1
00:00:10,499 --> 00:00:15,387
Veliki lideri nadahnjuju
druge svojom veličinom,

2
00:00:17,418 --> 00:00:19,068
<i>Galaksija A
podeljena je ratom.</i>

3
00:00:20,852 --> 00:00:24,394
<i>Mirni svetovi moraju izabrati
strane ili im preti invazija.</i>

4
00:00:24,654 --> 00:00:26,748
<i>Separatistička republikanska vojska
utrkivala se za vernost</i>

5
00:00:26,918 --> 00:00:28,874
<i>neutralnih planeta.</i>

6
00:00:29,044 --> 00:00:32,861
<i>Očajan u gradnji Republike i
snabdevanju baza u sistemu Toydarija,</i>

7
00:00:33,284 --> 00:00:37,039
<i>Džedaj Master Yoda je putovao na
tajne pregovore na neutralni mesec</i>

8
00:00:43,040 --> 00:00:46,749
Nismo dobili signal
sa Republike, vaše veličanstvo.

9
00:00:47,291 --> 00:00:48,841
Ne vidim ništa.

10
00:00:50,131 --> 00:00:52,539
Ne liči na Džedaje da kasne.

11
00:00:52,726 --> 00:00:54,714
Pozdrav, kralju Katuunko.

12
00:00:59,168 --> 00:01:02,402
Ko si ti? - Ja sam samo
glasnik, vaše veličanstvo.

13
00:01:02,667 --> 00:01:04,917
Moj gospodar želi da priča sa vama,

14
00:01:07,608 --> 00:01:08,728
<i>Katuunko,</i>

15
00:01:09,353 --> 00:01:13,275
<i>Veliki kralju Toydarie,
oprosti što upadam ovako.</i>

16
00:01:13,695 --> 00:01:14,735
Grof Dooku..

17
00:01:15,200 --> 00:01:17,613
<i>Ja sam svestan da se Master Yoda</i>

18
00:01:17,874 --> 00:01:21,534
<i>nada izgraditi Republiku
Džedaja u bazi vašeg sistema.</i>

19
00:01:21,936 --> 00:01:25,205
<i>u zamenu za zaštitu,
je li tačno?</i>

20
00:01:25,465 --> 00:01:27,599
Vaši špijuni vas dobro služe, grofe.

21
00:01:28,092 --> 00:01:31,685
<i>Pitam vas, kako vas Džedaji
mogu zaštititi,</i>

22
00:01:32,120 --> 00:01:35,173
<i>ako ne mogu zaštititi
same sebe?</i>

23
00:01:35,754 --> 00:01:39,384
Toydarianska Rojal delegacija,
republički izaslanik, molimo odgovorite.

24
00:01:41,304 --> 00:01:43,847
Generale, Toydarianci su suviše
aktivni na mesecu,

25
00:01:44,108 --> 00:01:46,683
ali su sve transmisije
trenutno zakrčene.

26
00:01:54,380 --> 00:01:56,828
Priredićemo im iznenadjenje,
u redu!

27
00:02:02,031 --> 00:02:03,197
Gubimo naš štit.

28
00:02:03,466 --> 00:02:05,536
Prekasno je,
upadamo u zamku

29
00:02:09,917 --> 00:02:12,627
Moram vas odvesti na sigurno,
Generale.- Uradite šta morate,

30
00:02:13,589 --> 00:02:15,380
dole na mesecu je moja misija.

31
00:02:16,041 --> 00:02:17,590
Ja moram ići tamo.

32
00:02:21,793 --> 00:02:24,722
Nadam se da vi i vaši
droidi možete i bolje?

33
00:02:25,289 --> 00:02:26,744
<i>Bez sumnje.</i>

34
00:02:26,914 --> 00:02:30,621
<i>U smislu da ste i vi onaj
ko poštuje snagu, vaše veličanstvo.</i>

35
00:02:31,041 --> 00:02:33,501
<i>Naša armija droida brojno
nadmašuje</i>

36
00:02:33,671 --> 00:02:35,650
<i>klonove Republike
u odnosu 100 prema 1.</i>

37
00:02:36,054 --> 00:02:37,263
Možda,

38
00:02:37,666 --> 00:02:39,050
Ali sam čuo,

39
00:02:39,220 --> 00:02:42,732
da jedan jedini Džedaj
vredi 100 bojnih droida.

