1
00:00:03,703 --> 00:00:06,868
prevod: zutooka

2
00:00:07,038 --> 00:00:09,583
10.11.2008.

3
00:00:09,845 --> 00:00:14,803
<i>Veruj u prijatelje i oni
će imati razlog da veruju u tebe</i>

4
00:00:16,848 --> 00:00:19,286
<i>Posle serije katastrofalnih poraza</i>

5
00:00:19,456 --> 00:00:21,853
<i>Ijudi I Generala Griveousa,</i>

6
00:00:22,023 --> 00:00:24,394
<i>situacija je bila takva da su
Outer Ring i Republika bili u opasnosti.</i>

7
00:00:24,695 --> 00:00:27,225
<i>Poverenik za bezbedonosnu
strategiju sveta Bothawui,</i>

8
00:00:27,487 --> 00:00:29,498
<i>Anakin Skywalker i
njegov iscrpljeni bataljon</i>

9
00:00:29,668 --> 00:00:33,767
<i>je sve što ostaje unutar sistema
i tako rukovodi vojskom droida.</i>

10
00:00:39,961 --> 00:00:43,246
Među naše novije gubitke
je bio i bataljon Falleen.

11
00:00:43,506 --> 00:00:46,416
Flota separatista predvođena generalom
Grievousom je usmerena prema vama.

12
00:00:46,676 --> 00:00:49,579
Čini se da kukavica zna
uvek gde i kada da napada.

13
00:00:49,819 --> 00:00:52,525
Oni vas brojno daleko nadmašuju, Anakin.
Ja bih vam savetovao da se povučete.

14
00:00:52,695 --> 00:00:55,484
Ako pobegnemo, separatisti
će kontrolisati taj sektor.

15
00:00:55,654 --> 00:00:58,110
Ne dopusti to.
- A to je vaš problem.

16
00:00:58,423 --> 00:01:00,801
Master Kenobi je u pravu,
trebalo bi da se pregrupišemo.

17
00:01:00,971 --> 00:01:03,046
Mi nemamo mogućnost da...
- Ahsoka...

18
00:01:03,109 --> 00:01:05,416
Samoubistvo nije put Jedija,
učitelju.

19
00:01:05,737 --> 00:01:07,479
Trebali biste poslušati svog Padawana.

20
00:01:07,834 --> 00:01:10,117
Kao što sam slušao vas,
stari učitelju?

21
00:01:10,118 --> 00:01:11,526
Ne. Mi ćemo ostati i boriti se.

22
00:01:11,696 --> 00:01:14,527
I mislim da znam kako da savladamo
Grievousa sa svojim igrama.

23
00:01:25,611 --> 00:01:27,165
Naši špijuni su bili u pravu, Generale.

24
00:01:27,425 --> 00:01:30,668
Jediji imaju flotu pozicioniranu
iza planetarnih prstenova.

25
00:01:36,684 --> 00:01:40,595
Usmerena je na naše brodove kroz
asteroid u polju napada na njih.

26
00:01:40,978 --> 00:01:42,877
Idemo preko polja, gazda?

27
00:01:43,208 --> 00:01:46,771
Ako ih opkolimo imaćemo prednost.

28
00:01:47,218 --> 00:01:50,079
Tako ćemo ići
kroz stene.

29
00:01:57,565 --> 00:01:59,165
To mi ne izgleda dobro..

30
00:01:59,335 --> 00:02:02,203
Svu energiju u prednji štit.

31
00:02:02,570 --> 00:02:04,820
Šta ako smo napadnuti s leđa?

32
00:02:05,382 --> 00:02:06,570
Oni to ne mogu.

33
00:02:06,740 --> 00:02:08,987
Asteroidi će nas zaštititi.

34
00:02:21,200 --> 00:02:23,012
Zlatna grupa, zatvorite formacije.

35
00:02:23,182 --> 00:02:25,090
Lagani pristup.
Stižem.

36
00:02:25,091 --> 00:02:26,156
Da, gospodine.

37
00:02:26,734 --> 00:02:30,103
Ne brini, R2. Grievous
će pasti u našu zamku.

38
00:02:39,082 --> 00:02:42,031
Raportiram zlatnom vođi.
Mi smo u pripravnosti.

39
00:02:42,319 --> 00:02:44,069
Neprijatelji se približavaju zoni 6.

40
00:02:44,627 --> 00:02:45,660
Strpljenje, Ahsoka.

