字幕タイミング by:
第12話 「グンガン将軍」
詐欺的な行為での成功より、名誉の失敗をして
ドゥークが代金目当てに監禁されてる
アナキン・スカイウォーカーと オビ＝ワン・ケノビーを逃れてから、
ドゥーク伯爵がホンド・オーノカに 率いられた海賊のの魔手にかかった
共和国がドゥークを捕囚したくて、
ドゥークとと引き換えに、ホンドに高額を 支払うと合意した
しかしアナキンとオビ＝ワンがオーナカと武装強盗団の 裏切り行為を予想もしていなかった
マスター・・・
どうした？
あの海賊の酒が思ったより強かったみたい
ちょっとだけ飲んだけど
薬物にふけられた
何でアイツラは身代金をリスクを負う？
取引は成り立たないみたい
取引額を倍にしたいみたいかも
鋭い見解だねマスター・ケノビー
あらら、お前だ
この海賊は素直でないと言ったでしょう？
うちらの束縛が結合されてる
切り離してみたけど、無用だ
うちらは同じ独房にいるのは最悪だけでなく、
その止まらないしゃべりを止めてくれない？ うっとうしい
黙っている間に、
お前達がこのさびれた惑星から脱出する意匠を凝らす？
当たり前！
よろしい
シス卿を誘拐するのは満足のいく取引と言ったでしょう？
スパイスをもうすぐ手に入るじゃん
闇市場で倍の価値がある
でも分離主義者がもっと身体金を払うと思わない？
お前バカだな
わざわざお前を仲間に入れてるか不思議に思う
分離主義者にドゥーク伯爵を身代金を要求したら、
彼らはドロイド軍をここに派遣して、うちらを全滅する
母は昔言ったことは、
一人の人質は良いけど、二人の方が良い
三人？それは最高のビジネスだ
身体金はいくらとなると思う？
心配するな
利益の分配をあげるよ
共和国からの身体金が無事に着くと取り計らって
シスの身体金をもらってから、
ジェダイの身体金ももらっちゃうぞ
ありがとう母！
スパイスが来てる
共和国の元老院議員を身体金と一緒にここに連れて 来てとホンドに頼まれた
でも共和国の船を途中で押さえて、強制着陸させて
スパイスを破壊しないように気をつけて
危険が多過ぎる
ホンドは？
あのバカ野郎はヌナも殺せないじゃん
彼に共和国の船と船中の人々が 全部なくなったと言う
彼は事実を理解するまでに、 うちらはとっくにいなくなっている
まもなく着陸・・
オッハー議長！質問アリマス
ちょっと待ってビンクス代議員
よろしいカールス議員
もうすぐ海賊の本拠地に着くのは良いね
海賊の指導者ホンド大佐が身体金を受け取って、
ドゥーク伯爵をジェダイに引き渡して、
そしてジェダイがヤツをあなたへ連れて来る
到着したら、電波が強くてちゃんとの通信を設定できる
ありがとう議員
カールス議員、ビンクス代議員、席に戻ってください
まもなく着陸します
前回こういう身体金のミッションへ行った時に、
地下牢に3週間いた
ビンクス代議員、遊ぶのをやめて、着陸するぞ
安全バーをつけて
やってるけど、ダメだ
攻撃を受けてる
裏切られた
ミサイルが来てる、左傾け！
何？
ジャー・ジャー、何してる？
ごめん、直すよ
マック、何してる？
あの、操縦室から出なきゃ
やられた！
あの、出てください
席へ戻って
墜落する！
食事より脱出に優先事項を絞った方が良いと思わない
弟子の横柄を抑えて、集中できないから
アナキン、
何？
横柄を抑えて、伯爵が集中してる
我ながら上出来だった
なかなかやるな
カールス議員を見当たらない
パイロット達が亡くなった
こちらです。議員を見つけた
うそ、死んでないでしょう？
コルサントへ連絡方法を考え出さなきゃ
ドシャール・フィールドで墜落した
よっし、よっし
スパイソを持ってる？
あの・・ちょっと・・持ってない
生存者がいるかも
中止した方がよくない？
ホンドに言う・・・
ホンドに教えるわけない
墜落の生存者がいれば、うちらが殺す
スパイスを絶対取るぞ
行き先分かるよね？
静にアナキン。行き先分かってる？
黙れ
捕まった時にここに来た
その時に開いてた
ドアの鍵を見つけた
こっちは格納庫へ
こっち安全？
鍵は大丈夫
安全？
もちろん
ほらっ
止まれジェダイ
何でシス卿を追いついたか不思議
どうしよう、どうしよっ・・
本質的に殺したくない・・
みんな感じのいいやつみたい、伯爵も
ただビジネスだし、お金をくれたら、 また友達になれるしさ
簡単だ
脱出で物事を必要以上に複雑にするな
共和国が身体金と届く前に脱出しなきゃ
今回に限りお前に同意できる
ホーミング・ビーコン直した？
いいえ
冥福を祈る、議員
素直な心を持っている人は早死にする
カールス議員の死亡で、
あなたが指揮しているの？
表向きに違う
じゃ誰が？
ビンクス代議員は一番上だ
議員いなくて淋しくなる
ここは危険な場所だ
あの間欠泉が酸を吹き出してる
あの動物も間欠泉を嫌がってるみたい
中尉、何か？
どうやってジェダイに身体金を渡して、 ドゥーク伯爵を受け取るの？
キミは警備したくない
