Episode 5 – Beginnelingen
Kloontroepen hergroeperen.
Terwijl de oorlog verhevigt in de Buitenring,
zijn de Jedi-ridders dun verspreidt over de melkweg.
Veel nieuwe klonen worden in dienst gesneld om hun Jedi-generalen bij te staan.
Helaas, door aanhoudende veldslagen,
moeten veel jonge klonen de strijd meevoeren
nog voor hun intensieve training werd afgerond.
Deze klonen, die een heel netwerk van opsporingsstations bemannen,
zijn alles dat tussen de Republiek
en een invasie staan.
Dit is de scheepsvloer-officier. Niets aan de hand.
Zoals gewoonlijk.
U luistert naar het grote leger van de Republikeinse uitzending.
De stem van de Buitenring.
Het volgende liedje is voor de med-jumpers van het 224ste.
"Smugging it out on Membom."
Hou jullie gedeisd en jullie uitrusting strak, jongens.
Ja!
Wie is de volgende? Fives?
Zou je niet je scope in de gaten houden, Hevy?
Laten we even kijken.
Wel, wat zeg je me daar? Niets te zien.
Juist hetzelfde als de laatste duizend keer dat ik gekeken heb.
Persoonlijk, ik heb het graag dat het rustig is.
kan ik me verdiepen in opstellingrichtlijnen.
Echo, wat scheelt er?
We zouden daar buiten moeten zijn, aan de frontlinies, droids neerknallend.
Laat hem. Ze hebben hem te lang in de meisjesschoot gehouden.
Ja.
Je beseft het misschien nog niet, Fives,
maar je bent op de saaiste post geland van de Buitenring.
En een van de belangrijkste.
Attentie! Sergeant op de scheepsvloer!
In rust!
Al zijn jullie hier allemaal nieuw, ik met er jullie niet aan herinneren
dat dit kwadrant de sleutel is tot de Buitenring.
Als de droids voorbij dit station geraken, kunnen een verrassingsaanval uitvoeren op de faciliteiten
waar we werden geboren op onze thuishaven van Kamino.
Er zijn enkele officieren onderweg,
dus ik wil alles rechtgezet voor inspectie.
- Begrepen? - Heer, ja, heer!
Nog hier, Anakin.
Wanneer was de laatste keer dat je hebt geslapen?
Ik slaap later wel als we generaal Grievous hebben gevonden.
Kloon inlichtingen hebben hem gezien in het Balmorra systeem.
Dat was weken geleden.
Sinds dan, is hij verdwenen.
Wel, in tegenstelling tot jou, is hij zijn nodige rust aan het nemen.
Excuseer me, generaal. Inkomende transmissie van commandant Cody.
Generaal Kenobi, Generaal Skywalker.
Cody. Hoe gaan de inspecties?
Het opsporingsstation in Pastil is volledig gevechtsklaar.
Kapitein Rex en ik zijn op weg naar de buitenpost in het Rishi systeem.
Goed. Meld je eens je aangekomen bent.
Begrepen.
Cody uit.
Een goede man, die Cody. Maak je geen zorgen, Anakin.
Als generaal Grievous ook maar ergens in de buurt van dit quadrant komt, zullen we het weten.
- Heer, een meteorietenregen nadert. - Richten de schilden op.
Je wou spanning, Hevy.
Juist.
Meterietenregen.
wat...
- Maak die deuren open. - Roger, roger.
CT-327, meld je.
- Schildwacht, hoor je me? - Interferentie door de meteoren?
- Ik kan hem niet zien, sergant. - Jullie twee, ga hem zoeken.
Droids!
Zet het alarm aan!
Ze hebben het baken onbruikbaar gemaakt.
Stuur een boodschap naar de vloot! We moeten…
Sergeant!
Dit zou ze moeten vertragen.
- Deze kant op. Snel! - Neen, we kunnen…
Er zijn er teveel.
De buitenpost is veilig, generaal.
We hebben het alarm afgezet en het alles-is-veilig-signaal aangezet.
Uitstekend.
Hou dat signaal staande.
Ik wil niet dat de Republiek ontdekt dat we afkomen.
Generaal, onze spion op Kamino neemt contact op met ons.
Al de voorbereidingen voor uw invasie
zijn klaar.
Goed.
Onze vloot nadert het systeem.
We zijn bijna op het afgesproken punt.
Zeer goed, mijn heerser.
Ik zal op je aankomst wachten.
De vernietiging van Kamino
zal hun kloonproductie voorgoed stoppen.
Rishi buitenpost, dit is commandant Cody. Hoor je ons?
Rishi buitenpost, antwoord alsjeblief.
Open, open...
Open communicatielink kanaal.
Rishi buitenpost, meld je.
Sorry, commandant.
We hebben technische problemen.
Dit is het inspectieteam.
Inspectie? negatief, negatief.
We hebben geen inspectie nodig.
Alles is hier in orde, toch bedankt.
Dat zullen wij wel bepalen. Bereid je voor op onze komst.
Roger, roger.
Hier klopt iets niet.
Wel, veel geluk. Ik zet jou op deze opdracht.