41
00:02:46,109 --> 00:02:47,036
Zona 4.

42
00:02:47,601 --> 00:02:48,579
Zona 3.

43
00:02:51,507 --> 00:02:54,397
Generale, mi smo se zbrisali
njihove pucajući protiv Krstarica.

44
00:02:54,567 --> 00:02:55,567
Dobro.

45
00:02:58,814 --> 00:03:01,050
Oni su nas upravo opkolili.
Da otvorimo vatru?

46
00:03:01,433 --> 00:03:02,509
Čekaćemo.

47
00:03:03,504 --> 00:03:06,662
Koncentriši se na vatru
krstarenja bliže Republike.

48
00:03:06,982 --> 00:03:08,141
Razumem.
Razumem.

49
00:03:18,744 --> 00:03:20,216
Nemamo dovoljno topova.

50
00:03:20,217 --> 00:03:22,096
Nećemo izdržatii ni
minimum jednu minutu ovdje.

51
00:03:22,415 --> 00:03:24,657
Pažnja, Ahsoka. Mi smo
tamo gdje smo hteli.

52
00:03:27,223 --> 00:03:29,395
Monitori i stabilizator, zlatni 6!

53
00:03:35,008 --> 00:03:36,643
To nije fer. Neprijatelj je jači.

54
00:03:40,015 --> 00:03:43,311
Zlatne eskadrile izbegavajte akciju!
- U redu, gazda. Raspršenje.

55
00:03:47,148 --> 00:03:49,214
Ne R2, nećemo se povući.

56
00:03:49,384 --> 00:03:51,993
Dobra je stvar da imamo
dodatne energije.

57
00:03:54,655 --> 00:03:56,147
Zaustavi ih!

58
00:03:59,535 --> 00:04:02,636
Ahsoka, ostani na poziciji.
Otkrićemo im naše iznenađenje.

59
00:04:02,955 --> 00:04:03,899
Pravi način, Gospodine.

60
00:04:04,069 --> 00:04:06,214
Rex, stari prijatelju, vreme je
da se pridružimo zabavii.

61
00:04:06,625 --> 00:04:08,145
Sa zadovoljstvom, Gospodine.

62
00:04:17,720 --> 00:04:19,462
Generale, mi smo opkoljeni.

63
00:04:20,830 --> 00:04:22,189
Sve jedinice, pripremite paljbu.

64
00:04:28,380 --> 00:04:29,405
Nemoguće!

65
00:04:30,150 --> 00:04:31,974
Pokretni top, pokaži im malo!

66
00:04:39,116 --> 00:04:40,274
Previše je lako!

67
00:04:47,166 --> 00:04:48,491
Okreni ovde!

68
00:04:49,755 --> 00:04:51,202
Gde pretpostavljam da možemo ići?

69
00:04:54,418 --> 00:04:55,418
Generale?

70
00:04:55,851 --> 00:04:57,958
Pa, zamislite da
ja sada komandujem.

71
00:05:17,321 --> 00:05:18,270
Grievous!

72
00:05:22,993 --> 00:05:24,586
Hajde da završimo.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,671
Sve baterije, ciljajte
pravo u ovu kantu za naredbe.

74
00:05:34,463 --> 00:05:37,392
Budući da ti je stavljen novi
hiperimpulsor za posao, R2. Izdržii.

75
00:05:39,965 --> 00:05:41,168
Većom brzinom, R2.

76
00:05:43,555 --> 00:05:45,330
Vidi šta možeš učiniti
s tim, prijatelju.

77
00:05:53,883 --> 00:05:55,933
Imam loš osjećaju vezi s ovim.

78
00:06:14,225 --> 00:06:15,040
Šta se dogodilo?

79
00:06:15,499 --> 00:06:17,569
Dugujete Rexteru za svoju kožu, Skyman.

80
00:06:17,987 --> 00:06:20,781
Samo sam obavljao svoju dužnost.
Njegov plan mi je spasio dan.

81
00:06:21,297 --> 00:06:25,285
Grievous je nestao, a njegova
flota od konzervi je polomljena.

82
00:06:26,336 --> 00:06:27,788
Dobro delo, možda dva.

83
00:06:28,475 --> 00:06:29,278
Gde je R2?

84
00:06:29,795 --> 00:06:32,334
Nažalost, Maestro. On je nestao.

85
00:06:37,767 --> 00:06:41,010
Čestitamo, Anakin. Tvoja
genijalnost me uvek iznenađuje.