警備したくない
キミはドアのスイッチを切って・・飲みに行きたい
ドアのスイッチを切って・・飲みに行きたい
スゲー
まーね、対したことない
何？
あれはトラブルだと思う？
身体金へ引き渡す人達かも
それか僕らを撃ち殺す人達かも
やっぱりそうだビンクス
危ない！
丸形を作って
隠れる場所少ない
シャトルから遮断された
再編成しよう
ついて来て、隠れよう
行こう
アイツラどこ行った
知らない、クレーターに落ちたかも
スパイスを探して
クレーターでクローン達を探そうか？
戻って来て
間欠泉が噴き出したらアイツラは死ぬ
ここに残ったらヤバイぞ
心配しないで。あの動物がいると、ここは安全
動物が走ったら、うちらも走る
ほら、動物がいると安全な場所だと分かった
ヤバイ
早く、行こう
中佐、言った通りだ
身体金がなくなった
共和国が救援隊を派遣するまでここで 待った方が良いと思う
待てない
他に方法あるの？
アニーとオビがスパイスを待ってる
海賊がスピーダーに乗ってる、どうやって追いつくの？
良い考えがある
早くしろドゥーク
我慢した方が良いよ、マスター
伯爵がおじいちゃんだし、 体力面では往年のように動けないしさ
そうかもね
お前らを今殺せるけど、遺体を引っ張りたくない
前にいるよ
進め！
もう良いでしょう。スパイスを持ってるから
最後はあの壁を越えるだけだ
行こう
上手くいかない
逃げさせるな
何してる！？
重すぎる・・ダメだ・・
ドゥークを落として
もう友達はダメだね
よっし、スパイスを確保したから、屋敷を探さなきゃ
南は？
何もない。海賊の屋敷はどこだろう？
あらら、電力線だ
どっかにつながってるね
電力があったら、人がいる
大佐、
ターク、共和国はスパイスを持って来た？
共和国に裏切られた
身体金じゃなく、軍を送った
ドシャール・フィールドで待ち伏せられた
戦車で攻撃に対応するべき
他の軍隊は？
生存者は僕だけだ
ジェダイを救うためにうちらが攻撃される と思うよう
アイツに注意したのに。拷問したくないけど・・
この銀河の戦争で名誉はもうないみたい
戦車で仕返させて
行け、屋敷に着くまで止めて
俺はジェダイと処分する
かしこまりました
カールス議員とジャー・ジャーが着く前に脱出しないと
恥ずかしいじゃん
役に立たないヤツはもういらない
アナキン
お前の二人、こっち来い
ボムバード・パンコツが来てるよ
何？ボンバード・パンコツ？
そう。そこだ
- どこ？ - あっち
ノー
- 待って - あっち
- 見えな・・ - あっち
あっ、そうだ
ボンバード・ポンコツ
ビンクス代議員、これからちょっと助けて欲しいけど
誰？僕？
はい。あなたは代議員なので
あっちの海賊とちょっと交渉して来たら助かるんだけど
嫌なんだけど、
カールス議員は交渉するはずだったよね
彼なら死ぬかも
心配するな、思うより頭良いからね
共和国が身体金と来ててないの？
共和国がシス卿を欲しくないみたい
来てないの？
来たんだ。来たよ・・
俺らを全滅できると思った大軍と一緒に来たよ!
違うでしょう？
嘘つきと言いたいの？
あの、嘘で生計を立ててるじゃないの？
俺の厚遇を受け入れないし、
独房で待てないし、
侮辱もするの？
ただ言った・・
アナキン、
何？海賊だよ
でも、今はそういうことを言うんじゃないよ
- でも・・ - アナキン！
お前は誰？
私はビンクス代議員です
スパイスを渡しに来た
タークが言った軍はどこ？
知らない。こいつを殺してから探すか？
いや、代議員ならこいつも身体金を取れるかも
おい、ビンク代議員
交渉できるようにジェダイの友達に連れて行く
わかった
ビンクス代議員を人質に取ってる
準備して
あら、ごめん
電気どうした？楽しんだのに
何？
待ってろ
殺せ！殺せ！代議員じゃないよ！
疫病だよ！
誰が疫病？僕？
そんなことしない方が良いよ
うまくいったね
スパイスなくて出るの？
もうそろそろホンドが事実を把握するから
何してるの？
生存できる見込みがあると思うのジェダイ？
離したら生かしておくかも
近づいたら、こいつ殺すよ
ジェダイの軍が破壊されたみたい
アニー！オビ！
ジャー・ジャー？
スパイスを持ってきたよ
よかったジャー・ジャー、海賊がドゥーク伯爵をまだ 捕まってるかどうか分からないけど
それは答えだね
中佐、エンジンをかけて
じゃどうするジェダイ？
逮捕するの？
いいえ
アナキン、解放して
何？
大佐、俺ら欲しいもの何もない
うちらはもう囚人じゃないから、 お前は交渉力もうない
何？あなた達がボンバード・トラブルだった？
僕は救ったじゃん
違うよジャー・ジャー
トラブルじゃなかった
対等の立場で離れよう
待って、待って！
ジェダイ、あれほどあったのに、ただ出るだけ？
けんかもなにもないし、復讐もしないから
なるほど、
尊敬するよ、マスター・ジェダイ
でも、ドゥーク伯爵はうちらと同じ廉恥心を持っていないし、
お前らの住む場所も分かってる