Parte II El aprendiz fantasma
Ahsoka...
Tano, ¿verdad?
No puedo decir que tu nombre me suene.
Yo sí te conozco.
Sí, me imagino que tenemos amigos comunes.
Yo no lo expresaría así.
Claro que no.
Pero me temo que lo que tú pienses importa poco ya.
Es ella. ¡Vamos! Rastrearemos la señal.
Estaba seguro de que vendría Kenobi.
Quizá acompañado de su fiel cachorrillo.
Skywalker, ¿verdad?
El maestro Kenobi tenía una tarea más importante.
Claro.
Me pregunto...
Puede que haya llegado el momento.
¿Por qué tú?
¿Por qué te ha enviado Kenobi?
¿Por qué no te rindes, y así vamos y se lo preguntamos?
Que me rindiera no tendría sentido.
Porque, si no me equivoco, pronto los Jedi y la República
ya no tendrán el control de la galaxia.
¿Y quién lo tendrá? ¿Tú?
No.
Darth...
Sidious.
Todavía no.
Vamos.
Se nos han escapado.
Aún hay algunos tiroteos en el sector 11.
Pero, en general, tus clones han sido tan efectivos como prometiste.
Aun así, si Maul anda suelto, esta situación podría durar poco.
Debemos capturarlo antes de que escape.
Mencionó un nombre: Darth Sidious.
¿Quién es el tal Sidious?
No sé gran cosa,
pero os diré lo que sospecha el Consejo.
Darth Sidious es el Lord Sith que orquestó la Guerra de los Clones
y jugó a dos bandas desde el principio.
El primero que me dio su nombre fue el conde Dooku,
aunque ya no podremos saber nada más de Sidious a través de Dooku.
¿Por qué?
Porque el conde Dooku está muerto.
Anakin lo mató al rescatar al Canciller.
Desaparecido Dooku,
hemos perdido un eslabón vital para entender el misterio de Sidious.
Si podéis capturar a Maul,
podría darnos las piezas que faltan del rompecabezas.
Envíame más hombres.
Por desgracia, no puedo.
Me envían a Utapau, a capturar al general Grievous.
¿Y Anakin? ¿No puede venir con refuerzos?
¿Puedo hablar con Ahsoka a solas?
Anakin tiene una misión especial por orden del Consejo Jedi.
¿Qué tipo de misión?
Le han ordenado que observe al Canciller e informe de sus hallazgos.
¿Observar? Querrás decir espiar.
¿Le han pedido que espíe al Canciller Supremo? ¿Por qué?
El Senado ha aprobado que el Canciller Supremo siga en el cargo
mucho más de lo que dicta su mandato.
El Consejo quiere conocer sus verdaderas intenciones.
El Canciller ha sido un gran amigo y mentor para Anakin.
No creo que esto le haga mucha gracia.
No, no se la hace.
Por eso, quizá lo mejor sea que hables tú con él.
¿Y qué hago?
¿Defiendo las acciones del Consejo?
No creo que sea la persona adecuada para eso.
Ahsoka, el Consejo no siempre acierta.
Por eso te pido ayuda.
Perdonen, pero ha habido un ataque.
Será mejor que vayas.
Dile a Anakin...
Lo haré.
Nos atacaron cuando íbamos a reforzar la cubierta C.
Rex, asegúrate de que la cubierta C está debidamente protegida.
Sí, señora.
Comandante.
Estoy aquí, soldado. Sterling, ¿verdad?
Sí. Tiene que saberlo.
Maul... nos doblegó, uno tras otro.
Preguntaba por usted.
El soldado ARC, Jesse.
Maul se dio cuenta de que era mayor. No sé cómo, le leyó la mente...
y se lo llevó.
¡Se llevó a Jesse vivo!
Estás perdiendo el tiempo. No te diré nada.
Es encantador que de verdad creas cierta esa afirmación.
Clones. Criados para combatir.
Todo forma parte del plan.
¿Qué plan? ¿De qué hablas?
Del plan. Del único plan que importa.
No es que me confiaran sus líneas maestras,
pero desempeñé mi papel.
¿Y sabes qué me pasó?
Que me dejaron de lado.
Me olvidaron.
Pero sobreviví
y puedo prosperar en el caos que está por venir.
Saxon, la información es un producto valioso.
Asegúrate de que el Primer Ministro no sirva de ayuda a nuestro enemigo.
Sí, mi señor.
Necesito saber algunas cosas
y tú me vas a ayudar.
Podemos dar todas las vueltas que quieras.
No pienso decirte nada.
Eso no depende de ti.
Tu mente hablará
o enloquecerá.
Dime.
¿Quién es la tal Ahsoka Tano?
Es un honor que hayáis sacado tiempo para venir a verme.
¿Cuál es el plan de Maul?
¿Cómo piensa escapar?
Maul no está intentando escapar, porque no le ve sentido a hacerlo.
Entonces, ¿cree que puede derrotarnos?
No es eso.
Lleva semanas agobiado por una extraña sensación de pavor.
¿Ha mencionado a Sidious?
No que yo recuerde.
