CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Thứ làm nên lòng tự tin tốt nhất chính là trải nghiệm.
Lực lượng vô tính được huy động.
Với việc chiến tranh leo thang ở khu vực vành đai ngoài,
các hiệp sĩ Jedi bị phân tán mỏng khắp thiên hà.
Nhiều binh sĩ vô tính mới được đưa vội vào để phục vụ hỗ trợ các tướng quân Jedi.
Không may, bởi vì yêu cầu tàn nhẫn của chiến tranh,
nhiều binh sĩ vô tính trẻ phải tham gia chiến trận...
trước khi đợt huấn luyện tập trung của họ được hoàn tất.
Những binh sĩ đó, phục vụ trong một mạng lưới các trạm dò tìm,
chính là những gì trấn thủ giữa quân Cộng Hoà...
và sự xâm lăng.
Sĩ quan mặt đất báo cáo. Không có gì xảy ra.
Như mọi khi.
Các bạn đang nghe đài phát thanh của quân đội Cộng Hoà.
Phát từ khu vực vành đai ngoài.
Bài tiếp theo dành cho đội nhảy dù cứu thương của sư đoàn 224.
"Giao chiến ở Membom."
Hãy hạ thấp đầu và ngồi thật chắc, các chàng trai.
Hay lắm!
Tiếp theo là ai? Fives hả?
Không phải là đến lượt cậu theo dõi sao, Hevy?
Xem qua một chút.
Các cậu biết không? Chẳng có gì.
Vẫn như hàng ngàn lần trước tôi đã xem thôi.
Cá nhân tôi thích ở đây yên lặng.
Tôi có thể xem được sách hướng dẫn.
Echo, có chuyện gì với anh vậy?
Chúng ta nên ở ngoài tiền tuyến, bắn bọn người máy chứ?
Để cậu ấy yên đi. Người ta cho cậu ấy làm cái trò vẽ bản đồ của con gái lâu quá.
Phải.
Có thể cậu chưa nhận ra, Fives,
nhưng cậu đã hạ cánh xuống nơi buồn tẻ nhất của vành đai ngoài.
Và một trong những nơi quan trọng nhất.
Chú ý, trung sĩ đến khoang.
Nghỉ!
Mặc dù tất cả các cậu đều là mới ở đây, tôi cũng không cần phải nhắc rằng...
khu vực này là chìa khoá của vành đai ngoài.
Nếu bọn người máy qua được trạm này, chúng có thể đột kích các cơ cở...
nơi chúng ta được sinh ra tại thế giới quê nhà Kamino của chúng ta.
Có vài sĩ quan đang đến,
nên tôi muốn mọi thứ phải ngăn nắp để kiểm tra.
- Hiểu chưa? - Vâng, thưa sếp.
Vẫn ở đây à, Anakin?
Lần cuối cậu ngủ là khi nào?
Tôi sẽ đi ngủ sau khi chúng ta tìm được tướng Grievous.
Tình báo của quân vô tính xác định hắn đang ở hệ sao Balmorra.
Đó là nhiều tuần trước rồi.
Từ lúc đó, hắn đã biến mất.
Chà, có lẽ là không giống cậu, hắn ta cần phải nghỉ ngơi.
Xin lỗi tướng quân, có tín hiệu gọi đến từ chỉ huy trưởng Cody.
Tướng quân Kenobi, tướng quân Skywalker.
Cody, kiểm tra thế nào?
Trạm theo dõi ở Pastil đang hoạt động đầy đủ.
Đại uý Rex và tôi đang đi đến tiền đồn ở hệ sao Rishi.
Tốt, hãy báo cáo lại khi anh đến nơi.
Nghe rõ.
Cody thoát.
Anh chàng Cody đó là người giỏi. Đừng lo, Anakin.
Nếu tướng Grievous đến gần bất cứ nơi nào ở góc này, chúng ta sẽ biết ngay.
- Sếp, có mưa sao băng. - Dựng khiên chắn.
Cậu muốn kích thích mà, Hevy.
Vâng.
Mưa sao băng.
Cái gì vậy...
- Mở cửa ra. - Nghe rõ.
CT-327, báo cáo đi.
- Lính gác, có nghe rõ không? - Bị nhiễu do thiên thạch à?
- Tôi không thấy cậu ấy ngoài đó, trung sĩ. - Hai người các cậu, đi tìm cậu ấy.
Bọn người máy!
Báo động đi!
Chúng đã vô hiệu hoá máy phát!
Gửi tin báo cho hạm đội. Chúng ta phải cảnh báo...
Trung sĩ.
Cái này sẽ cầm chân chúng được một lúc.
- Đường này, nhanh lên. - Không, chúng ta có thể...