Wat doen we zonder de sergeant?
- De handleiding van het regiment zegt het volgde… - Wacht. Wacht.
- Heb je dat gehoor? - Ja, wat is het?
Het lijken geen droids te zijn.
Misschien van die reusachtige palingen.
Ik heb er nog nooit...
Grappenmaker!
Wat was dat in godsnaam?
Dat was een paling.
Wel, dat is waarom we de regeling hebben niet buiten te gaan.
Laten we gaan voor hij terugkomt.
Arme grappenmaker.
Kijk! Het is commandant Cody.
Het is het inspectieteam.
Dit klopt niet. Ik zie de deckofficier nergens.
Die jongens zijn slonzig.
Er moet altijd een officier in dienst zijn.
We moeten ze waarschuwen. Gebruik de communicatielink.
Ik heb een slecht voorgevoel.
Welkom op Rishi, commandant.
Zoals je kan zien, de buitenpost werkt op top-capaciteit.
Dank je voor het bezoek, en een veilige terugreis.
We moeten de basis toch inspecteren.
Dat is niet nodig.
Alles loopt gesmeerd en volledig operationeel.
Dit klopt niet. Hun communicatielinken zitten op een andere gevechtsservice.
Ik zal ze seinen met dit vuursignaal.
Breng ons naar de sergeant van dienst.
Roger, roger.
Een vuursignaal voor een droid-aanval?
Rex! Wat doe je in godsnaam?
Ontspan je.
Net als ik dacht.
Het ziet er uit als een van die nieuwe commando droids.
Dat vuursignaal moet van de overlevenden komen.
Hinderlaag!
Die clankers hebben zware harnassen.
We zitten ingesloten.
Weg van het platform!
Begrepen.
Geen teken van hen. Ze moeten verpulverd zijn.
Herneem de verdedigingsposten.
Wel, dat maakt de zaken zeker ingewikkelder, commandant.
- Niet erger dan die keer op Tibrin. - We hadden de Jedi bij ons op Tibrin.
Die hielpen.
Handen boven jullie hoofd. Neem jullie helmen af.
- Heer? - Zet ze af! Nu!
Mooi schot.
Rex is de naam.
Maar jij noemt me kapitein of heer.
Heer, ja, heer!
Ik ben commandant Cody, uw nieuwe baas.
Mijn aanstelling is soldaat 27-5555, heer.
We noemen hem Fives. Ik ben Hevy.
Dit is Echo.
Waar is uw sergeant?
Dood, heer. We zijn de enige overlevenden.
Het ziet er naar uit dat een troep nieuwkomers hebben gevonden, commandant.
- Nieuwkomers, heer? - Zo is dat.
Jullie wapenuitrusting, het is proper en nieuw,
net als jullie zelf.
Heer,
ik en mijn groep zijn getraind en paraat.
We gaan onze post terugnemen, nieuwkomer of niet.
Er is nog hoop voor jou, beginneling.
Commandant Cody, hoort u mij?
Kapitein Rex, antwoord alsjeblief.
Ze hadden al zich al uren geleden moeten aanmelden vanop het Rishi-station.
Het ziet er naar uit dat uw kapitein even goed orders opvolgt al uzelf.
Misschien is Cody Rex aan het vervelen met standaard procedures en protocollen.
We moeen aan onze eigen saaie procedures werken
en een strategie uitwerken om Grievous te vinden.
Juist. Admiraal, laat me weten als iets van Rex verneemt.
Wees alert, beginnelingen.
Zo lang die tweezers deze post ingenomen hebben,
is onze moederplaneet van Kamino in gevaar.
- Maar ze zijn met zoveel. - Dat doet er niet toe, jongen.
We moeten de basis terugnemen, dus dan zullen we ze terugnemen.
Hoe stel je voor door die veiligheidsdeuren geraken, Rex, ouwe jongen?
Ik heb een paar ideetjes.
Wat is dat?
Unit 2-6, ben jij dat?
Roger, roger.
je klinkt eigenaardig.
Is er iets mis met je vertaler?
- Roger, roger. - Zet je helm af.
Laat me je gezichtsplaat zien.
Roger, roger.
Dit gaat nooit werken.
- Klonen! - Roger, roger.
Juist. We gaan verder.
- Toestemming om voor te gaan, heer? - Ik ga altijd eerst, jongen.
- Fives! - Hij is ok. He's okay. Concentreer je op de veldslag.
Ik heb er een kapot gemaakt!
- Sorry, Echo. Maar dat deed ik. - Dat denk je maar.
Ga naar het venster.
Het ziet er naar uit dat we nog bezoekers krijgen.
Het lijkt een Separatistenvloot te zijn.
Dat is waarom ze de buitenpost hebben ingenomen.
Ze zijn een volledige invasie aan het organiseren.
We moeten het commando waarschuwen.
De Republikeinse basis zend nog steeds het alles-is-veilig-signaal uit,
maar om een of andere reden, antwoorden onze commando droids niet.
Deze basis mag er niet in slagen de Jedi van onze komst te alarmeren.
