Modgang er et venskabs sande prøve.
Hævn! Boba Fett, søn af den berygtede dusørjæger Jango Fett,
infiltrerede en Jedi Krydser i et forsøg på at snigmyrde General Mace Windu,
den mand der myrdede hans far!
Efter et mislykket forsøg på at ramme Windu's gemakker
blev Boba tvunget til at ødelægge Jedi Krydseren
og flygte med hjælp fra den berygtede dusørjæger Aurra Sing!
Nu, hvor han har mistet kontakten til Admiral Kilian
efter dennes dødsdømte rumskib styrtede ned,
leder Jedien efter overlevende med hjælp fra et Republikansk redningsfartøj!
General Windu, vi samler de sidste af de overlevende op nu!
Det er vigtigt, at vi får dem til en hospitalsstation så hurtigt som muligt!
Vi kontakter jer, så snart vores søgen efter Admiral Kilian er overstået!
Kom så, R2!
Vi nærmer os nedslagsstedet! Lad os håbe at Admiral Kilian
og hans besætning klarede landingen i et stykke!
Det ser temmelig skidt ud! Men broen ser da ud til at være intakt!
Land lige bagved Krydseren! Vi tager det sidste stykke til fods!
Det siger du ikke, lille ven! Jeg bryder mig heller ikke om det her sted!
Er din droide programmeret til at føle?
R2 er lidt af et særligt tilfælde! Han har en masse personlighed! Det er det hele!
Du opmuntrer den for meget!
R8, påbegynd scanning efter liv i området og beregn Kydserens indfaldspunkt!
Du har ret, R2, det ser ikke godt ud!
- Er den ikke en smule anspændt? - Han må have set noget!
Kom så! Det ser ud som om R8 har fundet et indfaldspunkt!
Der har været en kommandobesætning ombord, der har prøvet at lande skibet!
Admiral Kilian og så mindst tre navigationsofficerer!
Kommandør Ponds blev der også!
Hvad har du fundet, lille fyr?
Mace, herovre!
Denne mand døde ikke i styrtet! Han er blevet henrettet!
Der er en til herovre! Samme historie!
Vi ved at snigmorderne var efter mig!
Måske kom de tilbage for at lede efter mit lig?!
Vi må op på broen og finde Admiral Kilian!
Send droiderne ud for at scanne efter flere overlevende hernede!
Måske har morderen overset en!
Jeg ved at der er en masse interferens! Men gør jeres bedste!
Skywalker!
De er døde! Henrettet som soldaterne nedenunder!
Men jeg kan hverken se Admiral Kilian eller Kommandør Ponds!
De må være blevet suget ud i rummet, da kabinetrykket faldt!
Kaptajn, der er intet spor af liv hernede!
Jeg er bange for, at vi har mistet Admiral Kilian og Kommandør Ponds!
Tag de overlevende med tilbage til hospitalsstationen!
Så ses vi der! Mace, slut!
Kaptajn Silver, slut! Kurs hjemad! Lys-hastighed!
Er det ikke en Madaloriansk hjelm?
Hvad bestiller den her?
Klonkadetter...!
Jango Fett...!
Boba!
Anakin, nej! Smid den!
Mace er død! Er du så glad nu?
Jeg vil være sikker på, at han er død!
Der er ikke noget tilbage af Windu du kan finde, Boba!
Jeg vil væk fra den her planet nu!
Stedet vrimler med gundarker,
og desuden skal vi jo slæbe rundt på de gidsler her nu!
Den ekstra bagage vil indbringe os en heftig sum fra Separatisterne!
Tja, det er nu meget ulejlighed for en for ringe betaling, hvis du spørger mig!
Du har ikke engang gjort noget! Jeg har taget alle chancerne!
Hold mund, knægt!
Jeg ville ikke gøre det der!
Grev Doku vil betale os godt, hvis vi bringer Jediens hoved med tilbage!
Doku kunne betale os for at dræbe Windu!
Så er der penge at hente!
Nååh, ja...
Slap nu af! Boba har ret!
For at blive betalt, må vi bevise, at Windu er død,
og hvis vi dræber Skywalker, kan vi forlange dobbelt!
- Dobbelt? - Ja, men vi har brug for beviser!
Bossk, tag dig af vores gæster, mens vi er væk!
R2! Herovre!
Godt at se dig, makker!
Forsigtig, R2! Jeg er bange for at hele broen vil falde sammen!
Du må tilbage til kampfartøjerne og tilkalde noget hjælp, okay!?
Okay?
Få hentet hjælp! Vi holder ud så længe vi kan!
Skynd dig, R2! Skynd dig!
Kom nu! Vi skal have fundet Windu's krop!
Forsigtig, Boba!
Ja, forsigtig! Det ville være ærgeligt kun at skulle dele pengene i tre!
Pas på!
Det sted er jo en dødsfælde!
