bekrefte det dere to sier?

144
00:11:27,770 --> 00:11:29,886
Mange av guttene. Spør hvem som helst.

145
00:11:29,939 --> 00:11:31,304
Det skal vi nok.

146
00:11:31,440 --> 00:11:33,056
Kaptein, bare gi meg litt tid med dem.

147
00:11:33,109 --> 00:11:35,441
Det går greit, sersjant.
Jeg har ingenting å skjule.

148
00:11:35,569 --> 00:11:37,105
Jeg var på sykestuen.

149
00:11:37,613 --> 00:11:39,945
Fikk godt med bank
av en av blikkboksene.

150
00:11:39,990 --> 00:11:41,731
Legedroiden lappet meg sammen.

151
00:11:41,784 --> 00:11:45,277
Doc har journalen der
hvis dere vil sjekke.

152
00:11:47,790 --> 00:11:51,784
Så, Chopper, gamle gutt.
Hva er ditt alibi?

153
00:11:51,961 --> 00:11:54,623
- Jeg var i messa.
- Nei, det var du ikke!

154
00:11:54,755 --> 00:11:56,462
Jeg mener, du...

155
00:11:56,507 --> 00:11:59,420
Hvis du vet noe, gutt, så spytt ut.

156
00:12:00,136 --> 00:12:04,255
Chopper kom inn mye senere.
Etter alle andre.

157
00:12:15,484 --> 00:12:18,977
Min lojale informant
fortalte meg at dere kom.

158
00:12:19,488 --> 00:12:22,150
I så fall takker vi deg
for gjestfriheten.

159
00:12:30,458 --> 00:12:32,540
Hvor var du
før du kom til messa, Chopper?

160
00:12:32,668 --> 00:12:34,955
Ingen steder. Jeg bare tuslet rundt.

161
00:12:35,004 --> 00:12:37,996
Gutt, du vet vi trenger
et bedre svar enn det.

162
00:12:39,383 --> 00:12:42,796
Jeg gjemte meg. Ved sørporten.

163
00:12:43,637 --> 00:12:47,130
Jeg ville ikke at noen skulle
se meg feste sammen disse.

164
00:12:47,933 --> 00:12:49,594
<i>Kampdroidefingre.</i>

165
00:12:51,187 --> 00:12:56,853
Jeg ville bare ha noe igjen.
Jeg følte på meg at de skyldte meg noe.

166
00:12:57,610 --> 00:13:00,477
Jeg har alltid skjønt
at det var et eller annet med deg.

167
00:13:03,365 --> 00:13:05,026
Dette er ikke bra, Chopper.

168
00:13:05,117 --> 00:13:09,452
Lyve om hvor du var. Ta med deg
forbudte gjenstander fra slagmarken.

169
00:13:09,955 --> 00:13:14,199
Jeg vet det. Jeg har tålt
oppførselen din fordi du er dyktig,

170
00:13:14,335 --> 00:13:17,953
men kunne du bryte disse reglene
blir det et spørsmål om din karakter.

171
00:13:18,047 --> 00:13:19,537
Nei, vent nå litt.

172
00:13:19,882 --> 00:13:21,213
Jeg er ingen Spion!

173
00:13:31,227 --> 00:13:32,888
Chopper, her er vi alle brødre,

174
00:13:33,020 --> 00:13:36,183
men hvordan kan vi stole på
noe av det du sier nå?

175
00:13:36,232 --> 00:13:39,645
- Sir, jeg snakker sant! Jeg har aldri...
- La det ligge.

176
00:13:39,735 --> 00:13:41,851
Det vil bli en grundig etterforskning.

177
00:13:41,904 --> 00:13:45,397
Du trenger ikke si noe før jediene
kommer tilbake og snakker med deg.

178
00:13:45,533 --> 00:13:48,150
Kanskje du burde snakke, sir!
Fortell dem hvor du var!

179
00:13:48,244 --> 00:13:52,408
Jeg var ved sørporten, husker du?
Jeg så deg gå inn, sir. Jeg så deg.

180
00:13:52,540 --> 00:13:55,749
- Chopper, jeg har vært tålmodig
- Alle andre gikk til høyre

181
00:13:55,835 --> 00:13:57,371
mot brakkene og messa,

182
00:13:57,419 --> 00:14:00,207
du gikk til venstre.
Mot kommandosentralen.

183
00:14:01,048 --> 00:14:02,379
Hvor gikk du hen, sir?

