Episode 3 – Schaduw van het Onheil
Makkelijk is de weg naar wijsheid, voor zij die zichzelf niet misleiden.
Een dodelijk wapen losgelaten!
Het Separatistisch oorlogsschip Onheil
schrijdt ongehinderd door de Republieke ruimte.
en vernietigd elk schip dat in haar weg staat.
Na een gewaagde redding en nipte ontsnapping,
bereidt Anakin Skywalker een tegenaanval voor
op het vijandige schip en zijn duivelse droid-commandant,
generaal Grievous.
Deze strijdkracht werd opgedragen door de Senaat
om het nieuwe vijandige oorlogsschip neer te halen.
Als het grootste deel van onze vlot de frontlinie bereikt, staan we er alleen voor.
Generaal Skywalker heeft onze aanvalsstrategie voorbereid.
Dank u, admiraal.
Terwijl onze hoofdschepen kwetsbaar zijn voor vijandige aanvallen,
geloof ik dat een groep van bommenwerpers hun ion-wapen verschalken.
Ons doel zal de brug zijn en generaal Grievous.
De hoofd-clunker. Skywalker wordt redelijk ijverig.
Onze bommenwerpers zullen aanvallen met hoge snelheid om het vijandig ion-wapen te ontwijken.
We zullen onze vuurkracht concentreren op de superstructuur van de brug, hier.
We vernietigen Grievous, We brengen de oorlog sneller tot een einde.
Piloten, maak je bommenwerpers klaar.
Skywalker,
dit is een agressief plan.
Ben je er zeker van dat je eskader deze missie aankan?
Laten we het hem vragen.
Matchstick,
denk je dat onze jongens het aankunnen?
Ja, heer.
Er is nog geen missie geweest die Schaduw-eskader niet aankon.
Dat is waar. Minimaal ongevallen, maximaal doeltreffendheid. Dat zijn wij.
Ik bewonder je zelfvertrouwen.
Evenwel, minimaal ongevallen kan genoeg zijn ons Grievous’ verdediging te breken.
Meester Plo heeft gelijk.
Met Grievous op de brug van dat schip, moet het wel sterk beveiligd zijn.
Maak je maar niet ongerust, Ahsoka.
We vernietigen de brug wel, samen met Grievous.
Meester Skywalker lijkt veel zelfvertrouwen in zijn mannen los te maken.
Hij leidt inderdaad voorbeeldig.
Zo, genoeg over de Jedi-escorte.
Het laatste transport is ontvlucht, generaal.
Laadt de plasma-rotors.
Ze verplaatsen zich in aanvalspositie, heer.
Ik ben nog de coördinaten aan het ingeven.
Zijn we vrij om een sprong te maken in Hyperspace?
Vuur het ion-wapen.
We zijn alle stroom kwijt.
Jongens, dit is veel leuker als ze niet terug schieten.
Ik kan nog steeds niets raken.
Grievous, die battle-droids zijn kostelijk.
De Jedi zijn nooit zo hardvochtig met hun klonen.
Hah! De zorg die de Jedis tonen voor hun troepen is een zwakheid.
Een zwakheid die we zullen blijven uitbuiten.
Ik heb de coördinaten voor een nieuw doel:
Het geheime Republikeinse medisch station in de buitenrand.
Het is onbeschermd en verzorgt meer dan 60,000 gewonde klonen.
We zullen hen een plezier doen en ze uit hun lijden verlossen.
Eens we het vernietigd hebben, is er geen plaats meer waar de Jedi hun gewonden kunnen verzorgen.
En ze zullen sterven.
Het zal me een genoegen zijn, mijn heerser.
Ik voel me zeer zelfverzekerd, met het schip onder uw commando, generaal.
Generaal.
Richt op die ontsnappingscapsules. Ik heb een reputatie hoog te houden.
Welke is de mijne?
Je hoort bij mij. Jij zal mijn boordschutter zijn.
Iemand moet me beschermen.
Het grof geschutkan dat doen. Daarbij, je hebt R2.