40
00:02:43,304 --> 00:02:46,536
Brzo, moramo doći
do površine planete.

41
00:02:47,167 --> 00:02:49,038
U beg, gospodine?

42
00:02:49,299 --> 00:02:50,997
Neprijatelj će u vatru,
ne pokrećemo ništa.

43
00:02:51,167 --> 00:02:53,517
Zatim, kad oni krenu,
i vi će te.

44
00:03:00,791 --> 00:03:04,178
<i>Master Yodaina moć
je uveliko preuveličana.</i>

45
00:03:04,603 --> 00:03:06,848
To ostaje da se vidi, grofe.

46
00:03:07,228 --> 00:03:08,228
<i>Svakako.</i>

47
00:03:08,666 --> 00:03:10,943
<i>Ali ako odlučite da
nam se priključite,</i>

48
00:03:11,294 --> 00:03:13,862
<i>moj učenik
će me kontaktirati.</i>

49
00:03:27,729 --> 00:03:29,412
Držite... na gotovs...

50
00:03:33,480 --> 00:03:35,030
Kakav strašan pucanj!.

51
00:03:35,418 --> 00:03:38,169
Ah dobro,
To je moje programiranje.

52
00:03:41,353 --> 00:03:42,848
To je bio jedan blizu.

53
00:03:43,018 --> 00:03:44,719
Generale,
mislim da smo van opsega.

54
00:03:44,979 --> 00:03:46,214
Slažem se,

55
00:03:46,384 --> 00:03:48,389
Ali, udjemo li u opseg
upadamo u zamku.

56
00:03:50,276 --> 00:03:51,311
Jeste li sigurni?

57
00:03:51,481 --> 00:03:53,936
A imamo i poremećaj u snazi.

58
00:03:58,334 --> 00:03:59,477
Moj Gospodine,

59
00:03:59,729 --> 00:04:02,236
Master Yodain ratni brod
napustio je sistem.

60
00:04:02,496 --> 00:04:06,240
Tražite li još dokaze
o slabostima Džedaja?

61
00:04:11,463 --> 00:04:13,831
Ovde Kralj Katuunko.Pričaj.

62
00:04:14,160 --> 00:04:16,167
<i>Master Yoda bi želeo
da priča sa vama, gospodine.</i>

63
00:04:19,131 --> 00:04:21,747
<i>Zadovoljstvo mi je da
čujem vaš glas, vaše veličanstvo.</i>

64
00:04:21,917 --> 00:04:24,383
<i>Ovde Master Yoda,
iz Konzilijuma Džedaja.</i>

65
00:04:24,795 --> 00:04:25,845
Gospodaru Džedaja,

66
00:04:26,015 --> 00:04:29,379
Mislili ste da je Grof Dooku,
pa ste uplašeni isključili.

67
00:04:29,858 --> 00:04:33,428
<i>Bio sam zadržan,
ali nisam daleko odatle.</i>

68
00:04:33,918 --> 00:04:37,687
<i>Svestan sam da je Grof Dooku
pozvan na naš sastanak.</i>

69
00:04:38,045 --> 00:04:40,434
Grof se sam pozvao.

70
00:04:40,604 --> 00:04:42,763
On me uverava da u ovom
trenutku rata

71
00:04:42,933 --> 00:04:46,280
njegovi droidi mogu pružiti
veću bezbednost od tvojih Džedaja.

72
00:04:47,358 --> 00:04:49,267
<i>hmmm,to je stvar za diskusiju.</i>

73
00:04:49,859 --> 00:04:53,239
Vaše veličanstvo ne voli
više reči od dela.

74
00:04:53,490 --> 00:04:54,830
Šta to imaš na umu?