86
00:06:41,650 --> 00:06:44,096
Hvala, Master.
- Izgledaš zabrinut.

87
00:06:44,744 --> 00:06:46,264
Izgubio sam R2 u borbi.

88
00:06:46,822 --> 00:06:48,934
Pa ima deset desetak, R2.

89
00:06:49,371 --> 00:06:51,145
Siguran sam da ćete naći
odgovarajuću zamenu.

90
00:06:51,456 --> 00:06:53,323
Ne mogu li sa eskadrilom
da ga pronađu?

91
00:06:53,724 --> 00:06:57,765
Anakin. To je samo droid. Znaš
da napad nije dopušten

92
00:06:57,935 --> 00:06:59,605
za Jedije.
- Ne za pojedine, učitelju.

93
00:07:00,414 --> 00:07:01,631
Kako da kažem ovo...?

94
00:07:02,876 --> 00:07:05,200
Nisam izbrisan iz njegove memorije.
- Šta?

95
00:07:05,595 --> 00:07:08,547
On je programiran s našom
taktikom i iz pozicije naše baze?

96
00:07:09,081 --> 00:07:11,434
Ako ga separatisti ugrabe...

97
00:07:11,604 --> 00:07:13,510
Kako se niste izbrisali

98
00:07:13,770 --> 00:07:16,180
iz memorije tog droida?
- Master, Obi Wan,

99
00:07:16,440 --> 00:07:19,349
Ponekad je korisno da se R2
dopuni dodatnom informacijom.

100
00:07:19,975 --> 00:07:22,269
Pa, kada bi pronašli
ovog droida, Anakin.

101
00:07:22,606 --> 00:07:24,562
Naši vratovi dobro
mogu zavisiti od toga.

102
00:07:24,732 --> 00:07:26,282
Odmah, Master.

103
00:07:37,843 --> 00:07:38,785
Jesmo li spremni za polazak, Snips?

104
00:07:39,358 --> 00:07:42,497
Učitelju, samo predaju droide
astromehaničaru za njegovu zamenu.

105
00:07:42,978 --> 00:07:45,029
Ovo je R3-S6.

106
00:07:48,421 --> 00:07:51,715
Očigledno je novi R3
mnogo brže reaguju na...

107
00:07:52,249 --> 00:07:54,926
i snažniji su nego njegovi
prethodnici R2

108
00:07:56,938 --> 00:08:00,471
A najbolje od svega, Maestro, zlatan je.
Zlatni droid...

109
00:08:00,775 --> 00:08:03,643
za zlatnog vođu
zlatne eskadrile.

110
00:08:04,198 --> 00:08:05,812
R2 je nezamjenjiv.

111
00:08:06,602 --> 00:08:09,164
Ne brinite, zlatasti
Ja znam doći do njega.

112
00:08:09,334 --> 00:08:10,334
Idemo!

113
00:08:20,014 --> 00:08:21,200
To je moj brod.

114
00:08:28,239 --> 00:08:29,611
R2 je otišao.

115
00:08:29,781 --> 00:08:32,172
Moramo ga spasiti. Mora da je ovde
negde u blizini.

116
00:08:33,267 --> 00:08:36,124
R2 nije na
skeneru. No, tu je brod.

117
00:08:43,684 --> 00:08:45,401
Izgleda kao čistač ulice Trandosheen.

118
00:08:45,571 --> 00:08:47,395
Vjerojatno češalj područje
Bitka za plen.

119
00:08:48,160 --> 00:08:50,916
Datoteke kažu...
- Datoteke vas samo nauče..

120
00:08:51,086 --> 00:08:53,068
deo slike, mladi Padawane.

121
00:08:53,328 --> 00:08:55,445
Ti ćeš saznati više iz
direktnog iskustva.

122
00:09:05,192 --> 00:09:06,665
Na šta miriše ovo?

123
00:09:08,885 --> 00:09:10,198
Naviknućeš se na to.

124
00:09:18,776 --> 00:09:20,774
Želimo kupiti
droida. Imaš li neki za prodaju?

125
00:09:35,570 --> 00:09:38,354
Mi tražimo jedan R2 jedinice. Da li
se neki nedavno vratio?

126
00:09:38,969 --> 00:09:41,130
Iz serije R?

127
00:09:41,300 --> 00:09:44,035
Ne, ne, nije već duže vreme.

128
00:09:44,388 --> 00:09:48,350
A Pookums želi da ima drugi R2.