Maar ik geniet zo van je gezelschap, mijn padawan.
Geef maar toe. Je houdt niet van mijn vliegkunst.
- Neen, ik – neen, dat is het niet. Het is net, Ik – - Skywalker.
Het vijandige oorlogsschip heeft ons medisch-transport konvooi nabij Ryndellia aangevallen.
Medische transporten? Enkel generaal Grievous zou achter klonen aangaan die niet kunnen terugvechten.
Het Ryndellia systeem... Dichtbij Naboo.
Is dat niet waar onze medische basis ligt?
Ik wed erop dat dat zijn volgende doel is.
Er zijn vele sterrencluster in dat gebied.
Met zulk een groot schip zal het voor hem onmogelijk zijn een route te plannen die minder dan tien parsecs lang is.
Het ziet er naar uit dat we een kortere weg gaan moeten nemen.
Admiraal, waarschuw dat station voor wat er aankomt.
Deze rijs kan verraderlijk worden. Als je schepen verliest voor je het doel bereikt--
We zullen niemand verliezen.
Ik kom achter en vlieg met vechtersescorte.
Alle hulp is welkom, meester Plo.
Probeer gewoon niet achter te raken.
Ik had een voorgevoel dat je ging meekomen.
Uw schip werd reeds in gereedheid gebracht.
Zelfs al hadden we de transporten, het is niet mogelijk alle gewonden op tijd te evacueren.
Je moet proberen. Je maakt geen kans tegen dat oorlogsschip.
Nala Se, Ik kreeg juist een boodschap. Ik heb de Naboo gecontacteerd.
Ze zijn schepen aan het sturen om je te helpen, en ik ben zelf ook onderweg.
Dank u wel, meester Jedi.
Als ze ons op tijd bereiken, denk je dan werkelijk dat je dat ding kan stoppen?
Het is onze enige hoop.
Lanceer de vechters.
Ik hoop dat je weet wat je doet, Anakin.
Wel, indien niet, zal ik er niet meer zijn om je te horen zeggen “zie je wel”.
Dat is geruststellend.
Wel, neem je korte route, en wij nemen de lange weg.
Maar je bent maar beter daar voor wij aankomen.
Ik zal er zijn, Obi-Wan.
Schaduw-eskader, verscherp de opstelling. Laat komen.
Schaduw 2 paraat.
Schaduw 3 paraat.
Schaduw 4 paraat.
Ik weet het, “R2-tje”. Dit gaat niet makkelijk worden.
Stop je gekwebbel, Ahsoka.
- Schaduw 11 paraat. - Schaduw 12 paraat.
Vechtersescorte klaar.
Dit is admiraal Yularan. Je bent vrij voor hyperspace sprong.
Goede jacht, heer.
Dank je, admiraal.
Ok jongens, laten we gaan.
Grof geschut, als we dit overleven, trakteer ik jullie.
Ik kan het al proeven.
Waarom duurt het zo lang?
Ik wil er geraken voor er te veel gewonde klonen zijn kunnen ontsnappen.
Sorry, heer. De navigatiecomputer heeft een complexe route moeten berekenen rond een grote galactische nevel nabij het medisch station.
Argh. Ze hadden me verzekerd dat dit schip snel was.
Ok, als we er nu in lukken om via mijn korte weg te vliegen, zitten we goed.
Een galactische nevel kan heel onvoorspelbaar zijn. Ik raad aan voorzichtig te zijn.
Maak je geen zorgen om ons, meester Jedi.
We kunnen onze plan trekken. Niet, Schaduw-escader.
Begrepen, Schaduw 2.
Is er iemand die zich aantrekt wat de padawan denkt?
Natuurlijk doen we dat, Snips.
Maar we gaan nog steeds door die galactische nevel.
Dank je, “R2-tje”.
De evacuatie gaat traag, mevrouw.
We moeten de patiënten eerst in een stabiele conditie brengen.
De ernstigere gewonden zullen moeten wachten.
