Arroganse svekker visdommen.
En republikansk utpost er overtatt!
Jediene har mistet all kontakt med en sikkerhetsklonestyrke
stasjonert på den forblåste, snødekte planeten Orto-Plutonia.
Obi-Wan Kenobi og Anakin Skywalker
sammen med embetsmenn fra den nærliggende månen Pantora
er sendt for å undersøke forsvinningen av klonesoldatene
i det øde og uinnbydende landskapet.
Og dette er planetens tropiske sone.
Det er ikke Tatooine, det er sikkert.
Kaptein Rex, la mennene dine rekognosere området.
Plasser så mange sensorstråler dere klarer før det blir mørkt.
Skal bli, sir! Last av utstyret, kom igjen!
Hva skal republikken med en utpost helt her ute?
Orto-Plutonias formann ba om det. Hvorfor?
- General Kenobi. - Formann Cho, senator Chuchi.
Jeg foreslår at dere venter her til vi har sikret området.
Jeg respekterer bedømmingen din, Kenobi, men jeg går dit jeg ønsker.
Dette er suverent Pantora-territorium.
Jeg trodde denne planeten var ubebodd og ikke med i sammenslutningen.
Månen vår Pantora er den eneste sivilisasjonen i dette systemet.
Det var jeg som ba senatet beskytte denne planeten.
Dette ødelandet tilhører oss.
Med all mulig respekt, formann, det er opp til senatet, ikke oss.
Men jediene er underordnet senatet, i dette tilfellet Pantoras senator Chuchi.
Teknisk sett, mester jedi, har formannen helt rett.
Siden planeten er ubebodd,
reserverer månen Pantora seg retten til å fortsette protektoratet.
Poenget er tatt, senator.
Anakin, bli her med senatoren og droidene mens vi sikrer basen.
- Jeg skjønner det ikke. - Det må være separatister.
Jeg er ikke sikker.
Kunne vi gå innenfor, mester Anakin? R2 vil gjerne inn fra kulden.
Vi går inn så snart Obi-Wan signaliserer at det er trygt.
Tror du separatistene anlegger en fremskutt base for å angripe Pantora?
Jeg tror ikke vi har med separatister å gjøre.
Disse computerne er helt ubrukte.
Sir, speiderne våre har sett en droidebase på andre siden av isryggen.
Slik det ser ut,
tror jeg at de som angrep basen vår også uskadeliggjorde droidene.
Rex, hjelp Anakin å utplassere sensorstrålene.
- Dere fire, bli med meg. - Ja, general.
Kom igjen.
Har du funnet noe?
Jeg fant noen digre fotspor.
Få en av mennene dine til å ta en avstøpning.
Sensorene er utplassert.
Jeg tror jeg fant noe.
Søren!
6-8-5 til kommandoen. Det er for mange av dem!
De har inntatt basen! Vi trenger forsterkninger!
- Hva var det? - Hva det enn var, var det en god kriger.
Droidenes logg tyder på at de undersøkte den sørlige canyonen.
Virker som et godt sted å starte.
Få våpensystemene i funksjon og skjoldene operative.
Vi vet ikke hva separatistene har planlagt.
Formann, hva gjør deg så sikker på at separatistene står bak dette angrepet?
Se deg rundt, senator. Er ikke denne massakren bevis nok?
Jeg vet det, men det er ingen døde droider her. Ingen bombekratere.
Skaden på klonene er ikke konsistente med det...
Så du er blitt krigsekspert nå, er det sånn, senator?
- Nei, formann, nei, jeg bare... - La meg fortelle deg noe, senator.
Jeg har ledet vårt folk siden før du ble født.
Jeg har sett hundre planeters vekst og fall ved våpenmakt.
Er det ikke separatistene,
så er det en aggresiv fiende like fullt,
og jeg vil ikke la hvem det nå er sette sikkerheten
til Pantoras folk i fare.
Men hvis jediene finner ut at separatistene ikke står bak dette,
finnes det kanskje en fredelig løsning.