75
00:04:55,157 --> 00:04:59,001
Ako Yoda zaključuje da su
Džedaji borci za koje veruje da jesu,

76
00:04:59,617 --> 00:05:01,044
onda neka to i dokažu.

77
00:05:01,451 --> 00:05:04,500
Dozvoli da pošaljem svoje
najbolje trupe da ga uhvate.

78
00:05:04,761 --> 00:05:07,670
Ako se izbavi, pridruži se
Republici.

79
00:05:08,171 --> 00:05:10,497
Ali ako moji droidi 
poraze Yodu,

80
00:05:10,856 --> 00:05:13,641
razmotri sporazum
sa Separatistima

81
00:05:13,976 --> 00:05:17,352
Nisam pozvao Yodu ovde
da ga  testiram u boju.

82
00:05:17,729 --> 00:05:20,187
<i>Prihvatam izazov, hoću,
vaše veličanstvo.</i>

83
00:05:20,357 --> 00:05:22,900
<i>Čim se spusti sumrak, hoću.</i>

84
00:05:24,230 --> 00:05:27,363
Master Yoda mora dobiti fer borbu.

85
00:05:27,798 --> 00:05:29,810
Moj dragi kralju Katuunko,

86
00:05:29,980 --> 00:05:32,058
Ne bih ni na koji drugi način.

87
00:05:41,105 --> 00:05:42,955
Ovaj mesec je tako lep.

88
00:05:43,728 --> 00:05:46,029
Vasiona je zadivljujuća.

89
00:05:54,560 --> 00:05:56,936
Tamo postoji
ravnopravni bataljon,

90
00:05:57,106 --> 00:05:58,851
Verovatno previše spakovan oklopima.

91
00:06:00,204 --> 00:06:01,480
Imaćemo nešto za njih.

92
00:06:05,545 --> 00:06:07,568
Ja razmeštam moje snage,
gospodaru

93
00:06:07,935 --> 00:06:10,678
<i>Yoda pravi veliku grešku,</i>

94
00:06:10,848 --> 00:06:13,158
<i>pomerajući se daleko
od Coruscanta.</i>

95
00:06:13,483 --> 00:06:17,454
Videću kako će Džedaji da 
vode svoju fer borbu.

96
00:06:18,135 --> 00:06:19,688
Brini samo o tome
šta je tebi potrebno,

97
00:06:19,858 --> 00:06:22,171
sporo ti to ide.

98
00:06:23,169 --> 00:06:25,619
Uništi Ventress, tvoje oružje neće.

99
00:06:25,900 --> 00:06:28,586
Dođi poručniče, moramo da požurimo.

100
00:06:29,101 --> 00:06:31,760
Gospodine, mesto
sastanka je u ovom pravcu.

101
00:06:32,670 --> 00:06:34,215
Kao što je naš neprijatelja.

102
00:06:34,822 --> 00:06:38,434
Do našeg cilja, neće nam
biti sve ravan put.

103
00:06:39,170 --> 00:06:40,477
Hajdemo momci, pokret.

104
00:06:42,544 --> 00:06:43,939
Nađite Master Yodu.

105
00:06:45,292 --> 00:06:46,732
Ahh, na šta liči?

106
00:06:47,233 --> 00:06:50,053
On će biti jedno malo zeleno krivo,

107
00:06:50,223 --> 00:06:51,738
sa sabljom koja svetli.

108
00:06:52,464 --> 00:06:55,501
Malo, a?Ne brinite, vrhovni vođo,

109
00:06:55,671 --> 00:06:57,321
brinućemo o njemu.

110
00:07:13,275 --> 00:07:14,548
Mislim da ih vidim.

111
00:07:14,718 --> 00:07:17,848
Kriju se duboko među stabla.
Vatra na sektor 11.

112
00:07:27,424 --> 00:07:30,943
Budite što tiši, moji prijatelji,
nismo unutar dometa.

113
00:07:36,305 --> 00:07:37,993
Stani, Stani!

114
00:07:39,483 --> 00:07:41,371
Rekao sam stani!