Dijiste que quería que viniera Kenobi. ¿Por qué?
No solo quería a Kenobi, no.
Estaba interesado en alguien más.
¿Quién?
Ojalá pudiera recordar el nombre...
Bo, refréscale la memoria.
No, espera. Era...
Saxon.
- ¡Rex, un médico! - Aquí el comandante Rex. Hay un herido...
Maul tenía una visión. Un sueño.
Le llegó el nombre.
¿Qué nombre?
Skywalker.
¿Qué pasa?
Maul ha ordenado a los líderes del sindicato que se escondan.
Vosotros me liberasteis de la prisión que me impusieron
Sidious y su aprendiz.
Yo pensaba entonces que Dooku era un viejo loco.
Ahora veo que a él y a mí nos pasaba lo mismo.
Íbamos un paso por detrás.
El lado oscuro nunca ha sido tan fuerte.
Mi señor, ¿qué significa?
Pronto...
reharemos la galaxia
y, cuando cunda el caos, debemos acaparar todo el poder que podamos.
No es propio de vuestra gente esconderse en las cloacas.
Si morís, os prometo que será en el campo de batalla.
Y si morís...
moriréis como guerreros.
- Eso es. ¡Vamos! ¡Cuidado! - No aceptamos órdenes de clones.
- No podéis hacernos daño. Largaos. - Los ciudadanos deben ir al refugio.
Esta ocupación no puede durar mucho más. El pueblo no la tolerará.
Yo no la toleraré.
Nos pediste ayuda.
Mis hombres no quieren hacer de policía.
Las fuerzas de la República partirán cuando capturemos a Maul.
Y tú tendrás la oportunidad de gobernar.
Estoy de acuerdo.
Señora, ¿es esa manera de tratar a su legítimo gobernante?
Y ahora, como muestra de buena fe, os devuelvo a vuestro camarada.
Hala, corre, vuelve con tus hermanos.
¿Estás bien, Jesse?
Lo siento, comandante. No pude evitarlo.
Se lo he contado todo.
No pasa nada.
Rex, llévatelo.
Una de las dos tendrá que ocuparse de eso.
Ve tú. Tu pueblo te necesita.
No te quedes por mí. Estaremos bien.
Vete.
¡Cuidado!
¡Fuego!
Míralos, tan felices en su ignorancia.
¿Te importaría decirme de qué va esto? ¿O prefieres guardarlo para el Consejo?
No, es contigo con quien quiero hablar.
¿No te expulsaron de tu Orden?
Me fui por voluntad propia.
Sí, pero tu partida estuvo motivada por la hipocresía del Consejo Jedi.
A ambos nos usaron ciertos poderes en beneficio propio.
He venido para llevarte ante la justicia.
La justicia es tan solo el constructo de la base del poder actual.
Una base que, según mis cálculos, está a punto de cambiar.
¿Y Darth Sidious está detrás?
Él está detrás de todo.
En la sombra, siempre.
Pero pronto, muy pronto...
saldrá a la luz.
Con tu ayuda, los Jedi detendrán a Sidious antes de que sea demasiado tarde.
¿Demasiado tarde para qué? ¿Para que caiga la República?
¡Ya ha caído y tú no te das cuenta!
¡No habrá ni justicia ni ley ni orden excepto para quien la sustituya!
El tiempo de los Jedi ya ha pasado. No pueden derrotar a Sidious.
Pero tú y yo juntos sí.
Cada decisión que has tomado...
te ha conducido a este momento.
Te ayudaré.
Pero debes responder a una pregunta.
No tienes más que formularla.
¿Qué pretendes con Anakin Skywalker?
Él es la clave de todo.
¿Para equilibrar la Fuerza?
Para destruir.
Lleva tiempo preparándose para su papel
como nuevo aprendiz de mi maestro.
Mientes.
Me temo que no.
De hecho, estaba tan seguro de su destino
que monté esta guerra para atraerlo con Kenobi y matarlo.
Y, de ese modo, privar a Sidious de su valioso pupilo.
Conozco a Anakin.
Tienes una idea equivocada.
Veo que la padawan necesita una última lección.
Alégrate de que no haya venido Anakin.
- Luchando así no habrías durado mucho. - Tienes la arrogancia de Kenobi.
Tengo más cualidades que te desagradarán.
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Lord Maul! Necesito refuerzos. Estamos perdiendo. Necesitamos su apoyo.
No, me temo que no.
Mi nave llegará en cualquier momento. Que mueras bien, mandaloriano.
¡No! Espere...
Obi-Wan tenía razón.
Eres difícil de matar.
¡Podríamos haber destruido a Sidious!
¡Solo para que tú ocuparas su lugar!
Lord Maul, debemos partir inmediatamente.
¡Coged las naves de combate!
Te doy una última oportunidad.
Únete a mí... o muere.
Jamás.
¡Suéltame!
¡Déjame morir!
¡Vais a arder todos!
¡Vamos a morir todos! ¡No sabéis lo que estáis haciendo!
¡Ahora es cosa nuestra, comandante!
EL APRENDIZ FANTASMA
Subtítulos: Jota Martínez Galiana