184
00:14:02,424 --> 00:14:05,257
Han føler seg tydeligvis
trengt opp i et hjørne.

185
00:14:05,511 --> 00:14:08,924
Sersjant, hva mente du med
"før jediene kommer tilbake"?

186
00:14:09,431 --> 00:14:11,889
Hvordan visste du at jediene var borte?

187
00:14:13,394 --> 00:14:17,012
Jeg skulle virkelig ønske
du ikke hadde lagt merke til det, sir.

188
00:14:18,774 --> 00:14:19,855
Er det Slick?

189
00:14:22,111 --> 00:14:23,772
Er Slick forræderen?

190
00:14:45,968 --> 00:14:48,926
- Jeg får inn noen ved kanonskipene.
- Det er Slick.

191
00:14:49,013 --> 00:14:51,801
Nå som han er avslørt
prøver han å unnslippe basen.

192
00:14:52,850 --> 00:14:55,433
Du slipper ikke unna nå,
din elendige snylter!

193
00:15:00,691 --> 00:15:01,852
Vekk! Vekk!

194
00:15:14,538 --> 00:15:16,120
Han sprengte våpendepotet vårt.

195
00:15:18,667 --> 00:15:22,285
Han visste hvor vi ville lete.
Han prøver ikke å rømme.

196
00:15:22,379 --> 00:15:25,292
Han vet hva vi vil foreta oss selv
før vi gjør det.

197
00:15:29,678 --> 00:15:33,922
- Gi opp, Ventress.
- Jeg er helt og holdent din.

198
00:15:43,567 --> 00:15:45,353
Dere har gjort nytten.

199
00:15:45,569 --> 00:15:47,401
Vi må komme oss tilbake. Nå.

200
00:15:47,488 --> 00:15:48,899
Det er allerede for sent.

201
00:15:48,989 --> 00:15:52,732
Vanskelig å vite hvem en kan stole på
for tiden, er det ikke?

202
00:15:52,952 --> 00:15:54,818
Hva er planen, mester?

203
00:15:54,912 --> 00:15:57,825
Å få oss hit var et feilgrep, min kjære.

204
00:15:58,207 --> 00:16:00,494
Du har overvurdert evnene dine.

205
00:16:01,043 --> 00:16:02,283
Sier du det?

206
00:16:14,056 --> 00:16:15,967
Kom og ta meg, gutter.

207
00:16:18,894 --> 00:16:21,556
Du fortalte ikke
at du skulle ha med deg venner.

208
00:16:21,647 --> 00:16:23,433
Stakkars Obi-Wan,

209
00:16:23,649 --> 00:16:25,435
du er blitt forrådt,

210
00:16:25,526 --> 00:16:28,268
og nå skal vi ta kontroll
over denne planeten.

211
00:16:32,282 --> 00:16:34,068
Hvordan får vi tak i den fyren?

212
00:16:34,159 --> 00:16:36,617
Sir, Slick løp inn på kommandosentralen.

213
00:16:36,870 --> 00:16:40,079
Bli her her. Sørg for å blokkere
alle utgangsmuligheter.

214
00:16:58,183 --> 00:16:59,435
Anakin!

215
00:17:08,360 --> 00:17:10,647
Forbered dere på å marsjere mot byen.

216
00:17:16,994 --> 00:17:20,578
Få general Loathsome til å
oppholde jediene så lenge som mulig.

217
00:17:20,664 --> 00:17:24,328
Jeg trenger tid til å gjennomføre
neste del av min mesters plan.

218
00:17:24,418 --> 00:17:25,954
Ja, herskerinne.

219
00:17:42,644 --> 00:17:45,511
Lat som du er Slick. Hvordan tenker du?

220
00:17:45,606 --> 00:17:47,563
Jeg er avslørt, det er på tide å stikke,

221
00:17:47,649 --> 00:17:51,688
men jeg bestemmer meg for ikke å ta
et skip siden det blir for åpenbart.

222
00:17:57,367 --> 00:17:58,869
Blokaden.

223
00:17:59,078 --> 00:18:00,910
Han vil prøve å omgå blokaden.

224
00:18:00,996 --> 00:18:03,283
Ved å ta strømmen har han blindet oss.

225
00:18:03,373 --> 00:18:05,660
Han kunne sabotere
hele sikkerhetssystemet.

226
00:18:05,751 --> 00:18:08,869
Ja, men han vet
at vi forventer det av ham.

227
00:18:12,841 --> 00:18:14,297
Eller gjør han?