115
00:07:42,014 --> 00:07:43,205
To je dovoljno daleko!

116
00:07:43,628 --> 00:07:44,628
Mislim da jeste! Stop!

117
00:07:45,356 --> 00:07:47,314
Rekao sam! Stop!

118
00:07:49,166 --> 00:07:52,797
Mi smo preveliki da stanemo tu.
- Ne, nismo, gledaj ovo.

119
00:07:57,924 --> 00:08:00,556
Bio si u pravu.
- Sledeći put slušaj naređenja.

120
00:08:02,902 --> 00:08:04,435
Ti tankovi su preveliki za pratnju.

121
00:08:04,780 --> 00:08:06,371
Vidi, vidi?

122
00:08:06,672 --> 00:08:08,230
Nije sve u veličini.

123
00:08:09,180 --> 00:08:13,153
Brojno smo manji, 
ali umno veći.

124
00:08:13,981 --> 00:08:17,063
Imaš li uopšte ideju
o čemu General priča?

125
00:08:17,233 --> 00:08:20,952
Kako da znam?
Nemam figuricu Džedaja Mastera.

126
00:08:21,550 --> 00:08:23,229
Pešadija, napred!

127
00:08:24,853 --> 00:08:26,541
Idemo ka njima, momci.

128
00:08:32,223 --> 00:08:34,007
Gospodine, postoje dve 
patrole, dolaze peške.

129
00:08:34,415 --> 00:08:38,095
Sada je vreme za lice neprijatelja,
 poručniče. Postavićemo im zasedu.

130
00:08:41,424 --> 00:08:43,725
Napašćemo ih s juga.
Desno,  krećemo.

131
00:08:57,238 --> 00:08:58,322
Šta je to bilo?

132
00:08:59,129 --> 00:09:00,549
Uništi ga!

133
00:09:03,664 --> 00:09:05,972
Gledaj, mali zeleni oblik života.

134
00:09:06,359 --> 00:09:08,509
Ti, sa glavom kante, to je Džedaj!

135
00:09:09,517 --> 00:09:12,051
On je taj jedan mali.
Uništi ga.

136
00:09:16,172 --> 00:09:18,379
Spušta se na odred i širi se.

137
00:09:18,549 --> 00:09:20,303
Rodžer, Rodžer, Rodžer, Rodžer!

138
00:09:26,528 --> 00:09:29,354
OK klinkeri, posisajte LASER!

139
00:09:38,971 --> 00:09:41,616
Gde je  General?
- Ne znam, odvojili smo se.

140
00:09:42,834 --> 00:09:44,004
Klinkeri!

141
00:09:45,998 --> 00:09:48,038
Iza zida, njih ima previše.

142
00:09:59,049 --> 00:10:00,677
On je tu negde, okolo.

143
00:10:03,345 --> 00:10:04,305
Hej, siđi smene!

144
00:10:05,486 --> 00:10:06,647
Ne mrdaj!

145
00:10:17,171 --> 00:10:19,571
<i>Džedaj je uništio naše trupe spreda.</i>

146
00:10:20,793 --> 00:10:24,241
Master Yoda živi duže
 nego što sam očekivao.

147
00:10:24,675 --> 00:10:25,675
Komandante,

148
00:10:25,986 --> 00:10:28,328
jeste li locirali gde je Master Yoda?

149
00:10:28,862 --> 00:10:31,290
<i>Potvrdno.Klonovi su daleko
od ovih pozicija.</i>

150
00:10:31,657 --> 00:10:34,562
<i>Naše teško naoružanje
kreće se sada prema njima</i>

151
00:10:40,294 --> 00:10:42,676
Nadam se da će nas General
pojačati do tačke sastanka.

152
00:10:42,970 --> 00:10:44,959
Ovim bi trebalo
da kupuje vreme.

153
00:10:57,956 --> 00:11:00,360
Poručniče, možete li da hodate?
- Mislim da sam u redu.

154
00:11:01,407 --> 00:11:03,489
Umri republičko pseto!

