1
00:00:01,551 --> 00:00:09,041
Text och översättning: Ztockis
2
00:00:09,111 --> 00:00:10,076
3
00:00:10,246 --> 00:00:14,805
Tro är inget val,
utan en övertygelse.
4
00:00:17,605 --> 00:00:19,724
klon styrkorna är under belägring.
5
00:00:19,894 --> 00:00:21,972
Flera av Republikens krigsskepp har
blivit förstörda i
6
00:00:22,142 --> 00:00:25,449
Skoningslösa attacker som lämnar
många döda.
7
00:00:25,519 --> 00:00:28,239
Ryckten spreds om ett nytt fruktansvärt
Separatist vapen.
8
00:00:28,266 --> 00:00:29,991
I tider av ökad fruktan,
9
00:00:30,021 --> 00:00:32,258
Jedi Rådet skickade
Mäster Plo Koon
10
00:00:32,268 --> 00:00:33,998
till att slå ner hotet
11
00:00:34,088 --> 00:00:36,563
innan det slår till igen.
12
00:00:46,268 --> 00:00:49,514
Fiende skeppet har reducerat sin fart
Generalen.
13
00:00:49,584 --> 00:00:53,505
Dom måste ha insett att vi
förföljt dom.
14
00:00:55,466 --> 00:00:58,757
Vi förföljer tre Republik kryssare.
15
00:00:58,767 --> 00:01:00,629
Vad ska vi göra?
16
00:01:00,773 --> 00:01:02,992
Stör ut deras sändningar.
17
00:01:04,001 --> 00:01:06,694
Flottan håller sina ställningar sire.
18
00:01:06,704 --> 00:01:11,220
Jag tror det är bra att rapportera vår
position innan vi atackerar.
19
00:01:11,404 --> 00:01:14,511
Skywalkers' Flotta är i närheten,
av Bith systemet.
20
00:01:14,521 --> 00:01:17,320
Bra. dom kan säkert förstärka oss.
21
00:01:17,330 --> 00:01:20,820
Vad jag har hört, så är Skywalkers
alltid redo för strid.
22
00:01:20,830 --> 00:01:22,833
jag har hört det med.
23
00:01:24,328 --> 00:01:26,589
Koh-to-ya, Mäster Plo.
24
00:01:26,633 --> 00:01:28,625
Koh-to-ya, lilla Soka.
25
00:01:28,635 --> 00:01:30,718
Hur går jakten efter det
mystiska vapnet?
26
00:01:30,721 --> 00:01:32,726
Vi spårade det till Abregado systemet.
27
00:01:32,796 --> 00:01:34,805
Vi behöver förstärkning.
28
00:01:34,850 --> 00:01:36,885
Jag måste fråga rådet om det
Mäster Plo.
29
00:01:36,955 --> 00:01:41,294
Jag fick strikta order att skydda
våra ställningar.
30
00:01:41,385 --> 00:01:43,339
Mäster Plo, vad händer...
31
00:01:43,399 --> 00:01:45,345
Vad är fel med sändningen?
32
00:01:45,415 --> 00:01:48,294
Det är för mycket störningar sir.
vi tappade dom.
33
00:01:48,312 --> 00:01:49,849
Du hörde Mäster Plo,
34
00:01:50,019 --> 00:01:52,827
Han behöver vår suport.
Vi måste hjälpa honom.
35
00:01:52,832 --> 00:01:55,299
Vi måste se vad rådet beslutar
först.
36
00:01:55,332 --> 00:01:57,263
Det är ett viktigt möte, Ahsoka.
37
00:01:57,273 --> 00:02:01,606
Kom ihåg att vara uppmärksam,
tala endast på tilltal.
38
00:02:01,828 --> 00:02:04,462
Det här mystiska vapnet är
i dozen systemet,
39
00:02:04,472 --> 00:02:06,449
Och försvann utan ett spår.
40
00:02:06,519 --> 00:02:10,575
Vi har inte råd att förlora fler
skepp mina vänner.
41
00:02:10,768 --> 00:02:12,249
Mäster Skywalker.