228
00:18:14,426 --> 00:18:16,337
Ja, jeg skjønner hvor du vil.

229
00:18:16,470 --> 00:18:17,835
Gå til sørporten.

230
00:18:18,013 --> 00:18:21,802
- Hva skal du gjøre?
- Jeg blir her og fikser strømmen.

231
00:18:21,850 --> 00:18:23,761
- Det vil hjelpe.
- Skjønner.

232
00:18:30,484 --> 00:18:32,350
Hei der, Slick.

233
00:18:33,195 --> 00:18:34,526
Våpenet er tømt.

234
00:18:37,199 --> 00:18:39,782
Vet du hva som er morsomt, forræder?

235
00:18:39,868 --> 00:18:43,862
Vi visste at du aldri ville ta sjansen
på utgangene så lenge de var blokkerte.

236
00:18:44,331 --> 00:18:47,119
Jeg hadde blitt her
og åpnet dem selv først.

237
00:18:47,376 --> 00:18:48,866
Akkurat som dere.

238
00:18:49,002 --> 00:18:52,870
Ikke gjør en jobb før de beste oddsene
er garantert, ikke sant?

239
00:18:53,215 --> 00:18:54,705
Dere visste at jeg var her.

240
00:18:54,842 --> 00:18:58,881
Selvfølgelig visste vi det.
Trodde du ikke vi hadde en plan?

241
00:18:58,929 --> 00:19:00,511
Jeg er ingen forræder.

242
00:19:00,556 --> 00:19:01,717
Det er det dere som er.

243
00:19:16,238 --> 00:19:20,027
Dere bare adlyder ordre blindt,
alle sammen! For hva?

244
00:19:23,954 --> 00:19:27,117
Jeg fikk i det minste noe ut av
all denne lidelsen!

245
00:19:27,833 --> 00:19:32,498
Ja, jeg skal vedde på at du solgte ut
brødrene dine for gods og gull, hva?

246
00:19:39,761 --> 00:19:41,502
Ja, hun tilbød meg penger,

247
00:19:41,972 --> 00:19:43,838
men hun tilbød meg noe viktigere,

248
00:19:43,932 --> 00:19:46,094
noe dere aldri vil forstå!

249
00:19:46,143 --> 00:19:47,474
Frihet!

250
00:19:52,149 --> 00:19:55,141
Jeg tror nok friheten får vente, gutt.

251
00:19:57,446 --> 00:19:59,983
Slick? Var det deg?

252
00:20:00,115 --> 00:20:01,822
Han ga oss litt av en jakt, sir.

253
00:20:01,950 --> 00:20:06,194
Du er en stor skuffelse. Hvordan
kunne du gjøre dette mot brødrene dine?

254
00:20:07,331 --> 00:20:09,493
Bare en jedi kunne spørre om det.

255
00:20:09,917 --> 00:20:12,830
Det er jediene
som slavebinder brødrene mine.

256
00:20:12,920 --> 00:20:16,413
Vi gjør som dere befaler
og følger deres minste innfall.

257
00:20:17,090 --> 00:20:19,172
Jeg ville bare noe mer.

258
00:20:19,259 --> 00:20:23,594
Og alt du trengte å gjøre
var å sette resten av oss i fare.

259
00:20:25,057 --> 00:20:26,673
Jeg elsker brødrene mine.

260
00:20:26,767 --> 00:20:31,136
Dere er for blinde til å se det,
men jeg gjorde det for alle kloner.

261
00:20:31,230 --> 00:20:35,064
Hadde du elsket brødrene dine,
hadde du ikke satt dem i fare.

262
00:20:35,150 --> 00:20:37,482
Du har forrådt hver eneste en av oss.

263
00:20:38,237 --> 00:20:40,069
Sett ham i arresten.

264
00:20:43,951 --> 00:20:46,693
Klarte dere
å redde noe fra våpendepotet?

265
00:20:47,204 --> 00:20:49,866
Slick svidde av nesten hele greia.

266
00:20:49,957 --> 00:20:52,119
Det var det han hadde planlagt
hele tiden.

267
00:20:52,209 --> 00:20:53,995
Vi klarte å redde de tyngste kanonene.

268
00:20:54,336 --> 00:20:55,451
Det er bra,

269
00:20:55,545 --> 00:20:58,503
fordi det er omtrent tusen kampdroider
på vei hit.

270
00:20:58,840 --> 00:21:01,127
Kampen fortsetter, mine herrer.