155
00:11:17,033 --> 00:11:18,860
Šta ćemo uraditi, gospodine?

156
00:11:26,337 --> 00:11:28,472
Šta radi General?
- Drži se uništavanja!

157
00:11:34,575 --> 00:11:36,227
Hej, šta se dešava?

158
00:11:42,056 --> 00:11:43,362
Sklonite se s puta, svi!

159
00:11:43,807 --> 00:11:45,530
Imam ozbiljan kvar!

160
00:11:47,244 --> 00:11:48,401
Ne pucaj!

161
00:11:49,815 --> 00:11:51,470
Ja sam na vašoj strani!

162
00:11:56,666 --> 00:11:59,395
Našli ste nas na vreme, gospodine
- Ostavi se toga,

163
00:11:59,565 --> 00:12:00,796
nikoga neće biti.

164
00:12:04,781 --> 00:12:06,234
Dolaze rolleri.

165
00:12:12,611 --> 00:12:13,502
Povlačenje!

166
00:12:13,611 --> 00:12:15,187
Držaću te na nišanu, hoću.

167
00:12:23,620 --> 00:12:27,617
<i>Republikanske trupe su razorene,
Vrhovni vođa Džedaja ih je mpovukao.</i>

168
00:12:28,164 --> 00:12:30,800
Dobro. Nastavi dalje bez odlaganja.

169
00:12:31,643 --> 00:12:33,983
Konkurs još nije završen.

170
00:12:35,794 --> 00:12:36,790
Master Yoda,

171
00:12:37,197 --> 00:12:39,751
Čujem da ste imali problema
sa armijom droida'

172
00:12:40,367 --> 00:12:42,710
<i>Problema?
Ne znam ništa o tim problemima.</i>

173
00:12:42,880 --> 00:12:45,258
<i>Radujem
se našem skorašnjem sastanku.</i>

174
00:12:47,337 --> 00:12:50,263
Džedaj me neće zadugo spominjati.

175
00:13:00,895 --> 00:13:04,025
Jeste li sigurni da smo trebali ići
tamo, Generale. Tamo nema izlaza.

176
00:13:04,697 --> 00:13:06,527
Sad ostalo, moramo.

177
00:13:31,610 --> 00:13:32,762
Ostalo nam je malo municije, gospodine.

178
00:13:33,762 --> 00:13:36,683
Samo dve granate i jedna
raketa za lansiranje.

179
00:13:37,092 --> 00:13:38,648
Protiv bataljona?

180
00:13:39,138 --> 00:13:40,311
Zaboravite to da smo izgubljeni.

181
00:13:40,864 --> 00:13:42,840
Tako insistirate na porazu
zar ne?

182
00:13:46,492 --> 00:13:48,835
S poštovanjem Generale,
možda bismo trebali otići dalje

183
00:13:49,005 --> 00:13:50,155
Idemo polako njima dole.

184
00:13:52,617 --> 00:13:55,768
Sve oko nas,je li to ono
što između treba da savladamo.

185
00:14:00,324 --> 00:14:01,665
Dođi, sedi.

186
00:14:02,060 --> 00:14:03,460
Skinite vaše šlemove.

187
00:14:03,927 --> 00:14:05,794
Želim da vidim vaša lica.

188
00:14:08,258 --> 00:14:11,593
Nema tu šta da se vidi, gospodine.
Mi svi delimo isto lice.

189
00:14:11,991 --> 00:14:13,882
Oči vas mogu zavesti.

190
00:14:14,052 --> 00:14:17,849
U snazi, svako od vas
se veoma razlikuje.

191
00:14:18,866 --> 00:14:21,731
Rys, uvek si fokusiran
na neprijatelja, jesi li.

192
00:14:23,325 --> 00:14:25,664
Za inspiraciju, pogledaj sebe,

193
00:14:26,003 --> 00:14:27,680
kao i onima pored tebe.

194
00:14:29,868 --> 00:14:32,365
Jeck, uvek brineš o oružju, jel da.

195
00:14:33,053 --> 00:14:35,322
Oružje ne pobedjuje u boju.

