Text och översättning:Ztockis
Efter lidandet av en serie nederlag i händerna av General Grievous,
Republikens fotfäste i dom yttre gränserna äventyras.
Skydd förordnas till den strategiska världen vid Bothawui,
Anakin Skywalker och hans stridsgrupp
står emellan systemet och domenansen av droid armen....
Bland våra senaste förluster var stridsgruppen vid Falleen.
Separatist flottan ledd av Grievous är på väg åt ert håll.
Det ser ut som fegisen alltid vet när han ska attacera oss.
Du är i underläge, Anakin.
Jag föreslår reträtt.
Flyr vi,
så tar Separatisterna kontroll över hela sektorn.
Det kan jag inte tillåta.
Och det är ditt problem.
Mäster Kenobi har rätt.
Vi borde omgruppera.
Vi har inte en chans mot...
Ahsoka.
självmord är inget för en Jedi, Mäster.
Du borde lyssna på din Padawan.
Så som du lyssnar på din, min gammle Mästare?
Nej, vi stannar och slåss.
Och jag tror att jag vet hur vi ska slå Grievous i hans eget spel.
Våra spioner hade rätt, General.
Jedi har placerat en flotta brevid planetens ringar.
Flytta våra skepp igenom asteroid bältet för att möta dom.
Igenom bältet, sir?
Om vi attacerar från ovan,
så har dom en fördel.
Så vi ska gå igenom stenarna.
Det lät inte bra.
All kraft till dom främre sköldarna.
Men om dom attacerar bakifrån då?
Det kan dom inte.
Asteroiderna skyddar oss.
Guld Skvadron, tätare formationer.
Långsamt framåt. Låt oss håva in dom.
Ja, sir.
Va inte orolig, R2.
Grievous går rakt i vår fälla.
Resolut kommandot till Guld Ledaren.
Vi står redo.
Fienden närmar sig zone 6.
Tålamod, Ahsoka.
Zone 4. Zone 3.
General, vi har deras kryssare i skott position.
Bra. Bra!
Dom är rakt ovanför oss.
Ska vi ge eld?
Vänta. Vänta.
koncentrera elden på de främre kryssarna.
Okay, Okay.
Vi är i underläge.
Vi får inte förlora en minut här ute.
Håll i, Ahsoka.
Vi har fått dom precis där vi vill ha dom.
Akta din stabiliserare, Guld 6!
Det är inte bra. Inkommande är för stark.
Guld Skvadron, gör en undanmanöver.
Sir, Ja, sir.
Bryter.
Nej, R2, vi retererar inte.
Bra sak att du gav oss extra kraft.
Låt oss göra slut på dom!
Ahsoka, dom är i position.
Visa vår lilla överraskning.
Genast, Mäster.
Rex, gamle gosse, dags att medverka i partyt.
Med nöje, sir.
General, vi har blivit lurade.
Alla enheter, full Eldgivning.
Omöjligt!
Främre kanon, på dom bara.
Det här är för lätt.
Ta oss härifrån!
Uh, vart skall vi åka då?
Uh, General?
Tja, Jag antar att jag bestämmer nu.
Grievous!
Låt oss avsluta det här.
Alla batterier, slå ut den där plåtburken.
Han laddar upp hyperdriften, R2.
Håll i.
Mer fart, R2.
Se vad du kan göra åt det, kompis.
Det känns inte bra det här.
Vad hände?
Du är skyldig Rexster ditt skinn, Skuggan.
Gör bara mitt jobb, sir.
Det var din plan som räddade dagen.
Grievous verkar ge upp,
om sin flotta Det är bara reservdelar kvar.
Bra jobbat, båda två.
Var är R2?
Jag är ledsen, Mäster.
Han är borta.
Gratulerar, Anakin.
Din påhittighet förvånar mig alltid.
Tack, Mäster.
Du ser orolig ut.
Jag förlorade R2 i fältet.
R2 enheten är ju inte unik.
Jag är säker på att du hittar en lämplig ersättare.
Jag kan ta en skvadron ut dit, och spåra honom.
Anakin. Det är bara en droid.
du vet hängivenhet är inte accepterat för en Jedi.
Det är inte bara det, Mäster.
Uh, hur ska jag formulera det?
Jag raderade inte R2's minne.
Va?
Han är fortfarande programerad med vår taktik, och bas placeringar?
Om Separatisterna får tag i honom...
Vad var anledningen till att du inte raderade hans minne?
Mäster Obi-Wan,
Ibland har R2s extra information kommit väl till hands.
Nåväl, Du måste hitta droiden, Anakin.
Våra liv kan hänga på det.
Genast, Mäster.
Är du redo, Snips?
Mäster, dom har just levererat din ersättnings droid.
Det här är R3-S6.
Jag har hört att nya R3s är dubbelt så snabba i tänkandet,
och kraftfullare än den gamla R2 enheten.
Och bäst av allt, Mäster,
han är av guld.
En Guld droid för Guld Ledare i Guld Skvadronen.
Du kan inte ersätta R2.
Va inte orolig, Gulldis. Du lär känna honom senare.
Kom igen.
Där är mitt skepp.
R2 är borta.
Han måste ha rymt.
Han borde vara här någonstans.
R2 syns inte på scannern.
Men det är ett skepp där ute.
[ Vulture's Klo]
Ser ut som en Trandoshan renhållare,
Antagligen här för att bärga delar efter striden.
Den historiska texten säger...
Arkiv texter kan bara lära dig en liten del,
min unge Padawan.
Du lär dig mycket mer med praktiska erfarenheter.
Ugh! Vad är det som stinker?
Du vänjer dig.
Hej, Vi vill köpa en droid.
Säljer du?
Vi är ute efter en R2 enhet.
Du har inte fått in någon nyligen?