42
00:02:12,319 --> 00:02:16,881
Hur går det i letandet efter
General Grievous' hemliga vapen?
43
00:02:17,667 --> 00:02:22,592
Mäster Plo var här i Abregado systemet
när vi förlorade kontakten.
44
00:02:23,908 --> 00:02:27,998
- Fiende skeppen närmar sig.
- Förbered för strid.
45
00:02:30,330 --> 00:02:31,734
General Grievous,
46
00:02:31,804 --> 00:02:35,250
Det här blir ett lämpligt test
av vårt nya vapen.
47
00:02:35,259 --> 00:02:37,409
Var redo att skjuta.
48
00:02:37,454 --> 00:02:39,711
Ja min lord.
49
00:02:41,084 --> 00:02:44,540
Vi har snappat upp en energivåg
från målet sir.
50
00:02:44,544 --> 00:02:47,536
- Öppna eld.
- Vi är inte i läge än sir.
51
00:02:47,585 --> 00:02:48,998
Skjut!
52
00:02:55,472 --> 00:02:57,994
Bered er på träff!
53
00:02:58,892 --> 00:03:01,658
Vi förlorar all kraft.
54
00:03:01,728 --> 00:03:04,998
Energifältet har lämmnat
oss försvarslösa.
55
00:03:05,023 --> 00:03:09,893
- Deras sköldar är nere.
- Alla kanoner, eld.
56
00:03:13,240 --> 00:03:15,992
Dom besegrar oss en efter en.
57
00:03:26,920 --> 00:03:29,219
Fort, in i kapslarna.
58
00:03:33,218 --> 00:03:37,468
Vi har ont om tid,
gå in, skynda!
59
00:03:45,252 --> 00:03:49,230
Ett riktigt lyckat test,
eller hur greven?
60
00:03:49,276 --> 00:03:51,586
Vi måste hålla vår position hemlig.
61
00:03:51,656 --> 00:03:53,457
Skicka ut jägarna.
62
00:03:53,462 --> 00:03:56,938
Och förstör alla liv kappslarna.
63
00:04:01,113 --> 00:04:04,560
Vi har nu ingen kontakt med
General Plo Koon.
64
00:04:04,569 --> 00:04:08,433
Avsaknaden av signaler
tyder på att flottan blev...
65
00:04:08,587 --> 00:04:11,070
att hans flotta blev förstörd,
som dom andra.
66
00:04:11,131 --> 00:04:13,007
vi måste förbereda ett räddnings uppdrag.
67
00:04:13,027 --> 00:04:15,699
Har inte klonerna rapporterat att-
68
00:04:15,700 --> 00:04:17,400
det här vapnet lämmnar inga överlevande?
69
00:04:17,404 --> 00:04:19,767
Separatisterna har städat
upp ordentligt.
70
00:04:19,837 --> 00:04:22,255
Dom vill inte ha några vittnen.
71
00:04:22,309 --> 00:04:25,203
Tragiska förluster,
som måste förhindras,
72
00:04:25,273 --> 00:04:26,992
Vi måste det.
73
00:04:30,024 --> 00:04:31,645
Kraftnätet är utbränt.
74
00:04:31,651 --> 00:04:34,436
Vi har inga motorer,
kommunikation, eller...
75
00:04:34,446 --> 00:04:36,346
livsuppehållande funktioner.
76
00:04:36,364 --> 00:04:39,020
Så, vi sitter här och,
håller andan.
77
00:04:39,073 --> 00:04:42,657
Några letar säkert efter oss,
eller hur?
78
00:04:42,662 --> 00:04:46,990
Låt oss försöka återställa kraften,
så dom kan hitta oss vid liv.
79
00:04:53,056 --> 00:04:56,641
Alla våra trupper vill bli
omplacerade att vakta vår konvoj.
80
00:04:56,651 --> 00:04:58,659
Inklusive din Skywalker.
81
00:04:58,720 --> 00:05:02,036
Jag är rädd att vi inte kan riskera
fler skepp på räddningsuppdrag.