196
00:14:35,492 --> 00:14:37,338
Vaš um pobeđuje, to je moć.

197
00:14:38,739 --> 00:14:41,569
Raspametite droide, možete to..

198
00:14:42,844 --> 00:14:45,367
Zatim, ne žurite u borbi.

199
00:14:45,537 --> 00:14:46,878
Rat je dugačak,

200
00:14:47,405 --> 00:14:50,007
Samo ako preživeti to
vodiće nas ka opstanku.

201
00:14:51,116 --> 00:14:52,116
Da.

202
00:14:54,296 --> 00:14:56,372
Možda ste klonovi,

203
00:14:56,616 --> 00:14:59,098
ali snaga se nalazi u svim oblicima
života.

204
00:14:59,726 --> 00:15:02,602
Koristite to ako možete,
ali smirenog uma.

205
00:15:13,740 --> 00:15:14,740
Hvala.

206
00:15:14,934 --> 00:15:19,366
Je li to najbolje što može baciti na nas?
-Da, ali sam imao samo jedan pogodak levo.

207
00:15:19,536 --> 00:15:21,204
Pozdraviću ih
- Generale,

208
00:15:21,498 --> 00:15:24,290
Ne planirate li preuzeti
celu kolonu sa sobom?

209
00:15:26,451 --> 00:15:29,045
Mogu li trojica nešto učiniti.
Oni su bezbrojni.

210
00:15:31,371 --> 00:15:34,062
Znam da će te mi pomoći,
ako budete imali vremena.

211
00:15:47,395 --> 00:15:49,829
To je Džedaj!
Blokiraj njegovo bekstvo1

212
00:15:51,051 --> 00:15:52,360
Pripremi se za paljbu!

213
00:15:59,863 --> 00:16:02,120
<i>Vrhovni vođo, našli smo Džedaja.</i>

214
00:16:02,596 --> 00:16:04,288
Odlično! Gde je?

215
00:16:04,736 --> 00:16:07,151
<i>On sedi upravo ovde,
ispred naših tenkova</i>

216
00:16:07,553 --> 00:16:09,210
Ubijte ga, pogodite ga sada!

217
00:16:10,928 --> 00:16:13,312
Brzo! Priprema! Nišani! Pali!

218
00:16:14,603 --> 00:16:15,383
Pali!

219
00:16:24,528 --> 00:16:25,852
Otišao je ispod tenka!

220
00:16:35,897 --> 00:16:38,049
Oh, ne!

221
00:16:40,084 --> 00:16:41,845
Trči za njim!

222
00:16:42,015 --> 00:16:43,780
Ali ja sam upravo unapređen.

223
00:16:48,931 --> 00:16:51,965
Ne izgleda da Generalu uopšte
treba moja pomoć.

224
00:16:58,739 --> 00:17:00,094
Primili smo znanju.

225
00:17:13,607 --> 00:17:15,526
To je mnogo dima za predaju.

226
00:17:17,487 --> 00:17:20,142
Izveštavaj. Šta se dešava tamo?

227
00:17:20,557 --> 00:17:21,741
224, javi se.

228
00:17:23,388 --> 00:17:25,036
Gde je 224?

229
00:17:25,381 --> 00:17:26,822
<i>Uništen, vrhovni vođo.</i>

230
00:17:26,992 --> 00:17:29,609
<i>Džedaj je prešao na našu poziciju i...</i>

231
00:17:31,368 --> 00:17:34,879
Mislim da su sve one priče
o Džedajima istinite.

232
00:17:36,426 --> 00:17:39,180
Borba još nije završena,
veličanstvo.

233
00:17:50,947 --> 00:17:53,262
Generalova seča je na vrhuncu.

234
00:17:54,112 --> 00:17:55,265
Imamo problem.

235
00:17:55,533 --> 00:17:58,029
Clankeri šalju pojačanje.

236
00:17:59,242 --> 00:18:02,510
General je zauzet sa tim tenkom,
neće ih videti da dolaze.