Wat met de Bacta tanks? Veel van die mannen kunnen helemaal niet verplaatst worden.
Ik weet het, commandant.
Begeleid de patiënten die verplaatst kunnen worden naar de transporten zo snel je kan.
Onmiddellijk, mevrouw.
Deze mist is dik. Kan jij iets zien?
Hou gewoon je aandacht bij de stuwraket, Schaduw 2.
Ze moeten wel. De scanners zijn nutteloos.
Dit is ouderwets vliegen. Je moet de weg aanvoelen om op baan te blijven.
Skywalker heeft gelijk, Ahsoka.
Maak je geest vrij, jongeling, en je zal het pad zien.
Op dit moment, kan ik helemaal niets zien.
Ik weet altijd waar ik ga.
Ja, waar is dat dan, Grof geschut?
Ik ga dat oorlogsschip opblazen.
Een vrije route als er al een was.
Heer, de navigatiecomputer toont aan dat we nog maar een parsec te gaan hebben.
Goed, we zullen onze oorlogsslachtoffers maximaliseren met deze aanval.
Generaal, er is een binnenkomende transmissie van graaf Dooku.
Generaal Grievous, ik heb informatie ontvangen van heerser Sidious.
De Republiek heeft een kleine strijdkracht gestuurd om het Onheil aan te vallen.
Laat de Republiek maar komen. Ons schip is onstopbaar.
Skywalker is in leiding van de missie Onderschat hem niet.
Hah! Ik verzeker u, graaf, als er iemand is die dat doet, is het Skywalker die dit schip en zijn kracht onderschat.
Zo, Skyguy, hoe wist je van deze kortere weg?
Het is een oude smokkelroute. De piloten praatten er vroeger over on Tatooine.
Smokkelroute? Euh, dat stelt me gerust.
Ze noemen het Balmorra Run.
Balmorra Run?
Ik denk dat ik contact ontvang.
Skywalker, luister naar me. We moeten terugkeren.
Kunnen we niet, niet als we Grievous willen vangen.
Nog een contact. Deze is veel groter.
Skywalker, Balmorra is de broedplaats van de reus Nebray Mantas.
Nog een, nog een!
Neem ontwijkende actie!
Die gas-gulpers zijn enorm.
Niet schieten, of ze zullen panikeren.
Zij zullen panikeren? Ik sta het punt te panikeren.
Ze zijn met zoveel.
Ik ben geraakt. Argh! Mijn stabilisator is stuk.
Hou het samen, Matchstick.
Ik ben ok. Ik heb het onder controle.
Die dingen gaan een maaltijd van ons maken.
All vliegers, ga in een lijn achter me.
Begrepen, baas.
Snel, ze zullen ons niet volgen voorbij de galactische nevel.
Die ziet er hongerig uit.
Neen, het glimlacht enkel naar je.
We komen eruit.
Laten we hopen dat je kortere route gewerkt heeft.
We zitten niet ver achter Grievous nu.
Het medisch station rapporteert 50% van de patiënten geëvacueerd.
Dat is niet goed genoeg. Ze zullen nooit klaar zijn vooraleer de vijand arriveert.
Generaal Skywalker maakt nog kans om Grievous te vangen.
Als hij dat doet, moeten we klaar zijn.
Ja, heer.
Schaduw 2, wat is de schade aan uw schip?
Enkel een schartje, heer.
We moeten geen onnodige risico’s meer nemen.
Als we zelfs maar een enkel schip verliezen, heeft onze missie minder kans op slagen.
Begrepen, meester Plo, maar we hebben geen schepen verloren, en ik heb niet--
- Heer, nog een contact. - Ik dacht dat die dingen ons niet gingen volgen.
Niet volgen; ze komen uit hyperspace. Het is een schip.
Het is het Onheil.
Een eskader van Republikeinse strijders nadert.
Skywalker.
Lanceer de vechters en breng het schip rond.
Er zijn verschillende medische transporten rond het station.
Richt eerst op de transporten. Ik wil elk schip vernietigd zien.
Roger, roger.