129
00:09:48,520 --> 00:09:49,791
Izgubila je svoj posljednji.

130
00:09:50,125 --> 00:09:52,502
Zidne "Pookums"?
Prijatelj.

131
00:09:52,881 --> 00:09:54,641
Bolja je jedinica R3.

132
00:09:55,348 --> 00:09:57,090
Uneli bi smo promene sa C-14?

133
00:09:57,753 --> 00:09:59,624
Samo nas lažeš, gušteru.

134
00:09:59,794 --> 00:10:01,459
Kao što sam rekao neka se vidi.

135
00:10:02,826 --> 00:10:05,882
Vama treba jedinica R2...

136
00:10:06,052 --> 00:10:07,882
mora da je pokopan negde
pozadi u vinariji.

137
00:10:10,352 --> 00:10:12,605
Posle vas, ali čuvajte se,

138
00:10:12,775 --> 00:10:15,557
Postoje tamo mnogi jedinstveni komadi.

139
00:10:34,994 --> 00:10:35,994
Učitelju?

140
00:10:39,930 --> 00:10:42,719
To mora biti jedan od komada
koje smo upozorili.

141
00:10:43,128 --> 00:10:44,270
Te ubice droida...

142
00:10:44,440 --> 00:10:46,657
mogu biti nepredvidljive.
- Oni su onemogućeni.

143
00:10:46,827 --> 00:10:50,118
Ja ne izgledam tako nasilno.
- Te što nisu kao nešto nasilna.

144
00:10:50,288 --> 00:10:52,794
Vjerujte mi, te su kobne.

145
00:10:58,309 --> 00:11:01,470
R3, pristupi računaru
i nađi spisak inventara.

146
00:11:01,768 --> 00:11:03,768
R2 mora biti negde ovde

147
00:11:10,246 --> 00:11:11,997
Jeste li čuli to?
- Čuli šta?

148
00:11:12,167 --> 00:11:14,796
Čini se kao da je R2.
- Kako možete primetiti razliku?

149
00:11:14,966 --> 00:11:17,629
Dolazi odavde. R3, otvaraj ovo ovde.

150
00:11:21,937 --> 00:11:24,844
Ne trebaju svjetla!
- Ne, zlatasti. Vrata.

151
00:11:25,125 --> 00:11:27,263
Nema veze, ja ću to učiniti.

152
00:11:40,754 --> 00:11:41,754
Učitelju!

153
00:11:46,654 --> 00:11:48,451
Zlatasti,
isključi ove droide!

154
00:11:52,599 --> 00:11:55,281
Bojim se da je R3 koji je malo
sporiji vrhunac.

155
00:12:14,013 --> 00:12:15,760
Natrag, mačiji kašIju.

156
00:12:29,418 --> 00:12:31,750
U pravu ste da je najbolje
učenje uživo.

157
00:12:31,920 --> 00:12:35,572
Puno bolje od udžbenika.
- Dobar posao, ali jedan je levo.

158
00:12:40,160 --> 00:12:44,482
Kao što je za vas, praznoglavi, učenje
poklon ili da se prebacite na svetlo.

159
00:12:45,428 --> 00:12:46,932
Sigurna sam da je uradio
najbolje što je mogao.

160
00:12:46,933 --> 00:12:48,334
Najbolje što je mogao
da nas ubije?

161
00:12:48,596 --> 00:12:50,902
R2 nikada ne bi počinio takvu grešku.

162
00:12:51,356 --> 00:12:53,456
R3 ne može otvoriti vrata.

163
00:12:56,505 --> 00:12:58,169
Malo kasno, praznoglavi.

164
00:13:01,346 --> 00:13:04,856
Bez laserskog mača bio bi mrtav.

165
00:13:05,440 --> 00:13:07,736
Gde mi je droid?
- Učitelju, šta to radite?

166
00:13:07,906 --> 00:13:09,115
R2 nije ovde.

167
00:13:13,627 --> 00:13:14,895
Hajdemo odavde.

168
00:13:15,444 --> 00:13:18,760
Rekao sam im da nemamo
R2 droide ovde

169
00:13:19,885 --> 00:13:21,551
Pogledajte kakvu su katastrofu
napravili!

170
00:13:22,371 --> 00:13:24,470
Zadužio si me, Jedi.

171
00:13:27,126 --> 00:13:30,350
Zažalićeš što si se
okomio na moj brod, Jedi.