Chúng đông quá.
Đã chiếm được tiền đồn, thưa tướng quân.
Chúng tôi đã ngắt báo động và bật tín hiệu an toàn.
Tuyệt.
Cứ giữ tín hiệu đó.
Ta không muốn bọn Cộng Hoà phát hiện ra chúng ta đến.
Tướng quân, gián điệp của chúng ta tại Kamino đang liên lạc.
Tất cả việc chuẩn bị cho cuộc tấn công của ngài...
đã hoàn thành.
Tốt.
Hạm đội của ta đang đến hệ sao này.
Chúng ta sắp đến điểm tập kết rồi.
Rất tốt, thưa ngài.
Tôi sẽ chờ ngài đến.
Kamino bị huỷ diệt...
sẽ ngăn không cho chúng sản xuất binh sĩ vô tính nữa.
Tiền đồn Rishi, đây là chỉ huy trưởng Cody. Nghe rõ chứ?
Tiền đồn Rishi, hãy trả lời!
Mở ra, mở ra...
Mở kênh liên lạc.
Tiền đồn Rishi, nói đi.
Xin lỗi, chỉ huy trưởng.
Chúng tôi đang gặp khó khăn về kỹ thuật.
Đây là đội kiểm tra.
Kiểm tra à? Không biết, không biết.
Chúng tôi không cần kiểm tra.
Mọi thứ ở đây vẫn tốt. Cám ơn.
Chính chúng tôi sẽ phán xét điều đó. Hãy chuẩn bị chờ chúng tôi đến.
Nghe rõ.
Ở đây có gì đó không ổn.
Chúc may mắn. Tôi cử anh chịu trách nhiệm vụ này.
Chúng ta làm gì khi không có trung sĩ đây?
- Sách hướng dẫn nói người tiếp theo... - Chờ đã.
- Có nghe thấy không? - Có, cái gì thế?
Nghe không giống bọn người máy.
Đừng có quên bọn lươn khổng lồ.
Tôi chưa từng thấy...
Cutup!
Cái quỷ gì thế?
Đó là một con lươn.
Đó là lý do vì sao chúng ta có quy định không được ra ngoài.
Hãy đi trước khi nó quay lại.
Cutup tội nghiệp.
Nhìn kìa, đó là chỉ huy trưởng Cody.
Đó là đội kiểm tra.
Không hay rồi. Tôi không thấy sĩ quan trực mặt đất đâu cả.
Mấy chàng trai này tuỳ tiện quá.
Đáng lẽ lúc nào cũng phải có một sĩ quan mặt đất làm nhiệm vụ.
Chúng ta phải cảnh báo họ. Dùng hệ thống bộ đàm đi.
Tôi có cảm giác không hay.
Chào mừng đến Rishi, chỉ huy trưởng.
Như ngài thấy, tiền đồn đang hoạt động có hiệu quả.
Cám ơn chuyến thăm của ngài, và hãy trở về an toàn.
Chúng tôi vẫn phải kiểm tra căn cứ.
Không cần thiết đâu.
Mọi thứ vẫn tốt và hoạt động hết công suất.
Không được rồi. Bộ đàm của họ để ở tần số khác.
Tôi sẽ báo cho họ bằng pháo sáng này.
Hãy đưa chúng tôi đến gặp trung sĩ chỉ huy.
Nghe rõ.
Pháo sáng tấn công của bọn người máy à?
Rex, anh làm cái quái gì vậy?
Bình tĩnh.
Đúng như tôi nghĩ.
Dường như là một tên người máy biệt kích đời mới.
Pháo sáng đó hẳn là đến từ những người còn sống.
Có phục kích!
Bọn người máy đó có giáp dày quá!
Chúng ta bị chặn rồi!
Ra khỏi sân ga!
Nghe rõ!
Không có dấu hiệu của chúng. Chắc chúng đã tan xác rồi.
Trở lại vị trí phòng thủ.
Mọi chuyện phức tạp rồi đây, chỉ huy trưởng.
- Không tệ hơn lần ở Tibrin đâu. - Ở Tibrin chúng ta còn có các Jedi.
Họ đã giúp chúng ta.
Giơ tay lên. Bỏ mũ chống nắng ra.
- Sếp? - Bỏ ra ngay.
Bắn đẹp lắm.
Tên tôi là Rex.
Nhưng các anh gọi tôi là đại uý hoặc sếp.
Vâng, thưa sếp.
Tôi là chỉ huy trưởng Cody, sếp mới của các anh.
Số quân của tôi là kỵ binh 27-5555, thưa sếp.
Chúng tôi gọi cậu ấy là Fives. Tôi là Hevy.
Đây là Echo.