82
00:05:02,057 --> 00:05:03,430
Vänta!
83
00:05:03,516 --> 00:05:06,105
Bara för att det inte funnits
överlevande förut,
84
00:05:06,115 --> 00:05:08,994
behöver det inte vara så nu.
85
00:05:10,023 --> 00:05:12,560
Djärvt talat för en så ung en.
86
00:05:12,567 --> 00:05:14,560
Hon har lärt av Anakin.
87
00:05:14,569 --> 00:05:16,520
Ursäkta min padawan.
88
00:05:16,525 --> 00:05:20,603
Vi kommer att följa era
instruktioner, Mäster.
89
00:05:21,652 --> 00:05:22,652
Ahsoka!
90
00:05:22,677 --> 00:05:25,860
Om någon skulle överleva,
så vore det Mäster Plo.
91
00:05:25,867 --> 00:05:28,340
- Jag förstår inte varför....
- vad du inte förstår-
92
00:05:28,345 --> 00:05:31,677
är Jedi regler, eller din plats,
min unga padawan.
93
00:05:31,687 --> 00:05:32,734
Admiral.
94
00:05:32,879 --> 00:05:35,467
Dela upp skeppen och
maximera vår försvarslinje.
95
00:05:35,537 --> 00:05:37,147
Jag ska spana efter fienden.
96
00:05:37,152 --> 00:05:40,215
Är det inte riskabelt med det
mystiska vapnet där ute?
97
00:05:40,220 --> 00:05:44,494
Kanske, men jag vet att du
inte ifrågasätter mina order.
98
00:05:44,531 --> 00:05:45,999
kom igen Snips.
99
00:05:51,404 --> 00:05:54,101
Luften här inne börjar bli unken.
100
00:05:54,108 --> 00:05:55,382
Titta inte på mig,
101
00:05:55,402 --> 00:05:58,792
Det är Boost sir. Han badar bara
när han är ledig.
102
00:05:58,802 --> 00:06:01,999
Lägg av. Arbeta på kapseln
istället för att retas.
103
00:06:02,006 --> 00:06:04,224
Tror du vi har någon chans Generalen?
104
00:06:04,285 --> 00:06:06,517
Jag tror inte på chanser Commander.
105
00:06:06,563 --> 00:06:09,332
Jag vet att om vi samarbetar
så kan vi hålla oss vid liv-
106
00:06:09,402 --> 00:06:11,894
tills någon hittar oss.
107
00:06:12,210 --> 00:06:15,215
Med all respekt Generalen,
108
00:06:15,831 --> 00:06:19,574
strategiskt, så är det inte troligt
att några letar efter oss.
109
00:06:19,667 --> 00:06:22,492
Om jag var befäl,så skulle .
jag leta efter vapnet som slog ut oss
110
00:06:22,553 --> 00:06:24,586
Jag värdesätter era liv,
111
00:06:24,756 --> 00:06:27,571
- mer än att finna vapnet.
- Sir-
112
00:06:27,609 --> 00:06:30,424
Det är en annan kapsel där ute.
113
00:06:30,896 --> 00:06:34,376
Om vi ändå hade lite ström
så vi kunnde kontakta dom.
114
00:06:34,446 --> 00:06:38,688
Tänk om vi skulle vinka till dom
när vi ser titthålen..
115
00:06:44,283 --> 00:06:48,562
Dom är döda.
Någon sabbade den där kapseln ordentligt.
116
00:06:50,565 --> 00:06:53,878
Vi är inte ensamna här ute.
117
00:06:59,549 --> 00:07:01,976
Lägg in dom nya koordinaterna R2?
118
00:07:02,046 --> 00:07:05,092
Mäster, Jag vill förklara varför
jag opponerade mig förut...
119
00:07:05,138 --> 00:07:08,045
Du behöver inte förklara dig.
120
00:07:23,984 --> 00:07:27,270
R2, Modulera scannern
för innkommande-
121
00:07:27,340 --> 00:07:29,559
"mystiska " vapen.