Senator, jeg er villig til å dø for mitt folk.
Det er tid for å spørre seg om du er modig nok til å gjøre det samme.
Det er en slags refleksjon der oppe. Kan du se den?
Ja.
Vel, de vet at vi kommer. La oss dra.
Rolig, Anakin, de er bare nysgjerrige.
La oss ikke provosere dem slik droidene og troppene våre må ha gjort.
Synd vi ikke tok med oss 3PO.
Hvordan har du tenkt å kommunisere med disse?
Ha tålmodighet. Kanskje de er smartere enn oss.
Vel, si noe.
Bare hold kjeft.
Vi kommer i fred. Vi vil dere ikke noe vondt.
Fred.
Nettopp.
Godt at du kom deg tilbake, sir. Det blir guffent der ute.
Du skulle bare ha visst.
Hva fant dere ut?
Det later til at vi har funnet en bebodd planet.
Umulig.
Våre oppdagere har tilbrakt mye tid her gjennom Pantoras historie.
Ingen bor her. De er inntrengere.
Med all mulig respekt, formann Cho, disse skapningene, Talzene,
er ikke utviklet til å mestre romfart.
Jeg tror de kan ha vært her lenger enn Pantora.
Hvem de enn er, tilhører de oss. Hele dette systemet tilhører oss.
Deres majestet, hvis det finnes liv her, må senatet avgjøre jurisdiksjonen.
De er villmenn. Se hva de har gjort.
De har slaktet ned troppene dine.
De vil bare få være i fred. Droidene angrep dem,
og jeg er redd utposten vår havnet i kryssilden.
De må undertvinges. De er farlige.
Kaptein Rex, forbered troppene dine på kamp.
Vi lovte høvdingen å unngå gjengjeldelse.
Vi har satt opp et møte mellom høyesterådet deres
og deg og senatoren. De vil ha fred.
Vi kan ikke sende soldater. De vil tro vi har løyet.
Disse skapningene er nærmest for dyr å regne.
Du kan ikke lyve for et dyr. De er ikke til å stole på.
- Men deres majestet.. - Nei!
Disse skapningene dekkes ikke
av konvensjonen for siviliserte systemer.
Jedirådet har ikke noe de skulle ha sagt.
Hvis jediene er i stand til å kommunisere med dem,
er statusen deres usikker.
Går du imot din egen formann, senator?
Selvfølgelig ikke, deres majestet.
Hvis vi skal møte Thi-Sen og rådet hans til avtalt tid,
er vi nødt til å dra nå.
Kanonskipene kan ikke lette i denne stormen.
Vi har ikke nok luftsykler for hele troppen.
Hold resten av mennene i beredskap her.
Uansett hva formannen mener, kommer vi ikke å gå til krig.
Kaptein! Still alle mennene dine på iskanten.
Vi går til angrep så snart villmennene dukker opp.
Det kommer ikke til å bli noe angrep, formann.
Du har å følge mine ordre! Planeten ligger under min jurisdiksjon!
Du har ikke kontroll over noen ting, formann. Talz-folket er her allerede.
Speiderne deres har fulgt etter oss en stund.
Det ser ut som Thi-Sen stoler like mye på deg som du på ham.
Rex, be mennene dine trekke bakover.
Bli her og ikke gjør noe for å provosere dem.
Ja, sir.
- Deres høyhet. - Vi har kommet tilbake
som vi lovte.
Disse villmennene har ingen rettigheter her.
Thi-Sen ønsker dere velkommen til sitt hjem og håper dere kommer i fred.
Han ønsker et godt naboskap,
men han vil ikke at dere blir værende på planeten.
Hør her, dreide, oversett alt jeg sier nøyaktig slik jeg sier det.
\/il du at jeg skal representere Pantora i denne saken?
Kommer ikke på tale, senator. Denne gangen blir det intet diplomati.
Hør her, din villmann.
Denne planeten tilhører månen Pantora,
og som eneveldig formann og opphøyd hersker over Pantora
kan dere ikke beordre meg vekk fra planeten
eller til noe som helst.