237
00:18:02,680 --> 00:18:04,999
Mislim da znam kako da se
nosimo sa njima.

238
00:18:29,934 --> 00:18:32,319
Yeah! Odličan pogodak, gospodine!

239
00:18:32,689 --> 00:18:33,938
Pokažimo tim klankerima.

240
00:18:42,305 --> 00:18:45,115
Naučili smo nešto danas,
zar ne poručniče?

241
00:18:45,566 --> 00:18:47,868
Mislim da smo sve učinili, Generale.

242
00:18:52,431 --> 00:18:55,876
Dođi, iza rasporeda smo.
Nije određeno da bude kasno. 

243
00:19:05,782 --> 00:19:07,262
Bili ste u pravu, Dooku.

244
00:19:07,687 --> 00:19:10,611
Jedan Džedaj ne vredi kao 100 droida.

245
00:19:11,528 --> 00:19:13,334
Vredi više nego 1000!

246
00:19:14,122 --> 00:19:16,855
Žao mi je, ali priključićemo se
Republici.

247
00:19:17,309 --> 00:19:20,457
<i>Ja insistiram da budete Vicekralj..</i>

248
00:19:20,765 --> 00:19:22,611
<i>Obećavam vam da nećete zažaliti.</i>

249
00:19:22,906 --> 00:19:26,214
Vaš agent mi je takođe obećao
fer borbu sa Yodom.

250
00:19:26,711 --> 00:19:29,243
Neću pregovarati
sa onima koji krše datu reč.

251
00:19:30,436 --> 00:19:31,827
<i>Tako je.</i>

252
00:19:31,997 --> 00:19:36,190
<i>Možda će naši pregovori biti uspešniji
sa vašim naslednikom</i>

253
00:19:36,434 --> 00:19:38,043
<i>Ventress, ubij ga!</i>

254
00:19:55,884 --> 00:19:57,311
Džedaj Master Yoda.

255
00:19:57,772 --> 00:20:00,930
Veoma mi je milo da sam vas
napokon sreo.

256
00:20:01,649 --> 00:20:04,361
Delim osećanja, i meni takođe,
kralju Katoonko.

257
00:20:07,877 --> 00:20:09,408
Niste uspeli, Ventress ima.

258
00:20:09,669 --> 00:20:10,492
Grofe.

259
00:20:11,311 --> 00:20:13,579
Ne bojim ser tebe, Džedaju.

260
00:20:14,144 --> 00:20:16,902
Jaki ste sa mračne strane
mladi ste.


261
00:20:17,072 --> 00:20:18,584
Ali ne toliko jaki.

262
00:20:21,888 --> 00:20:24,111
Tako mnogo treba da naučite.

263
00:20:27,104 --> 00:20:28,719
Treba da se predate.

264
00:20:50,183 --> 00:20:51,141
Na kraju,

265
00:20:51,311 --> 00:20:53,702
kukavice su oni koji prate
tu tamnu stranu.

266
00:20:54,559 --> 00:20:57,789
<i>Šteta je da onda nisam birao
moj stari učitelju.</i>

267
00:20:58,246 --> 00:20:59,650
Šteta, svakako,

268
00:21:00,131 --> 00:21:01,418
moj učenik je pao.

269
00:21:03,361 --> 00:21:06,590
Možda sada možemo da počnemo
pregovore.

270
00:21:07,061 --> 00:21:09,458
To je nepotrebno, prijatelju moj.

271
00:21:09,926 --> 00:21:11,178
Imate moja uveravanja

272
00:21:11,563 --> 00:21:14,943
Toydariji bi bila čast da bude
član Republičke baze.

273
00:21:15,189 --> 00:21:16,175
Moj narod,

274
00:21:16,454 --> 00:21:17,991
vama je na usluzi.

275
00:21:19,248 --> 00:21:20,415
Vaše veličanstvo,

276
00:21:20,769 --> 00:21:22,454
ne uspe li, nećemo...

277
00:21:25,455 --> 00:21:31,455
prevod: by zutooka,10.15.2008