122
00:07:30,246 --> 00:07:31,406
Nej, R2,
123
00:07:31,576 --> 00:07:34,314
Sätt scannern på livsformer.
Högsta känslighet.
124
00:07:34,375 --> 00:07:35,900
Varför ska vi skanna efter livsformer
125
00:07:36,070 --> 00:07:39,236
För att finna ett fiendevapen
fullt med-
126
00:07:39,297 --> 00:07:41,489
strids...droider?
127
00:07:41,629 --> 00:07:43,914
Abregado systemet.
128
00:07:44,377 --> 00:07:47,593
Så det är okey när du inte
följer det Rådet säger!
129
00:07:47,638 --> 00:07:50,035
Höra på vad Jedi Rådet säger,
det är en sak,
130
00:07:50,105 --> 00:07:52,153
Och att göra det,är
en annan sak.
131
00:07:52,204 --> 00:07:55,225
Det är vad jag försöker att lära
dig min unge padawan.
132
00:07:55,295 --> 00:07:57,974
Så du menar, att komma ut hit
och leta efter överlevande?
133
00:07:58,015 --> 00:08:01,424
Liv är i fara Asohka,
Vi kan inte bara lämna dom.
134
00:08:01,494 --> 00:08:03,401
Det var vad jag sa i
briefing rummet!
135
00:08:03,471 --> 00:08:06,187
Jag vet,
men sättet du sa det på var fel.
136
00:08:07,106 --> 00:08:09,391
Snabba på, slå på illuminatorn.
137
00:08:09,452 --> 00:08:13,485
Vi har inte så lång tid, tills
flottan saknar oss.
138
00:08:14,657 --> 00:08:16,480
Nej, det är inte den.
139
00:08:16,550 --> 00:08:19,390
Den går dit,
Den här går hit.
140
00:08:19,544 --> 00:08:22,272
Är du säker?
Vi vill inte göra det värre.
141
00:08:22,342 --> 00:08:24,808
Hur, kan vi göra det sämre ?
142
00:08:25,466 --> 00:08:27,609
När du frågade efter trubbel-
143
00:08:27,779 --> 00:08:31,713
Så ska du inte bli förvånad
när den finner dig.
144
00:08:31,806 --> 00:08:34,796
Jag tror att trubbel redan
hittat oss sir.
145
00:08:34,894 --> 00:08:37,901
Om vi kopplar dessa två wirar,
hit?
146
00:08:40,941 --> 00:08:42,794
Jag får in någonting.
147
00:08:42,859 --> 00:08:46,123
Kapsel 197...vi är under attack.
Är det någon där ute?
148
00:08:46,293 --> 00:08:48,571
Det är en av våra andra kapslar.
149
00:08:48,831 --> 00:08:51,482
Jag upprepar vi är under attack.
150
00:08:51,967 --> 00:08:53,617
Är det någon där ute?
151
00:08:53,662 --> 00:08:57,707
Den signalen är svag, dom
måste vara i närheten.
152
00:09:00,477 --> 00:09:03,647
Dom har låst sig till vårt skepp!
153
00:09:03,798 --> 00:09:05,080
På dom grabbar!
154
00:09:08,761 --> 00:09:11,277
Vår position är Märke 12,
vid punkt 26.
155
00:09:11,377 --> 00:09:15,396
- Låt oss skära upp plåtburken.
- Jag ser dom.
156
00:09:19,855 --> 00:09:22,774
Kapsel 1977, hör du oss?
157
00:09:22,900 --> 00:09:26,809
Droiderna letar efter överlevande.
Dom kommer igenom!
158
00:09:31,388 --> 00:09:32,921
Där är dom.
159
00:09:33,298 --> 00:09:35,968
Saker har just blivit sämre.
160
00:09:42,294 --> 00:09:46,561
Scannerna är totalt värdelösa.
Har du fått in något på Nödkanalen R2?
161
00:09:47,674 --> 00:09:51,091
Nu Ahsoka, vi kanske hittar något
du inte vill hitta.
162
00:09:51,136 --> 00:09:53,952
Jag vet Mäster,
Men jag måste tro.
