Veliki lideri nadahnjuju druge svojom veličinom,
Galaksija A podeljena je ratom.
Mirni svetovi moraju izabrati strane ili im preti invazija.
Separatistička republikanska vojska utrkivala se za vernost
neutralnih planeta.
Očajan u gradnji Republike i snabdevanju baza u sistemu Toydarija,
Džedaj Master Yoda je putovao na tajne pregovore na neutralni mesec
Nismo dobili signal sa Republike, vaše veličanstvo.
Ne vidim ništa.
Ne liči na Džedaje da kasne.
Pozdrav, kralju Katuunko.
Ko si ti? - Ja sam samo glasnik, vaše veličanstvo.
Moj gospodar želi da priča sa vama,
Katuunko,
Veliki kralju Toydarie, oprosti što upadam ovako.
Grof Dooku..
Ja sam svestan da se Master Yoda
nada izgraditi Republiku Džedaja u bazi vašeg sistema.
u zamenu za zaštitu, je li tačno?
Vaši špijuni vas dobro služe, grofe.
Pitam vas, kako vas Džedaji mogu zaštititi,
ako ne mogu zaštititi same sebe?
Toydarianska Rojal delegacija, republički izaslanik, molimo odgovorite.
Generale, Toydarianci su suviše aktivni na mesecu,
ali su sve transmisije trenutno zakrčene.
Priredićemo im iznenadjenje, u redu!
Gubimo naš štit.
Prekasno je, upadamo u zamku
Moram vas odvesti na sigurno, Generale.- Uradite šta morate,
dole na mesecu je moja misija.
Ja moram ići tamo.
Nadam se da vi i vaši droidi možete i bolje?
Bez sumnje.
U smislu da ste i vi onaj ko poštuje snagu, vaše veličanstvo.
Naša armija droida brojno nadmašuje
klonove Republike u odnosu 100 prema 1.
Možda,
Ali sam čuo,
da jedan jedini Džedaj vredi 100 bojnih droida.
Brzo, moramo doći do površine planete.
U beg, gospodine?
Neprijatelj će u vatru, ne pokrećemo ništa.
Zatim, kad oni krenu, i vi će te.
Master Yodaina moć je uveliko preuveličana.
To ostaje da se vidi, grofe.
Svakako.
Ali ako odlučite da nam se priključite,
moj učenik će me kontaktirati.
Držite... na gotovs...
Kakav strašan pucanj!.
Ah dobro, To je moje programiranje.
To je bio jedan blizu.
Generale, mislim da smo van opsega.
Slažem se,
Ali, udjemo li u opseg upadamo u zamku.
Jeste li sigurni?
A imamo i poremećaj u snazi.
Moj Gospodine,
Master Yodain ratni brod napustio je sistem.
Tražite li još dokaze o slabostima Džedaja?
Ovde Kralj Katuunko.Pričaj.
Master Yoda bi želeo da priča sa vama, gospodine.
Zadovoljstvo mi je da čujem vaš glas, vaše veličanstvo.
Ovde Master Yoda, iz Konzilijuma Džedaja.
Gospodaru Džedaja,
Mislili ste da je Grof Dooku, pa ste uplašeni isključili.
Bio sam zadržan, ali nisam daleko odatle.
Svestan sam da je Grof Dooku pozvan na naš sastanak.
Grof se sam pozvao.
On me uverava da u ovom trenutku rata
njegovi droidi mogu pružiti veću bezbednost od tvojih Džedaja.
hmmm,to je stvar za diskusiju.
Vaše veličanstvo ne voli više reči od dela.
Šta to imaš na umu?
Ako Yoda zaključuje da su Džedaji borci za koje veruje da jesu,
onda neka to i dokažu.
Dozvoli da pošaljem svoje najbolje trupe da ga uhvate.
Ako se izbavi, pridruži se Republici.
Ali ako moji droidi poraze Yodu,
razmotri sporazum sa Separatistima
Nisam pozvao Yodu ovde da ga testiram u boju.
Prihvatam izazov, hoću, vaše veličanstvo.
Čim se spusti sumrak, hoću.
Master Yoda mora dobiti fer borbu.