Zend versterking om de zaak te onderzoeken.
Die clankers hebben onze seintoestellen gesaboteerd,
en hard-wired het alles-is-veilig-signaal. Het zal veel tijd nemen om dat te herstellen.
- We hebben die tijd niet. - Kijk.
Wel, vriend, je zei altijd dat je in de frontlinies wou zitten.
Lang kunnen we de buitenpost niet beschermen tegen dat leger van clankers.
Dan vernietigen we de buitenpost maar.
Maar, heer, onze missie is deze faciliteiten koste wat het kost te beschermen.
We moeten de Republiek waarschuwen voor de invasie.
Ze zullen het opmerken als het alles-is-veilig-signaal stopt.
Dat is juist.
Als ze ons baken niet meer ontvangen,
zullen ze begrijpen dat er iets mis is.
We hebben elke thermische ontsteker nodig in de inventaris.
We zullen meer dan een paar ontstekers nodig hebben om de buitenpost te vernietigen.
We kunnen de LT gebruiken.
Deze maan licht voor de helft van het jaar bevroren.
We gebruiken Liquid Tibanna als brandstof om de basis te verwarmen.
- Liquid Tibanna: zeer explosief. - Goed.
Breng de tanken hier en maak de ontstekers klaar.
Ok, luister goed.
Er is slechts een interessant doel in deze sector: Kamino.
Het is het komt het dichtst bij thuis dat we als klonen hebben.
Vandaag vechten we voor meer dan de Republiek alleen.
Vandaag vechten we voor al onze broeder thuis.
- Begrepen? - Heer, ja, heer!
Ik denk dat we de onze kansen kunnen vergroten, commandant,
zeker nu ze niet weten dat we hier zijn.
Deze hier is van mij.
Een groot geweer maakt je nog geen groot man.
Versterking meld zich. Doe open.
Je zei geen alsjeblief.
Klonen! Grijp ze!
Nu zouden we wel een Jedi kunnen gebruiken.
Kapitein Rex, antwoord.
Commandant Cody, ben je daar?
Generaal, er komt nog steeds geen antwoord.
Wat met het alles-is-veilig-signaal? Zend de basis dat nog steeds uit?
Ja, heer.
Moest er iets mis zijn, zou Cody contact met ons opnemen.
Wat is de status van de basis?
We zijn op een paar moeilijkheden gestoten.
Er blijken nog enkele klonen over te zijn, heer.
Roei ze dan uit.
We kunnen ons niet laten stoppen door een paar miezerige klonen.
Terugtrekken naar het operatiecentrum. Snel!
- Rex, de tijd dringt. - Bijna klaar.
De handset is nog niet gelinkt met de ontsteker.
- Hevy. - Ja, heer.
- Deze ontsteker werkt niet. - Ik zorg er wel voor.
Het zal in geen tijd hersteld zijn. Jullie jongens gaan hier weg.
Doe het gewoon snel. Die droids komen dichtbij.
Daar. Dat zou het moeten doen.
Dit zit niet goed.
Er moet een andere weg zijn.
De basis is opnieuw van ons, heer.
- De klonen zijn aan het vluchten. - Lafaards.
Beveilig het gebied.
Hevy, druk de...
- Waar is Hevy? - Ik ben er mee bezig, heer.
Hevy, ga daar weg.
De afstandsbediening werkt niet. Ik moet het manueel ontsteken.
- Hey, jij daar. - Schiet hem neer!
We moeten daarboven geraken. Terug in de onderhoudspijp.
- Laten we gaan. Het heeft geen zin. - Ik weet wat ik moet doen.
Ik hou niet van die toon, beginneling.
Soldaat, meld je.
Ben je daar?
Soldaat, meld je! Antwoord!
Hevy, meld je. Meld je, Hevy!
Nemen we gevangenen?
Ik niet.
Hevy heeft die plaats altijd gehaat.
Het alles-is-veilig-signaal werd uitgeschakeld?
De Rishi-basis is gestopt met uitzenden.
- Grievous. - Zet het invasiealarm aan.
Breng de vloot op weg.
Ik heb hen niet gezegd om het station op te blazen
Maar is het niet goed dat de basis vernietigd is?
Idioot!
De Republikeinse vloot.
We zijn onderwapend. Haal ons hier weg.
We hebben die blikjes weggejaagd.
Dank zij Hevy.
Wapenschepen.
In naam van de Republiek,
danken we jullie voor jullie heldhaftige dienst,
en we eren de opoffering van jullie kameraad.
Jullie nieuwe unit heeft geluk met jullie aanwinst.
Ik zou trots zijn om naast jullie te vechten, altijd, overal.
Proficiat.
Jullie zijn geen nieuwkomertjes meer.
Met alle respect, heer, we hebben gefaald in onze missie.
We verdienen deze eer niet.
Neen, als het niet aan jullie was gelegen, had de Republiek nooit geweten
van de Separatistische invasie tot het te laat zou zijn.
Jullie hebben me iets getoond vandaag.
Jullie zijn exact het soort mannen die ik nodig heb in de 501ste.
Heer, ja, heer!