163
00:09:54,098 --> 00:09:55,997
Hur känner du Mäster Plo?
164
00:09:56,058 --> 00:09:59,719
Han är en av mina äldsta vänner.
Det var Mäster Plo Koon som fann mig-
165
00:09:59,789 --> 00:10:01,964
och tog mig till templet
där jag hör hemma.
166
00:10:02,034 --> 00:10:06,548
Nu är han borta så jag tänkte,
försöka hitta honom.
167
00:10:08,670 --> 00:10:11,186
Inkommande medelande Mäster.
168
00:10:11,345 --> 00:10:13,442
Anakin, var är du?
169
00:10:13,655 --> 00:10:17,393
Hallå Mäster. Uh, vi gjorde ett snabbt
stopp i Abregado systemet.
170
00:10:17,538 --> 00:10:20,939
- Du hade andra order.
- Det var min ide Mäster Obi-Wan.
171
00:10:21,083 --> 00:10:22,273
Oh det tror jag säkert.
172
00:10:22,343 --> 00:10:26,193
- Nå har ni funnit några överlevande?
- Nej, du hade rätt.
173
00:10:26,218 --> 00:10:28,384
Separatisterna vill inte ha några vittnen.
174
00:10:28,454 --> 00:10:32,044
Desto större anledning för
dig att ansluta till eskorten.
175
00:10:32,114 --> 00:10:33,301
Vi behöver dig, Anakin.
176
00:10:33,446 --> 00:10:36,899
Du kommer att missa mötet
med flottan om du inte skyndar dig.
177
00:10:36,969 --> 00:10:39,528
Jag vet Mäster. vi är på väg.
178
00:10:40,097 --> 00:10:42,476
Jag är ledsen Ahsoka.
179
00:10:49,570 --> 00:10:51,456
Vad är det R2?
180
00:10:51,636 --> 00:10:54,274
R2 tror att han fått in
något på nödkanalen.
181
00:10:54,344 --> 00:10:55,894
Kan han spåra det?
182
00:10:55,973 --> 00:10:57,998
Vi rör på oss.
183
00:10:59,496 --> 00:11:01,554
Jag tror dom såg oss.
184
00:11:02,032 --> 00:11:06,082
Korpral, det är en annan
kapsel där borta.
185
00:11:19,717 --> 00:11:21,818
Det är tid att gå.
186
00:11:22,308 --> 00:11:24,410
Gå? Vart då sir?
187
00:11:24,659 --> 00:11:26,741
Ut och förgör fienden .
188
00:11:26,811 --> 00:11:29,440
Jag orkar inte med trycket
någon längre tid.
189
00:11:29,533 --> 00:11:31,092
På med hjälmarna.
190
00:11:31,152 --> 00:11:33,864
Okey då, sir.
191
00:11:39,867 --> 00:11:42,977
Wolf, håll i gång komunikations
signalen.
192
00:11:43,346 --> 00:11:46,596
Det är vår enda chans att
någon ska hitta oss.
193
00:11:46,790 --> 00:11:50,867
Låt oss hoppas att några
letar efter oss.
194
00:11:54,063 --> 00:11:57,339
Får vi fortfarande in
den där signalen?
195
00:11:57,428 --> 00:11:59,927
Ja, men varför ser vi inget?
196
00:12:00,119 --> 00:12:02,822
Jag vet inte Ahsoka, jag vet inte.
197
00:12:03,775 --> 00:12:05,885
Nå, det här ser ut som den sista.
198
00:12:06,424 --> 00:12:08,887
Låt oss avsluta jobbet.
199
00:12:18,442 --> 00:12:20,474
Är det någon där ute?
200
00:12:20,534 --> 00:12:24,594
Detta är Ahsoka Tano.
Kan någon höra mig?
201
00:12:28,376 --> 00:12:30,960
Dags att sätta tryck på dom.
202
00:12:36,703 --> 00:12:39,020
Är det någon där ute? kom in.
203
00:12:39,090 --> 00:12:41,495
- Detta är Ahsoka Tano.
- Det är Ahsoka.