Moj dragi kralju Katuunko,
Ne bih ni na koji drugi način.
Ovaj mesec je tako lep.
Vasiona je zadivljujuća.
Tamo postoji ravnopravni bataljon,
Verovatno previše spakovan oklopima.
Imaćemo nešto za njih.
Ja razmeštam moje snage, gospodaru
Yoda pravi veliku grešku,
pomerajući se daleko od Coruscanta.
Videću kako će Džedaji da vode svoju fer borbu.
Brini samo o tome šta je tebi potrebno,
sporo ti to ide.
Uništi Ventress, tvoje oružje neće.
Dođi poručniče, moramo da požurimo.
Gospodine, mesto sastanka je u ovom pravcu.
Kao što je naš neprijatelja.
Do našeg cilja, neće nam biti sve ravan put.
Hajdemo momci, pokret.
Nađite Master Yodu.
Ahh, na šta liči?
On će biti jedno malo zeleno krivo,
sa sabljom koja svetli.
Malo, a?Ne brinite, vrhovni vođo,
brinućemo o njemu.
Mislim da ih vidim.
Kriju se duboko među stabla. Vatra na sektor 11.
Budite što tiši, moji prijatelji, nismo unutar dometa.
Stani, Stani!
Rekao sam stani!
To je dovoljno daleko!
Mislim da jeste! Stop!
Rekao sam! Stop!
Mi smo preveliki da stanemo tu. - Ne, nismo, gledaj ovo.
Bio si u pravu. - Sledeći put slušaj naređenja.
Ti tankovi su preveliki za pratnju.
Vidi, vidi?
Nije sve u veličini.
Brojno smo manji, ali umno veći.
Imaš li uopšte ideju o čemu General priča?
Kako da znam? Nemam figuricu Džedaja Mastera.
Pešadija, napred!
Idemo ka njima, momci.
Gospodine, postoje dve patrole, dolaze peške.
Sada je vreme za lice neprijatelja, poručniče. Postavićemo im zasedu.
Napašćemo ih s juga. Desno, krećemo.
Šta je to bilo?
Uništi ga!
Gledaj, mali zeleni oblik života.
Ti, sa glavom kante, to je Džedaj!
On je taj jedan mali. Uništi ga.
Spušta se na odred i širi se.
Rodžer, Rodžer, Rodžer, Rodžer!
OK klinkeri, posisajte LASER!
Gde je General? - Ne znam, odvojili smo se.
Klinkeri!
Iza zida, njih ima previše.
On je tu negde, okolo.
Hej, siđi smene!
Ne mrdaj!
Džedaj je uništio naše trupe spreda.
Master Yoda živi duže nego što sam očekivao.
Komandante,
jeste li locirali gde je Master Yoda?
Potvrdno.Klonovi su daleko od ovih pozicija.
Naše teško naoružanje kreće se sada prema njima
Nadam se da će nas General pojačati do tačke sastanka.
Ovim bi trebalo da kupuje vreme.
Poručniče, možete li da hodate? - Mislim da sam u redu.
Umri republičko pseto!
Šta ćemo uraditi, gospodine?
Šta radi General? - Drži se uništavanja!
Hej, šta se dešava?
Sklonite se s puta, svi!
Imam ozbiljan kvar!
Ne pucaj!
Ja sam na vašoj strani!
Našli ste nas na vreme, gospodine - Ostavi se toga,
nikoga neće biti.
Dolaze rolleri.
Povlačenje!
Držaću te na nišanu, hoću.
Republikanske trupe su razorene, Vrhovni vođa Džedaja ih je mpovukao.
Dobro. Nastavi dalje bez odlaganja.
Konkurs još nije završen.
Master Yoda,
Čujem da ste imali problema sa armijom droida'
Problema? Ne znam ništa o tim problemima.
Radujem se našem skorašnjem sastanku.
Džedaj me neće zadugo spominjati.
Jeste li sigurni da smo trebali ići tamo, Generale. Tamo nema izlaza.
Sad ostalo, moramo.
Ostalo nam je malo municije, gospodine.
Samo dve granate i jedna raketa za lansiranje.
Protiv bataljona?
Zaboravite to da smo izgubljeni.