Da jeg hyrede dig, havde jeg ingen idé om, at du var sådan en kujon!
Ja, jeg vil jo ikke være den næste!
- Pokkers! - Døren må være i stykker!
Skywalker? Skywalker, er du okay?
Ja, jeg er okay, men jeg kan ikke bevæge mig!
Kan du komme fri?
Det har jeg allerede prøvet!
Hele stedet braser bare sammen over os!
Tja, hvordan synes du så ellers, vi skal komme ud af den her suppedas?
Bare rolig! Jeg har allerede sendt R2 tilbage til jagerne for at tilkalde hjælp!
Jeg er sikker på, at han har alt under kontrol!
Jeg siger bare, at jeg ikke vidste det ville involvere alt den her klatren!
Hold nu mund, gider du?! Det var ikke min idé, at du skulle med i det hele taget!
Den næste der siger noget blæser jeg knoppen af!
- Men Aurra... - Ikke et ord mere!
Pas på!
- Hvad var det? - Skibet falder sammen om ørerne på os!
Det her nytter jo ikke!
Hvis vi ikke kan overleve her, må Windu være blevet dræbt ved eksplosionen!
Jeg giver ikke op nu! Ikke hvor jeg er så tæt på!
Pas på!
Vi har ikke meget tid!
Så er det nok! Vi er dem der er gået! Ingen kan overleve det her sted!
En Jedi kan!
Jeg hader at være enig med Castas, men der er en bedre måde at gøre det her på!
Men Aurra...
Bossk, klargør Slave 1!
Vi skal sprænge, hvad der er tilbage af det skib i småstykker!
Jeg er klar, når I ankommer!
- Jeg hader at sidde fast...! - Fald nu ned, Skywalker!
Vi vil snart få at se om den tillid, du nærer til droiden er noget værd!
Hvad var det?
Scannerne har opfanget en eksplosion! Tæt på hvor Jedien landede!
- Windu! - Bloker al kommunikation fra planeten!
Jagerens mærke er mage til Windus!
Jeg vidste det! Jeg sagde, han ikke var død!
Bossk, efter ham!
Jeg bryder mig ikke om den lyd!
R2?
Jeg troede, at din droide-ven skulle tilkalde hjælp,
og ikke tage af sted og efterlade os her!
Kom nu, R2! Jeg regner med dig!
Hold den stille!
Du fik ødelagt hans kommunikation!
To ringe, position 35! De lader op!
Hvis vi kan ødelægge ringene, vil han være fanget!
- Hvem vil? - Ødelæg dem begge!
Vi kan ikke komme tættere på! Du får kun en chance her, knægt!
Nu har jeg dig, Windu!
Nej!
Nå, der røg en formue! Godt klaret, knægt!
Hvad bliver vores næste træk!
Skønt! Ja, det her gik jo fint!...
Windu kommer tilbage med sin flåde! Og så jager han os!
Det tror jeg ikke! En Jedi bærer ikke nag!
Men jeg har en måde at motivere ham på!
Vi får Windu til at komme til os næste gang, på vores betingelser!
Lad os så komme væk herfra! Jeg vil omgruppere!
Vi vil styrke vores flåde langs Hydianvejen,
det skulle forhindre Grievous fra...
R2?
Hold så op! R2, hvad er der galt?
- Ahsoka, er det en du kender? - Det er Anakins droide, R2D2!
R2, i så fald, aflever så den besked du så åbenlyst gerne vil viderebringe!
Du må tilbage til kampfartøjerne og bede Templet om hjælp, okay!?
Okay?
Gør mit skib klar! Vi tager af sted med det samme!
Hvis hjelm er det egentlig?
Den tilhører en dusørjæger jeg dræbte på Geonosis,
ved navn Jango Fett!
Mener du klon-skabelonen?
Ja! Underligt nok havde han en søn,
eller i det mindste en klon, han betragtede som sin søn!
Hans navn er Boba Fett!
Nu husker jeg! Obi-Wan nævnte ham i sin rapport fra Kamino!
Boba var på Geonosis, da hans far døde!
Han så det, da jeg dræbte ham!
- Det kan komplicere tingene...! - Ja, mon ikke...!
Din lille droide har været væk for længe!
Han kunne nok ikke aflevere din besked!
R2 skal nok slippe igennem...!
Der, på broen! Jeg kan se dem!
Ahsoka, hold skibet roligt!
Comet! Af sted!
Hold sammen på skibet!
Hold ud!
Vi mister det, sir!
Spring!
Kap linerne!
Af sted!
Nogle temmelig alvorlige forbrændinger,
men ikke noget en nat i bacta-tanken ikke kan klare!
Åh, undskyld!
Det var heldigt, at vi ankom i tide!
Det kan vi vist takke R2 for!
Kom her, droide!
Nu forstår jeg, hvorfor din herre stoler på dig, lille ven!
Godt arbejde!
Det er en del mere ros end jeg plejer at få!
Danish