204
00:12:41,555 --> 00:12:44,873
- Hon måste vara nära.
- Håll signalen vid liv, commander.
205
00:12:44,934 --> 00:12:47,902
R2, Se om du kan förstärka signalen.
206
00:12:50,898 --> 00:12:54,683
Tålamod. Vi provar att förstärka
signalen.vänta lite.
207
00:13:04,555 --> 00:13:08,685
Vi förlorar signalen.
Kapseln kan inte ta mer stryk.
208
00:13:08,749 --> 00:13:11,367
- Sinker, Din tur.
- Jag är redo boss.
209
00:13:13,855 --> 00:13:15,282
Vad i....
210
00:13:15,816 --> 00:13:18,256
Smaka på lasern clankers.
211
00:13:34,025 --> 00:13:37,926
Sir, Vi förlorade kontakten
med kapseljägarna.
212
00:13:37,987 --> 00:13:41,247
Kanske några överlevande som
vill fightas.
213
00:13:41,396 --> 00:13:43,976
Det är inget vi kan tillåta.
214
00:13:48,038 --> 00:13:52,023
Vi måste hitta ett sätt att förstöra
det mystiska vapnet.
215
00:13:52,149 --> 00:13:56,277
I detta krig så ligger Dooku
ett steg ,före oss.
216
00:13:57,006 --> 00:13:59,262
Säg mig har det varit några ord-
217
00:13:59,332 --> 00:14:02,355
från Mäster Plo Koon eller hans flotta?
218
00:14:02,536 --> 00:14:04,692
Nej, Vi får frukta det värsta.
219
00:14:04,762 --> 00:14:07,121
Faktiskt, Jag fick nu ett medelande
220
00:14:07,266 --> 00:14:09,900
Att Anakin har funnit resterna av
Mäster Plo's flotta
221
00:14:09,970 --> 00:14:12,978
och dom söker i debris efter överlevande.
222
00:14:13,027 --> 00:14:15,723
På vems order, har han gjort det?
223
00:14:16,067 --> 00:14:17,327
Hans egna, är jag rädd.
224
00:14:17,397 --> 00:14:20,119
Med hans flotta ur position,
så är vi väldigt sårbara.
225
00:14:20,179 --> 00:14:22,141
Oh hans flotta är där den ska vara,
226
00:14:22,211 --> 00:14:26,291
Han tog ett litet skepp,
och sin padawan.
227
00:14:26,773 --> 00:14:29,139
Stort problem,dom har blivit.
228
00:14:29,428 --> 00:14:32,923
Ett hänsynslöst beslut,
Skywalker har gjort.
229
00:14:33,083 --> 00:14:35,904
Låt oss hoppas att det inte påverkar oss.
230
00:14:37,589 --> 00:14:38,946
Nå, Generalen,
231
00:14:39,006 --> 00:14:41,498
En riktig röra vi hamnat i.
232
00:14:41,558 --> 00:14:44,100
Din känsla för humor är inte
imponerande.
233
00:14:44,261 --> 00:14:46,386
Jag menade inte att säga, jag sa ju det-
234
00:14:46,586 --> 00:14:50,465
men jag trodde inte att någon
skulle komma och leta efter oss.
235
00:14:54,229 --> 00:14:56,376
Anakin, Rådet är rasande.
236
00:14:56,509 --> 00:14:58,907
Varför lämmnade du din post?
237
00:14:59,068 --> 00:15:02,344
Jag bestämde att inte ge upp
om Mäster Plo Koon.
238
00:15:02,405 --> 00:15:03,889
En nobel gest, Anakin.
239
00:15:03,959 --> 00:15:08,533
Men Rådet känner att dina beslut
kan sätta andra i fara.
240
00:15:09,049 --> 00:15:11,336
Snälla, lyssna på mig Anakin.
241
00:15:11,497 --> 00:15:13,144
Kom tillbaka nu.
242
00:15:13,214 --> 00:15:14,938
Ja, Exellens.
243
00:15:27,193 --> 00:15:29,222
Det är tid att åka, Ahsoka.