Deres majestet, vi kan ikke.
- Dreide, oversett! - Huff da.
Jeg anbefaler en mindre konfronterende linje.
Talz-folket blir lett provosert.
Det ble ikke spesielt godt mottatt.
Formann, jeg lovte Talz-folket at vi ville la dem være i fred.
Dette er nå et indre anliggende for Pantora.
Den store Thi-Sen, "Solenes sønn", ber dere igjen om å dra,
ellers innebærer det krig.
Så la det bli krig.
Soldater, stig opp og følg meg-
Hva skjer, general?
Du må bli hos formannen
til vi finner ut av ting.
Beskytt ham for enhver pris.
Stig opp! Vi bakker ut!
Senator, du vet at dette angrepet er ulovlig.
Er det ikke noe du kan gjøre for å stanse ham?
Nei, er jeg redd.
Han har proklamert denne konflikten som et indre anliggende.
Du kan be om en intervensjon fra jedirådet.
Mener du uten hans godkjennelse?
Det må finnes noen på månen som kan godkjenne det?
Rådsordstyreren. Han har makt til det.
La oss dra tilbake til basen. Stormen løyer litt,
kanskje vi kan få gjennom en melding.
Der er de! Fyr når de er innen rekkevidde!
Sir, vi er kun her for å beskytte deg.
- Bakhold! - Det er en felle! Drep dem!
Vi er omringet! Forevareformasjon!
Formann, dukk ned!
Vi må holde stand!
Retrett! Første skvadron, dekk tilbaketrekningen!
Retrett? Vi kan ikke trekke oss for disse dyrene!
Villmenn.
Rådet har avgjort at formann Chos handlinger ikke aksepteres.
Senator Chuchi, du er gitt ansvaret for å forhandle frem en fredsavtale
mellom den suverene månen Pantora og Talz-folket.
Så er det avgjort.
Pilot, la oss stikke.
Her kommer de!
Senator, nå som du har ansvaret,
hvordan planlegger du å skape fred med Talz-folket?
Faktisk, mester jedi, siden du har mye større erfaring
hadde jeg håpet du kunne forhandle på vegne av Pantora.
Jeg er redd det ikke lar seg gjøre.
Men jeg forstår ikke. Jediene tjener senatet,
-så jeg må beordre deg... - Senator,
det er ditt folk Talz-folket er i krig med.
Hvis volden skal opphøre, er det du som må representere folket ditt.
- Godt å se deg, sir. - Er det bra med deg, Rex?
- Det er bare en skramme. - Hva skjer her?
Det går ikke så bra, sir. Elleve døde og resten såret, inkludert formannen.
Formann, kan du høre meg?
Senator, godt.
Du må hevne meg.
Som min siste kommando som Pantoras formann
beordrer jeg deg å knuse Talz-folket.
Jeg er redd jeg ikke kan gjøre det, formann.
Rådet på Pantora aksepterer ikke det du har gjort.
Jeg skal forhandle frem fred.
Nei. Umulig!
Fred? Aldri!
Jeg døde for mitt folk.
Senator, nå er det på tide.
Protokolldroide, bli med meg.
-3PO, av sted. - Ja, mester Ani.
- Dreide, oversett for meg. - Ja, frue.
Å dø for sitt folk er et stort offer.
Å leve for sitt folk, et enda større offer.
Jeg velger å leve for mitt folk. Hva velger du?
Han velger også å leve.
Vi overlater Orto-Plutonia til Talz-folkets vaktsomme blikk,
og anerkjenner deres suverenitet
som et fritt og likeverdig folk.
- Godt gjort, senator. - Ja, svært imponerende.
Takk, mester jedi.
Nå som du har skapt fred mellom ditt folk og Talz-folket,
er det én viktig ting du må huske.
Ja, mester Kenobi?
Få den til å vare, senator.
Få den til å vare.
Og vær et eksempel for andre,
så ikke bare denne krigen, men alle kriger som føres
også kan få en ende.
Det skal jeg. Jeg lover.