Tako insistirate na porazu zar ne?
S poštovanjem Generale, možda bismo trebali otići dalje
Idemo polako njima dole.
Sve oko nas,je li to ono što između treba da savladamo.
Dođi, sedi.
Skinite vaše šlemove.
Želim da vidim vaša lica.
Nema tu šta da se vidi, gospodine. Mi svi delimo isto lice.
Oči vas mogu zavesti.
U snazi, svako od vas se veoma razlikuje.
Rys, uvek si fokusiran na neprijatelja, jesi li.
Za inspiraciju, pogledaj sebe,
kao i onima pored tebe.
Jeck, uvek brineš o oružju, jel da.
Oružje ne pobedjuje u boju.
Vaš um pobeđuje, to je moć.
Raspametite droide, možete to..
Zatim, ne žurite u borbi.
Rat je dugačak,
Samo ako preživeti to vodiće nas ka opstanku.
Da.
Možda ste klonovi,
ali snaga se nalazi u svim oblicima života.
Koristite to ako možete, ali smirenog uma.
Hvala.
Je li to najbolje što može baciti na nas? -Da, ali sam imao samo jedan pogodak levo.
Pozdraviću ih - Generale,
Ne planirate li preuzeti celu kolonu sa sobom?
Mogu li trojica nešto učiniti. Oni su bezbrojni.
Znam da će te mi pomoći, ako budete imali vremena.
To je Džedaj! Blokiraj njegovo bekstvo1
Pripremi se za paljbu!
Vrhovni vođo, našli smo Džedaja.
Odlično! Gde je?
On sedi upravo ovde, ispred naših tenkova
Ubijte ga, pogodite ga sada!
Brzo! Priprema! Nišani! Pali!
Pali!
Otišao je ispod tenka!
Oh, ne!
Trči za njim!
Ali ja sam upravo unapređen.
Ne izgleda da Generalu uopšte treba moja pomoć.
Primili smo znanju.
To je mnogo dima za predaju.
Izveštavaj. Šta se dešava tamo?
224, javi se.
Gde je 224?
Uništen, vrhovni vođo.
Džedaj je prešao na našu poziciju i...
Mislim da su sve one priče o Džedajima istinite.
Borba još nije završena, veličanstvo.
Generalova seča je na vrhuncu.
Imamo problem.
Clankeri šalju pojačanje.
General je zauzet sa tim tenkom, neće ih videti da dolaze.
Mislim da znam kako da se nosimo sa njima.
Yeah! Odličan pogodak, gospodine!
Pokažimo tim klankerima.
Naučili smo nešto danas, zar ne poručniče?
Mislim da smo sve učinili, Generale.
Dođi, iza rasporeda smo. Nije određeno da bude kasno.
Bili ste u pravu, Dooku.
Jedan Džedaj ne vredi kao 100 droida.
Vredi više nego 1000!
Žao mi je, ali priključićemo se Republici.
Ja insistiram da budete Vicekralj..
Obećavam vam da nećete zažaliti.
Vaš agent mi je takođe obećao fer borbu sa Yodom.
Neću pregovarati sa onima koji krše datu reč.
Tako je.
Možda će naši pregovori biti uspešniji sa vašim naslednikom
Ventress, ubij ga!
Džedaj Master Yoda.
Veoma mi je milo da sam vas napokon sreo.
Delim osećanja, i meni takođe, kralju Katoonko.
Niste uspeli, Ventress ima.
Grofe.
Ne bojim ser tebe, Džedaju.
Jaki ste sa mračne strane mladi ste.
Ali ne toliko jaki.
Tako mnogo treba da naučite.
Treba da se predate.
Na kraju,
kukavice su oni koji prate tu tamnu stranu.
Šteta je da onda nisam birao moj stari učitelju.
Šteta, svakako,
moj učenik je pao.
Možda sada možemo da počnemo pregovore.
To je nepotrebno, prijatelju moj.
Imate moja uveravanja
Toydariji bi bila čast da bude član Republičke baze.
Moj narod,
vama je na usluzi.
Vaše veličanstvo,
ne uspe li, nećemo...
prevod: by zutooka,10.15.2008