172
00:13:30,658 --> 00:13:33,008
Ja ću napraviti pakao od vašeg života.

173
00:13:33,824 --> 00:13:34,797
Šta se događa?

174
00:13:35,186 --> 00:13:38,410
Zapisujem tačku
sastanka, generale.

175
00:13:38,602 --> 00:13:41,319
Bio sam milostiv i dao im
da pretraže.

176
00:13:44,018 --> 00:13:45,840
Mora biti vrlo vredan.

177
00:13:46,144 --> 00:13:48,436
Jedan Jedi je došao u pretraživanje.

178
00:13:48,745 --> 00:13:51,784
Možda vredi više
nego što smo se dogovorili.

179
00:13:52,334 --> 00:13:54,201
Ne zahtevaj, želatinasti.

180
00:13:54,531 --> 00:13:57,695
Donesi mi da droida kao R2
najbrže što možeš,

181
00:13:58,223 --> 00:13:59,223
Ili...

182
00:14:00,270 --> 00:14:03,201
Da, naravno, generale. Samo se šalim.

183
00:14:08,415 --> 00:14:11,205
Moramo pretpostaviti da je R2
uništen prilikom eksplozije...

184
00:14:11,375 --> 00:14:13,357
nastale na vašem brodu.
- Da, gospodine.

185
00:14:13,619 --> 00:14:15,981
Naši agenti su potvrdili
da su špijuni Grievousa

186
00:14:16,151 --> 00:14:17,886
otkril naše transmisije.

187
00:14:18,056 --> 00:14:20,906
Mora postojati negde baza
za tajno prisluškivanje.

188
00:14:21,199 --> 00:14:23,575
To bi moglo biti objašnjenje
za zasedu našoj floti.

189
00:14:23,946 --> 00:14:25,753
Rasprši eskadrone, Anakin.

190
00:14:25,923 --> 00:14:27,497
Nađi tu bazu i uništi je.

191
00:14:27,498 --> 00:14:29,581
To je dobra odluka,
Master Kenobi.

192
00:14:30,137 --> 00:14:32,187
Neka sila bude s vama.

193
00:14:34,995 --> 00:14:37,198
Ja ću krenuti van.
Ostatak neka se

194
00:14:37,368 --> 00:14:40,092
koncentriše na centar.
- Jeste li sigurni da želite ići sami?

195
00:14:40,354 --> 00:14:43,096
Siguran sam. Moramo naći taj
brod i uništiti ga

196
00:14:43,522 --> 00:14:44,531
Da, gospodine.

197
00:14:44,701 --> 00:14:47,182
Učitelju, potrebni su vam ti droidi
kao pomoć u navigaciji.

198
00:14:47,582 --> 00:14:50,727
Kao ovaj defektni praznoglavi.
- Dajte im još jednu šansu, učitelju.

199
00:14:51,087 --> 00:14:55,065
Ovo je perfektno vreme za njih
i vas, znate, da se pokažu.

200
00:14:58,582 --> 00:14:59,525
U redu.

201
00:15:00,507 --> 00:15:01,740
Hajdemo, praznoglavi.

202
00:15:23,332 --> 00:15:25,638
Neka je snaga s vama, učitelju.

203
00:16:20,744 --> 00:16:23,225
Da li su uklonili disk sa sadržajem
u tvojoj glavi?

204
00:16:23,512 --> 00:16:25,135
Šta misliš?

205
00:16:27,861 --> 00:16:30,578
R3, moraš proveriti koordinate
u bazi za pretraživanje?

206
00:16:35,912 --> 00:16:39,003
Hajde, da vidimo da li možemo naći.
Aktiviraj dalekometni skener.

207
00:16:44,018 --> 00:16:45,513
U nevolji smo, nikakve farove!

208
00:16:45,683 --> 00:16:47,345
Isključi, R3. Isključii!

209
00:16:51,588 --> 00:16:53,685
To je far i reljef
Učitelju Skywalker.

210
00:16:53,945 --> 00:16:55,137
Šta da radimo?

211
00:16:55,307 --> 00:16:57,681
Rex, okupi što više
Ijudi koliko možeš.

212
00:16:57,851 --> 00:16:59,010
Odmah, gospodine!

213
00:17:03,982 --> 00:17:06,405
Hej, imamo obrise reljefa Jedija.

214
00:17:07,873 --> 00:17:12,412
Skywalker, već ste pali
u moju zamku.