Trung sĩ của các anh đâu?
Chết rồi, thưa sếp. Chỉ còn lại chúng tôi thôi.
Xem ra chúng ta có một mớ những chàng sáng bóng, chỉ huy trưởng ạ!
- Sáng bóng ạ? - Đúng thế.
Áo giáp của các anh, chúng còn mới và sáng bóng,
cũng như các anh vậy.
Thưa sếp,
tôi và các anh em đã được huấn luyện và sẵn sàng.
Chúng tôi sẽ chiếm lại tiền đồn, dù sáng bóng hay không.
Vẫn còn hy vọng vào các anh đấy, lính mới.
Chỉ huy trưởng Cody, nghe rõ không?
Đại uý Rex, trả lời đi.
Đáng lẽ họ phải báo về từ trạm Rishi vài giờ trước chứ.
Dường như đại uý của cậu tuân lệnh theo cách giống như cậu vậy.
Có lẽ Cody làm Rex chán ngán với các thủ tục và quy trình thông thường.
Chúng ta phải tự mình làm các thủ tục chán ngán đó...
và nghĩ ra một chiến thuật để tìm được Grievous.
Đúng thế. Đô đốc, hãy cho tôi biết nếu có tin gì từ Rex.
Có vẻ dữ dội đấy, lính mới.
Chừng nào mấy cái gai đó còn chiếm giữ cứ điểm này,
hành tinh quê nhà Kamino của chúng ta còn gặp nguy hiểm.
- Nhưng chúng đông quá. - Không thành vấn đề, nhóc ạ!
Chúng ta phải chiếm lại căn cứ này, nên chúng ta sẽ chiếm lại nó.
Anh đề nghị qua được những cánh cửa đó như thế nào hả Rex, người lão luyện?
Tôi có vài ý hay.
Cái gì thế?
Binh sĩ 2-6, là cậu hả?
Đúng, đúng.
Nghe giọng cậu lạ quá.
Có vấn đề gì với bộ phát âm à?
- Đúng, đúng. - Bỏ mũ ra đi.
Để tôi thấy mặt cậu.
Nghe rõ.
Chiêu này không được đâu.
- Bọn vô tính. - Đúng, đúng.
Được rồi, vào thôi.
- Cho phép thay vị trí sếp chứ? - Tôi lúc nào cũng đi đầu, nhóc ạ.
- Fives. - Cậu ấy không sao. Tập trung vào trận đánh đi!
Tôi hạ được một tên!
- Xin lỗi Echo, tôi hạ tên đó. - Cậu làm dở ẹc.
Đến chỗ cửa sổ đi.
Hình như chúng ta có thêm khách.
Là một hạm đội quân ly khai.
Đó chính là lý do chúng chiếm tiền đồn của chúng ta.
Chúng đang sắp đặt một cuộc tấn công tổng lực.
Chúng ta phải báo cho chỉ huy.
Căn cứ Cộng Hoà vẫn phát ra tín hiệu an toàn,
nhưng vì lý do nào đó, các biệt kích của chúng ta không trả lời.
Căn cứ đó không được phép báo cho các Jedi biết rằng chúng ta đang đến.
Đưa thêm viện binh xuống để xem tình hình.
Bọn người máy đã phá hoại máy phát của chúng ta,
và đã cố định tín hiệu an toàn. Sẽ mất thời gian để sửa chữa.
- Chúng ta không có thời gian đâu. - Nhìn kìa.
Anh bạn, cậu luôn nói là muốn được ra tiền tuyến mà.
Chúng ta không thể bảo vệ tiền đồn lâu trước cả đội quân người máy đó.
Vậy thì thay vào đó ta sẽ phá huỷ tiền đồn này.
Nhưng sếp, nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ cơ sở này bằng mọi giá.
Chúng ta phải báo cho Cộng Hoà biết về cuộc xâm lăng này.
Họ sẽ chú ý khi tín hiệu báo an toàn ngưng lại.
Đúng thế.
Khi họ ngừng nhận được tín hiệu của ta,
họ sẽ hiểu là có điều gì đó không ổn.
Chúng ta sẽ cần tất cả đầu kích nổ nhiệt có trong kho.
Sẽ phải cần nhiều kíp nổ mới phá huỷ được tiền đồn này.
Chúng ta có thể dùng LT.
Mặt trăng này đã đóng băng hơn nửa năm.
Chúng tôi dùng chất lỏng Tibanna làm nhiên liệu sưởi ấm căn cứ.
- Chất lỏng Tibanna, chất nổ loại mạnh. - Tốt.
Đem các bình chất lỏng đó đến đây và tìm các kíp nổ tốt nhất.
Được rồi, nghe này.