244
00:15:29,265 --> 00:15:30,706
Vi måste stanna.
245
00:15:30,767 --> 00:15:33,487
Ahsoka, Jag vill tro att Mäster Plo
är vid liv men....
246
00:15:33,557 --> 00:15:35,403
Jag vet att han lever!
247
00:15:35,480 --> 00:15:37,887
Jag kan känna det.
248
00:15:44,163 --> 00:15:45,463
Sergant,
249
00:15:45,490 --> 00:15:48,782
Varför är du så säker på att
ingen kommer?
250
00:15:48,893 --> 00:15:52,769
Vi är bara kloner sir. vi
är en förbrukningsvara.
251
00:15:52,830 --> 00:15:54,879
Inte för mig.
252
00:15:59,754 --> 00:16:02,954
- Där är dom!
- Redo med kabeln...
253
00:16:06,148 --> 00:16:08,843
Kabeln är laddad Mäster.
254
00:16:23,509 --> 00:16:25,559
Kom igen , skynda!
255
00:16:25,762 --> 00:16:27,984
Är du okay Mäster Plo?
256
00:16:28,071 --> 00:16:30,276
Det är någon i kapseln.
257
00:16:37,159 --> 00:16:38,991
Är dom okay?
258
00:16:39,052 --> 00:16:41,276
Tryckdräkterna ger ett visst skydd,
259
00:16:41,337 --> 00:16:43,962
Men dom behöver ett medicin skepp
att återhämta sig på.
260
00:16:43,991 --> 00:16:45,981
Jag kommer att stabilisera dom sir.
261
00:16:46,071 --> 00:16:48,253
Dina män är säkra nu.
262
00:16:48,636 --> 00:16:51,712
Säg mig, var det några överlevande?
263
00:16:52,056 --> 00:16:54,431
Vi kunde inte hitta några andra.
264
00:16:54,633 --> 00:16:57,618
Jägarna måste ha slagit ut dom andra.
265
00:16:58,279 --> 00:17:00,440
Jag är ledsen, Mäster Plo.
266
00:17:02,456 --> 00:17:05,667
Vi spårade det mystiska vapnet
till detta systemet,
267
00:17:05,758 --> 00:17:08,954
Det var då vi förstod att det
var en JON kanon.
268
00:17:09,015 --> 00:17:10,430
En JON kanon?
269
00:17:10,491 --> 00:17:13,973
Ett vapen som slår ut all
energi. Våra skepp-
270
00:17:14,018 --> 00:17:16,539
-blir totalt hjälplösa.
271
00:17:19,083 --> 00:17:20,680
Det är en farkost som närmar sig.
272
00:17:20,750 --> 00:17:24,783
Stäng ner energi systemet innan
dom upptäcker oss.
273
00:17:29,193 --> 00:17:31,193
Droidena!
274
00:17:33,359 --> 00:17:35,444
ledsen lille vän.
275
00:17:43,524 --> 00:17:46,522
Det är en stor, enorm kryssare.
276
00:17:56,038 --> 00:17:59,462
Det är fortfarande ingen signal
från kapsel jägarna.
277
00:17:59,532 --> 00:18:02,415
Dra ner farten och aktivera era scanners.
278
00:18:02,580 --> 00:18:05,850
Vi skall finna vem som bär ansvaret.
279
00:18:11,169 --> 00:18:14,694
- Hey, vad är det med lamporna?
- strömen bröts.
280
00:18:14,737 --> 00:18:18,631
Kanske skeppet har kommit tillbaka.
Vi borde gå upp till bryggan.
281
00:18:18,750 --> 00:18:20,175
Du är för klen.
282
00:18:20,436 --> 00:18:22,877
Jag kan gå och se efter vad som är fel.
283
00:18:35,351 --> 00:18:38,595
Vi har snappat upp en svag
signal från en droid.
284
00:18:38,665 --> 00:18:42,529
Det är inte nån av våra.
Den är bakom oss.
285
00:18:42,708 --> 00:18:44,993
Flytta oss till attack position.