Hah! Dit is te makkelijk.
Er komen vechters aan.
Zo houden, komaan. Houden zo.
Laad het ion-kanon en maak je klaar om te vuren.
Maar, heer, onze vechters zullen in het schot verzeild raken.
Vuur op mijn teken.
Haal die vechters van ons af.
Je ingewikkelde vliegkunst maakt dat moeilijk.
Vuur.
Opgelet!
Ga naar de rand van de straal, nu!
Geef alles wat je hebt.
Schaduw 2, je snelheid daalt. Wat gebeurt er?
Niets, heer. Probeer enkel alles samen te houden.
Je kan het, Matchstick. Hou vol.
Augh!
Kijk uit!
Schaduweskader, meld je.
We hebben Matchstick en Tag verloren.
Schaduwen 6, 7 en 10 werden gevangen in de straal.
Het ziet er naar uit dat Skywalker heeft gefaald.
Hij heeft bijna de helft van zijn schepen verloren.
We moeten gaan, mevrouw.
Ik zal blijven.
Blijf op koers.
Dit luchtafweergeschut is sterk.
Alle deflectoren, verdubbel gevechtslinie.
Meester...
We hebben een nieuw plan nodig.
We kunnen het, Ahsoka. Hou vol.
Heer, de vijandige vechter naderen.
Laat ze maar komen. Maak het ion-kanon klaar.
Eerst gaan we het medisch station vernietigen.
Dan pakken we Skywalker aan.
Ik heb een slecht voorgevoel.
Let op die torens, jongens.
We zijn te dichtbij. Losser laten.
Ion-kanon klaar.
Ze richten op het station.
Onze tijd raakt op.
Meester, je kan het halen, maar alle anderen zullen uitgeschakeld worden.
Meester!
Station ligt in het vizier.
Start de ion-kanon versnelling.
Als we genoeg schade kunnen toebrengen, zal het wapen overbelast worden als Grievous probeert te schieten.
Schaduweskader, nieuw doelwit.
We gaan het stuurboord ion-kanon uitschakelen.
Ion-kanon 75% geladen.
Snel.
Torpedo’s afgevuurd.
Vuur!
Goed gewerkt, Schaduweskader.
Mooi werk, Ahsoka.
Schaderapport.
We zijn beide primaire wapens kwijt.
De hyperdrive is uitgeschakeld.
Onmogelijk.
Generaal, we signaliseren drie Republikeinse oorlogsschepen die het systeem binnenkomen.
- Anakin, hoor je mij? - Ik ben hier.
Proficiat. Het ziet er naar uit dat je missie een succes is.
Gedeeltelijk, maar Grievous is er nog steeds.
De veldslag was redelijk ruw voor mijn mannen.
We zijn op weg naar het medisch station.
We nemen het hier wel over.
Maar maak je geen zorgen. We roepen wel als we jullie nodig hebben.
Ik wacht op je, Obi-Wan.
Ok, laten we afmaken wat Anakin is begonnen.
Volle kracht vooruit.
Volledige terugtrekking.
Maak je klaar voor Separatistengebied.
Goed gewerkt, meester Skywalker.
Uw leiderschaptalenten zijn zeer indrukwekkend.
Je hebt het zelf ook niet zo slecht gedaan.
Euh, sorry? Ik geloof dat het mijn idee was om het plan te wijzigen.
Dat is wel waar, Snips.
Vanuit een zeker uitgangspunt.
Zorg ervoor dat ons schip klaar is.
We hebben maar weinig tijd voor Obi-Wan ons oproept om te helpen.
Ja, heer.
Generaal Skywalker, Ik wil je bedanken voor je heldhaftige daden vandaag.
Neem de levens die je gered hebt niet te licht op.
Doe ik niet, maar ik kan de levens die ik verloren heb ook niet licht opnemen.
Ik begrijp het.
Als u me wilt verontschuldigen, ik moet me voorbereiden op de komende veldslag.
Uw meester is een zeer merkwaardige Jedi.
Hij is uniek.