En "R" serie?
Nej, nej, inte på länge.
"Pookums" har en förkärlek för R2 enheterna.
Hon förlorade sin förra.
Pookums?
Oh, broder.
Fin R3 enhet.
Byta mot en C-14?
Alldrig i livet, lizardo.
Få se hur mycket jag har här.
Jag säger så här.
Jag kan ha en R2 enhet begravd någonstans i lastrummet.
Leta själv. Men va försiktig.
Det är många, ..unika föremål där nere.
Mäster?
Det här måste vara det unika föremålen vi blev varnade om.
Dessa mördar droider Kan vara väldigt oförutsägbara.
Dom är avstängda.
Dom ser inte så farliga ut.
Du tycker aldrig nått är farligt.
Tro mig: Dom är dödliga.
R3, koppla in dig i datorn och hitta inventarie listan.
R2's måste vara här någonstans.
Hörde du det där?
Hörde vad?
Det lät som R2.
Hur kan du höra skillnaden?
Det kom där nerifrån.
R3, öppna den här.
Vi behöver inte ha ljuset på!
Nej, Gulldis. Luckan.
Ingen fara. Jag gör det själv.
Mäster!
Gulldis, stäng av dom där droiderna!
Jag är rädd att R3 är lite seg att uppfatta saker.
Kom igen då, kolvhuvud.
Du hade rätt om praktiska erfarenheter, farbror.
Mycket bättre än arkiven.
Bra jobbat, men du missade en.
Och du, Knubbis,
Det är en dålig ursäkt för en strömbrytare.
Jag är säker att han gjorde sitt bästa.
Sitt bästa för att få oss dödade?
R2 skulle aldrig ha gjort samma misstag.
R3 kan inte få upp dörren ens.
Lite sent, Knubbis.
Om du inte haft en ljussabel, så vore du en död man.
Var är min droid?
Mäster, vad gör du?
R2's är inte här.
Vi går ut härifrån.
Jag sa ju att det inte finns R2 droider här nere.
Se vilken röra du åstakommit!
Du är skyldig mig, Jedi.
Du kommer att ångra att du kom ombord på mitt skepp, Jedi.
Jag kommer göra ditt liv till ett elände.
Vad är det?
Jag är i närheten av mötesplatsen, General.
Jag har varan du sökte efter.
Den måste vara värdefull.
En Jedi letade efter den.
Kanske den är värd mer än vi kom överens om.
Utmana inte ödet , slemmhög.
Ta hit den där R2 enheten så fort som möjligt...
Annars...
Ah, Ja, självklart, General.
Skojade bara.
Vi tror att R2 blev förstörd i en explosion i ditt skepp.
Ja, Mäster.
Vår underrättelsetjänst har bekräftat att Grievous avlyssnat vår trafik.
Han måste ha en hemlig avlyssnings station där ute någonstans.
Det förklarar hur han lyckats överumpla vår flotta.
Sära på skvadronerna, Anakin.
Hitta basen och förstör den.
Så gott som klart, Mäster Kenobi.
Må kraften vara med er båda.
Jag sveper dom yttre kanterna medan resten fokuserar på mitten.
Säkert att du vill ta det själv?
Jag är säker. flera fighters drar till sig uppmärksamhet.
Ja, sir.
Mäster, du behöver en droid som hjälper dig navigera.
Jag tror Knubbis är defekt.
Ge honom en ny chans, Mäster.
Det är nu perfekt för dig och han att, du vet ,klicka .
Okey då.
Kom igen, Knubbis.
Må kraften vara med dig, Mäster.
Du demonterat en bult, har du?
Vad har du på gång?
R3, har du verifierat koordinaterna i sökområdet?
Okay, Låt se vad vi kan hitta.
Aktivera långdistans scanner.
Nej, inte spårningsfyren!
Slå av den , R3. Slå av den.
Det är Mäster Skywalkers spårningsfyr.
Vad gör han?
Rex, få tag på så många män du kan.
Ska ske, sir!
Där är vår Jedis spårningsfyr.
Skywalker, nu har du gått i min fälla.
Varför måste jag göra allting?
Låt oss hoppas inte Grievous hörde det .
Yeah, han hörde det.
Dags att sticka.
Ta ut en kurs ut härifrån och förbered hyperdriften.
Vad gör du?
Jag sa "förbered" inte "släppa".
Var är R2 när jag behöver honom?
Avfyra allt vi har.
Sir, det är bara en fighter. Han kan inte komma undan.
Allting!
Jag vet, Jag vet! Missiler.
Jag hatar missiler.
Vi går på offensiven, R3.
Gör dig redo att slå av motorerna.
Kan du bara göra som jag säger?
Träffa stabiliserarna, R3.
Hej, det var smart.
Tystnad!
Flytta kryssaren i attack position!
Okay, R3.
Låt oss vända innan fighterna hinner upp oss.
Du vet, om skeppet flyger i luften, så följer du med.
Vad menar du med att lasern inte funkar?
Lastrumsdörren är öppen. Bäst du kommer in.
Hemskt gärna, men R3' har problem med motorerna.
Utrota dom där skeppen! Låt dom inte komma undan!
Låt oss hjälpa honom, killar.
Ja, sir!
Stadigt. Nästan framme.
Jag är inne. Nu försöker vi ta oss härifrån, Ahsoka.
Öka kraften, Rex.
Vi går emellan dom här plåtburkarna.
Full fart, Rex.
Uh... Dom kom undan, Sir.
Hej, Gulldis!
Vad tyckte du om ditt första äventyr?
Jag säger dig vad jag tror.
Att jag är lycklig som överlevt.
Lysande, nu har du sårat hans känslor.
Hans känslor? men R2s då?
Han är kvar därute jag vet det.