286
00:18:49,473 --> 00:18:51,266
Dom kommer tillbaka.
287
00:18:51,383 --> 00:18:53,473
Är alla system avslagna?
288
00:18:54,036 --> 00:18:55,743
Är det några problem sir?
289
00:18:55,804 --> 00:18:58,721
Vi glömde att slå av medicin droiden.
290
00:18:58,682 --> 00:19:00,540
Vi måste få tillbaka strömen nu.
291
00:19:00,601 --> 00:19:02,678
- Kanske jag kan hjälpa?
- Nej tack.
292
00:19:02,748 --> 00:19:04,736
Gå och ta hand om klonerna.
293
00:19:04,897 --> 00:19:06,524
Det är min programering, sir.
294
00:19:06,694 --> 00:19:10,273
- Kom igen, vi måste komma härifrån.
- Jag vet! Jag vet!
295
00:19:13,294 --> 00:19:17,156
Sir, Fienden försöker att fly
igenom debris fältet.
296
00:19:17,201 --> 00:19:20,393
General, Jag vill inte ha några vittnen.
297
00:19:20,537 --> 00:19:22,887
Ladda upp plasma rotorn.
298
00:19:26,377 --> 00:19:29,736
R2, ladda navigerings datorn.
var beredd att ta oss härifrån.
299
00:19:29,797 --> 00:19:31,929
Du glömde, vi slog ifrån den!
300
00:19:34,009 --> 00:19:36,458
'Cotooya' droid.
301
00:19:36,929 --> 00:19:39,120
Målet är nästan i sikte sir.
302
00:19:39,264 --> 00:19:41,894
Dom kommer inte att klara det.
303
00:19:41,934 --> 00:19:44,216
R2, programera hyperdriften.
304
00:19:44,521 --> 00:19:46,878
Vart som helst, skynda!
305
00:19:46,939 --> 00:19:48,963
Fiende skeppet i siktet General.
306
00:19:49,024 --> 00:19:50,148
Eld!
307
00:20:12,008 --> 00:20:13,354
Mäster?
308
00:20:28,639 --> 00:20:30,689
Vi är klara.
309
00:20:37,433 --> 00:20:41,565
Nu får republiken reda på
om vår JON kanon.
310
00:20:49,042 --> 00:20:52,153
Ditt misslyckande är högst beklagligt.
311
00:20:52,264 --> 00:20:54,253
Jag måste diskutera detta-
312
00:20:54,298 --> 00:20:56,212
med min Mäster.
313
00:20:59,126 --> 00:21:02,793
- Gå tillbaka till jobbet!
- Roger roger.
314
00:21:11,004 --> 00:21:14,507
Tack för att du fick oss där
ifrån oskadda General Skywalker.
315
00:21:14,651 --> 00:21:16,459
Du har min padawan att tacka för det
316
00:21:16,494 --> 00:21:18,941
Hon sa hela tiden att
ni var vid liv.
317
00:21:19,002 --> 00:21:21,570
General Plo sa att någon skulle
komma för oss,
318
00:21:21,640 --> 00:21:23,266
Vi är glada att han hade rätt.
319
00:21:23,327 --> 00:21:26,310
Skywalker, det är tid att avlägga rapport-
320
00:21:26,455 --> 00:21:27,645
till Rådet.
321
00:21:27,706 --> 00:21:30,003
Okay, Råds rapporten...
322
00:21:32,330 --> 00:21:33,893
Kom med, Ahsoka.
323
00:21:33,952 --> 00:21:35,383
Vill du ha mig där?
324
00:21:35,403 --> 00:21:39,423
- Jag trodde att allt det som hänt förut...
- Asohka, allt som allt så gav du inte upp,
325
00:21:39,468 --> 00:21:43,268
Du gjorde ett bra jobb.
Men, om jag kommer i trubbel för det,
326
00:21:43,348 --> 00:21:45,962
Så kommer du att få dela skulden med mig.
327
00:21:46,349 --> 00:21:48,354
så kom igen, då går vi.
328
00:21:48,584 --> 00:21:50,670
Vid din sida, Mäster.