215
00:17:13,015 --> 00:17:14,455
Zašto bih trebao učiniti sve?

216
00:17:17,276 --> 00:17:19,085
Nadamo se da Grievous
neće čuti ovo.

217
00:17:22,920 --> 00:17:24,299
Da, čuo sam.

218
00:17:27,979 --> 00:17:29,137
Vreme je da idemo.

219
00:17:31,597 --> 00:17:33,766
Odredi itinerarij
i pripremi Hyperspace motore.

220
00:17:38,781 --> 00:17:41,545
Što si uradio? Rekao sam
"pripremi", a ne "provuci"

221
00:17:49,570 --> 00:17:50,866
Gde je R2 kad ga trebam?

222
00:17:51,346 --> 00:17:52,982
Baciti sve što imamo.

223
00:17:53,152 --> 00:17:55,057
Gospodine, postoji samo jedna igra.

224
00:17:55,227 --> 00:17:57,889
Ne mogu pobjeći.
- Sve!

225
00:18:11,402 --> 00:18:12,574
Znam! Znam!

226
00:18:12,744 --> 00:18:13,825
Rakete.

227
00:18:13,995 --> 00:18:15,122
Mrzim rakete.

228
00:18:15,292 --> 00:18:18,144
Skrećemo u napadu, R3. Priprema
za isključivanje motora.

229
00:18:19,822 --> 00:18:21,189
Čuješ li šta kažem?

230
00:18:27,469 --> 00:18:28,613
Postavi stabilizatore..

231
00:18:35,350 --> 00:18:37,594
To je bio pametno.
- Tiho!

232
00:18:37,886 --> 00:18:40,416
Nastavi krstarenje
u poziciji napada.

233
00:18:42,511 --> 00:18:45,630
Ok, R3. Hajdemo da se vratimo pre
nego što nas uhvate ove krstarice.

234
00:18:55,440 --> 00:18:57,975
Znaš li da ako taj brod
eksplodira da ti ideš snjim.

235
00:19:00,321 --> 00:19:02,188
Kako to misliš
da ne pucamoi laserskim oružjem?

236
00:19:08,006 --> 00:19:10,446
Vrata od tereta čekaju na
otvaranje. Poboljšano za ulaz.

237
00:19:10,706 --> 00:19:13,866
Hteo bih, ali R3 ima
problem s motorima.

238
00:19:21,018 --> 00:19:22,613
Uništi te brodove!

239
00:19:22,783 --> 00:19:24,377
Nemoj prekinuti vožnju!

240
00:19:24,804 --> 00:19:26,420
Dajte pokrivenost, momci.

241
00:19:34,522 --> 00:19:36,305
Napredujemo... Skoro smo gotovi.

242
00:19:38,326 --> 00:19:40,059
Ja sam unutra. Hajdemo odavde,
Ahsoka.

243
00:19:40,804 --> 00:19:44,522
Propulzije, Rex.
Neka nas maknu između ovih desetak.

244
00:19:58,643 --> 00:19:59,704
Uradi to, Rex.

245
00:20:05,790 --> 00:20:07,847
Zar su nestali, Gospodine.

246
00:20:16,147 --> 00:20:17,130
Zdravo zlatni!

247
00:20:17,300 --> 00:20:19,251
Šta mislite o svojoj prvoj avanturi?

248
00:20:19,421 --> 00:20:22,435
Ja ću ti reći šta mislim.
Mislim da sam srećan što sam živ.

249
00:20:26,532 --> 00:20:28,649
Odlično, sad ste
povredili njegova osećanja.

250
00:20:29,012 --> 00:20:31,137
Njegova osećanja?
A šta je sa R2?

251
00:20:34,811 --> 00:20:36,699
On je još ovde. Znam to.

252
00:20:47,700 --> 00:20:50,700
U sledećoj novoj epizodi
ZVEZDANI RATOVI - RATOVI KLONOVA

253
00:20:51,701 --> 00:20:54,701
Učitelju, uhvatila sam
nepoznatu transmisiju.

254
00:20:54,702 --> 00:20:56,702
To je R2!
Uključi Rex!

255
00:20:57,703 --> 00:20:59,703
Sve vas pozivam na novu zabavu.

256
00:21:01,704 --> 00:21:03,404
Generale Griveous!

257
00:21:03,705 --> 00:21:05,305
Zamnom, momci!

258
00:21:06,001 --> 00:21:11,902
prevod by zutooka