Chỉ có duy nhất một mục tiêu đáng chú ý trong khu vực này: Kamino.
Đó là thứ gần gũi nhất mà những người vô tính chúng ta coi như quê nhà.
Hôm nay chúng ta chiến đấu cho thứ còn hơn cả Cộng Hoà.
Chúng ta chiến đấu cho các anh em đang ở quê nhà.
- Hiểu chứ? - Vâng, thưa sếp.
Tôi nghĩ chúng ta có thể san bằng cách biệt một chút, chỉ huy trưởng ạ!
Nhất là khi chúng không biết có chúng ta ở đây.
Cái này là của tôi.
Súng lớn không làm cho người ta trở nên vĩ đại đâu.
Quân tăng viện gọi. Mở cửa ra.
Không nói "làm ơn" rồi!
Bọn vô tính! Mau hạ chúng.
Lúc này chúng ta có thể dùng các Jedi rồi đấy.
Đại uý Rex, nói đi.
Chỉ huy trưởng Cody, anh có đó không?
Tướng quân, vẫn không có phản hồi.
Thế còn tín hiệu an toàn thì sao? Căn cứ vẫn phát tín hiệu chứ?
Vẫn phát, thưa ngài.
Nếu có gì đó không ổn, Cody sẽ liên lạc với chúng ta.
Tình hình căn cứ thế nào?
Chúng ta gặp chút khó khăn.
Hình như vẫn còn sót lại vài tên vô tính, thưa ngài.
Vậy thì quét sạch chúng đi.
Không thể để cho vài tên vô tính cỏn con cản đường chúng ta.
Lui về trung tâm điều hành. Đi mau!
- Rex, phí thời gian quá. - Sắp xong rồi đây.
Bộ cầm tay không kết nối được với kíp nổ.
- Hevy. - Vâng thưa sếp.
- Kíp nổ không hoạt động. - Tôi sẽ lo chuyện đó.
Sẽ sửa xong ngay thôi. Mọi người ra khỏi đây đi.
Làm nhanh lên nhé. Bọn người máy đang đến gần đấy.
Đây rồi, chắc là sửa được.
Không hay rồi.
Phải có cách khác.
Căn cứ lại thuộc về chúng ta, thưa ngài.
- Bọn vô tính đã chạy trốn. - Bọn hèn nhát.
Phong toả khu vực.
Hevy, mau nhấn...
- Hevy đâu rồi? - Tôi đang lo nó đây, thưa sếp.
Hevy, ra khỏi đó đi.
Bộ điều khiển từ xa không hoạt động. Tôi phải kích nổ bằng tay thôi.
- Chờ đó đã. - Bắn hắn!
Chúng ta phải lên trên đó. Mau quay vào đường ống bảo trì.
- Đi thôi, không có tác dụng gì đâu. - Tôi biết mình phải làm gì.
Tôi không thích cái giọng của anh, lính mới.
Anh lính, nói đi.
Anh còn đó không?
Binh sĩ, trả lời đi. Mau trả lời!
Hevy, nói đi.
Chúng ta có giữ tù binh không?
Tao không giữ tù binh.
Hevy vẫn luôn ghét nơi này.
Tín hiệu an toàn đã bị huỷ à?
Căn cứ Rishi đã ngừng phát tín hiệu.
- Grievous. - Báo động địch tấn công.
Cho hạm đội lên đường.
Ta đâu có bảo chúng nó cho nổ cái trạm đó.
Nhưng phá huỷ căn cứ đó không tốt hay sao?
Đồ đần!
Hạm đội Cộng Hoà!
Chúng ta hoả lực yếu hơn. Đi khỏi đây thôi.
Bọn chúng chạy rồi.
Nhờ có Hevy.
Tàu chiến.
Thay mặt cho Cộng Hoà,
chúng tôi cảm ơn sự phục vụ can đảm của các bạn,
và chúng tôi vinh danh sự hy sinh của đồng đội các bạn.
Đơn vị mới của các bạn thật may mắn khi có các bạn.
Tôi rất tự hào được chiến đấu cạnh các bạn bất cứ đâu, bất cứ lúc nào.
Chúc mừng.
Các anh không còn sáng bóng nữa.
Với sự tôn trọng, thưa sếp, nhưng chúng tôi đã không hoàn thành nhiệm vụ.
Chúng tôi không xứng đáng với vinh dự này.
Không, nếu không nhờ có các anh, Cộng Hoà vẫn không biết được...
cuộc xâm lăng của quân ly khai cho đến khi quá muộn.
Hôm nay các anh đã cho tôi thấy một điều.
Các anh chính là những người mà tôi cần ở sư đoàn 501.
Vâng, thưa sếp.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org